Original subtitles

Da Ji...

-Dad. -Dong Joo, please stop!

-I am sorry, dad. -Da Ji, you should go abroad to study.

How can you just run away like that?

Dad.

Da Ji.

Have you forgotten your promise to your mother?

I will make you into the most excellent student.

Because of this hope only I am able to continue living this life.

I am sorry, dad.

You...

Dong Joo!

Han Dong Joo!

You are dead if I catch you later.

Lee Eok Su, where is your daughter?

Where did she bring my Dong Joo?

Oh my God!

Search all places.

I will fire all of you if you cannot find my child.

"Application For Marriage Registration"

Miss Lee Da Ji's identity card registered in year 86 month of September.

In that case, you are only 17 years old.

Lunar calendar calculation is 19 years.

Minors without parents' consent cannot apply to be married.

Stamp! Can we bring our stamps?

This marriage is void if signed without parental knowledge.

Kids nowadays are too daring.

Never mind.

We will never ever separate.

Dad, I am scared to study overseas.

Dad and Dong Joo are not by my side, I go there all alone.

What if they hate me because I am still minor

and cannot understand them?

Uncle, I will take care of Da Ji forever.

I will give her happiness.

You always follow Da Ji here and there since the secondary school days.

What? Now you want to be together for the rest of your life?

You are really stupid!

Uncle, Dong Joo is not stupid.

But it seems that he is over intelligent!

You...

Eok Su, it is better we become in-laws.

Uncle, please do not do this.

Quickly get up.

Dad!

You keep quiet!

Eok Su, you know too that Dong Joo is raised by me.

I shower him with more love than my own child.

Love him more compare to anyone else.

Dad, please get up.

Quickly get up.

I will treat Da Ji like my own child.

I promise to you.

Uncle.

What are you doing?

Say both of you will lead a good life.

We will live well.

Dad, we won't disappoint you.

Hurry.

Good, more!

Attack!

Goal!

Goal.

Goal...

-Goal. -Goal...

Can you get down first?

No. I wanted to stick to you like bubble gum.

What are you looking at?

Quickly get down.

I'm sorry.

Gosh!

We must live happily ever after.

Forever.

At age of 19 and 21 years old,

we said we wanted to live happily ever after.

Our marriage ended in six months time.

Remain in love even unto death!

Will not separate even unto death!

We hold on to strong belief and got married.

But we divorced without any doubt afterwards.

It ended without sad feelings.

Six years later.

Unknowingly, time flies.

Very strange. Da Ji has been holding the camera for a few days.

What picture does she want to capture?

Pick up quickly.

You must do it faster then only it is effective.

Why does that old man come again?

Lee Da Ji, you think I am unable to find you if you hide.

Uncle, long time no see.

What you've done to the horse breed?

It cannot even stand. You must be responsible.

I only helped to perform minor surgery to make it stronger.

Do you think I will give my other horses to you again?

Don't you run!

Uncle, the horses are more sensitive during pregnancies.

Something will surely happen if we shouted loudly.

Da Ji!

Da Ji, are you okay?

Must you fall into the poop?

So dirty.

Poop!

Must be poop!

Poop...

The miscarriage rate for female horses

has risen by about 20% compare to last year.

The reasons are still unknown

even though searched everywhere more than a month long.

-Dad, the manure is the root cause! -What?

Dad.

What's wrong?

The horses' food is the Alpha wave grass.

The horses manure that you took...

Because in the Alpha wave grass contains the estrogen component.

Estrogen can cause miscarriage.

If too much estrogen is released will cause miscarriage.

So this food is the root cause.

Yes! Alpha wave grass can only be limited to

under 10kg daily for feeding one pregnant horse.

This is the theory presented in Germany.

How do you know about it?

Hello?

Does our company look like a playground?

You think you can do anything you like?

I have nothing to do even if I go there.

Why must I go every day?

Then why do you continue to take this salary?

Horrible kid!

Dad, why don't you just fire me?

Why must dad be angry every morning?

All your credit card will be terminated if you do not attend the meeting.

Our farm was featured before in Japanese magazine.

Therefore, Japanese tourists like to come here.

The environment here is so beautiful.

Actually, this place was an abandoned piece of land five years ago.

My family and this farmer's family have built it together.

Its name is Casanova.

It is a mixed breed horses.

Do you know about mixed breed horses?

Yes.

It is worst if a mixed breed horses fail in copulation.

Yes.

I have tried everything that can be tried.

I have tried using cold water

and gave them raspberry to eat

even let them watch pornography movies.

But there are no results.

That President who knows nothing blames me instead.

You are a genius student offered

a place by the University of Korea at an age of 16 years old.

Now you are a veterinarian?

Is it true that she is a genius?

It's because that there's no veterinarian in this village,

and the horses need to breed that I'm forced to use her.

But if you observe Da Ji for more than ten minutes..

Well, actually by observing Da Ji for 1/5 of that is sufficient.

There is no need to observe too long.

Nice catch.

You have tried to nurse the horse for quite some time,

but you made it worse.

What do you plan to do next?

Has it not pass motion.

Poop... you only know how to talk about this.

Your father said you wanted to buy horses from Australia.

If it was brought in,

it will shock the world of horse racing in Korea.

Sell this horse to me.

I will pay you runner fees of 300 won.

No... four million won.

Five million won.

All bidding cost will be bearing by me.

Cannot.

The Australian horse trainer at first refused to sell that horse.

I have spent one year writing emails and phoning him.

I have worked hard to get it.

If Volpony won in the race,

I will use that money to buy this farm's remaining shares.

Do not dream.

Trainer Park has sold this farm's shares to others.

What do you mean?

Don't know.

How can Paradise Farm be sold to others?

Uncle also knows how tiring we built this farm.

And my dad has started working at the Seoul Horse Racing Track

because he wanted to buy this farm's shares.

Already sold. Even the price paid is far better than he wished for.

We make a settlement today!

-You come here, you rascal! -Dad, cool down.

Let me go...

-Who has made this farm as it is today? -Let me go!

We can negotiate nicely.

You must have conscience.

The land price less than five million won,

who has changed it to become 50 million won?

This is Da Ji's effort.

-Dad. -You want to sell it less than 20 million won.

You truly have no conscience.

-Dad... -You say!

I do not care anymore.

I need to survive.

I say it will rise until 70 million won.

-Dad... -You are really jerk! Don't run!

Come back here! Don't run!

It very beautiful, isn't it?

I think it is okay.

I want to place this horse at our holiday resort in Jeju Island.

You go and buy this horse.

I do not want to.

Not going?

You only know how to read comic books only.

You rascal!

Freeze the credit card of Chief Han Dong Joo.

Why do you do that?

You choose either go away or have the credit card recalled.

Just stamping will do.

Ten million won will be deposited

into account of yours gradually for ten months.

Thank you, Trainer Park.

Uncle, I will hand over the sales money of five million won to you

after I get it from the President later.

I still have other matters.

Okay...

Da Ji, will there be any problem if we send Volpony there?

No problem, he is President Yang whom we have known for a long time.

In fact, I am responsible to take care of it before the race starts.

That is just the same.

Smell of horse's manure.

Is this Paradise as mentioned?

The next contender is Edward.

Jump down. Let's begin.

Please award the rose to lady with the most beautiful hat.

Here's the hat and high tea party.

Okay.

Me?

No. Me?

Volpony, do you know how much I miss you?

Even though President Yang is a little stingy

but he is not a bad person.

You do not need to worry because I will always by your side.

How are you doing?

Good to see you.

Yes.

I think he really likes you.

Please take good care of him.

But I know you'll do a great job.

No one's gonna bid against you.

But still, good luck.

David.

Hi Edward, just one second.

Just one second.

You hang out with Volpony.

Wait.

Is he from Korea too?

No, he is American.

Why?

Nothing, just curious.

Hi David.

I didn't expect you to come

Edward.

His name matches well with his personality.

This Edward gave this to me.

There are so many pretty girls around.

I am easily defeated when confronted with muscled man.

But that uncle is a handsome man like you.

Both of you are so perfect.

It has been long time my heart did not experience such feeling.

Congratulations!

This is the horse that David really admired.

I thought he does not want to sell.

Volpony is a good horse.

Are you Korean?

So do my parents.

This hat is suitably match with you.

Thank you.

I also like this hat very much.

See you again.

See you again.

When?

Dong Joo?

Dong... Dong Joo.

Dong Joo.

It's you.

Can't you see me?

I called you from the horse's stable just now.

I did.

Why left even if you saw me?

Why can't I go?

We have not met for a long time.

We should greet each other.

Can we still be polite to each other?

That...

Because it has been six years.

What do you want to know?

That...

How are you now? What are you doing recently?

I am not interested with

how and what you have experienced in the past six years.

I am happy to meet you.

Dong Joo, I do not know what you are thinking.

But I am happy to see you now.

I would like to meet you again.

You...

How can you do this?

I am talking to you.

You want to buy this horse?

Yes.

19.4 million won.

Cannot add anymore.

USD19,000.

USD19,000...

-USD500 more. -USD19,500...

USD30,000.

USD31,000.

USD60,000.

USD60,000...

Ladies and gentleman, USD60,000...

60... USD61,000.

USD61,000...

Anyone else?

USD61,000 finished.

Done!

65 million won.

Still using the same perfume.

What are you doing here?

That...

Volpony...

What if you buy at a price of USD60,000?

Because you wanted to buy it just now.

I also want to buy it...

I do not want.

You cannot buy because the difference is USD1,000 only.

I alone will pay the money.

Actually I only bought it at a price of USD20,000 only.

But if made known the tender price exceeds USD60,000,

the new owner will not buy it.

I also will not buy it.

If you want to cancel the purchase,

but the USD5,000 deposit money will be withdrawn...

I want to buy other horse.

Please leave.

Didn't you come here to buy a horse?

I did that because of the tense situation just now.

What has your tense situation got to do with me?

Even though we no relations anymore.

Do I need to entertain you

because you suddenly appeared here to seek for help?

Why are you always angry since just now until now?

I am very happy to have met you after six years.

I am unhappy and dislike it.

So, please get out of here immediately.

Why the mobile phone is not activated?

Heard you are in Australia, so I want to visit you secretly.

Because I want to hold your hand

while walking at the Gold Coast Beach.

Surprised?

Who is she?

She...

I wanted to come here to seek his help because of the auction just now.

In that case, I will excuse myself first.

Forget it, forget it.

Forget all the love feelings today.

Why so expensive?

One beer, please.

Sure.

I'm very hungry now.

Dad, I have made a mistake.

I have acted hastily when offering the price just now,

I have over spent 50 million won to buy it.

Quickly think of a way!

Da Ji, quickly find a way to overcome.

Lee Da Ji.

Only darkness.

This beer is like rain.

Uncle, have you bought any horses?

Yes.

How many?

Already bought 13.

Bought so many.

Do you want to open a horse ranch?

Not the horse racing track that operates directly.

A wholeseller.

No wonder!

From our first encounter, I can feel that you are an expert.

It looks like many people know about the information on Volpony's sale.

Why a horse that can be bought at a price of 20 million won

must be bought at a price of 60 million won?

This is because it is a horse that must be bought.

It must be bought even with that price.

Dong Joo.

If that is the case, I will contact with that successful bidder.

I will try to buy from him.

Anything Is not working smoothly?

No.

Where is your baggage?

In your room.

My room?

Aren't there two rooms?

At last your grandfather has affected you.

People who dislike horses such as Han Dong Joo

also willingly come to Australia.

Because his grandchild is lazy and incapable.

So my grandfather is really worried.

Who said you're lazy and incapable?

You are actually a very perfect person.

Do you feel like vomiting?

Dong Joo, if you feel touched in three seconds,

why not we fall in love?

Till here.

Must be forgotten...

Giant is a type of horse that can win

in the competition events organized by big companies in Melbourne.

Although Volpony is not a famous one.

Actually 60 million won is not that expensive.

Really?

You only need to explain it to your customer.

President Yang is very stingy.

He refuses to flush water after he has gone to the toilet.

The worst thing is he has hemorrhoid.

But unwilling to use toilet paper.

He wiped with newspaper.

Using newspaper?

If he knew the deposit money is gone,

he might make me a slave for this whole life.

I am not joking.

After the deposit money is subtracted,

I am left with 1,500 million won only.

What horse can I buy with such amount?

That...

Maybe I can help you.

If male...

Why check with such details?

This horse looks ordinary only.

We see other horses.

Which one looks ordinary?

Miss Da Ji.

The price is reasonable, the colour is also good.

Seems like it is very suitable.

What is uncle's opinion?

Okay.

Found at last.

I am fooled around by this money.

Volpony is no longer tendered.

Its trainer refuse to sell it and will be brought back.

Really?

Do not say anything with the President.

Make the transaction as proposed by the agency.

Thank you.

Really thankful to uncle.

You are my saviour.

I am also happy because of Miss Da Ji.

In fact very happy.

Yesterday you said...

She's very pretty.

And she dresses beautifully too.

But to me, Miss Da Ji is even more beautiful.

Why being so direct?

Seems like you make huge profit in trading horses.

I will not let go of opportunity in anything that can make profit.

Oh yes, this is my assistant.

He is a scary person.

I have a farm in Jeju Island.

Please contact me if you come over.

Jeju Island?

Yes. I will become a free tour guide for you if you come here.

Please take good care of yourself.

So do you.

How are you, Mrs. Bok Heun?

If 30 million won is needed to buy a good car,

use your alimony money to change a car.

Look at your attires.

Are you afraid I will chase you away without paying a single cent?

So you wear such worn out clothing?

Still unchanged. Still ignore my existence.

Lee Bok Heun, you must follow my words.

Then only will I give more alimony to you.

Do you understand?

Speak up, how much do you want to give me?

Who authorized you to take away half of my properties?

President Han, please wait a while.

This situation is not favourable to us.

The evidence they had are too many.

Please take a look.

Lee... Lee Bok Heun.

You have really compiled quite a lot.

You have not make noise even when I come home late.

Very horrifying.

Very scary.

Because of this I am divorcing you.

Speak to me if you want to talk.

I want you to talk to me.

This is the agreement letter on alimony payment.

What... what was written here?

According to the rules here,

if a regret letter is made

and calculated at a price of 30 million won each,

it will be deducted from the alimony payment.

Regret letter!

Each worth 30 million won!

Can buy a good car.

Write properly.

I...

You...

Has the horse trading run smoothly?

Why do you come here?

I heard Miss Da Ji has written a thesis.

Even though it has been a long time,

but it was an important thesis on the research of root cells.

I can lend it to you if you need it

considering that you came to fetch.

Don't you feel that we are quite matching?

Matching?

I have waited long.

Waiting for love and ambition that can be shared together.

I really appreciate Miss Da Ji.

What is Miss Da Ji's opinion about me?

Professor Kang always praised Miss Da Ji.

I heard that you have been chosen to become an overseas scholar.

I was already married at that time.

You said already married?

And divorced in six months.

That is the past.

Don't you want to go back? It's almost six.

Is your lover coming here?

Nonsense.

Eat first before you go home.

Heard that there is a shop selling delicious flour rice here.

No.

Mom, are you happy this way?

So happy that I'm floating in the air.

It's not a game.

Please stop it fast or come back quickly.

Forcing your husband to write regret letter

to cut down the alimony payment.

Isn't it too much?

Because I have many thing that need your father to apologize.

What should I do?

Your father thinks of money only.

Have you slept before with Jin Young?

I feel like you will never love anyone else after your divorce.

Even though I am grateful to her for helping you,

but I feel that you are in love alone.

I do not like it.

Let us not pretend like nothing happens.

Are you happy?

Why do you ask like that?

We must be happy because our lives are short.

I already aged but still wanting happiness.

That is why I did this.

I want to go Jeju Island.

Grandfather wants to control me with the credit card.

When are you...

Mom, please call grandfather more often.

Mrs. Lee, please take good care of yourself.

Do not simply date with any man.

Blue seas and natural clean environment.

The Tourist Association has chosen Jeju Island as a tourist site.

Well-being Leisure,

resting in nature, even riding horse and sailing in yacht.

A huge capital is needed to take over the existing resort.

Why must we take loan to enlarge this resort again?

Golf, horse riding, yacht and others.

Our capital is not enough to enable us

to transform our resort to a high level in Asia, President.

FRIENDS, the world's largest resort will invest here.

The largest and greatest?

It is sufficient now.

President, the committee that

has given the approval to obtain external capital.

The person responsible in this investment from FRIENDS will come here.

After the public knows about FRIENDS wanting to invest here,

we have received a lot of enquiries about it.

See, this is what I have been explaining before.

And here, take a look.

The take over process this time must be executed as soon as possible.

Next time, we discuss next time.

This is the President's order.

He wanted you to go to the location over there.

I feel strange. What have happened to you?

Isn't it Secretary Lee able

to settle it even though I do not make any decision?

I just leave it to you.

You... you failed to buy Volpony.

How do you going explain to the President?

Let's go.

Let's go, Paulist.

Let's go.

Seems like he's still suffering from time gap.

Let's go.

Let's go, Paulist.

Time gap?

The time difference between Australia and us is only two hours.

I also know about it, Mrs. Da Ji.

Uncle, his heart is still not able to accept location change.

How can there be horse breed that does not move?

You rent for me a horse that cannot run.

It only knows how to eat, drink and defecate.

I cannot pay five million won to you.

Return that horse money of 20 million won to me.

Uncle, only one week.

Give me one week.

He also need time to adapt.

Need time to adapt? Do you think this is an army camp?

Hello, uncle.

You have bought a pony?

But the horse is just one month pregnant.

What?

-Hurry... -I want as well...

Closer...

Make a more sexy pose.

Say I am Kim Tae Hee, I am Song Hye Kyo.

Kim Mi Jin, you move aside.

Why do you ask me to move aside?

Because your body shape cannot match theirs.

Isn't the photographer requested you to move aside?

Are you the professional photographer?

What are you so proud of? That is only an old junk camera.

Old junk camera?

Do you know the price of this camera?

Ten million won.

You willing to sell ponies in the stomach.

We discuss outside.

You...

Don't run!

Lee Da Eun.

Stop...

Lee Da Eun!

This kid!

Without seeing I also knew

since dad worked in Seoul, you have troubled your sister a lot.

Do you think it's only me?

Dad was wrong to become a guarantor also caused your sister to...

I have phoned Mr. Kim.

He is willing to return the money to us.

Dad apologize to you.

Here he comes again.

Dad, I feel very happy now.

All our family members are in good health,

everything is running smoothly at our farm.

What else do we need?

Dad, taking pictures can make money as well.

If take pictures for others...

Since Da Eun is good in taking pictures,

she can take tourist pictures on weekends

and upload to our website.

It is good, can even promote our farm.

It is good, can even promote our farm.

It is a jointly owned farm.

The share we owned is 30%.

What is the need to buy this thing?

The scenery here is really beautiful.

I have already given one week time to adapt.

So, you must be more considerate.

Are you going to make noise here non-stop?

All right, I want to see who will win later.

Why do you come here?

Want to see the horse I bought?

Why are you here?

I am here because this is my farm.

Why? You want to chase me away again?

Do we really buy this place?

Yes, starting from that building.

Starting from that building.

Where? We just bought it a week ago.

The address we bought is Gyoraeli 48-3.

Gyoraeli 48-3?

Correct, this is the place.

So, you bought from Trainer Park?

Are you sure?

It is not me who signed the agreement.

It was through an agent.

I want you to check if it's correct or not.

Can you come over here for a while.

Looks like you have been cheated.

I also heard there are people interested to buy that land.

But I have signed the agreement a week ago.

Probably busy making immigration process to overseas.

Can you contact that agent of yours?

You are right. A cheat will not answer telephone calls.

I do not know you work here.

I came here a few times

before to protest the construction of the yacht base.

It's not like that.

Actually after the resort's construction completed,

the golf management always invited me there.

I have declined repeatedly.

Then because of the ladies at the yacht base there...

What were you doing there?

I work at the farm and also manage the Paradise Farm.

Occasionally I nurse the horses that fell sick.

I am a veterinarian.

Veterinarian?

If there are problems in the agreement,

the company will experience losses.

This is not a good thing for you.

You do not need to know.

Must you say such thing?

I am here because I worry for you.

Already registered.

This means in between Gyoraeli 48-3

there is an empty land 3000 m square

is ours, D.I Resort.

-"Owner, Park Jae Bum" -"Owner, Han Dong Joo"

Han Dong Joo?

Why is my name...

I am following the President's order

to sign this contract on Chief Han's name.

The official document will be issued soon.

We can start work shortly.

Please vacate the building within one month.

No!

We own 80% of the land and building.

For that building, we will compensate separately.

Who authorise you to start work?

This is my house.

Me and my dad who built it with our own hands.

This is my house we built with sweat.

I need to go to get my own confirmation.

I want to go myself.

Not possible.

This is not possible...

-Why this thing can happen? -It's too over!

-That's right! -Why is that?

It's so irritating! You're too much!

I trust you so much.

How dare you back-stab me!

-Get out! Quickly get out! -Gosh!

I'm so angry.

Come out now...

Why are you doing this?

-What now? My money! -You are too much!

-Too much! My money! -It is not only one person getting cheated

but the farm and land.

You still do not know they are all cheated by him.

This person who deserve to die!

He also cheated you.

Uncle will never do that.

This is not possible.

This is the chief investor from FRIENDS Group, Seo Yoon Ho.

Nice to see you, I am Seo Yoon Ho.

I am Han Dong Joo.

Upgrade of the second level of hotel and resort has completed.

The registration of common members has started for two months period.

Veterinarian?

Paradise Farm?

But, Seo Yoon Ho...

Jeju Island Eastern Section,

centre set 10km from Myungwolshan will...

Why do you come here?

As stated in the information,

the yacht's dock is set in the western section

in part of the Paradise Farm and in the Namchon farm.

The Promotion Unit will entertain you.

No need.

It is better for me to go by myself.

I prefer to walk alone.

I think I'm working too hard on the first day.

What is it with him?

We will cooperate for three months.

Please guide me.

We are the one supposed to say that.

Please guide me.

What to do if the farm owner found out and come here?

This matter has nothing to do with us.

Because signing two agreements.

Look like being cheated.

We will investigate again.

After President Han Suk Sang retires,

will there be any changes in succession?

How about Chief Han Dong Joo?

President Han Tae Man has the actual management power in the resort.

Chief Han has no power in the Dongin Group.

But they send Chief Han here for the first meeting.

Are they looking down at us?

Within this time frame, we must implement other work,

so we will only attend meetings organized by the chief.

He has bought a beautiful piece of land to be made a yacht dock.

We start from there.

Why is President Yang doing that?

You know my condition well.

That is your business.

Pay me back my 20 million won.

Where did you buy the horse that cannot move?

Even tried to cheat me it is an expensive horse.

Now is only ten days.

If properly trained...

Okay, wait for me to return to Seoul first.

Don't run...

If want to go, you must give a guarantee letter first.

I will miss the plane later.

Now I need to go meet with the resort's president.

Does the president want to see you?

Paulist has ran!

Don't run, Da Ji.

Uncle, wait for me to come home and discuss later.

Please trust me. Wait for me.

What...

Are you okay?

Uncle.