Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:44,891 --> 00:03:49,891
TamilRockers.com
2
00:10:03,369 --> 00:10:04,780
'This is where it all began'
3
00:10:06,038 --> 00:10:10,043
'It was here, where my life
which was pointless until then,
4
00:10:10,309 --> 00:10:11,947
was completely transform ed'
5
00:10:15,214 --> 00:10:17,057
'I came here from Thrisshur'
6
00:10:18,351 --> 00:10:20,763
'There are many who
roam around here,
7
00:10:20,820 --> 00:10:23,357
without any idea on what
to do with their lives'
8
00:10:24,223 --> 00:10:25,361
'That's a blissful feeling'
9
00:10:26,626 --> 00:10:28,593
'Even I was one among them'
10
00:10:28,594 --> 00:10:35,068
MBRHDRG
11
00:10:35,768 --> 00:10:36,803
'Welcome Freshers'
12
00:10:51,217 --> 00:10:53,094
Strike on!
Strike on!
13
00:10:53,152 --> 00:10:55,387
March forward, KSQ!
14
00:10:55,388 --> 00:10:57,698
March forward, KSQ!
15
00:10:59,425 --> 00:11:01,666
'The shades of the sky will open'
16
00:11:01,761 --> 00:11:03,763
'The border-less ocean will ripple'
17
00:11:03,829 --> 00:11:05,900
'Seasons will keep going on'
18
00:11:05,965 --> 00:11:07,065
Catch him!
19
00:11:07,066 --> 00:11:08,767
Stop there!
20
00:11:08,768 --> 00:11:10,935
'It is a rootless tree'
21
00:11:10,936 --> 00:11:12,415
'With flowers all over'
22
00:11:12,672 --> 00:11:14,208
'It's such a small world'
23
00:11:14,273 --> 00:11:16,275
Bro, are there any
rooms available?
24
00:11:16,342 --> 00:11:17,753
AC or non-AC?
25
00:11:17,810 --> 00:11:19,414
A room with a fan
would be fine, bro!
26
00:11:21,380 --> 00:11:23,382
Bro, I've done 50 rounds!
27
00:11:23,482 --> 00:11:25,462
'Or breathless gasps?'
28
00:11:25,751 --> 00:11:29,954
'Did you see the flag poles
& the areas in the shade?'
29
00:11:29,955 --> 00:11:34,165
'Did you see the plain
lands & the sunny fields?'
30
00:11:37,363 --> 00:11:39,964
Each and every girl is a promise!
31
00:11:39,965 --> 00:11:40,943
I swear!
32
00:11:41,000 --> 00:11:43,810
We will decide if we should wear a 'mundu'
(loincloth) in this campus or not!
33
00:11:43,903 --> 00:11:46,144
If anyone tries to stop us, we
should retaliate instantly!
34
00:11:52,478 --> 00:11:54,389
'Those who flew far away,
flapping their wings'
35
00:11:54,447 --> 00:11:56,181
'Those who fell down
with broken wings'
36
00:11:56,182 --> 00:11:59,163
'Those who weaved flower
carpets with their smiles'
37
00:11:59,218 --> 00:12:00,959
'Those who burned like fire'
38
00:12:01,053 --> 00:12:03,033
'Those who burned with wisdom'
39
00:12:03,089 --> 00:12:05,797
'Those who shed their blood
and went into oblivion'
40
00:12:05,891 --> 00:12:08,098
We can't tolerate KSQ's
goondaism anymore!
41
00:12:09,361 --> 00:12:12,240
Even if it's one seat for SFY,
42
00:12:12,364 --> 00:12:14,901
we will attain it even if
we have to shed blood here!
43
00:12:14,967 --> 00:12:16,534
- Got it?
- Dude, run! Roopesh is here!
44
00:12:16,535 --> 00:12:18,310
You really want to
shed blood, Subhash?
45
00:12:20,372 --> 00:12:22,477
- Why aren't you going to class?
- I don't go to class!
46
00:12:22,541 --> 00:12:24,008
I am the Principal!
47
00:12:24,009 --> 00:12:25,352
So? Should I stand upside down?
48
00:12:26,412 --> 00:12:27,516
Where did you get this from?
49
00:12:28,781 --> 00:12:30,954
- Joseph!
- Come, dude!
50
00:12:32,218 --> 00:12:33,985
Someone has dropped
elephant dung here!
51
00:12:33,986 --> 00:12:37,126
What the hell should I do if an elephant
shits on your doorstep? Get lost!
52
00:12:40,025 --> 00:12:41,003
'Shit only if necessary'
53
00:12:41,494 --> 00:12:42,472
Hey!
54
00:12:42,528 --> 00:12:44,804
Haven't I told you not to
wear 'm und u' in the cam pus?
55
00:12:45,364 --> 00:12:50,135
'Flowers bloom here in every season'
56
00:12:50,136 --> 00:12:53,049
Anwar, what's this? Why did
you take credit for his poem?
57
00:12:53,339 --> 00:12:56,047
Why bother about the credit? You
just want people to read it, right?
58
00:12:56,108 --> 00:12:57,849
Brother, it's my poem!
59
00:12:57,910 --> 00:12:59,878
'Flowers bloom here in every season'
60
00:12:59,879 --> 00:13:04,521
'Some fall down,
some bear fruits'
61
00:13:05,351 --> 00:13:06,351
'For Jomy'
62
00:13:06,352 --> 00:13:09,959
'Some fly high in the
paths of the clouds'
63
00:13:10,556 --> 00:13:14,559
'Finally, their fragrances
became just a memory'
64
00:13:14,560 --> 00:13:19,373
'They stopped down and moved
on with those memories in our hearts'
65
00:13:29,408 --> 00:13:30,944
- Subhash!
- What is it?
66
00:13:31,844 --> 00:13:33,221
I can't understand anything!
67
00:13:35,114 --> 00:13:36,092
Dude,
68
00:13:36,282 --> 00:13:37,260
who is that?
69
00:13:37,817 --> 00:13:38,795
This?
70
00:13:39,084 --> 00:13:41,986
He's the teacher who taught
me Malayalam in 8th grade.
71
00:13:41,987 --> 00:13:43,159
Mullanezhi Master.
72
00:13:43,355 --> 00:13:46,336
Usually, I sit quietly
on the back bench.
73
00:13:46,525 --> 00:13:48,971
One day, Sir came
to me and told me,
74
00:13:49,261 --> 00:13:51,366
'You are good! You will do well'
75
00:13:52,264 --> 00:13:55,006
Till date, I haven't understood
why he told that to me.
76
00:13:56,101 --> 00:13:57,171
What are you studying?
77
00:13:57,436 --> 00:13:58,414
Me? Physics.
78
00:13:58,604 --> 00:14:01,414
Underline the main equations alone.
Give it to me.
79
00:14:01,607 --> 00:14:04,087
I am doing that.
I have underlined them.
80
00:14:07,613 --> 00:14:09,593
- Jomy, what's your main subject?
- Physics.
81
00:14:09,648 --> 00:14:10,626
Sub?
82
00:14:10,983 --> 00:14:11,983
Maths!
83
00:14:11,984 --> 00:14:14,225
Then why are you studying
from an Economics book?
84
00:14:14,653 --> 00:14:17,021
So you're studying
from my Physics book?
85
00:14:17,022 --> 00:14:18,433
That's English literature, Jomy!
86
00:14:19,625 --> 00:14:22,606
- Is this English literature?
- Is your condition so pathetic?
87
00:14:23,863 --> 00:14:25,968
Hold the other end.
Tie it!
88
00:14:28,500 --> 00:14:30,104
Not this one.
Keep that board.
89
00:14:33,305 --> 00:14:35,307
I can't be supportive of something,
90
00:14:35,407 --> 00:14:37,114
that you're doing as a group.
91
00:14:37,209 --> 00:14:39,189
Sir, a family's
survival is at stake!
92
00:14:42,414 --> 00:14:43,552
Are you serious?
93
00:14:44,450 --> 00:14:45,554
We're sincere, Sir.
94
00:14:48,153 --> 00:14:49,131
Let me see.
95
00:14:50,489 --> 00:14:53,060
- This guy?
- I want to meet Roopesh Chettan.
96
00:14:53,392 --> 00:14:54,370
What is it?
97
00:15:01,233 --> 00:15:05,113
Roopesh Chetta, you know Jomy?
The fatty from our batch?
98
00:15:05,170 --> 00:15:07,172
He is not able to
study, Roopeshetta!
99
00:15:07,306 --> 00:15:08,284
Se?
100
00:15:08,374 --> 00:15:11,548
Yohannan Sir has arranged
a prayer meeting.
101
00:15:11,977 --> 00:15:14,355
You should inaugurate
that, please.
102
00:15:14,413 --> 00:15:15,980
Is it okay if I do it?
103
00:15:15,981 --> 00:15:16,959
Well..
104
00:15:17,016 --> 00:15:18,449
If Roopeshettan comes,
105
00:15:18,450 --> 00:15:20,157
it will be inspiring
for the students!
106
00:15:23,355 --> 00:15:25,494
I heard that you're collecting
money from juniors!
107
00:15:25,624 --> 00:15:27,934
It's a meeting which seniors
are attending, right? $0..
108
00:15:28,460 --> 00:15:29,661
It was for that.
109
00:15:29,662 --> 00:15:32,370
After the prayer meeting, we've
planned a feast as well!
110
00:15:32,698 --> 00:15:33,676
The girls are coming?
111
00:15:33,999 --> 00:15:36,639
We were intending to
give tea & snacks.
112
00:15:36,702 --> 00:15:38,204
- There will be tea?
- Yes!
113
00:15:38,470 --> 00:15:39,637
And snacks as well!
114
00:15:39,638 --> 00:15:40,672
Then we'll come!
115
00:15:40,673 --> 00:15:42,084
Won't you come, Roopeshetta?
116
00:15:43,542 --> 00:15:45,180
So you'll be coming, right?
Okay!
117
00:15:49,181 --> 00:15:50,182
- For quite sometime,
118
00:15:50,249 --> 00:15:53,196
Jomy is not able to give his
full attention to studies.
119
00:15:53,419 --> 00:15:56,093
He is haunted by responsibilities
and mental turmoils.
120
00:15:56,422 --> 00:15:57,730
I'm not exaggerating, friends.
121
00:15:57,957 --> 00:15:59,958
He has 5 sisters who are
of marriage-able age.
122
00:15:59,959 --> 00:16:00,937
Five!
123
00:16:01,260 --> 00:16:04,228
For the inauguration of our new club
- Bermuda Triangle,
124
00:16:04,229 --> 00:16:08,143
and for the inauguration of the club's
first endeavour - Jomy's studies,
125
00:16:08,233 --> 00:16:12,238
I welcome our undeniable leader, Shri
Roopesh Chettan to the dais.
126
00:16:13,772 --> 00:16:16,048
- Now he'll start off
with his Mekkala speech.
127
00:16:16,675 --> 00:16:20,445
In our education field, which is
possessed by the ghost of Mekkala,
128
00:16:20,446 --> 00:16:23,359
the waves of change
that were built!
129
00:16:23,415 --> 00:16:25,783
It is time for us to open our
third eyes and be cautious,
130
00:16:25,784 --> 00:16:28,553
against the move by the Government
to destroy us through violence,
131
00:16:28,554 --> 00:16:31,228
through their
Thuglaq-ian reforms!
132
00:16:31,724 --> 00:16:34,398
When this hostel began
functioning in 1906,
133
00:16:34,727 --> 00:16:36,461
there were 2 separate hostels!
134
00:16:36,462 --> 00:16:37,440
Isn't it 1908?
135
00:16:38,464 --> 00:16:40,603
- Is it 8 or 9?
- What if it's 89?
136
00:16:40,666 --> 00:16:43,010
- It was somewhere in the middle.
- Whatever it maybe!
137
00:16:43,535 --> 00:16:45,105
When it started
functioning ages ago,
138
00:16:45,170 --> 00:16:46,740
one hostel was for Hindus,
139
00:16:47,039 --> 00:16:48,643
and the other one
was for Christians.
140
00:16:48,707 --> 00:16:50,608
A lot of changes have
happened since then!
141
00:16:50,609 --> 00:16:52,247
But even now, there are 2 hostels!
142
00:16:52,311 --> 00:16:54,291
This one for boys and
that one for girls!
143
00:16:54,446 --> 00:16:58,519
I sincerely hope & pray that these two
combine to become one single hostel!
144
00:17:00,552 --> 00:17:04,762
I am inaugurating Jomy's studies, which
has been initiated by this club!
145
00:17:05,124 --> 00:17:06,603
I hope God blesses him.
146
00:17:06,658 --> 00:17:08,137
Bow your head!
147
00:17:11,663 --> 00:17:13,802
We're going to start with the
cultural activities now.
148
00:17:14,066 --> 00:17:15,374
Firstly, it's a folk song!
149
00:17:15,467 --> 00:17:16,834
Nambola, sing in style, man!
150
00:17:16,835 --> 00:17:19,714
Hey! You will sing only after cutting
your hair& having a bath!
151
00:17:21,306 --> 00:17:22,717
Didn't you hear me?
Get lost!
152
00:17:29,615 --> 00:17:31,253
'Rasna' is here.
153
00:17:31,450 --> 00:17:33,361
- Chetta, please take one.
154
00:17:34,520 --> 00:17:35,498
Come, dude!
155
00:17:36,722 --> 00:17:37,700
What is this?
156
00:17:37,890 --> 00:17:42,890
MBRHDRG
157
00:17:53,439 --> 00:17:55,282
Such a useless program!
158
00:17:55,374 --> 00:17:57,445
- Listen to the rest.
- Tell me Shiyaz Ikka.
159
00:17:58,610 --> 00:18:01,420
She was a long time
desire of mine, right?
160
00:18:02,314 --> 00:18:03,691
It happened yesterday!
161
00:18:04,149 --> 00:18:05,127
And?
162
00:18:05,384 --> 00:18:07,552
Do you know what she told
me after we were done?
163
00:18:07,553 --> 00:18:09,320
Not to start this so
late in life, right?
164
00:18:09,321 --> 00:18:10,459
How did you know that?
165
00:18:10,589 --> 00:18:11,567
Fill this.
166
00:18:13,725 --> 00:18:14,703
One more glass.
167
00:18:15,527 --> 00:18:17,097
Oh. This is empty already?
168
00:18:18,130 --> 00:18:19,575
Pour one more glass!
169
00:18:22,167 --> 00:18:25,273
- Do you have any money left from the fund?
- I don't know, Chetta!
170
00:18:26,672 --> 00:18:28,515
Eating only with others' cash,
bloody a-hole!
171
00:18:36,582 --> 00:18:43,522
Eating only with others' cash,
bloody a-hole!
172
00:18:48,660 --> 00:18:49,638
Hey!
173
00:18:49,695 --> 00:18:50,833
What did you just say?
174
00:18:51,396 --> 00:18:53,307
I said you may drink & leave, Chetta!
175
00:18:53,398 --> 00:18:55,639
I will chop your head, you swine!
Say it 50 times!
176
00:18:55,701 --> 00:18:57,703
- What?
- I said you may drink & leave, Chetta!
177
00:18:57,903 --> 00:18:58,881
Say m
178
00:18:59,138 --> 00:19:00,708
- Say it aloud!
- What happened?
179
00:19:00,906 --> 00:19:03,409
I said he can drink & leave.
For that, he is".
180
00:19:03,509 --> 00:19:04,817
Say it 50 times!
181
00:19:05,444 --> 00:19:06,650
What's the problem?
182
00:19:07,346 --> 00:19:09,656
- I asked him to drink & leave.
- Didn't he say sorry?
183
00:19:09,715 --> 00:19:12,150
Who are you to interfere in this?
184
00:19:12,151 --> 00:19:13,129
Don't hit him, Shibu!
185
00:19:13,218 --> 00:19:14,561
- Who do you think you are?
- Shibu!
186
00:19:14,620 --> 00:19:15,653
What's the problem?
187
00:19:15,654 --> 00:19:18,260
Don't think you can mess with
me because I ate at your feast!
188
00:19:18,323 --> 00:19:20,591
- Wait & watch what I'm going to do!
189
00:19:20,592 --> 00:19:22,697
- Wait & watch!
- Ya! We'll see! Get going!
190
00:19:25,464 --> 00:19:27,273
- Get lost!
- Enough! Stop it!!
191
00:19:30,169 --> 00:19:31,147
Oh my god!
192
00:19:31,203 --> 00:19:32,773
- What are you doing?
- What's the problem?
193
00:19:32,838 --> 00:19:34,374
Roopesh, we have
to beat them up!
194
00:19:34,506 --> 00:19:35,712
There you go again!
195
00:19:35,974 --> 00:19:38,147
You just keep blabbering
all the time!
196
00:19:38,210 --> 00:19:40,278
They tried to mess with me,
we have to bash them up!
197
00:19:40,279 --> 00:19:41,879
- I was"
- Hey Monappan, what is it?
198
00:19:41,880 --> 00:19:43,791
- Where's my 'Fire' magazine?
- That's not there!
199
00:19:43,882 --> 00:19:45,793
My dear Ikka, make him understand!
200
00:19:45,884 --> 00:19:46,862
What's the problem?
201
00:19:46,919 --> 00:19:47,985
Nothing, Shiyaz Ikka.
202
00:19:47,986 --> 00:19:49,654
Silly kids & their silly fights!
203
00:19:49,655 --> 00:19:50,827
The kids are not like earlier!
204
00:19:50,889 --> 00:19:52,732
We are in an urgent discussion!
Get going!
205
00:19:52,791 --> 00:19:55,431
We will be discussing till sunrise.
Don't disturb us again!
206
00:19:56,295 --> 00:19:57,774
Phew! It's all a mess now!
207
00:19:58,297 --> 00:19:59,275
So loud!
208
00:19:59,464 --> 00:20:00,442
Hold this!
209
00:20:00,566 --> 00:20:01,476
Eat this piece.
210
00:20:01,934 --> 00:20:03,311
The juniors did a great job!
211
00:20:03,468 --> 00:20:05,448
But, that weed-head is furious!
212
00:20:05,904 --> 00:20:07,577
There are chances for a fight to start.
213
00:20:07,639 --> 00:20:09,744
Will you be able to bear
a pounding now, Subhash?
214
00:20:11,577 --> 00:20:12,681
Let them come to fight!
215
00:20:12,744 --> 00:20:14,189
We will break their heads!
216
00:20:16,915 --> 00:20:17,893
Really?
217
00:20:20,986 --> 00:20:22,260
Eat one more piece!
218
00:20:23,322 --> 00:20:26,290
That kid is saying that he'll break
the heads of those who'll fight them!
219
00:20:26,291 --> 00:20:28,464
- He is bragging!
- That kid is asking for a pounding!
220
00:20:28,927 --> 00:20:31,840
After finishing the chicken, I'll knock
the living daylights out of him!
221
00:20:31,897 --> 00:20:33,877
- Are you sure?
- Don't you know me well?
222
00:20:34,433 --> 00:20:35,707
I just want to see it happening!
223
00:20:36,501 --> 00:20:37,707
Fight after dinner!
224
00:20:37,769 --> 00:20:39,270
There's a fight after dinner.
225
00:20:39,271 --> 00:20:40,716
Dude, there's a
fight after dinner.
226
00:20:42,708 --> 00:20:43,982
There's a fight after dinner!
227
00:20:45,344 --> 00:20:46,721
There's a fight after dinner.
228
00:20:47,279 --> 00:20:49,623
- Only after dinner, right?
- I hope it happens!
229
00:20:55,721 --> 00:20:56,699
Subhash!
230
00:20:57,322 --> 00:20:59,700
What's the plan? They
are standing outside.
231
00:21:00,025 --> 00:21:01,470
We will break their arms & legs!
232
00:21:02,728 --> 00:21:03,706
Sure?
233
00:21:05,631 --> 00:21:07,398
If this was our Irinjalakkuda,
234
00:21:07,399 --> 00:21:09,345
- I would've smashed them to pulp!
- Shut up!
235
00:21:09,568 --> 00:21:10,672
It hasn't started?
236
00:21:10,736 --> 00:21:12,841
They're saying they will
break your arms & legs!
237
00:21:12,904 --> 00:21:15,350
I went in to give them a dose.
They are silly kids, dude!
238
00:21:15,440 --> 00:21:16,874
Ask them to come out, dude!
239
00:21:16,875 --> 00:21:18,684
I'll show them whose
bones will be broken!
240
00:21:18,744 --> 00:21:19,745
It'll start now!
241
00:21:20,579 --> 00:21:22,346
Huh? What's the problem outside?
242
00:21:22,347 --> 00:21:23,883
We're going to bash
up the juniors!
243
00:21:24,883 --> 00:21:26,851
- Don't leave any clues.
- Done!
244
00:21:26,852 --> 00:21:28,661
- Bye, Ikka!
- Fight well, son!
245
00:21:30,756 --> 00:21:32,258
They've come with iron rods!
246
00:21:32,324 --> 00:21:33,302
We are brave!
247
00:21:33,458 --> 00:21:34,562
And ready to bear it!
248
00:21:34,860 --> 00:21:35,838
Ready to kill?
249
00:21:36,461 --> 00:21:37,439
Ready to bear,
250
00:21:37,929 --> 00:21:39,067
and ready to kill!
251
00:21:41,400 --> 00:21:42,606
This is going to be awesome!
252
00:21:43,635 --> 00:21:44,613
Come!
253
00:21:45,437 --> 00:21:46,837
Rajesh Chettan, sit here!
254
00:21:46,838 --> 00:21:47,816
Sit down!
255
00:21:48,707 --> 00:21:49,879
It's a problem that we started!
256
00:21:50,609 --> 00:21:51,742
We will finish it ourselves!
257
00:21:51,743 --> 00:21:52,721
Hey! Subhash!
258
00:21:53,478 --> 00:21:54,616
That weed-head is crazy!
259
00:21:54,746 --> 00:21:56,350
You don't have to fight unnecessarily!
260
00:21:56,448 --> 00:21:57,688
We can't back off now.
261
00:21:57,749 --> 00:21:58,921
Hey Sahjay, come!
262
00:21:59,017 --> 00:22:01,896
They said they will kill you! And if
you're lucky, you won't lose a hand!
263
00:22:04,690 --> 00:22:05,862
We should finish them!
264
00:22:05,924 --> 00:22:07,403
Shall I bring the tools then?
265
00:22:08,593 --> 00:22:09,571
They're here?
266
00:22:12,030 --> 00:22:13,008
Come!
267
00:22:15,901 --> 00:22:17,847
You start! We'll take care of the rest!
268
00:22:18,937 --> 00:22:19,915
Me?
269
00:22:20,005 --> 00:22:22,007
- How can that be?
- Just start it!
270
00:22:22,107 --> 00:22:24,451
You fool! He is elder to me!
271
00:22:24,509 --> 00:22:25,487
That's why!
272
00:22:25,644 --> 00:22:27,123
- Go!
- He is shit scared of me!
273
00:22:27,346 --> 00:22:28,416
He might run away!
274
00:22:28,480 --> 00:22:29,458
Go!
275
00:22:35,087 --> 00:22:36,395
If you don't mind,
276
00:22:36,521 --> 00:22:37,932
shall we fight
tomorrow afternoon?
277
00:22:40,158 --> 00:22:41,694
It's already night now.
278
00:22:41,760 --> 00:22:43,694
It is said that wars are
not fought at night.
279
00:22:43,695 --> 00:22:45,606
We don't mind fighting
during the night.
280
00:22:45,764 --> 00:22:46,742
Is it?
281
00:22:46,932 --> 00:22:48,741
Dude, it's like that in Kannur.
282
00:22:48,800 --> 00:22:50,601
There're no days &
nights for fights!
283
00:22:50,602 --> 00:22:51,603
- What a place!
- Hey!
284
00:22:52,137 --> 00:22:53,115
Isn't it?
285
00:22:53,538 --> 00:22:54,710
Move away!
286
00:22:54,906 --> 00:22:56,841
- Move, you swine!
- The power is gone!
287
00:22:56,842 --> 00:22:59,118
Don't start fighting! You
might hit the wrong person!
288
00:23:01,146 --> 00:23:02,124
Hello?
289
00:23:02,180 --> 00:23:03,158
KSEB?
290
00:23:03,515 --> 00:23:04,926
I'm calling from
Maharaja College.
291
00:23:05,016 --> 00:23:06,723
There's a power cut
here at the hostel.
292
00:23:08,186 --> 00:23:09,487
Will it come now?
293
00:23:09,488 --> 00:23:11,126
There's a grand program
happening here.
294
00:23:12,157 --> 00:23:13,135
Hello?
295
00:23:13,692 --> 00:23:15,399
Bro, we just want
power at the hostel!
296
00:23:16,962 --> 00:23:18,629
They also lost power?
297
00:23:18,630 --> 00:23:20,735
I hope I can see it
from the beginning!
298
00:23:20,799 --> 00:23:22,472
- Roopesh, lock the door!
299
00:23:22,701 --> 00:23:23,771
- For our safety!
300
00:23:23,835 --> 00:23:25,503
- That's not the problem, Shiyaz Ikka!
301
00:23:25,504 --> 00:23:26,744
- I can't find my 'mundu'.
302
00:23:42,521 --> 00:23:44,728
Bunch of lunatics!
303
00:23:44,990 --> 00:23:49,990
MBRHDRG
304
00:24:01,673 --> 00:24:02,651
Paul!
305
00:24:02,874 --> 00:24:03,852
Stand up!
306
00:24:05,043 --> 00:24:06,021
Tell me!
307
00:24:06,445 --> 00:24:08,447
IUPAC name of laughing gas.
308
00:24:09,448 --> 00:24:10,518
Didn't you understand?
309
00:24:11,850 --> 00:24:13,989
IUPAC name of laughing gas.
310
00:24:21,927 --> 00:24:23,634
What is it?
Tell me!
311
00:24:24,763 --> 00:24:27,835
'56 pieces of boiled potatoes'
312
00:24:27,899 --> 00:24:28,877
Get out!
313
00:24:30,068 --> 00:24:31,046
Sorry Sir!
314
00:24:33,472 --> 00:24:35,008
You guys stay here &
enjoy the torture!
315
00:24:41,546 --> 00:24:42,524
Hey!
316
00:24:46,618 --> 00:24:47,596
Me?
317
00:24:47,686 --> 00:24:48,664
Come!
318
00:24:51,756 --> 00:24:52,996
I hope it hasn't started!
319
00:24:55,660 --> 00:24:57,537
What? Didn't you go to
class for first hour?
320
00:24:58,263 --> 00:24:59,563
He asked me to get out.
321
00:24:59,564 --> 00:25:00,542
Why?
322
00:25:00,866 --> 00:25:01,901
Just for smiling.
323
00:25:03,568 --> 00:25:06,242
Hereafter, I should never see
you smiling in this campus!
324
00:25:08,273 --> 00:25:10,150
'Even though Sir asked me not to smile,
325
00:25:10,208 --> 00:25:12,711
I still saw many kinds of
smiles in the college'
326
00:25:12,911 --> 00:25:13,912
'Sheepish smile,
327
00:25:13,979 --> 00:25:15,117
embarrassed smile,
328
00:25:15,180 --> 00:25:16,158
fishy smile,
329
00:25:16,648 --> 00:25:17,648
lame smile,
330
00:25:17,649 --> 00:25:18,627
wicked smile'
331
00:25:19,217 --> 00:25:20,924
'None of these were
the actual smile'
332
00:25:21,286 --> 00:25:23,288
'This is the real deal,
the real smile, dude!'
333
00:25:31,930 --> 00:25:33,910
'And, I really liked her song'
334
00:25:37,335 --> 00:25:39,110
'Even though I didn't understand anything,
335
00:25:39,170 --> 00:25:40,615
I liked everything'
336
00:25:44,309 --> 00:25:45,809
Dude, I saw your girl.
337
00:25:45,810 --> 00:25:47,153
She looks really dinky!
338
00:25:47,245 --> 00:25:48,223
Dinky?
339
00:25:48,313 --> 00:25:49,553
I mean, she's pretty!
340
00:25:49,681 --> 00:25:50,751
Did you tell her?
341
00:25:50,815 --> 00:25:51,793
No! I haven't.
342
00:25:51,850 --> 00:25:53,090
Tell her as soon as possible!
343
00:25:53,151 --> 00:25:54,824
Or else, smarter guys
will take her away!
344
00:25:55,320 --> 00:25:56,298
An“!
345
00:25:59,724 --> 00:26:00,702
An“!
346
00:26:03,328 --> 00:26:05,638
Next time when you come
for the arts festival,
347
00:26:06,631 --> 00:26:08,133
I will be dressed in white.
348
00:26:08,667 --> 00:26:10,943
And I expect that you will
also be dressed in white.
349
00:26:11,002 --> 00:26:12,709
Who starches! my 'Lung?!
You?
350
00:26:14,372 --> 00:26:15,715
' k Y' 'Jam
' Ne'. I
351
00:26:15,774 --> 00:26:16,941
- Tell me the truth!
- Yes!
352
00:26:16,942 --> 00:26:19,752
Dude, you can wear my Iungi if you want to.
But don't get it starched!
353
00:26:20,045 --> 00:26:21,023
Don't laugh!
354
00:26:23,949 --> 00:26:24,950
- Dude!
- What?
355
00:26:25,317 --> 00:26:28,093
Shall I also get Ajayettan to
write a love letter for me?
356
00:26:28,353 --> 00:26:29,798
Talk to her directly, dude!
357
00:26:30,388 --> 00:26:31,366
Dude!
358
00:26:31,623 --> 00:26:33,694
If I go directly"
359
00:26:33,758 --> 00:26:34,862
Then, shall I tell her?
360
00:26:34,926 --> 00:26:35,961
Subhash, phone for you!
361
00:26:36,061 --> 00:26:37,061
Huh?
362
00:26:37,062 --> 00:26:38,662
- Phone for you!
- Write that as well!
363
00:26:38,663 --> 00:26:39,730
That will work!
364
00:26:39,731 --> 00:26:40,709
Jomy!
365
00:26:41,633 --> 00:26:42,703
You go talk to her for me.
366
00:26:43,034 --> 00:26:44,604
- And say that I love her!
- Dude,
367
00:26:44,803 --> 00:26:47,204
If a third person gets
involved in a romance,
368
00:26:47,205 --> 00:26:48,809
it will always end
up being screwed up!
369
00:26:48,873 --> 00:26:50,819
And if you love her,
go say that to her!
370
00:26:50,875 --> 00:26:52,286
That burden will
be off your chest!
371
00:26:53,745 --> 00:26:56,658
If I go say that directly...
372
00:26:57,749 --> 00:26:58,727
No, man!
373
00:26:58,917 --> 00:27:01,591
Right now, I have at least
the hope that she likes me.
374
00:27:02,187 --> 00:27:04,167
If I go & tell her directly,
375
00:27:04,222 --> 00:27:06,634
if she says that she doesn't
like me, on my face,
376
00:27:06,925 --> 00:27:08,199
I will be shattered, dude!
377
00:27:09,294 --> 00:27:10,272
That's all!
378
00:27:10,695 --> 00:27:12,766
Then I'll end up being
a wreck like Ajayettan,
379
00:27:12,831 --> 00:27:14,868
drinking and smoking
all the time!
380
00:27:15,767 --> 00:27:17,610
Ajayettan can at least sketch well!
381
00:27:17,669 --> 00:27:18,670
I don't even know that!
382
00:27:18,737 --> 00:27:19,909
I'll just be a plain wreck!
383
00:27:24,376 --> 00:27:25,684
(Anu's song plays)
384
00:27:26,411 --> 00:27:27,389
Awesome!
385
00:27:29,781 --> 00:27:30,759
Stop the damn song!
386
00:27:32,150 --> 00:27:34,385
If I hear that song again,
I'll break that tape recorder!
387
00:27:34,386 --> 00:27:35,364
Don't bother!
388
00:27:35,654 --> 00:27:37,133
Him & his bloody song!
389
00:27:37,455 --> 00:27:39,435
If we have to talk about life,
390
00:27:39,724 --> 00:27:41,931
it is just a momentary moment!
391
00:27:47,165 --> 00:27:48,269
I'm not interested!
392
00:27:48,333 --> 00:27:50,074
Don't waste your
time following me!
393
00:27:50,835 --> 00:27:51,813
It's okay!
394
00:27:51,903 --> 00:27:52,903
There she is!
395
00:27:52,904 --> 00:27:55,384
I've proposed to 11 girls.
You are the 12th one.
396
00:27:55,473 --> 00:27:56,940
If you also reject me,
397
00:27:56,941 --> 00:27:59,209
If you don't want to say it
in front of me, it's okay.
398
00:27:59,210 --> 00:28:00,746
Take her to the canteen,
399
00:28:00,812 --> 00:28:02,052
have a tea and say it!
400
00:28:02,781 --> 00:28:04,089
- Tell her!
- Anu, one minute!
401
00:28:04,749 --> 00:28:05,921
I want to say something.
402
00:28:06,084 --> 00:28:07,062
What?
403
00:28:08,787 --> 00:28:10,460
I really like you.
I swear!
404
00:28:10,789 --> 00:28:11,767
I swear on God!
405
00:28:13,958 --> 00:28:14,936
I like you too!
406
00:28:15,794 --> 00:28:16,772
How's it?
407
00:28:16,961 --> 00:28:18,031
What do you want now?
408
00:28:18,496 --> 00:28:19,474
Really?
409
00:28:37,348 --> 00:28:39,089
She'll do it just
like 'Panchali'?
410
00:28:39,150 --> 00:28:40,788
Not here, on the stage!
411
00:28:42,921 --> 00:28:44,867
Don't forget to call me
when you disrobe her!
412
00:28:46,825 --> 00:28:47,860
Don't fall down!
413
00:28:47,926 --> 00:28:49,803
Roopesh, she is taking
part in the arts fest.
414
00:28:49,894 --> 00:28:51,228
Looks like you're
really nervous!
415
00:28:51,229 --> 00:28:52,329
Yea! True!
416
00:28:52,330 --> 00:28:53,308
Just bless her!
417
00:28:54,532 --> 00:28:56,307
These are all old
traditions, right?
418
00:28:56,367 --> 00:28:57,835
It's not like that nowadays!
419
00:28:57,836 --> 00:28:58,836
Hey, leave her!
420
00:28:58,837 --> 00:29:00,145
That's not necessary!
421
00:29:00,205 --> 00:29:01,980
Anyway, all the best!
Don't worry! OK?
422
00:29:02,140 --> 00:29:03,483
Are you relieved now?
423
00:29:04,509 --> 00:29:05,988
She's a first year student.
424
00:29:06,077 --> 00:29:08,178
She is hell bent on
taking part in 4 items.
425
00:29:08,179 --> 00:29:10,056
- She is close to me.
- Which all items?
426
00:29:10,181 --> 00:29:12,983
Bharatnatyam, Mohiniyattam,
Kuchipudi, Folk Dance.
427
00:29:12,984 --> 00:29:13,962
Amazing!
428
00:29:14,018 --> 00:29:15,224
So many items at hand, huh?
429
00:29:15,320 --> 00:29:18,062
Chetta, I had A grade for all
subjects during pre-degree.
430
00:29:18,156 --> 00:29:20,500
Anyway, give me that application.
I'll let you know.
431
00:29:23,361 --> 00:29:25,102
It's a good thing.
We'll think about it.
432
00:29:25,830 --> 00:29:28,208
Chetta, shall we do a programme
in college and then..
433
00:29:29,434 --> 00:29:31,505
It's a good idea.
Let's think about it!
434
00:29:35,073 --> 00:29:36,347
Give it! Let me see!
435
00:29:37,008 --> 00:29:38,749
No phone number.
Everything else is there.
436
00:29:39,844 --> 00:29:41,411
She doesn't have to come
for this arts fest!
437
00:29:41,412 --> 00:29:42,390
Why?
438
00:29:42,514 --> 00:29:43,549
Let her come. What's this?
439
00:29:43,815 --> 00:29:45,082
She looks really arrogant!
440
00:29:45,083 --> 00:29:46,824
Her bloody Kuchipudi!
441
00:29:49,521 --> 00:29:51,194
Many people who smile at you,
442
00:29:51,356 --> 00:29:53,563
are people who gossip about
you behind your back!
443
00:29:55,126 --> 00:29:59,040
Find out who all are gossiping
about me, and let me know.
444
00:29:59,230 --> 00:30:00,538
Then I'll know who they are!
445
00:30:00,799 --> 00:30:01,777
I won't say it!
446
00:30:01,900 --> 00:30:03,573
Even I'll become a
gossiper then!
447
00:30:04,235 --> 00:30:07,011
I've told her that you'll set
everything right. She is waiting there.
448
00:30:07,205 --> 00:30:08,980
This is the right
time for us to act!
449
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
It's not right if only KSQ
supporters are allowed on stage!
450
00:30:12,010 --> 00:30:14,217
- How many items does she want to do?
- Four, I think.
451
00:30:14,412 --> 00:30:16,255
If she wins at least
one item among them,
452
00:30:16,347 --> 00:30:18,190
she will be coming back
holding an SFY flag!
453
00:30:18,249 --> 00:30:19,489
That's correct!
454
00:30:19,918 --> 00:30:21,556
You wait here & warn
me if someone comes!
455
00:30:26,624 --> 00:30:30,401
Mono-act, Mohiniyattam, Elocution,
Story Narration, right? 4 items!
456
00:30:31,095 --> 00:30:32,597
Check if your initials
are correct, Ardra.
457
00:30:33,131 --> 00:30:34,405
Here you go!
For mono-act!
458
00:30:34,933 --> 00:30:36,606
Jomy, this girl is taking
part in mono-act!
459
00:30:38,102 --> 00:30:39,240
You're doing that?
460
00:30:39,437 --> 00:30:40,838
My dear Jomy,
461
00:30:40,839 --> 00:30:41,872
you do one thing.
462
00:30:41,873 --> 00:30:46,583
Try items like Sanskrit Poetry or Yakshagana
which won't have many people participating
463
00:30:47,111 --> 00:30:48,089
OK!
464
00:30:48,346 --> 00:30:50,121
- B.A. History, right?
- Subhash!
465
00:30:51,182 --> 00:30:52,320
I've fixed Yakshagana!
466
00:30:52,417 --> 00:30:53,828
I'll go get another form.
467
00:30:55,253 --> 00:30:56,630
The date of birth
is correct, right?
468
00:30:56,855 --> 00:30:58,630
Can you please make a
neat copy of this?
469
00:30:59,657 --> 00:31:00,635
And,
470
00:31:00,859 --> 00:31:02,930
only few people know
about this double entry.
471
00:31:03,027 --> 00:31:05,303
No one should know
this apart from us.
472
00:31:12,537 --> 00:31:14,312
- Krishna“, fight'?
- Yes.
473
00:31:14,639 --> 00:31:18,041
I've seen you & a girl sitting
together at many places.
474
00:31:18,042 --> 00:31:19,020
Se?
475
00:31:19,143 --> 00:31:20,986
Is it right to sit
together like that?
476
00:31:21,446 --> 00:31:22,618
If we sit together,
477
00:31:22,680 --> 00:31:23,920
is it wrong, Sir?
478
00:31:24,649 --> 00:31:25,593
It's not wrong?
479
00:31:26,451 --> 00:31:27,951
- It's not wrong?
- Great!
480
00:31:27,952 --> 00:31:29,090
It might not be wrong!
481
00:31:34,659 --> 00:31:36,126
Keep it away.
Someone's coming!
482
00:31:36,127 --> 00:31:37,105
Keep it away!
483
00:31:38,029 --> 00:31:39,303
It was you?
Bloody!
484
00:31:40,031 --> 00:31:42,477
Haritha, get those forms!
And fill the rest.
485
00:31:42,667 --> 00:31:45,341
Ardra, you have to do 4 items
to be a 'Kalathilakam' (all-rounder)
486
00:31:45,403 --> 00:31:47,440
- What?
- I told her!
487
00:31:48,039 --> 00:31:49,017
Okay.
488
00:31:49,107 --> 00:31:50,240
For Bharatnatyam...
489
00:31:50,241 --> 00:31:52,187
- I told Anu that I love her!
- OK.
490
00:31:52,410 --> 00:31:54,287
So it's better that you do it..
491
00:31:54,345 --> 00:31:56,018
Dude, I told her
that I love her!
492
00:31:56,214 --> 00:31:57,318
And what did she say?
493
00:31:58,016 --> 00:31:59,689
She told me that
she loves me too.
494
00:32:01,352 --> 00:32:02,626
- So soon?
- Ya!
495
00:32:03,221 --> 00:32:04,427
Then she went away!
496
00:32:04,622 --> 00:32:05,623
She must be kidding!
497
00:32:05,690 --> 00:32:08,000
Dude, she said it on my face,
that she loves me!
498
00:32:08,092 --> 00:32:09,070
Get lost!
499
00:32:09,527 --> 00:32:10,938
He was there with me.
Ask him!
500
00:32:11,095 --> 00:32:12,005
Hey!
501
00:32:12,130 --> 00:32:14,097
Did she.. Did she say
that she loves him?
502
00:32:14,098 --> 00:32:16,510
She says that to everyone.
Get lost, dude!
503
00:32:17,001 --> 00:32:17,945
You get lost!
504
00:32:18,002 --> 00:32:19,242
- That's Yakshagana, check it!
505
00:32:19,304 --> 00:32:20,282
Dude,
506
00:32:21,005 --> 00:32:22,211
It's not like what he said.
507
00:32:22,273 --> 00:32:24,708
She rejected Jose Baby &
said this on my face.
508
00:32:24,709 --> 00:32:27,377
- That she loves you?
- And she asked me what to do next!
509
00:32:27,378 --> 00:32:29,153
- What should I do next with this?
- Hello?
510
00:32:29,213 --> 00:32:30,988
Can't you see that
I'm talking to him?
511
00:32:31,449 --> 00:32:32,928
Dude, check this form!
512
00:32:33,017 --> 00:32:34,928
- Jomy, one minute!
- Please! Please!
513
00:32:35,019 --> 00:32:37,192
- Dude, Kannada. Please!
- What the hell! Get lost!
514
00:32:37,755 --> 00:32:38,733
You tell me!
515
00:32:39,691 --> 00:32:42,365
Dude, how do I take
this to the next level?
516
00:32:42,427 --> 00:32:43,405
Dude,
517
00:32:43,761 --> 00:32:47,538
the most basic aspect in
romance is proximity.
518
00:32:48,533 --> 00:32:49,705
So maintain that.
519
00:32:50,668 --> 00:32:53,012
Dude, now tell me in a way
that I can understand it.
520
00:32:53,638 --> 00:32:55,208
What I meant was, closeness!
521
00:32:55,573 --> 00:32:56,573
That is,
522
00:32:56,574 --> 00:32:58,713
she should feel your presence
around her all the time.
523
00:32:59,010 --> 00:33:01,011
So wherever she goes, you
also have to go there.
524
00:33:01,012 --> 00:33:01,990
Got it?
525
00:33:02,413 --> 00:33:03,517
Where is she now?
526
00:33:04,549 --> 00:33:05,994
- Where is she now?
- I'll search!
527
00:33:06,050 --> 00:33:07,358
Go! Go search &find out!
528
00:33:08,619 --> 00:33:10,530
- Get lost you monkey!
- You also get going!
529
00:33:10,588 --> 00:33:11,566
I should go?
530
00:33:18,096 --> 00:33:19,074
Come here!
531
00:33:19,597 --> 00:33:20,735
Are you acting in the play?
532
00:33:21,299 --> 00:33:22,277
Then get lost!
533
00:33:22,767 --> 00:33:23,745
Get lost!
534
00:33:24,402 --> 00:33:25,540
Bloody nuisance!
535
00:33:30,041 --> 00:33:31,281
Well, why am I going back?
536
00:33:34,612 --> 00:33:36,091
I'll finish him..
537
00:33:37,081 --> 00:33:39,061
Chem, Anu asked
me to come here.
538
00:33:43,121 --> 00:33:44,361
Does this thing bite?
539
00:33:53,297 --> 00:33:54,435
Chetta, three teas!
540
00:33:58,636 --> 00:34:00,138
What was the beginning
of that song?
541
00:34:02,440 --> 00:34:03,418
Hello!
542
00:34:03,474 --> 00:34:04,452
Hello!
543
00:34:05,676 --> 00:34:07,053
How was the play?
544
00:34:07,845 --> 00:34:10,519
I sat there for a while.
545
00:34:10,782 --> 00:34:13,422
You are acting amazingly
well in the play!
546
00:34:13,518 --> 00:34:14,496
Thank you!
547
00:34:15,319 --> 00:34:17,595
Who is that guy who
acted as Bhima?
548
00:34:17,655 --> 00:34:18,633
That gull--
549
00:34:19,057 --> 00:34:21,196
He was the best actor
at Calicut University.
550
00:34:21,259 --> 00:34:22,329
But he's not that great!
551
00:34:22,393 --> 00:34:23,633
Something is..
552
00:34:24,228 --> 00:34:26,037
Something is missing, right?
I thought so!
553
00:34:26,831 --> 00:34:28,504
You sing really well!
554
00:34:28,666 --> 00:34:32,836
When you sang that 'Ghanashyamd
song, I was there.
555
00:34:32,837 --> 00:34:33,815
You were there?
556
00:34:35,506 --> 00:34:36,484
And,
557
00:34:36,674 --> 00:34:38,278
do you like Western m usic?
558
00:34:39,243 --> 00:34:40,586
- Yes! I like it!
- Is it?
559
00:34:40,645 --> 00:34:43,146
Then shall I make you listen
to the song we rehearsed?
560
00:34:43,147 --> 00:34:44,125
Ya!
561
00:34:45,616 --> 00:34:46,594
Here VOu go!
562
00:34:48,853 --> 00:34:50,298
Who is your favourite artist?
563
00:34:51,689 --> 00:34:53,498
- No one in particular.
- Is it?
564
00:34:54,826 --> 00:34:55,804
I'll play it.
565
00:35:01,532 --> 00:35:02,833
What's the name of this song?
566
00:35:02,834 --> 00:35:04,142
Gosh! Talk softly!
567
00:35:04,368 --> 00:35:05,346
OOPs!
568
00:35:05,403 --> 00:35:06,780
What's the name of this song?
569
00:35:06,838 --> 00:35:09,717
It's name is 'Seasons
of Life' by Westlife.
570
00:35:10,508 --> 00:35:12,647
I didn't realize I was loud
because this was playing"
571
00:35:12,710 --> 00:35:13,688
Of course!
572
00:35:14,745 --> 00:35:16,884
This is a song which
has a party mood!
573
00:35:17,882 --> 00:35:19,259
It has a party mood!
574
00:35:19,617 --> 00:35:21,756
I like soft songs mostly.
575
00:35:21,819 --> 00:35:23,389
- Me too!
- Is it?
576
00:35:23,454 --> 00:35:24,865
- Shall I play that then?
- Ya!
577
00:35:48,479 --> 00:35:50,254
- Where were you?
- I went to take a shit.
578
00:35:51,883 --> 00:35:52,861
Dude!
579
00:35:53,284 --> 00:35:54,262
Come here!
580
00:35:54,552 --> 00:35:55,622
Isn't this my T-shirt?
581
00:35:55,887 --> 00:35:57,220
Isn't this my tee?
582
00:35:57,221 --> 00:35:58,564
Let me wear it once, man!
583
00:35:58,623 --> 00:36:00,557
You wear it. But can't you
ask me before wearing?
584
00:36:00,558 --> 00:36:02,128
It's because I don't
have any, Paul!
585
00:36:02,193 --> 00:36:03,763
Then buy some tees
like this one!
586
00:36:03,828 --> 00:36:06,365
- I don't have the money, man!
- Your damn sentiments!
587
00:36:06,497 --> 00:36:07,635
Subhash, call for you!
588
00:36:07,832 --> 00:36:08,902
Subhash, call for you!
589
00:36:09,433 --> 00:36:10,639
Subhash, call for you!
590
00:36:10,768 --> 00:36:12,372
Phone call! Go!
591
00:36:20,811 --> 00:36:22,950
Whose book is this? You must've
stolen it from someone!
592
00:36:23,814 --> 00:36:26,294
This was lying here, Paul!
I won't eat it!
593
00:36:29,320 --> 00:36:30,390
The call isn't for me.
594
00:36:30,454 --> 00:36:31,831
Not for you?
Then for whom?
595
00:36:32,890 --> 00:36:33,868
It's for you!
596
00:36:34,325 --> 00:36:35,303
Who is it?
597
00:36:39,564 --> 00:36:40,542
It's An u, dude!
598
00:36:42,733 --> 00:36:44,269
At this time?
Huh?
599
00:36:44,435 --> 00:36:47,541
Maybe she wants to discuss our future,
with me. (imitating Mohanlars voice)
600
00:36:48,005 --> 00:36:49,575
Please don't misunderstand me!
601
00:36:49,840 --> 00:36:51,649
So you don't need us now?
602
00:36:52,577 --> 00:36:53,555
Carry on!
603
00:36:53,644 --> 00:36:55,412
Jomv. let's jam!
604
00:36:55,413 --> 00:36:57,290
Let me see how your
rhythm sense is.
605
00:36:57,448 --> 00:36:59,587
One, Two, Three, Four..
606
00:37:24,909 --> 00:37:25,909
Hello!
607
00:37:25,910 --> 00:37:26,888
Who is it?
608
00:37:26,944 --> 00:37:28,821
- Hello Paul, it's me, Anu!
- Oh! Anu, tell me!
609
00:37:28,879 --> 00:37:30,290
How come you've called?
610
00:37:30,348 --> 00:37:32,021
Nothing! What are you doing?
611
00:37:32,383 --> 00:37:34,021
- Nothing! I was just
chilling in the hostel.
612
00:37:35,519 --> 00:37:36,554
What are you doing, An u?
613
00:37:36,854 --> 00:37:38,390
I am also in the hostel.
614
00:37:39,323 --> 00:37:40,961
- Did you have dinner'?
- Ya!
615
00:37:42,293 --> 00:37:44,534
Hey Paul, can you
do me a favour?
616
00:37:44,629 --> 00:37:45,607
Yes. Tell me!
617
00:37:45,830 --> 00:37:47,366
- Can you arrange a camera?
618
00:37:48,699 --> 00:37:50,440
We want to get our
programme covered.
619
00:37:50,868 --> 00:37:53,036
I'll need it only when it's
time for the program me!
620
00:37:53,037 --> 00:37:54,277
Only if you have one.
621
00:37:55,606 --> 00:37:57,449
I have it with me.
I'll get it!
622
00:37:57,508 --> 00:37:58,748
- I'll get the camera!
- Is it?
623
00:37:58,876 --> 00:37:59,854
Thank you!
624
00:38:00,511 --> 00:38:01,511
It's okay!
625
00:38:01,512 --> 00:38:02,746
- Okay then, shall I hang up?
626
00:38:02,747 --> 00:38:03,817
Anu, don't hang up!
627
00:38:03,881 --> 00:38:05,326
I want to ask something.
628
00:38:06,651 --> 00:38:08,324
What's your favourite colour'?
629
00:38:09,520 --> 00:38:10,863
My favourite colour..
630
00:38:10,988 --> 00:38:11,966
Is Violet!
631
00:38:12,056 --> 00:38:13,797
Really?
Is it Violet?
632
00:38:14,392 --> 00:38:15,892
Mine too!
Same pinch!
633
00:38:15,893 --> 00:38:17,304
Oh! Same pinch!
634
00:38:19,297 --> 00:38:20,297
Then?
635
00:38:20,298 --> 00:38:21,572
Well, aren't you sleeping?
636
00:38:23,467 --> 00:38:24,445
Okay. Bye!
637
00:38:24,602 --> 00:38:25,580
Good night!
638
00:38:30,107 --> 00:38:35,989
MBRHDRG
639
00:38:36,547 --> 00:38:41,724
'The flame of love
ignited by two hearts'
640
00:38:41,819 --> 00:38:46,393
'The flame of love
ignited by two hearts'
641
00:39:05,142 --> 00:39:10,142
'Who is she?'
642
00:39:10,448 --> 00:39:14,760
'Who is she?'
643
00:39:15,786 --> 00:39:25,730
'Who is she?'
644
00:39:27,064 --> 00:39:31,911
'Like a lightning in dark cloudy waves'
645
00:39:31,969 --> 00:39:37,715
'Like a raindrop in the burning summer'
646
00:39:37,808 --> 00:39:42,808
'Who is she?'
647
00:40:12,209 --> 00:40:14,951
'Are you a dewdrop?'
648
00:40:15,079 --> 00:40:17,685
'Are you a teardrop?'
649
00:40:17,815 --> 00:40:20,517
'Are you a fiery heart-burn?'
650
00:40:20,518 --> 00:40:23,021
'Are you a caressing breeze?'
651
00:40:36,467 --> 00:40:41,467
'When she came to a
window of my heart,
652
00:40:41,705 --> 00:40:46,950
and threw a flower with a smile,
the whole world changed for me'
653
00:40:47,044 --> 00:40:49,718
'Times changed for me'
654
00:40:50,915 --> 00:40:55,915
'Who is she?'
655
00:41:02,126 --> 00:41:09,738
(Excerpts from a 'Thiruvathira' dance song)
656
00:41:23,547 --> 00:41:25,857
'Are you a dewdrop?'
657
00:41:26,116 --> 00:41:28,528
'Are you a teardrop?'
658
00:41:28,886 --> 00:41:31,526
'Are you a fiery heart-burn?'
659
00:41:31,589 --> 00:41:33,626
'Are you a caressing breeze?'
660
00:41:33,724 --> 00:41:36,034
'Who is she?'
661
00:41:42,032 --> 00:41:43,602
Ayyappan has said that,
662
00:41:43,934 --> 00:41:46,710
'I can't share my heart
with you, my love'
663
00:41:46,871 --> 00:41:49,539
'Half of it was taken by
birds of intoxication'
664
00:41:49,540 --> 00:41:50,575
I've heard that one.
665
00:41:52,510 --> 00:41:53,488
Dude!
666
00:41:55,913 --> 00:41:57,859
Chetta, don't give all this to him.
He..
667
00:41:58,182 --> 00:41:59,718
Have you smoked this earlier'?
668
00:41:59,817 --> 00:42:01,888
Will you kindly allow me to
669
00:42:02,286 --> 00:42:05,859
introduce my digestive extremity,
670
00:42:06,123 --> 00:42:08,933
to the pulphorous
atom of tobacco!
671
00:42:09,293 --> 00:42:12,740
Which when blown to my nasal concavity
672
00:42:13,097 --> 00:42:17,842
arouses a distillation in
my odourphous nerves!
673
00:42:18,636 --> 00:42:20,309
And you're saying that
you can't study, Jomy?
674
00:42:21,906 --> 00:42:23,886
Even Shakespeare hadn't
written like this, Jomy!
675
00:42:26,243 --> 00:42:27,221
Chetta!
676
00:42:27,311 --> 00:42:28,790
Recite that other poem!
677
00:42:28,879 --> 00:42:30,119
'Girlfriend'
678
00:42:31,215 --> 00:42:33,855
'Oh my boyfriend'
679
00:42:34,118 --> 00:42:37,190
'Oh my girlfriend'
680
00:42:37,321 --> 00:42:42,930
'How long will we be
here in this place?'
681
00:42:45,663 --> 00:42:46,937
I want to see my mom!
682
00:42:47,765 --> 00:42:49,176
I want to see my mummy!
683
00:42:49,233 --> 00:42:50,233
I knew this!
684
00:42:50,234 --> 00:42:52,009
I told you not to
give him such stuff.
685
00:42:52,870 --> 00:42:53,848
Dude, come!
686
00:42:54,171 --> 00:42:55,650
Come! I'll take you
to your mummy!
687
00:42:57,107 --> 00:42:58,814
Come! Don't cry!
- I want to see my mummy!
688
00:42:58,876 --> 00:43:00,617
Don't cry with that
huge body of yours!
689
00:43:01,946 --> 00:43:03,619
Don't give it to
small kids, Ajayan!
690
00:43:09,153 --> 00:43:11,155
Monappan, who are you waiting for'?
Get in!
691
00:43:11,221 --> 00:43:13,064
Chem, go fast'.!
692
00:43:13,857 --> 00:43:15,165
Move! Move!
693
00:43:16,794 --> 00:43:18,774
All of you got in?
At the back?
694
00:43:19,863 --> 00:43:22,207
Bineesh got in?
Bineesh, Gireesh and all?
695
00:43:22,766 --> 00:43:27,766
MBRHDRG
696
00:43:41,752 --> 00:43:43,732
Dude, don't forget
to get the spear.
697
00:43:43,887 --> 00:43:46,026
'University Arts Festival'
698
00:43:57,735 --> 00:43:58,770
Get down!
699
00:43:59,637 --> 00:44:00,615
Come!
700
00:44:02,106 --> 00:44:04,882
- Arrange the coupons for their meals.
- Don't bother about it.
701
00:44:20,791 --> 00:44:22,134
Hey, come!
702
00:44:23,961 --> 00:44:26,134
- Subhash, shall we
pull off his 'mundu'?
703
00:44:33,937 --> 00:44:35,772
Rajesh, where's our college's allotment?
704
00:44:35,773 --> 00:44:37,218
Behind the college auditorium.
705
00:44:37,274 --> 00:44:39,276
- Everyone reached?
- Your girl has gone that side!
706
00:44:40,244 --> 00:44:42,383
Chetta, where is Carmel
college's programme happening?
707
00:44:42,479 --> 00:44:43,457
Why are you here?
708
00:44:43,714 --> 00:44:46,752
There's no ogling competition here! - Don't
talk too much! I'll find out myself!
709
00:44:46,817 --> 00:44:47,795
Paul!
710
00:44:57,761 --> 00:44:59,798
'For the next arts festival,
711
00:44:59,930 --> 00:45:01,773
I will be dressed in white.'
712
00:45:02,132 --> 00:45:04,442
'I hope you will also
come dressed in white'
713
00:45:06,070 --> 00:45:07,370
When did you reach, Reina?
714
00:45:07,371 --> 00:45:08,873
I reached in the morning.
715
00:45:10,207 --> 00:45:11,743
Which programme are you doing?
716
00:45:13,711 --> 00:45:15,812
Programme" Well.. I'm singing!
717
00:45:15,813 --> 00:45:17,918
You're singing? Nice.
- This is Jomy!
718
00:45:18,015 --> 00:45:19,255
Hi!
~ Hi!
719
00:45:20,050 --> 00:45:21,085
This is Saab“.
720
00:45:21,518 --> 00:45:22,895
We are friends.
721
00:45:23,821 --> 00:45:25,164
And we're neighours as well.
722
00:45:25,489 --> 00:45:26,489
Is it?
723
00:45:26,490 --> 00:45:28,766
Our date of birth is the same!
- So?
724
00:45:28,926 --> 00:45:30,337
We were even baptized together.
725
00:45:31,762 --> 00:45:33,496
We studied together
in LP school as well.
726
00:45:33,497 --> 00:45:34,976
Why are we like this?
727
00:45:35,065 --> 00:45:36,100
Jomy! Hey!
728
00:45:36,166 --> 00:45:37,474
Which programme are you doing?
729
00:45:38,135 --> 00:45:39,876
Where's the closest toddy shop?
730
00:45:49,413 --> 00:45:50,379
An“!
731
00:45:50,380 --> 00:45:51,825
Got it?
- Yes.
732
00:45:53,484 --> 00:45:55,794
From where?
- It's my friend's camera.
733
00:45:57,354 --> 00:45:58,332
This is zoom.
734
00:45:58,756 --> 00:46:00,326
And this is focus.
You know, right?
735
00:46:00,924 --> 00:46:03,063
And I've already loaded the film.
736
00:46:05,395 --> 00:46:06,499
She's gone, Chem'.!
737
00:46:06,764 --> 00:46:07,742
Who?
738
00:46:07,798 --> 00:46:08,798
Reina!
739
00:46:08,799 --> 00:46:09,777
Myhaa?
740
00:46:09,833 --> 00:46:10,971
Not Mynaa.
Reina!
741
00:46:11,869 --> 00:46:12,939
Where did she go?
742
00:46:13,370 --> 00:46:16,372
During the last arts fest, she told me
that we'll meet for this arts fest.
743
00:46:16,373 --> 00:46:17,406
And did you meet her?
744
00:46:17,407 --> 00:46:19,478
I went dressed in white to meet her, and"
745
00:46:19,543 --> 00:46:20,487
And?
746
00:46:21,912 --> 00:46:22,912
Tell me!
747
00:46:22,913 --> 00:46:24,221
She went with some other guy!
748
00:46:25,082 --> 00:46:28,359
You don't even have money to buy a
bottle of toddy. Who will come with you?
749
00:46:28,819 --> 00:46:29,957
Get lost!
750
00:46:30,020 --> 00:46:30,998
Great'.!
751
00:46:31,121 --> 00:46:32,464
I'll mind my own business!
752
00:46:36,994 --> 00:46:37,972
I'm leaving!
753
00:46:38,028 --> 00:46:40,030
Pay the money!
- No! I don't have to do that!
754
00:46:40,097 --> 00:46:41,371
Pay the money & go!
755
00:46:45,402 --> 00:46:48,315
(singing a Boney M song)
756
00:46:49,239 --> 00:46:50,479
She is singing well, right?
757
00:46:51,608 --> 00:46:52,780
Oh! You're back?
758
00:46:58,949 --> 00:46:59,927
Dude!
759
00:47:00,918 --> 00:47:03,194
There's a lot of
love in her eyes!
760
00:47:03,253 --> 00:47:04,587
Each one of them will have love!
761
00:47:04,588 --> 00:47:06,295
But it will be for random guys!
762
00:47:06,356 --> 00:47:07,596
Her bloody song!
763
00:47:07,958 --> 00:47:09,062
What happened to him?
764
00:47:19,269 --> 00:47:20,543
You &your damn claps!
765
00:47:20,604 --> 00:47:21,810
Babilona! Ya right!
766
00:47:25,943 --> 00:47:27,081
Chetta, please move.
767
00:47:27,344 --> 00:47:28,823
Next is Ardra's programme.
768
00:47:28,879 --> 00:47:30,552
Next one?
Let's go bring her. Come!
769
00:47:31,582 --> 00:47:32,560
Let's
770
00:47:35,619 --> 00:47:37,428
This is my 14th proposal.
771
00:47:37,621 --> 00:47:39,328
All of you are tensed, right?
772
00:47:39,990 --> 00:47:40,990
Don't worry!
773
00:47:40,991 --> 00:47:42,595
I have sorted everything out!
774
00:47:44,661 --> 00:47:45,901
You're 104, right?
775
00:47:46,029 --> 00:47:47,007
Get going!
776
00:47:47,865 --> 00:47:48,843
Don't worry!
777
00:47:48,932 --> 00:47:51,173
- Do well!
- Monappan, I could only touch her hair.
778
00:47:52,302 --> 00:47:53,280
Who is this?
779
00:47:53,871 --> 00:47:54,849
Hey!
780
00:47:55,205 --> 00:47:56,275
Why are you here?
781
00:47:57,341 --> 00:47:59,844
He lands up wherever there are girls!
Bloody rat! Get going!
782
00:48:00,978 --> 00:48:03,151
Hey! Not that way!
This way!
783
00:48:04,014 --> 00:48:05,584
Look at his bloody crown!
784
00:48:07,017 --> 00:48:08,655
Where do such losers come from?
785
00:48:09,353 --> 00:48:12,129
They've announced your number.
112, right? Go!
786
00:48:12,322 --> 00:48:13,460
Hey, all the best!
787
00:48:23,100 --> 00:48:25,444
Let the arts fest get over. I'll
smash that weed-head's face.
788
00:48:35,479 --> 00:48:37,516
If she wins the first
prize, it will be awesome!
789
00:48:59,269 --> 00:49:00,247
Fifty!
790
00:49:01,104 --> 00:49:03,106
5O
791
00:49:04,641 --> 00:49:06,348
Paul, come outside.
792
00:49:06,710 --> 00:49:08,144
Let the play get done.
793
00:49:08,145 --> 00:49:09,385
I noticed a couple of times.
794
00:49:09,446 --> 00:49:11,323
He has been talking to Anu.
795
00:49:11,381 --> 00:49:13,418
What if someone talks to her?
796
00:49:13,517 --> 00:49:15,418
What's the problem?
- Jomy,
797
00:49:15,419 --> 00:49:17,558
I saw Anu talking to that
guy a couple of times.
798
00:49:17,621 --> 00:49:18,725
I sense something wrong.
799
00:49:18,956 --> 00:49:21,197
If you can, come outwith Paul.
I'll be waiting outside.
800
00:49:21,391 --> 00:49:22,597
We should ask her!
801
00:49:22,726 --> 00:49:24,560
It won't be right if you don't ask her!
802
00:49:24,561 --> 00:49:25,539
Dude!
803
00:49:25,629 --> 00:49:27,336
I trust her! Then why
should I ask her!
804
00:49:27,397 --> 00:49:30,232
You should ask! - If there's something
like that, I'll know it first.
805
00:49:30,233 --> 00:49:31,371
No! You must ask her!
806
00:49:33,570 --> 00:49:34,708
I want to ask her!
807
00:49:35,372 --> 00:49:37,113
Come! Get up!
- Okay. We'll ask!
808
00:49:37,174 --> 00:49:39,120
Where are you guys going?
- We'll be right back.
809
00:49:39,309 --> 00:49:41,346
- 20 minutes have passed.
810
00:49:41,578 --> 00:49:45,253
- This is the amazing
climax of our play.
811
00:49:45,382 --> 00:49:49,194
- Thanks to everyone who
co-operated with 'The Ladder'.
812
00:49:49,786 --> 00:49:53,131
- Law College's next play
will be performed next year.
813
00:49:53,290 --> 00:49:54,598
Where were you all this while?
814
00:49:54,658 --> 00:49:55,659
I was backstage.
815
00:49:55,726 --> 00:49:57,672
You didn't see my programme, right?
- I saw it!
816
00:49:58,395 --> 00:50:00,500
Come!
- I'm coming! Leave my hand!
817
00:50:01,665 --> 00:50:02,643
Come!
818
00:50:04,134 --> 00:50:06,546
Hurry up! She will leave!
- I'm coming!
819
00:50:08,238 --> 00:50:09,216
Ask her!
820
00:50:09,272 --> 00:50:10,250
Come!
821
00:50:11,008 --> 00:50:11,986
An“!
822
00:50:12,042 --> 00:50:13,350
She's also in white.
- Hi Paul!
823
00:50:13,610 --> 00:50:15,021
You ask her.
824
00:50:15,445 --> 00:50:16,617
Are you leaving?
- Yes.
825
00:50:16,747 --> 00:50:18,420
Oops! I forgot to
return your camera.
826
00:50:21,418 --> 00:50:23,091
Some more film is left in it.
827
00:50:23,553 --> 00:50:25,032
Thank you. It was very useful!
828
00:50:25,122 --> 00:50:26,100
It's okay.
829
00:50:26,390 --> 00:50:27,630
Paul, this is Vivek.
830
00:50:28,291 --> 00:50:30,202
Haven't I told you about Paul?
- Yes.
831
00:50:32,396 --> 00:50:33,773
Vivek is my lover.
832
00:50:34,464 --> 00:50:36,671
We're not waiting till all
the programmes are done.
833
00:50:37,134 --> 00:50:38,579
We'll meet in college, Paul.
834
00:50:38,802 --> 00:50:39,780
Bye.
835
00:50:40,470 --> 00:50:41,608
Did you see our programme?
836
00:50:41,705 --> 00:50:43,275
Yes!
- Oh! You saw it?
837
00:50:43,607 --> 00:50:44,711
Okay.
Good night!
838
00:50:44,808 --> 00:50:45,786
Good night!
839
00:50:50,180 --> 00:50:53,184
Paul, can you get the film
washed & make prints for me?
840
00:50:55,552 --> 00:50:56,530
Okay.
841
00:50:57,454 --> 00:50:58,455
Okay. Thank you!
842
00:50:58,789 --> 00:50:59,767
Bye!
- Bye.
843
00:51:00,157 --> 00:51:08,099
MBRHDRG
844
00:51:08,832 --> 00:51:10,641
- Am I not better than him?
845
00:51:11,068 --> 00:51:12,240
- Tell me, master!
846
00:51:12,602 --> 00:51:13,672
I am the better person!
847
00:51:14,171 --> 00:51:15,582
I am better than him!
848
00:51:16,373 --> 00:51:19,377
- Why are you saying that
he is better than me?
849
00:51:19,709 --> 00:51:21,689
Will this get over anytime soon?
- Never, Bheeman!
850
00:51:22,279 --> 00:51:23,656
- I will prove it to you!
851
00:51:24,548 --> 00:51:26,186
- Look into his eyes.
852
00:51:26,850 --> 00:51:27,828
- He is blind.
853
00:51:28,485 --> 00:51:29,463
Master!
854
00:51:30,687 --> 00:51:31,665
Master!
855
00:51:32,155 --> 00:51:34,135
- Look! He is far
more superior to you!
856
00:51:34,191 --> 00:51:36,659
- And not someone who has achieved
only a half-victory like you!
857
00:51:36,660 --> 00:51:38,298
- Half-Victory isn't
enough, Bheeman!
858
00:51:43,500 --> 00:51:45,377
'Let everything be destroyed'
859
00:51:47,137 --> 00:51:48,411
Monappan Chetta,
860
00:51:51,274 --> 00:51:52,844
Monappan Chetta,
- Tell me, dude.
861
00:51:53,610 --> 00:51:55,487
If we're in love with a girl,
862
00:51:56,513 --> 00:51:58,686
It's okay even if she
doesn't love us back;
863
00:51:59,549 --> 00:52:00,527
But..
864
00:52:00,851 --> 00:52:04,298
The heartbreak that happens when we
hear that she loves someone else..
865
00:52:11,561 --> 00:52:14,201
'Oh my dear boyfriend'
866
00:52:14,831 --> 00:52:16,799
'Oh my dear girlfriend'
867
00:52:16,800 --> 00:52:18,211
Stop your damn song!
868
00:52:18,268 --> 00:52:20,214
It makes me even sadder!
869
00:52:20,337 --> 00:52:21,543
No! Don't sing!
870
00:52:22,672 --> 00:52:23,650
What happened?
871
00:52:23,740 --> 00:52:26,448
It is said that women
are like balloons.
872
00:52:27,577 --> 00:52:29,557
If you keep it in your
hands and open them,
873
00:52:29,713 --> 00:52:30,783
it will fly away!
874
00:52:30,881 --> 00:52:32,554
And if you try to
hold it tighter,
875
00:52:32,816 --> 00:52:33,794
it will burst!
876
00:52:35,285 --> 00:52:36,286
What happened?
- Gone!
877
00:52:36,386 --> 00:52:37,364
Who?
878
00:52:37,454 --> 00:52:38,432
She's gone!
879
00:52:38,788 --> 00:52:39,766
W h“?
An“?
880
00:52:39,856 --> 00:52:41,267
She betrayed him!
881
00:52:41,825 --> 00:52:43,133
You're there for me, right?
882
00:52:44,961 --> 00:52:46,872
Yes! I'm there for you!
Don't worry!
883
00:52:47,764 --> 00:52:49,368
You should contest in the election!
884
00:52:49,432 --> 00:52:50,410
You should win!
885
00:52:50,500 --> 00:52:51,945
I will shout slogans for you!
886
00:52:52,969 --> 00:52:54,141
Won't you do it, Chetta?
887
00:52:54,704 --> 00:52:55,771
Won't you do it?
888
00:52:55,772 --> 00:52:56,842
I have to think about it!
889
00:52:56,907 --> 00:52:58,440
Hail, Subhash!
890
00:52:58,441 --> 00:53:00,614
Hey Paul, women are
a special species!
891
00:53:00,911 --> 00:53:03,255
Even if she's your
wife or a girlfriend,
892
00:53:03,413 --> 00:53:04,813
mother or sister,
893
00:53:04,814 --> 00:53:06,225
all of them are sluts!
894
00:53:06,283 --> 00:53:07,887
That's the universal truth!
- No!
895
00:53:08,318 --> 00:53:09,388
My mother is not a slut!
896
00:53:09,486 --> 00:53:12,160
What's special about your mom?
Even she's a slut!
897
00:53:12,589 --> 00:53:14,591
You'll curse my mother?
898
00:53:15,592 --> 00:53:17,765
Bloody b@$tard! Don't talk
nonsense when you're drunk!
899
00:53:17,827 --> 00:53:18,805
Kill him!
900
00:53:18,895 --> 00:53:20,465
Pick him up!
901
00:53:21,298 --> 00:53:22,298
Get up!
902
00:53:22,299 --> 00:53:24,301
I will smash him to pulp!
- Get lost!
903
00:53:25,202 --> 00:53:26,476
Go out, you drunkard!
904
00:53:27,938 --> 00:53:28,916
You sit down!
905
00:53:29,472 --> 00:53:30,542
What is this, dude?
906
00:53:30,607 --> 00:53:34,646
He comes to our room, drinks our booze,
eats our food, and curses my mom!
907
00:53:34,711 --> 00:53:35,781
Should I kiss him for that?
908
00:53:37,747 --> 00:53:39,782
Actually, I think his
mom is not such a slut.
909
00:53:39,783 --> 00:53:41,820
He is really angry. He will kill you.
Get going!
910
00:53:41,885 --> 00:53:44,486
This is why that
girl dumped you!
911
00:53:44,487 --> 00:53:46,296
He invited me and bashed me up!
912
00:53:47,290 --> 00:53:48,290
III-
913
00:53:48,291 --> 00:53:49,463
Lie down.
Enough!
914
00:53:58,435 --> 00:54:00,005
Jomy, get up & go sleep.
915
00:54:03,440 --> 00:54:04,680
Krishnanl!
Hey Krishnan!
916
00:54:05,609 --> 00:54:07,885
You go there and see if she
is ready for folk dance.
917
00:54:08,044 --> 00:54:09,421
She is ready there.
918
00:54:09,679 --> 00:54:10,657
Ardra!
919
00:54:10,714 --> 00:54:12,715
Subhash, she's going!
- Where is she going?
920
00:54:12,716 --> 00:54:14,525
When did you come, dad?
- Just now.
921
00:54:15,318 --> 00:54:17,025
Subhashetta, these are my parents.
922
00:54:17,254 --> 00:54:18,232
Parents?
923
00:54:18,321 --> 00:54:19,800
Who gave you permission
to come out now?
924
00:54:19,856 --> 00:54:22,666
Don't you know that Roopesh shouldn't see
you until you finish your programme?
925
00:54:22,726 --> 00:54:23,796
Dude, take her inside.
926
00:54:25,729 --> 00:54:26,729
Ardra, come!
- Dude!
927
00:54:26,730 --> 00:54:28,607
You come here!
Take them inside.
928
00:54:28,999 --> 00:54:30,501
Come, Chem'.
- Phase.
929
00:54:30,600 --> 00:54:32,739
This is the 4th gear, and
this is the reverse gear.
930
00:54:32,869 --> 00:54:34,507
Don't you know which
is the reverse gear'?
931
00:54:34,571 --> 00:54:35,879
I'll show it to you.
Just hold it..
932
00:54:35,939 --> 00:54:36,974
Hey ROOpesh!
933
00:54:37,607 --> 00:54:40,281
ThatArdra has done 3-4
programmes on stage.
934
00:54:40,343 --> 00:54:41,410
What program mes?
935
00:54:41,411 --> 00:54:42,981
You're busy with your
programme here, right?
936
00:54:43,046 --> 00:54:44,024
Aren't you coming?
937
00:54:45,649 --> 00:54:46,627
You wait here.
938
00:54:46,850 --> 00:54:48,693
I'll be right back.
- I'm so pissed off!
939
00:54:52,489 --> 00:54:54,400
Ardra's turn may be after
a couple of programmes.
940
00:54:57,927 --> 00:54:59,065
You can sit here!
941
00:55:03,199 --> 00:55:08,199
MBRHDRG
942
00:55:18,381 --> 00:55:20,054
How is it?
- We'll put an end to this! Come!
943
00:55:24,754 --> 00:55:26,097
Who are the committee
members here?
944
00:55:26,756 --> 00:55:27,826
What's the problem?
945
00:55:27,891 --> 00:55:29,393
Who gave permission for
that girl to dance here?
946
00:55:29,459 --> 00:55:31,803
She gave us an application.
That's why she is dancing!
947
00:55:31,928 --> 00:55:34,738
How can she give you an application
without the chairman's knowledge?
948
00:55:35,332 --> 00:55:37,835
You will let people participate
without giving applications?
949
00:55:38,001 --> 00:55:40,447
Roopesh, that's different.
This is different.
950
00:55:40,770 --> 00:55:43,939
Come, watch the show,
enjoy it and go back!
951
00:55:43,940 --> 00:55:46,442
I will go & get this stopped.
You wanna see it?
952
00:55:46,443 --> 00:55:48,777
You can give such challenges back in
college. We are doing this programme.
953
00:55:48,778 --> 00:55:50,621
If you want to watch
it, watch it & leave!
954
00:55:54,484 --> 00:55:57,488
You don't try to mess with us here!
- You're not fit to stand against Roopesh!
955
00:55:57,854 --> 00:55:59,788
You will be coming back
to that same college!
956
00:55:59,789 --> 00:56:01,097
Stop it!
' R°0pesh!
957
00:56:02,625 --> 00:56:03,831
What is it?
Get lost!
958
00:56:03,893 --> 00:56:05,964
If you can, come here and do it!
959
00:56:06,930 --> 00:56:09,604
Who does he think he is?
Ask him to get lost! Idiot!
960
00:56:14,838 --> 00:56:16,010
Dude, clap for her!
961
00:56:24,514 --> 00:56:27,649
If there are any stout-hearted
guys from KSQ, come backstage!
962
00:56:27,650 --> 00:56:29,425
SFY guys are waiting for you!
963
00:56:36,693 --> 00:56:37,831
- My dear friends,
964
00:56:38,495 --> 00:56:41,772
- The MG University Arts Fest
has reached its finale.
965
00:56:42,465 --> 00:56:45,139
To inaugurate the closing ceremony,
966
00:56:45,201 --> 00:56:47,669
we have amongst us, a talented
artist and moreover,
967
00:56:47,670 --> 00:56:49,505
a left-wing supporter;
968
00:56:49,506 --> 00:56:51,144
I welcome our dear
comrade Jayaraj Warrier,
969
00:56:51,207 --> 00:56:53,153
to speak a few words.
970
00:56:59,048 --> 00:57:00,118
Who is this bloody fool?
971
00:57:00,183 --> 00:57:03,630
Hail SFY!
972
00:57:03,686 --> 00:57:07,022
Hail SFY!
973
00:57:07,023 --> 00:57:08,001
Hail...
974
00:57:08,591 --> 00:57:09,831
“W.!
975
00:57:10,160 --> 00:57:11,730
Hail KSQ!
976
00:57:16,733 --> 00:57:19,612
I wish that this Arts Fest by
Mahatma Gandhi University,
977
00:57:19,803 --> 00:57:22,750
is able to create great
artists of the future,
978
00:57:22,872 --> 00:57:24,749
from the bottom of my heart!
979
00:57:25,175 --> 00:57:27,849
I'm announcing the name of the
'Kala Thilakam' (all-round winner)
980
00:57:32,081 --> 00:57:33,151
Kala Thilakam -
981
00:57:33,550 --> 00:57:35,427
Ardra P Mohandas.
982
00:57:35,585 --> 00:57:37,895
From Maharaja College,
Ernakulam.
983
00:57:55,538 --> 00:57:56,642
Runner-Up,
984
00:57:56,973 --> 00:57:58,179
Sun“ Kumar.
985
00:58:02,612 --> 00:58:03,886
Overall champions -
986
00:58:04,047 --> 00:58:05,924
St. Teresa's College,
Ernakulam.
987
00:58:06,883 --> 00:58:10,092
When she comes, we have to put this on her.
This is our first victory!
988
00:58:10,220 --> 00:58:11,255
Hold this garland.
989
00:58:11,488 --> 00:58:12,955
We will get some respect
in college now!
990
00:58:12,956 --> 00:58:14,936
I want to talk to those guys after this!
991
00:58:15,258 --> 00:58:16,999
Subhash, Ardra has left!
992
00:58:17,060 --> 00:58:18,060
With whom?
993
00:58:18,061 --> 00:58:19,039
Over there!
994
00:58:19,095 --> 00:58:22,197
Hail KSQ!!
995
00:58:22,198 --> 00:58:25,179
We won the cup!
996
00:58:25,235 --> 00:58:29,206
We won the all-rounder cup!
997
00:58:29,606 --> 00:58:33,019
Hail KSQ!
998
00:58:49,626 --> 00:58:52,300
Hey, this is the last vehicle
going to our college. Come, hop on!
999
00:59:02,539 --> 00:59:04,849
Subhash, don't worry! We'll get
it back for the sports fest!
1000
00:59:04,941 --> 00:59:08,548
We don't care if we win or lose!
To hell with the winners!
1001
00:59:08,645 --> 00:59:09,645
Bro, let's go!
1002
00:59:09,646 --> 00:59:10,946
Let's go!
- Okay Bye. Red Salute!
1003
00:59:10,947 --> 00:59:14,292
We don't care if we win or lose!
To hell with the winners!
1004
00:59:23,359 --> 00:59:25,032
He's having a headache.
- What happened?
1005
00:59:27,163 --> 00:59:28,870
Get up!
- He had a headache!
1006
00:59:29,332 --> 00:59:31,334
Get up!
- I think he has a bad headache!
1007
00:59:31,801 --> 00:59:32,779
Go change your clothes!
1008
00:59:32,835 --> 00:59:33,813
Hurry up!
1009
00:59:33,937 --> 00:59:35,848
Who ever... Hold this.
Wear your glasses.
1010
00:59:36,673 --> 00:59:37,673
Wear it!
1011
00:59:37,674 --> 00:59:40,621
You're waiting for heartbreaks, to
make people buy booze for you, right?
1012
00:59:40,877 --> 00:59:42,117
Hold this!
Get going!
1013
00:59:42,312 --> 00:59:44,146
He said he was feeling"
- Get changed!
1014
00:59:44,147 --> 00:59:47,094
I'm not coming to college. I can't
face her. - Who's going to college?
1015
00:59:47,383 --> 00:59:50,285
I can't face her.
- Why are you drinking? You shut up!
1016
00:59:50,286 --> 00:59:53,188
What do you want to prove by drinking
& putting up this tragic hero act?
1017
00:59:53,189 --> 00:59:56,170
She's walking around happily over there!
- You get changed quickly!
1018
00:59:56,759 --> 00:59:58,363
Hey!
Get going!
1019
00:59:58,962 --> 01:00:00,168
- Go fast!
- Where are we going?
1020
01:00:00,630 --> 01:00:01,608
I'll tell you!
1021
01:00:02,332 --> 01:00:03,675
Should I go?
- GO!
1022
01:00:04,033 --> 01:00:05,706
You can wear it outside.
1023
01:00:06,636 --> 01:00:08,775
If I leave Ernakulam, I don't
have any room to stay.
1024
01:00:09,005 --> 01:00:10,205
No other room..
1025
01:00:10,206 --> 01:00:12,174
There's a better room
right next to this one.
1026
01:00:12,175 --> 01:00:13,279
Go & drink over there.
1027
01:00:13,409 --> 01:00:14,876
Okay?
Wait!
1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,179
Isn't that my watch?
- I was checking the time earlier..
1029
01:00:17,180 --> 01:00:18,716
What?
Earlier?
1030
01:00:18,781 --> 01:00:20,590
I was checking time.
- Don't wear that shirt.
1031
01:00:20,783 --> 01:00:22,194
We're going to do something else.
1032
01:00:22,986 --> 01:00:24,260
Wear one of my shirts!
1033
01:00:24,320 --> 01:00:25,697
Something else? What is it?
1034
01:00:25,755 --> 01:00:28,133
Subhash, even you will be heartbroken!
You will call me then!
1035
01:00:28,191 --> 01:00:29,329
Okay! I'll call you then!
1036
01:00:30,226 --> 01:00:31,204
This one?
1037
01:00:33,930 --> 01:00:34,908
Shall we go?
1038
01:00:35,164 --> 01:00:36,905
This is decent.
Suits you.
1039
01:00:37,734 --> 01:00:38,940
Just because I
grew my hair long,
1040
01:00:39,168 --> 01:00:40,272
these officers,
1041
01:00:40,403 --> 01:00:41,882
put me in the lock-up,
1042
01:00:41,971 --> 01:00:43,780
and they beat me like a dog!
1043
01:00:43,840 --> 01:00:45,615
The broke my leg as well!
1044
01:00:45,808 --> 01:00:48,410
And the sole reason was
that I grew my hair long!
1045
01:00:48,411 --> 01:00:49,389
Tell me!
1046
01:00:49,912 --> 01:00:51,118
What wrong did I do?
1047
01:00:51,214 --> 01:00:53,216
My body!
My freedom!
1048
01:00:53,282 --> 01:00:54,420
I will grow my hair long!
1049
01:00:54,717 --> 01:00:56,355
If my moustache grows,
I'll grow it long too!
1050
01:01:02,225 --> 01:01:03,203
Comrades,
1051
01:01:04,661 --> 01:01:05,731
my dear townsmen,
1052
01:01:07,296 --> 01:01:10,971
law is not meant to disrupt
individual freedom!'
1053
01:01:12,101 --> 01:01:15,139
If growing a beard or a
moustache is a crime,
1054
01:01:15,672 --> 01:01:18,448
the number of criminals
here would keep increasing!
1055
01:01:18,775 --> 01:01:23,053
Even if they arrest all the people who
have gathered here & put them in jail,
1056
01:01:23,413 --> 01:01:26,087
none of us are going
to back out!
1057
01:01:26,482 --> 01:01:28,917
You can start
constructing a new jail!
1058
01:01:28,918 --> 01:01:30,158
That will be better for you!
1059
01:01:30,753 --> 01:01:33,290
Such atrocities will
not be allowed here.
1060
01:01:33,790 --> 01:01:35,360
This place is different!
1061
01:01:35,792 --> 01:01:38,136
The wind that blows there,
does not blow here!
1062
01:01:38,294 --> 01:01:43,175
This storm originated from the
top of a cliff in Pinarayi
1063
01:01:43,399 --> 01:01:46,209
in December, 1939 at Pinarayi.
1064
01:01:47,070 --> 01:01:52,315
Through this storm, we will uproot
all your masks of fake morality.
1065
01:01:52,909 --> 01:01:55,412
That has been the
history of this party.
1066
01:01:56,112 --> 01:01:57,090
Red Salute!
1067
01:01:57,313 --> 01:01:58,313
Everyone, clap!
1068
01:01:58,314 --> 01:01:59,292
Now let's begin!
1069
01:02:01,184 --> 01:02:04,791
Salutes!
1070
01:02:05,221 --> 01:02:07,923
Comrade, these are students of
Maharaja college. This is Subhash!
1071
01:02:07,924 --> 01:02:09,460
Greetings comrade!
- This is Rajesh.
1072
01:02:09,525 --> 01:02:10,902
This is Paul.
- Greetings, Sir.
1073
01:02:10,993 --> 01:02:20,607
MBRHDRG
1074
01:02:21,070 --> 01:02:25,485
'Officers, Sirs & Bosses,
we are also with him!'
1075
01:02:25,808 --> 01:02:29,915
'We are also with him'
1076
01:02:29,979 --> 01:02:34,316
'Officers, Sirs & Bosses,
we are also with him!'
1077
01:02:34,317 --> 01:02:38,390
'We are also with him'
1078
01:02:38,554 --> 01:02:40,355
'We will walk on the roads,
1079
01:02:40,356 --> 01:02:42,461
We will make have fun on the fields,
1080
01:02:42,525 --> 01:02:44,766
We will walk on the roads,
1081
01:02:44,827 --> 01:02:46,898
We will have fun on the fields,
1082
01:02:46,963 --> 01:02:48,965
We will get wet in the rain,
1083
01:02:49,031 --> 01:02:51,011
We will go for a walk during winter,
1084
01:02:51,067 --> 01:02:52,901
We will grow our beards,
1085
01:02:52,902 --> 01:02:53,972
our moustaches,
1086
01:02:54,036 --> 01:02:55,879
and grow our hair till our knees!'
1087
01:02:55,938 --> 01:02:58,009
'That is our choice!'
1088
01:02:58,074 --> 01:03:00,384
'We will do it!'
1089
01:03:00,510 --> 01:03:04,117
'Should we write the hair
on our body in your name, O' Sir?'
1090
01:03:04,180 --> 01:03:08,383
'Should we write the roads that our
forefathers built, in your name, O' Sir?'
1091
01:03:08,384 --> 01:03:13,356
'What's wrong if saints dressed
in white swindle crores?'
1092
01:03:13,556 --> 01:03:17,800
'You have us to pick on,
whenever you feel like it!'
1093
01:03:18,060 --> 01:03:21,837
'That disgusting fascist
stick in your hand,
1094
01:03:21,931 --> 01:03:26,311
that's not meant to suppress
ourfreedom in our land!'
1095
01:03:26,402 --> 01:03:30,373
'This is our land, our
road, our garden!'
1096
01:03:30,506 --> 01:03:34,818
'We know how to live here'
1097
01:03:34,877 --> 01:03:38,825
'We know how to live here'
1098
01:03:38,915 --> 01:03:40,917
'We will grow our beards,
1099
01:03:40,983 --> 01:03:42,083
and our moustaches,
1100
01:03:42,084 --> 01:03:44,155
and grow our hair
till our knees'
1101
01:03:44,253 --> 01:03:45,231
'We will grow our beards,
1102
01:03:45,321 --> 01:03:46,322
and our moustaches,
1103
01:03:46,389 --> 01:03:48,089
and grow our hair
till our knees'
1104
01:03:48,090 --> 01:03:50,592
'That is our choice'
1105
01:03:50,593 --> 01:03:52,227
'We will do it!'
1106
01:03:52,228 --> 01:03:54,963
'That is our choice'
1107
01:03:54,964 --> 01:03:57,103
'We will do it!'
1108
01:04:00,503 --> 01:04:01,811
Nice parotta!
1109
01:04:05,942 --> 01:04:06,920
Jomy!
1110
01:04:06,976 --> 01:04:08,512
You should join the
election work!
1111
01:04:09,045 --> 01:04:10,080
To stick the posters?
- Yes!
1112
01:04:10,146 --> 01:04:11,250
I will be there!
1113
01:04:11,314 --> 01:04:12,918
Sure?
- Definitely!
1114
01:04:12,982 --> 01:04:14,416
How is it this time?
Full panel, right?
1115
01:04:14,417 --> 01:04:15,483
Yes. Full panel.
1116
01:04:15,484 --> 01:04:18,353
Last time, 2 people filed nominations
& went missing when it was time!
1117
01:04:18,354 --> 01:04:19,487
That won't happen this time!
1118
01:04:19,488 --> 01:04:20,592
This time, I'm there, right?
1119
01:04:22,225 --> 01:04:23,397
Shall we ask Rajesh to contest?
1120
01:04:24,393 --> 01:04:26,236
They ripped him apart last time.
1121
01:04:26,462 --> 01:04:27,497
Don't force him.
1122
01:04:28,130 --> 01:04:30,303
Then who else?
- We have new kids, right?
1123
01:04:30,533 --> 01:04:31,511
You promise, right?
- Yes!
1124
01:04:31,567 --> 01:04:33,635
Hey! All of you should be
there for election work.
1125
01:04:33,636 --> 01:04:35,237
We have a lot of work! Got it?
1126
01:04:35,238 --> 01:04:36,216
We'll be there!
1127
01:04:36,339 --> 01:04:38,478
You should help us actively in
sticking posters and all.
1128
01:04:38,541 --> 01:04:39,519
Yes!
1129
01:04:42,245 --> 01:04:43,678
Don't order anything more!
1130
01:04:43,679 --> 01:04:45,090
- OK. One more parotta!
- Subhash,
1131
01:04:46,449 --> 01:04:48,087
If you change the
history of the college,
1132
01:04:48,150 --> 01:04:49,684
you can achieve a
position in the party!
1133
01:04:49,685 --> 01:04:52,063
After 5 years, our party
will go reach another level!
1134
01:04:52,221 --> 01:04:55,225
Many who have hoisted flags in
Maharaja, are central ministers now.
1135
01:04:55,291 --> 01:04:56,429
Watch out, Sun“ Chetta'.!
1136
01:04:57,393 --> 01:05:01,000
I will re-write the history of
Maharaja College this time.
1137
01:05:02,932 --> 01:05:03,910
Come!
1138
01:05:04,500 --> 01:05:05,478
Hey!
1139
01:05:06,135 --> 01:05:07,113
Dude!
1140
01:05:08,638 --> 01:05:10,311
Come! Let's go make some posters.
1141
01:05:10,940 --> 01:05:13,477
No! Ever since they pulled our
clothes off last time, we're afraid!
1142
01:05:13,542 --> 01:05:14,676
We're not coming!
1143
01:05:14,677 --> 01:05:15,917
Poster'?
1144
01:05:15,978 --> 01:05:17,112
You mean name-slip?
1145
01:05:17,113 --> 01:05:18,990
Name-slip?
Sheesh!
1146
01:05:19,048 --> 01:05:20,959
Dude, at least you remembered!
1147
01:05:21,017 --> 01:05:22,350
Those guys are not coming!
1148
01:05:22,351 --> 01:05:23,989
Didn't we tell everyone?
1149
01:05:24,086 --> 01:05:26,021
We'll go! You have money
for the tickets, right? - Tickets?
1150
01:05:26,022 --> 01:05:27,355
Ya! For the movie!
- Which movie?
1151
01:05:27,356 --> 01:05:28,391
'Oil Bath'
1152
01:05:28,457 --> 01:05:29,492
'Oil Bath?'
- Ya!
1153
01:05:30,226 --> 01:05:32,027
We'll go for the movie
if you have money!
1154
01:05:32,028 --> 01:05:34,129
So you haven't come to stick posters?
- My dear bro!
1155
01:05:34,130 --> 01:05:36,132
We have to go urgently!
See you later in the night!
1156
01:05:38,167 --> 01:05:40,374
Dude, can you come after the movie?
1157
01:05:40,436 --> 01:05:42,006
No, dude! We will be tired!
1158
01:05:43,272 --> 01:05:44,512
'Time is a witness'
1159
01:05:45,041 --> 01:05:46,384
'History is a witness'
1160
01:05:47,009 --> 01:05:49,353
'To the martyr of the battlefield'
How is it?
1161
01:05:49,445 --> 01:05:50,389
That's nice!
1162
01:05:50,513 --> 01:05:51,491
Write that!
1163
01:05:51,681 --> 01:05:53,448
Write it in red ink!
- Dude!
1164
01:05:53,449 --> 01:05:55,019
No one's coming to help us, dude!
1165
01:05:55,117 --> 01:05:56,562
We'll write it ourselves.
That's better!
1166
01:05:56,619 --> 01:05:58,360
We don't need anyone!
We'll write ourselves!
1167
01:05:58,421 --> 01:05:59,695
Did you write what I told you?
1168
01:06:05,962 --> 01:06:07,532
Long Live the Revolution!
1169
01:06:13,035 --> 01:06:15,675
Take me along, at least to stick posters.
- No, Chetta. You wait here.
1170
01:06:16,973 --> 01:06:17,951
Paul, come!
1171
01:06:18,674 --> 01:06:21,443
We've to stick them on pillars that
are visible while entering the campus.
1172
01:06:21,444 --> 01:06:23,082
We'll stick them on all those pillars!
1173
01:06:23,446 --> 01:06:24,584
Shall we start here?
1174
01:06:26,549 --> 01:06:27,653
You apply the glue!
1175
01:06:31,787 --> 01:06:33,596
Shall I stick one here?
- Of course!
1176
01:06:33,756 --> 01:06:34,734
Next we will..
1177
01:06:34,790 --> 01:06:35,768
Over here!
1178
01:06:36,025 --> 01:06:37,003
Stick it here!
1179
01:06:38,394 --> 01:06:39,372
That's it!
1180
01:06:41,163 --> 01:06:42,263
The glue is over!
1181
01:06:42,264 --> 01:06:43,365
We'll need some more!
1182
01:06:43,366 --> 01:06:45,734
Didn't I ask you if you've
taken enough flour'?
1183
01:06:45,735 --> 01:06:47,544
Dude, who tore
off that poster?
1184
01:06:48,137 --> 01:06:49,548
Gosh! Who tore it?
1185
01:06:52,274 --> 01:06:53,252
Who did it?
1186
01:06:54,410 --> 01:06:56,117
The posters here are also torn!
1187
01:06:56,645 --> 01:06:58,283
Who did this nonsense?
1188
01:06:59,415 --> 01:07:01,122
All the posters we stuck are torn!
1189
01:07:01,517 --> 01:07:02,495
Enough!
1190
01:07:02,551 --> 01:07:04,224
I know what to do next!
Come!
1191
01:07:05,354 --> 01:07:06,332
Subhash,
1192
01:07:06,455 --> 01:07:09,026
I think they're planning
to mess with us.
1193
01:07:09,425 --> 01:07:10,792
Shut up, dude!
1194
01:07:10,793 --> 01:07:12,670
We'll get guys from
Kokkan Colony & Aruna.
1195
01:07:12,728 --> 01:07:14,435
They will rip them apart!
Paul,
1196
01:07:14,663 --> 01:07:15,641
you write it!
1197
01:07:29,145 --> 01:07:30,488
Let me see who tears this!
1198
01:07:31,380 --> 01:07:33,451
Who wrote this on the
wall & made it filthy?
1199
01:07:35,284 --> 01:07:36,262
Wipe it off!
1200
01:07:37,720 --> 01:07:39,354
If so, isn't that
also filthy, Chetta?
1201
01:07:39,355 --> 01:07:42,097
That? Just because someone did
it long back, you'll do it?
1202
01:07:42,158 --> 01:07:45,230
Let the people who wrote that wipe it
off first! After that, I'll wipe this off!
1203
01:07:45,294 --> 01:07:46,466
You won't rub it off othenlvise?
1204
01:07:46,529 --> 01:07:48,372
- That will be a problem, Chetta.
- Rub it off!
1205
01:07:48,431 --> 01:07:50,165
Without wiping that off,
I won't wipe this.
1206
01:07:50,166 --> 01:07:51,406
You can't wipe it off?
- No!
1207
01:07:51,467 --> 01:07:52,500
Then I'll wipe it off!
1208
01:07:52,501 --> 01:07:54,310
Didn't I tell you that
I won't wipe it off?
1209
01:07:54,670 --> 01:07:56,547
Dude, enough!
- Son of a swine!
1210
01:07:56,605 --> 01:07:58,050
I'll show you what I can do!
1211
01:07:58,140 --> 01:07:59,312
Show it!
1212
01:07:59,375 --> 01:08:01,355
Let me see what you'll do!
- Get going!
1213
01:08:01,710 --> 01:08:02,688
Get lost!
1214
01:08:02,812 --> 01:08:04,587
Who asked you to kick him?
1215
01:08:05,381 --> 01:08:07,793
We shouldn't cause any
problems until the elections.
1216
01:08:07,850 --> 01:08:09,591
He must've torn off
all our posters.
1217
01:08:09,652 --> 01:08:11,393
And he's trying to mess with us?
- I know!
1218
01:08:11,454 --> 01:08:13,365
Now those guys will come & start a fight!
1219
01:08:13,422 --> 01:08:14,400
Shucks!
- Don't bother!
1220
01:08:15,558 --> 01:08:20,558
MBRHDRG
1221
01:08:44,553 --> 01:08:45,531
One minute.
1222
01:08:47,690 --> 01:08:49,636
I'm going to ask a
question to all of you.
1223
01:08:49,725 --> 01:08:51,864
You better answer
me as good kids!
1224
01:08:53,662 --> 01:08:55,869
Who made the wall
outside filthy?
1225
01:08:59,401 --> 01:09:01,813
If you say it soon,
we will leave soon.
1226
01:09:02,571 --> 01:09:04,710
Or else, we'll get in
and bash up everyone!
1227
01:09:07,309 --> 01:09:08,686
They are not saying.
Come, guys!
1228
01:09:08,744 --> 01:09:09,722
What do we do?
1229
01:09:18,721 --> 01:09:19,721
Was it you?
1230
01:09:19,722 --> 01:09:20,666
LS if you?
1231
01:09:22,925 --> 01:09:24,563
Or do you know who did it?
1232
01:09:24,793 --> 01:09:25,771
Huh?
1233
01:09:26,762 --> 01:09:27,740
It's not him!
1234
01:09:28,297 --> 01:09:29,275
Then?
1235
01:09:30,466 --> 01:09:31,444
I wrote it!
1236
01:09:32,201 --> 01:09:33,771
Didn't I tell you?
I knew it!
1237
01:09:34,436 --> 01:09:35,414
Whoever it is,
1238
01:09:36,172 --> 01:09:38,709
enter the class only
after cleaning the wall.
1239
01:09:39,441 --> 01:09:40,385
Go!
1240
01:09:44,813 --> 01:09:45,791
Go, man!
1241
01:09:55,691 --> 01:09:56,761
Aren't you going?
1242
01:09:58,894 --> 01:09:59,872
What?
1243
01:10:09,305 --> 01:10:10,283
Study, kids!
- Thank you!
1244
01:10:10,339 --> 01:10:11,317
Come!
1245
01:10:17,780 --> 01:10:19,259
Can you give me a piece of cake?
1246
01:10:23,719 --> 01:10:25,460
Why didn't you eat it
when I offered?
1247
01:10:26,488 --> 01:10:27,967
Aren't you going to class?
1248
01:10:28,023 --> 01:10:29,824
I'm not that interested in Physics.
1249
01:10:29,825 --> 01:10:30,803
Got it!
1250
01:10:30,859 --> 01:10:33,465
You better wipe it off
& go back to class.
1251
01:10:33,562 --> 01:10:34,540
We'll go!
1252
01:10:34,597 --> 01:10:36,664
We'll go back to class!
1253
01:10:36,665 --> 01:10:38,975
Good for you if you wipe it.
- We don't intend to wipe it.
1254
01:10:42,338 --> 01:10:43,316
Hey Subhash!
1255
01:10:44,306 --> 01:10:45,284
Subhash!
1256
01:10:48,577 --> 01:10:49,555
Very nice!
1257
01:10:53,315 --> 01:10:54,658
Isn't it time to wipe it off?
1258
01:10:55,851 --> 01:10:57,956
We were thinking how
we should wipe it off.
1259
01:10:58,420 --> 01:11:00,263
If you don't know how
to wipe, don't write!
1260
01:11:01,257 --> 01:11:03,464
Enter the hostel only after
wiping off what you wrote.
1261
01:11:04,893 --> 01:11:06,998
Their bloody literature
on the walls!
1262
01:11:07,696 --> 01:11:09,869
What's the problem?
- We don't have to bother about it!
1263
01:11:14,703 --> 01:11:15,681
What happened?
1264
01:11:20,509 --> 01:11:22,011
Don't look at him.
- Keep quiet.
1265
01:11:24,880 --> 01:11:26,450
Will it start anytime soon?
1266
01:11:27,750 --> 01:11:29,388
Such a lousy bike!
1267
01:11:34,089 --> 01:11:36,865
The bike will start only
if you turn the key.
1268
01:11:40,829 --> 01:11:42,467
Get in only after you wipe it off!
Got it?
1269
01:11:42,765 --> 01:11:43,743
Bloody!
1270
01:11:43,832 --> 01:11:46,278
These guys are hell bent
on getting beaten up!
1271
01:11:49,905 --> 01:11:51,407
Boss!
- Huh?
1272
01:11:52,107 --> 01:11:53,415
What happened to your face?
1273
01:11:53,742 --> 01:11:54,880
I just laughed once.
1274
01:11:55,344 --> 01:11:56,322
What laugh?
1275
01:11:56,745 --> 01:11:58,452
I laughed at Roopesh.
1276
01:11:59,882 --> 01:12:00,826
My dear,
1277
01:12:00,916 --> 01:12:03,487
Maharaja College is not
your Paragon Restaurant.
1278
01:12:04,620 --> 01:12:06,454
You should never react!
You know?
1279
01:12:06,455 --> 01:12:08,799
Jose Chetta, pack 2 food
packets for our room.
1280
01:12:09,024 --> 01:12:10,503
Where are they?
- They will come!
1281
01:12:10,592 --> 01:12:11,570
I'll bring it!
1282
01:12:11,927 --> 01:12:12,905
Dude,
1283
01:12:14,430 --> 01:12:16,740
we become so cheesy when
we're in love, right?
1284
01:12:19,902 --> 01:12:21,404
While I was in love with Anu,
1285
01:12:22,504 --> 01:12:23,771
what all did I do!
1286
01:12:23,772 --> 01:12:26,616
Walking behind her, writing
her name on my notebook;
1287
01:12:28,010 --> 01:12:29,421
Good that it's over!
1288
01:12:29,645 --> 01:12:30,715
I am relieved now.
1289
01:12:31,580 --> 01:12:32,558
Dude!
- Ya.
1290
01:12:33,515 --> 01:12:35,324
You're still feeling
quite sad, right?
1291
01:12:35,617 --> 01:12:36,960
Yes. A little bit.
1292
01:12:41,423 --> 01:12:42,424
It will be gone soon.
1293
01:12:42,524 --> 01:12:43,935
You laugh, dude!
1294
01:12:44,126 --> 01:12:45,104
Hey!
1295
01:12:45,427 --> 01:12:47,161
It's past 11 PM. Aren't
you going to the hostel?
1296
01:12:47,162 --> 01:12:48,505
We went for a night show.
1297
01:12:48,864 --> 01:12:49,842
Which movie?
1298
01:12:49,998 --> 01:12:50,976
'Oil Bath'
1299
01:12:51,533 --> 01:12:52,511
How is it?
1300
01:12:52,735 --> 01:12:53,713
Watchable.
1301
01:12:54,636 --> 01:12:55,614
Get back soon.
1302
01:12:56,839 --> 01:12:58,113
Aren't you coming to the hostel?
1303
01:12:58,374 --> 01:13:00,047
We will come in sometime.
1304
01:13:03,145 --> 01:13:04,647
Come, dude!
- You carry on.
1305
01:13:23,432 --> 01:13:24,604
- Hey, Paul!
1306
01:13:25,167 --> 01:13:26,145
Come!
1307
01:13:26,468 --> 01:13:27,446
What is it?
1308
01:13:30,606 --> 01:13:31,584
Dude,
1309
01:13:32,174 --> 01:13:35,587
have you felt a 70's mood in this
cam pus at any point of time?
1310
01:13:37,045 --> 01:13:38,922
But I wasn't even
born during the 70's.
1311
01:13:40,582 --> 01:13:43,426
It was during the 70's
that SFY was founded here.
1312
01:13:44,520 --> 01:13:45,897
Comrade Kochaniyan!
1313
01:13:47,189 --> 01:13:48,998
The romance back in those
times was glorious!
1314
01:13:49,858 --> 01:13:51,132
The time of emergency,
1315
01:13:51,693 --> 01:13:53,934
romancing while
hiding from others;
1316
01:13:54,696 --> 01:13:56,505
People would die for
love and revolution!
1317
01:13:57,199 --> 01:13:58,769
Who is this Kochaniyan?
1318
01:13:59,968 --> 01:14:00,946
Kochaniyan,
1319
01:14:01,637 --> 01:14:02,945
was the Che Guevara
of this college.
1320
01:14:04,139 --> 01:14:06,619
Che Guevara was also like you.
Completely irresponsible.
1321
01:14:07,509 --> 01:14:11,480
He underwent a transformation
when he reached Mexico.
1322
01:14:13,215 --> 01:14:15,559
Have you ever walked
alone in this campus?
1323
01:14:15,751 --> 01:14:16,729
No.
1324
01:14:17,553 --> 01:14:18,759
Try doing that once in a while.
1325
01:14:20,055 --> 01:14:22,228
You would feel that Che
Guevara & Kochaniyan,
1326
01:14:23,525 --> 01:14:25,027
are still around us over here.
1327
01:14:33,469 --> 01:14:35,915
Dude, they are coming to hit us!
Run!
1328
01:14:35,971 --> 01:14:36,949
What?
1329
01:14:37,573 --> 01:14:38,745
Run, Paul! Run!
1330
01:14:40,275 --> 01:14:42,482
Who are they?
- Just keep running!
1331
01:14:46,715 --> 01:14:48,616
Dude, there are people
coming from there!
1332
01:14:48,617 --> 01:14:49,595
Run!
1333
01:14:51,019 --> 01:14:51,997
Stop!
1334
01:14:55,591 --> 01:14:56,569
Catch them!
1335
01:14:58,861 --> 01:14:59,839
Stop!
1336
01:15:06,435 --> 01:15:11,435
MBRHDRG
1337
01:15:48,777 --> 01:15:50,313
How dare you write SFY's
name on the wall?
1338
01:16:10,999 --> 01:16:11,999
Hey, come here!
1339
01:16:12,000 --> 01:16:13,035
He will be here!
1340
01:16:16,338 --> 01:16:18,147
' Mexico'
1341
01:16:20,642 --> 01:16:22,043
They should be somewhere here.
- Come!
1342
01:16:22,044 --> 01:16:23,352
We should finish them today!
1343
01:16:39,027 --> 01:16:40,301
MEXICO
1344
01:17:57,205 --> 01:17:59,685
'One of the most beautiful
sights in this world,
1345
01:17:59,775 --> 01:18:00,879
is a sunrise.'
1346
01:18:00,976 --> 01:18:05,049
'But before that, we were sleeping
and the world was in darkness.'
1347
01:18:05,981 --> 01:18:08,689
'After this deep sleep,
we will awaken one day!'
1348
01:18:08,984 --> 01:18:09,950
'On that day,
1349
01:18:09,951 --> 01:18:11,931
a red coloured sun
will salute us!'
1350
01:18:12,320 --> 01:18:13,799
Long Live the Revolution!
1351
01:18:14,156 --> 01:18:17,194
INTERVAL
1352
01:18:31,006 --> 01:18:36,006
MBRHDRG
1353
01:18:58,767 --> 01:18:59,939
My dear student friends,
1354
01:19:01,169 --> 01:19:03,979
Today, freedom has been denied
right in front of our eyes.
1355
01:19:05,006 --> 01:19:06,373
In this campus ruled by KSQ,
1356
01:19:06,374 --> 01:19:07,978
goondaism has become the norm.
1357
01:19:09,111 --> 01:19:11,387
Just because we wrote a thought
on the wall yesterday,
1358
01:19:11,546 --> 01:19:14,823
10 of them thrashed both
of us up like dogs!
1359
01:19:15,217 --> 01:19:17,197
You should understand one thing.
This is a campus.
1360
01:19:17,519 --> 01:19:20,762
Unions have been formed here,
to spread good ideologies!
1361
01:19:21,490 --> 01:19:23,868
The same blood that runs in
your veins, runs in ours too.
1362
01:19:24,126 --> 01:19:25,332
What are you staring at?
1363
01:19:25,393 --> 01:19:26,394
WHAT?
1364
01:19:26,495 --> 01:19:29,874
And if that blood has been shed here today,
we will fight back strongly against it!
1365
01:19:31,533 --> 01:19:33,069
One minute.
I'll be right back.
1366
01:19:35,937 --> 01:19:38,110
Why did he slap you?
- Just because I looked at him.
1367
01:19:38,540 --> 01:19:39,746
Because you looked?
1368
01:19:39,808 --> 01:19:40,786
Dude,
1369
01:19:41,009 --> 01:19:42,386
Do you want to get back at him?
- Yes!
1370
01:19:43,411 --> 01:19:44,890
Right now?
- Right now!
1371
01:19:47,816 --> 01:19:48,988
Immediately?
1372
01:19:49,251 --> 01:19:50,355
Yes! Immediately!
1373
01:19:50,585 --> 01:19:51,563
Then come!
1374
01:19:52,354 --> 01:19:54,493
They have been thrashed
badly yet again!
1375
01:19:54,823 --> 01:19:56,200
'Fury!'
1376
01:19:56,424 --> 01:19:58,461
'Ruthless Fury'
1377
01:19:59,494 --> 01:20:01,030
'Fl-IVY
1378
01:20:01,329 --> 01:20:03,240
'Ruthless Fury'
1379
01:20:03,331 --> 01:20:06,175
Are you saying that you can't
pay such a small amount?
1380
01:20:06,234 --> 01:20:07,508
I was telling them"
1381
01:20:10,405 --> 01:20:11,383
Hey weed-head!
1382
01:20:13,275 --> 01:20:16,119
If you touch our guys again,
you will be thrashed!
1383
01:20:16,211 --> 01:20:17,246
Who are you to say that?
1384
01:20:17,379 --> 01:20:18,824
We're saying this to you as well!
1385
01:20:19,447 --> 01:20:21,518
You will be thrashed.
He will be thrashed.
1386
01:20:21,583 --> 01:20:23,153
All of you will be thrashed.
1387
01:20:26,354 --> 01:20:27,332
Come, dude!
1388
01:20:28,523 --> 01:20:30,503
They have challenged you!
1389
01:20:30,559 --> 01:20:33,005
Don't sit like you've swallowed a log!
Go, get back at them!
1390
01:20:33,094 --> 01:20:36,906
'A Mexican Enormity'
1391
01:20:36,998 --> 01:20:37,998
Hey!
1392
01:20:37,999 --> 01:20:40,367
'A Mexican Enormity'
1393
01:20:40,368 --> 01:20:42,405
How dare you challenge me
inside my own union office?
1394
01:20:47,976 --> 01:20:48,954
What?
1395
01:20:52,314 --> 01:20:54,294
This is what happens
if you mess with us!
1396
01:20:55,417 --> 01:20:56,555
What's your problem?
1397
01:21:00,956 --> 01:21:01,934
Hey Shiyaz.
1398
01:21:02,123 --> 01:21:03,101
Tit for tat!
1399
01:21:03,391 --> 01:21:04,369
Now we're even!
1400
01:21:04,459 --> 01:21:06,063
Don't ask for more!
Get lost!
1401
01:21:06,127 --> 01:21:07,127
Come, dude!
1402
01:21:07,128 --> 01:21:08,903
Hit them!
Don't leave them!
1403
01:21:14,970 --> 01:21:15,948
Leave the flag!
1404
01:21:17,205 --> 01:21:18,650
- Leave our flag!
1405
01:21:19,107 --> 01:21:20,609
Paul, come!
1406
01:21:22,344 --> 01:21:23,550
They are breaking the flag!
1407
01:21:25,680 --> 01:21:26,658
Catch them!
1408
01:21:27,649 --> 01:21:28,923
Tear the flag, dude!
1409
01:21:31,553 --> 01:21:32,930
Catch them!
- Run!
1410
01:21:33,455 --> 01:21:34,433
Krishnan!
1411
01:21:40,328 --> 01:21:41,662
Oh God! My flag!
1412
01:21:41,663 --> 01:21:43,438
Hey! Beat them up!
1413
01:21:46,668 --> 01:21:48,341
Didn't you hear a
sound from somewhere?
1414
01:21:48,403 --> 01:21:50,644
No! From where? I didn't hear.
- I heard it, dude!
1415
01:21:50,939 --> 01:21:51,974
I didn't hear it!
1416
01:21:52,307 --> 01:21:53,674
What sound?
- I heard it!
1417
01:21:53,675 --> 01:21:55,416
You come here.
1418
01:21:55,477 --> 01:21:57,616
I heard a sound, dude.
- What sound?
1419
01:22:11,259 --> 01:22:12,932
Jomy!
- Who is it at this time?
1420
01:22:12,994 --> 01:22:13,972
Hey!
1421
01:22:14,562 --> 01:22:15,632
Open the door! It's me!
1422
01:22:19,367 --> 01:22:20,345
Come!
1423
01:22:21,036 --> 01:22:22,036
Dude,
1424
01:22:22,037 --> 01:22:23,516
Are you all right?
- I'm all right!
1425
01:22:24,039 --> 01:22:25,017
I'm okay.
1426
01:22:25,307 --> 01:22:26,342
Where is Krish nan?
1427
01:22:26,408 --> 01:22:27,614
Wasn't he with you?
1428
01:22:27,676 --> 01:22:29,246
Not with me. He ran
somewhere else!
1429
01:22:29,577 --> 01:22:31,412
What all was he doing?
1430
01:22:31,413 --> 01:22:33,359
Breaking the flag and all!
He must have escaped!
1431
01:22:34,249 --> 01:22:35,387
Whatever!
Hope he's safe!
1432
01:22:36,017 --> 01:22:37,928
He must have escaped, right?
- Definitely!
1433
01:22:38,687 --> 01:22:40,132
They are really furious.
1434
01:22:46,294 --> 01:22:47,272
Subhash!
1435
01:22:49,664 --> 01:22:51,075
Hey, it's me!
Open the door!
1436
01:22:51,433 --> 01:22:53,400
The situation outside is really bad.
1437
01:22:53,401 --> 01:22:54,379
Come with me!
1438
01:22:55,070 --> 01:22:57,141
Hey kids! You better get
going from here quickly!
1439
01:22:57,238 --> 01:22:59,684
They have planned to
kill you before sunrise!
1440
01:23:00,175 --> 01:23:01,415
What will you do now?
1441
01:23:02,444 --> 01:23:03,684
Let them kill us
if they want to!
1442
01:23:04,279 --> 01:23:06,156
We can't be completely
destroyed like that.
1443
01:23:07,782 --> 01:23:09,283
For an ideology that we believe in,
1444
01:23:09,284 --> 01:23:11,230
we might have go into hiding.
1445
01:23:12,354 --> 01:23:14,197
That is to hit back
much more strongly!
1446
01:23:15,290 --> 01:23:16,428
I didn't say this.
1447
01:23:17,425 --> 01:23:18,529
Che Guevara said this.
1448
01:23:18,593 --> 01:23:19,663
Where will we go?
1449
01:23:19,728 --> 01:23:20,706
Somewhere!
1450
01:23:20,762 --> 01:23:22,400
But where will you go
during this night?
1451
01:23:22,530 --> 01:23:24,771
Hey blacky, they are
looking for you especially!
1452
01:23:25,033 --> 01:23:26,273
But I didn't do anything!
1453
01:23:26,368 --> 01:23:28,211
Where's my bag?
- Pack all your stuff quickly!
1454
01:23:29,471 --> 01:23:30,449
Come!
1455
01:23:34,442 --> 01:23:35,614
Get going quickly!
1456
01:23:35,744 --> 01:23:36,688
Come!
1457
01:23:43,251 --> 01:23:44,229
You can kill me!
1458
01:23:44,285 --> 01:23:45,628
But you cannot defeat me!
1459
01:23:45,820 --> 01:23:48,096
Why are you saying this to me?
Tell it to them!
1460
01:23:48,423 --> 01:23:49,766
You want to scare me or what?
1461
01:23:51,793 --> 01:23:53,794
Where are you guys going,
with these bags and all?
1462
01:23:53,795 --> 01:23:55,433
We are staying away
for the time being.
1463
01:23:55,597 --> 01:23:56,663
At Jomy's place.
1464
01:23:56,664 --> 01:23:58,632
Subhash, if it's a fight,
you have to fight them!
1465
01:23:58,633 --> 01:24:00,112
Running away is not a good idea.
1466
01:24:00,635 --> 01:24:01,613
Raflesh Chem,
1467
01:24:02,370 --> 01:24:04,281
we are not hiding
because we're scared.
1468
01:24:04,806 --> 01:24:06,473
But to bounce back
even more strongly!
1469
01:24:06,474 --> 01:24:07,452
We will be back!
1470
01:24:24,793 --> 01:24:25,828
Chechi!
(Elder Sister)
1471
01:24:28,129 --> 01:24:30,405
This is my eldest sister.
Jessy Chechi.
1472
01:24:30,465 --> 01:24:31,808
This is my second sister.
1473
01:24:32,233 --> 01:24:33,211
Jimsy Chechi.
1474
01:24:33,334 --> 01:24:34,835
This is my third sister.
1475
01:24:34,836 --> 01:24:36,136
Jasmine Chechi.
1476
01:24:36,137 --> 01:24:37,671
This is my fourth sister.
1477
01:24:37,672 --> 01:24:38,650
Juicy Chechi.
1478
01:24:39,240 --> 01:24:41,308
This is a Chechi
from the next house.
1479
01:24:41,309 --> 01:24:42,344
Jameela Chechi.
1480
01:24:45,313 --> 01:24:46,313
Jomy.
1481
01:24:46,314 --> 01:24:48,453
Are these your sisters who
are of marriage-able age?
1482
01:24:48,550 --> 01:24:50,291
I was born after all of them.
1483
01:24:50,385 --> 01:24:52,092
As soon as he saw my
face, my dad died!
1484
01:24:52,153 --> 01:24:53,131
Poor thing!
1485
01:24:53,388 --> 01:24:56,301
And the entire responsibility
of this house came upon me!
1486
01:24:58,660 --> 01:24:59,638
Paul,
1487
01:24:59,694 --> 01:25:02,698
I'm afraid if we will have to take up
the responsibility of this family now!
1488
01:25:02,797 --> 01:25:03,867
You can lie down here, right?
1489
01:25:04,699 --> 01:25:05,677
Ya. It's fine.
1490
01:25:05,800 --> 01:25:07,302
Are there mosquitoes?
- Yes.
1491
01:25:07,435 --> 01:25:08,836
Do you have a mosquito coil?
1492
01:25:08,837 --> 01:25:09,815
No.
1493
01:25:10,138 --> 01:25:11,116
Very nice!
1494
01:25:13,875 --> 01:25:15,320
Don't you want the blanket?
- Yes.
1495
01:25:17,812 --> 01:25:18,790
Hey JOHN'-!
1496
01:25:20,548 --> 01:25:22,789
None of your sisters are married?
1497
01:25:23,251 --> 01:25:26,789
I have to finish studies,
get a job, earn money
1498
01:25:27,222 --> 01:25:28,722
and get them married one by one.
1499
01:25:28,723 --> 01:25:30,703
All of them are living
with that hope!
1500
01:25:31,893 --> 01:25:34,874
If that's the case, you will have
to earn quite a lot of money, Jomy.
1501
01:25:36,297 --> 01:25:37,275
True!
1502
01:25:39,601 --> 01:25:42,202
Did you know? They've come here
after breaking the flag in college!
1503
01:25:42,203 --> 01:25:43,181
Where are they?
1504
01:25:43,238 --> 01:25:46,151
If they have escaped, tell them that
they needn't come back to college!
1505
01:25:46,207 --> 01:25:48,244
We will rip them apart!
1506
01:25:49,577 --> 01:25:50,555
Come!
1507
01:25:52,647 --> 01:25:54,217
They've left!
We're safe!
1508
01:25:54,582 --> 01:25:55,560
Hey!
1509
01:25:56,251 --> 01:25:57,457
I called you only!
1510
01:25:57,552 --> 01:25:59,759
You're threatening us
early in the morning?
1511
01:25:59,921 --> 01:26:01,388
We have tough men here as well!
1512
01:26:01,389 --> 01:26:02,367
Oh my God!
1513
01:26:03,725 --> 01:26:05,398
Jomy, come down!
1514
01:26:05,593 --> 01:26:07,231
Slice that swine to chops!
1515
01:26:09,330 --> 01:26:12,140
Oh God! They were leaving
and she called them back!
1516
01:26:17,772 --> 01:26:19,274
Chop that pig into pieces!
1517
01:26:23,978 --> 01:26:25,423
Who wants to hit us?
1518
01:26:25,480 --> 01:26:27,426
If you hit us, you
better kill us before leaving.
1519
01:26:27,482 --> 01:26:29,462
Or I'll come to your houses
& chop you into pieces!
1520
01:26:29,817 --> 01:26:30,795
Get lost!
1521
01:26:32,287 --> 01:26:33,265
Get lost!
1522
01:26:34,389 --> 01:26:36,300
- This is not going to stop here!
1523
01:26:36,891 --> 01:26:38,928
Can't you go after
Mother Mary's festival?
1524
01:26:38,993 --> 01:26:40,973
Ya right! Attending a
festival in between all this?
1525
01:26:41,329 --> 01:26:43,707
Where will you go
during this midnight?
1526
01:26:43,831 --> 01:26:44,935
Where are we going?
1527
01:26:45,466 --> 01:26:46,809
To North Kerala.
1528
01:26:47,302 --> 01:26:49,373
There's a place where nobody
will come looking for us,
1529
01:26:49,437 --> 01:26:51,280
and where we don't have
to be scared of anyone!
1530
01:26:51,406 --> 01:26:52,612
The land of warriors!
1531
01:26:54,209 --> 01:26:55,187
Kannun
1532
01:26:55,276 --> 01:26:56,276
Let's
1533
01:26:56,277 --> 01:26:57,654
Bye!
1534
01:27:01,449 --> 01:27:02,860
Sisters, I'm leaving!
1535
01:27:03,384 --> 01:27:04,954
Make the sign of the
cross & go to sleep!
1536
01:27:06,387 --> 01:27:08,799
There won't be any troubles here
like you had at Jomy's place.
1537
01:27:08,890 --> 01:27:10,528
This place is different!
1538
01:27:10,892 --> 01:27:12,633
Even though it's
greenery on the outside,
1539
01:27:12,694 --> 01:27:13,994
deep inside, it is red!
1540
01:27:13,995 --> 01:27:14,995
This is Kannur!
1541
01:27:14,996 --> 01:27:16,997
My house is dose by, Raflesh Chem.
Thafiparamba.
1542
01:27:16,998 --> 01:27:19,410
- And my dad was transferred from here.
- I know that.
1543
01:27:19,500 --> 01:27:20,706
So there's no one here.
1544
01:27:21,569 --> 01:27:24,573
So we are neighbours,
right Rajesh Chetta?
1545
01:27:25,306 --> 01:27:26,478
From the same town!
1546
01:27:29,577 --> 01:27:31,812
This house is really old,
isn't it, Rajesh Chetta?
1547
01:27:31,813 --> 01:27:33,019
It's my grandmother's house.
1548
01:27:36,684 --> 01:27:38,752
Is this what they
call 'Theyyam'?
1549
01:27:38,753 --> 01:27:40,255
'Parasshinikkadavu Muthappan'
1550
01:27:40,321 --> 01:27:41,527
The God of the people of Kannur.
1551
01:27:43,591 --> 01:27:44,661
Then who is this?
1552
01:27:49,998 --> 01:27:51,807
Ayillyath Kuttiari Gopalan
1553
01:27:52,433 --> 01:27:53,878
Another God of the
people of Kannur.
1554
01:27:55,637 --> 01:27:57,871
This fool doesn't know who AKG is?
He should be slapped!
1555
01:27:57,872 --> 01:27:58,976
You don't know AKG?
1556
01:27:59,040 --> 01:28:00,340
I haven't seen him.
1557
01:28:00,341 --> 01:28:01,877
But I have only heard about him.
That's why!
1558
01:28:05,013 --> 01:28:06,890
Mom, these are my
juniors from college.
1559
01:28:07,415 --> 01:28:08,393
This is Paul.
1560
01:28:08,850 --> 01:28:10,557
This is Subhash & this is Jomy.
1561
01:28:10,885 --> 01:28:12,694
Get some tea, mom.
Some snacks as well!
1562
01:28:12,854 --> 01:28:13,832
Okay!
1563
01:28:13,888 --> 01:28:15,890
By the way, since
we broke the flag,
1564
01:28:15,990 --> 01:28:17,867
can we go back to
college to get our TCs?
1565
01:28:18,293 --> 01:28:19,294
Why do you want a TC?
1566
01:28:20,295 --> 01:28:21,501
No one's going to get a TC.
1567
01:28:21,896 --> 01:28:23,997
If you're so scared, why did
you go to break the flag?
1568
01:28:23,998 --> 01:28:25,409
But I didn't break it!
1569
01:28:25,466 --> 01:28:27,742
Then why did you come here with
them if you haven't done it?
1570
01:28:27,835 --> 01:28:28,813
Can't you go back?
1571
01:28:28,870 --> 01:28:31,510
If led from my town
and came to Kannur.
1572
01:28:31,572 --> 01:28:34,451
Now if I say that I didn't break
the flag, will people believe me?
1573
01:28:35,877 --> 01:28:38,357
I didn't break the flag!
I can't get a TC.
1574
01:28:38,513 --> 01:28:39,846
That's not the
problem right now!
1575
01:28:39,847 --> 01:28:41,690
We must go back to campus
for the elections.
1576
01:28:41,749 --> 01:28:43,490
Since the university has
declared elections,
1577
01:28:43,584 --> 01:28:45,586
they won't touch you
until it's over.
1578
01:28:45,920 --> 01:28:48,455
But didn't you say that you got
thulped after the elections,
1579
01:28:48,456 --> 01:28:49,856
for filing a nomination last year?
1580
01:28:49,857 --> 01:28:52,337
They took care of me royally
until the elections were over.
1581
01:28:52,427 --> 01:28:53,405
I was really pampered!
1582
01:28:53,594 --> 01:28:54,971
But as soon as the
election was over,
1583
01:28:55,129 --> 01:28:57,735
they beat me up. And I don't
even remember how I escaped!
1584
01:28:57,832 --> 01:28:59,470
If they hit us, we
should hit them back!
1585
01:29:09,110 --> 01:29:10,111
This is 'Ariyunda'.
1586
01:29:10,912 --> 01:29:12,482
It's a special
item in ourtown.
1587
01:29:12,914 --> 01:29:17,914
MBRHDRG
1588
01:29:32,533 --> 01:29:34,468
Hello Rajesh Chetta!
It's me, Krishnan.
1589
01:29:34,469 --> 01:29:36,471
Krishnan, why didn't
you come here?
1590
01:29:36,637 --> 01:29:39,345
I came to my hometown because of
the issue of breaking the flag.
1591
01:29:39,640 --> 01:29:40,983
Why did you escape from college?
1592
01:29:41,109 --> 01:29:43,715
I came here this morning
when Subhash called me.
1593
01:29:44,178 --> 01:29:46,419
And I didn't want to get
killed by staying there.
1594
01:29:46,514 --> 01:29:47,492
That's rig ht!
1595
01:29:47,949 --> 01:29:48,984
Aren't you coming?
1596
01:29:49,083 --> 01:29:50,858
No Rajesh Chetta.
I'm not coming to Kannur.
1597
01:29:51,486 --> 01:29:54,467
I'm at my hometown, and I'm part
of a strike that's happening here.
1598
01:29:54,522 --> 01:29:55,500
Okay! Go ahead!
1599
01:29:55,823 --> 01:29:56,995
Subhash is with me.
1600
01:29:57,458 --> 01:29:59,404
- Can you put him on?
- Ya. Subhash!
1601
01:30:00,695 --> 01:30:01,673
Hey Krishna“!
1602
01:30:01,763 --> 01:30:03,709
- I'm taking part in
a strike here, dude.
1603
01:30:03,798 --> 01:30:04,798
Strike?
1604
01:30:04,799 --> 01:30:06,676
We have to contest the
elections, right? - Who is it?
1605
01:30:06,801 --> 01:30:08,135
It's Krishnan! You want to talk?
1606
01:30:08,136 --> 01:30:09,672
He must be hiding in
his house, right?
1607
01:30:09,737 --> 01:30:12,115
I knew this when I saw him breaking
that flag! That he'll escape!
1608
01:30:12,173 --> 01:30:14,016
No dude. He's taking part
in some strike there.
1609
01:30:14,075 --> 01:30:15,816
Dude, are you coming to
bathe in the pond?
1610
01:30:15,877 --> 01:30:18,016
- Dude, pass the phone to Paul.
1611
01:30:18,079 --> 01:30:19,820
They are going to bathe
in the pond, dude.
1612
01:30:19,881 --> 01:30:23,150
Whatever happens during the elections,
save one post for me. Don't forget!
1613
01:30:23,151 --> 01:30:24,518
Okay! Definitely!
1614
01:30:24,519 --> 01:30:25,852
- Then I'll call you later.
- Okay.
1615
01:30:25,853 --> 01:30:27,423
I'll see you in college.
- Okay.
1616
01:30:32,860 --> 01:30:33,838
Raflesh Chem,
1617
01:30:34,495 --> 01:30:35,529
what I'm saying is that,
1618
01:30:35,530 --> 01:30:37,032
you should be on the
panel this time.
1619
01:30:37,131 --> 01:30:38,610
All of us should contest.
1620
01:30:39,033 --> 01:30:40,444
Let my case be.
1621
01:30:40,535 --> 01:30:42,845
We have to figure out who the
chairman candidate is, first.
1622
01:30:42,970 --> 01:30:44,506
What's the confusion in that?
1623
01:30:44,806 --> 01:30:46,877
Paul should be the candidate
for the Chairman post.
1624
01:30:47,809 --> 01:30:48,787
Paul?
1625
01:30:49,043 --> 01:30:51,044
Paul is a popular figure
among the students now.
1626
01:30:51,045 --> 01:30:52,183
By breaking the flag.
1627
01:30:52,580 --> 01:30:55,248
But he doesn't have any idea
how the party functions!
1628
01:30:55,249 --> 01:30:57,024
We'll get the votes of
unbiased students,
1629
01:30:57,084 --> 01:30:59,530
only when a person without
a party background contests.
1630
01:30:59,954 --> 01:31:01,194
So don't think of anyone else.
1631
01:31:01,656 --> 01:31:03,890
Paul will be Chairman.
And you will be General Secretary.
1632
01:31:03,891 --> 01:31:05,029
Come, let's have dinner.
1633
01:31:05,226 --> 01:31:06,534
Let's have dinner. Come!
1634
01:31:07,662 --> 01:31:08,640
- Jomy, come!
1635
01:31:11,799 --> 01:31:13,506
Mom, have you served dinner?
1636
01:31:13,568 --> 01:31:14,568
Yes, son.
1637
01:31:14,569 --> 01:31:16,480
Someone called Rohit
had called you.
1638
01:31:16,537 --> 01:31:19,239
And he asked you to call back urgently.
I have written his number down.
1639
01:31:19,240 --> 01:31:20,583
Why did Rohit call now?
1640
01:31:22,510 --> 01:31:24,080
Is it Rohit?
Why did you call?
1641
01:31:30,251 --> 01:31:31,229
Okay.
1642
01:31:32,954 --> 01:31:34,627
We have to go to
Krishnan's house.
1643
01:31:35,490 --> 01:31:42,965
MBRHDRG
1644
01:31:43,498 --> 01:31:45,732
'Do you know Krishna“?
1645
01:31:45,733 --> 01:31:48,612
'Do you know our Krishna“?
1646
01:31:49,103 --> 01:31:54,177
'Do you know our comrade?'
'Do you know the story of that battle?'
1647
01:31:54,775 --> 01:31:56,910
'Do you know Krishna“?
1648
01:31:56,911 --> 01:31:59,585
'Do you know our Krishna“?
1649
01:32:00,147 --> 01:32:05,256
'Do you know our comrade?'
'Do you know his valourous stories?'
1650
01:32:05,720 --> 01:32:10,720
'Karuvannur knows him,
Mangadi Hills also know him'
1651
01:32:10,725 --> 01:32:16,107
'Karuvannur knows him,
Mangadi Hills also know him'
1652
01:32:16,163 --> 01:32:20,634
'He stands tall like a red
rose, without withering,
1653
01:32:20,735 --> 01:32:24,012
even after the stem was cut!'
1654
01:32:24,138 --> 01:32:29,144
'And now he is the
sorrow of this town'
1655
01:32:30,878 --> 01:32:33,324
'He is the life and
soul of this town'
1656
01:32:33,681 --> 01:32:35,524
'Do you know Krishna“?
1657
01:32:35,650 --> 01:32:38,324
'Do you know our Krishna“?
1658
01:32:38,853 --> 01:32:40,833
'Do you know our comrade?'
1659
01:32:40,988 --> 01:32:44,128
'Do you know the story of that battle?'
1660
01:32:44,325 --> 01:32:48,865
'The brave youths who roared on
the streets of Kuthuparambu,
1661
01:32:48,930 --> 01:32:54,881
with all their energy packed
into their clenched fists'
1662
01:32:54,936 --> 01:32:59,573
'The brave youths who roared
on the streets of Kuthuparambu,
1663
01:32:59,574 --> 01:33:05,183
with all their energy packed
into their clenched fists'
1664
01:33:05,346 --> 01:33:10,295
'Krish nan has also joined them'
1665
01:33:10,785 --> 01:33:15,791
'Krish nan has also joined them'
1666
01:33:16,324 --> 01:33:17,928
'We decided on that day,
1667
01:33:18,626 --> 01:33:20,196
that the blue flag
which Krishnan broke,
1668
01:33:20,328 --> 01:33:22,171
will never rise again in that college!'
1669
01:33:22,597 --> 01:33:24,167
You just try watching our
procession, dear.
1670
01:33:25,933 --> 01:33:26,911
Yes.
1671
01:33:27,068 --> 01:33:28,376
I will be right in front.
1672
01:33:31,939 --> 01:33:33,976
I will go past the entrance
of St.Teresa's college.
1673
01:33:34,642 --> 01:33:35,746
I will be right in front!
1674
01:33:37,912 --> 01:33:38,890
Hail, KSQ!
1675
01:33:39,413 --> 01:33:45,329
MBRHDRG
1676
01:33:45,987 --> 01:33:47,762
Come on!
1677
01:33:52,393 --> 01:33:53,371
Shiyaz Ikka!
1678
01:33:53,995 --> 01:33:55,736
Let me speak a few words.
- Definitely!
1679
01:33:56,897 --> 01:33:58,706
My dear student friends,
1680
01:33:59,400 --> 01:34:01,607
just like the previous years,
1681
01:34:01,902 --> 01:34:02,880
even this year,
1682
01:34:03,070 --> 01:34:04,947
the blue flag of KSQ,
1683
01:34:05,206 --> 01:34:07,652
is flying high in this college.
1684
01:34:08,709 --> 01:34:12,851
For the union which is going to start
functioning under the leadership of Anwar,
1685
01:34:13,114 --> 01:34:16,721
I'm wishing all the very best!
1686
01:34:17,151 --> 01:34:20,353
I also compliment my dear Roopesh,
1687
01:34:20,354 --> 01:34:23,426
who has been at the helm of affairs,
and leading from the front!
1688
01:34:23,758 --> 01:34:27,729
Let the blue flag fly high!
1689
01:34:27,895 --> 01:34:31,900
Hail, KSQ!
1690
01:34:33,467 --> 01:34:35,674
Hail, KSQ!
1691
01:34:38,973 --> 01:34:40,714
Hail, KSQ!
1692
01:34:50,951 --> 01:34:51,929
Come fast!
1693
01:34:55,156 --> 01:34:56,134
Roopesh, they"
1694
01:34:56,691 --> 01:34:57,897
Stop it!
1695
01:34:58,059 --> 01:34:59,037
Stop it, I say!
1696
01:34:59,093 --> 01:35:00,766
Stop!
1697
01:35:00,961 --> 01:35:02,829
Roopesh, they have filed
their nominations.
1698
01:35:02,830 --> 01:35:04,366
Whatever you have to
do, do it quickly!
1699
01:35:20,981 --> 01:35:25,020
'A Mexican Enormity'
1700
01:35:25,820 --> 01:35:27,925
'A Mexican Enormity'
1701
01:35:28,055 --> 01:35:30,296
Didn't I tell you earlier that
this is a group conspiracy?
1702
01:35:31,492 --> 01:35:33,028
Shall we beat them up?
1703
01:35:34,795 --> 01:35:35,796
What the hell!
1704
01:35:35,963 --> 01:35:37,203
Stop it!
Come!
1705
01:35:37,431 --> 01:35:39,411
Hail, KSQ!
1706
01:35:42,069 --> 01:35:44,310
Hail, KSQ!
1707
01:35:44,505 --> 01:35:45,483
Stop it!
1708
01:35:46,273 --> 01:35:47,752
Enough!
1709
01:35:51,245 --> 01:35:52,781
This has all the nominations.
1710
01:36:02,189 --> 01:36:03,167
Anwar,
1711
01:36:03,524 --> 01:36:05,060
for this yeafs election,
1712
01:36:05,326 --> 01:36:08,068
you don't have to contest for the
Chairman's position. I'll do it.
1713
01:36:08,496 --> 01:36:09,496
But Roopesh,
1714
01:36:09,497 --> 01:36:12,398
In the war between
Kauravas & Pandavas,
1715
01:36:12,399 --> 01:36:14,811
Like Lord Krishna rode the chariot,
1716
01:36:14,869 --> 01:36:16,035
What's the matter?
1717
01:36:16,036 --> 01:36:19,773
To ride KSQ's chariot,
1718
01:36:19,774 --> 01:36:22,842
Roopesh has come forward!
1719
01:36:22,843 --> 01:36:24,379
Hail, KSQ!
1720
01:36:26,247 --> 01:36:29,228
Hail, KSQ!
1721
01:36:29,850 --> 01:36:32,854
Hail, KSQ!
1722
01:36:32,920 --> 01:36:35,332
- Our fearless warrior, Roopesh!
- These guys are the limit!
1723
01:36:36,390 --> 01:36:39,200
Lead us with valour!
1724
01:36:39,326 --> 01:36:40,532
Friends,
1725
01:36:40,928 --> 01:36:43,568
Respected Maharaja
College Union President,
1726
01:36:44,999 --> 01:36:47,206
Secretary Mr.Roopesh,
1727
01:36:47,802 --> 01:36:49,406
KSQ district secretary,
1728
01:36:50,104 --> 01:36:52,880
the college's sweetheart,
Mr.Monappan,
1729
01:36:54,408 --> 01:36:56,046
Mr.Shibu Chittilappally,
1730
01:36:56,110 --> 01:36:57,555
Mr..
- Stop it, you fool!
1731
01:36:58,946 --> 01:37:00,079
Let's get to the point!
1732
01:37:00,080 --> 01:37:02,458
Stop blabbering! Go sit there!
- Go sit!
1733
01:37:05,085 --> 01:37:06,564
I got a call from the DCC office.
1734
01:37:07,121 --> 01:37:08,998
They abused me with the
choicest of cuss words.
1735
01:37:10,090 --> 01:37:11,228
What do we do now?
1736
01:37:11,926 --> 01:37:12,927
Bloody hell!
1737
01:37:12,993 --> 01:37:13,971
Sir, that's offensive!
1738
01:37:14,428 --> 01:37:16,203
What's your name?
- AnwarAli.
1739
01:37:16,530 --> 01:37:17,931
Don't mess with me, Ali.
1740
01:37:17,932 --> 01:37:19,605
I've been doing this
for a long time here.
1741
01:37:19,867 --> 01:37:22,814
It's because of your irresponsibility
that he did this now!
1742
01:37:25,272 --> 01:37:26,250
Shiyaz Ikka,
1743
01:37:26,640 --> 01:37:28,085
let him contest the elections.
1744
01:37:28,642 --> 01:37:30,212
Let me see how far this goes.
1745
01:37:30,644 --> 01:37:32,385
If not anything else,
we will finish him!
1746
01:37:34,248 --> 01:37:36,922
If you can't, tell me.
I'll get people from outside.
1747
01:37:37,017 --> 01:37:38,325
Then we'll get him thrashed.
1748
01:37:38,419 --> 01:37:40,920
We aren't so helpless that we've
to get people from outside.
1749
01:37:40,921 --> 01:37:43,656
You don't know, Shiyaz lkka. He's not
such a popular figure in college.
1750
01:37:43,657 --> 01:37:45,898
Those schmucks won't be
able to do anything!
1751
01:37:45,960 --> 01:37:46,938
Shiyaz Ikka,
1752
01:37:47,228 --> 01:37:48,639
'm the Mahabharata war,
1753
01:37:49,029 --> 01:37:52,203
do you remember how Afiun fought
the war with Shikhandi 'm from?
1754
01:37:52,333 --> 01:37:54,438
No, I had fever that day.
Go sit there!
1755
01:37:54,969 --> 01:37:57,108
You & your Shikhandi!
- He doesn't know mythology!
1756
01:37:57,204 --> 01:37:58,512
Until the election is over,
1757
01:37:59,306 --> 01:38:03,152
even if anyone swears at our parents,
we have to stay quiet & smile!
1758
01:38:03,510 --> 01:38:05,615
Shiyaz Ikka, I want to say something!
1759
01:38:05,679 --> 01:38:07,989
What? If it's about Shikandi, no!
- This is a..
1760
01:38:08,515 --> 01:38:10,617
I have a doubt if
this is a group conspiracy!
1761
01:38:10,618 --> 01:38:11,596
My God!
1762
01:38:13,187 --> 01:38:18,227
Have a lot of hopes on this year's
elections at Maharaja College.
1763
01:38:18,659 --> 01:38:21,333
This time, we are contesting for
the full panel after many years.
1764
01:38:21,662 --> 01:38:25,974
Red revolutionary waves are going to hit
strongly against KSQ for the first time!
1765
01:38:26,133 --> 01:38:28,636
That too, under the leadership
of comrade Subhash.
1766
01:38:28,969 --> 01:38:30,539
Revolutionary salutes
to all of you!
1767
01:38:30,704 --> 01:38:34,207
Now I invite the district
secretary to speak a few words.
1768
01:38:34,208 --> 01:38:36,154
Comrade, please.
1769
01:38:39,346 --> 01:38:40,324
Comrades,
1770
01:38:41,548 --> 01:38:44,893
KSQ is ruling over the
Maharaja College cam pus
1771
01:38:44,952 --> 01:38:47,933
through violence and goondaism.
1772
01:38:48,622 --> 01:38:50,523
KSQ has been winning the
elections for years,
1773
01:38:50,524 --> 01:38:52,504
without any opposition,
1774
01:38:52,660 --> 01:38:56,073
and by beating up anyone
who stood against them.
1775
01:38:57,231 --> 01:39:01,680
So when I see the SFY comrades who have
come forward to change this status quo,
1776
01:39:01,936 --> 01:39:04,007
I truly feel very proud!
1777
01:39:05,005 --> 01:39:10,182
I promise you that you will have
all the support from our party.
1778
01:39:10,678 --> 01:39:12,919
My revolutionary salutes to you!
1779
01:39:13,747 --> 01:39:14,725
Red Salute!
1780
01:39:15,249 --> 01:39:16,922
We should be concentrating
on our campaign.
1781
01:39:17,017 --> 01:39:18,655
They are higher in number,
and have good funds as well!
1782
01:39:18,719 --> 01:39:21,495
We should show that we're more
powerful than them if we unite.
1783
01:39:22,156 --> 01:39:23,134
Hey Subhash!
1784
01:39:23,390 --> 01:39:24,368
Just a minute.
1785
01:39:24,959 --> 01:39:26,063
You guys carry on.
1786
01:39:26,126 --> 01:39:28,231
I'll come.
- OK. See you in the hostel.
1787
01:39:28,629 --> 01:39:29,607
Sun“ Chetta,
1788
01:39:29,730 --> 01:39:30,970
you'll come quickly, right?
1789
01:39:40,407 --> 01:39:41,408
Did they leave?
- Yes.
1790
01:39:43,544 --> 01:39:45,023
So? Will you win the elections?
1791
01:39:45,546 --> 01:39:46,524
We will win!
1792
01:39:46,680 --> 01:39:47,680
We should win.
1793
01:39:47,681 --> 01:39:48,682
What if you don't win?
1794
01:39:50,117 --> 01:39:52,222
If we lose, none of us will
step inside the campus.
1795
01:39:52,419 --> 01:39:54,399
You know what will happen
if you lose, right?
1796
01:39:54,555 --> 01:39:57,536
SFY would never step
inside Maharaja College.
1797
01:39:58,158 --> 01:40:00,069
That's only if we lose, right?
1798
01:40:01,128 --> 01:40:03,768
I'm going to tell you a secret
I heard from the party.
1799
01:40:04,565 --> 01:40:06,101
What the party is
saying is that,
1800
01:40:06,166 --> 01:40:08,703
if our party needs to have a
strong foundation in your college,
1801
01:40:09,269 --> 01:40:11,010
we need a martyr for that.
1802
01:40:11,472 --> 01:40:13,213
What did you say?
I didn't get you.
1803
01:40:14,641 --> 01:40:15,619
Dude,
1804
01:40:16,710 --> 01:40:17,780
The party is saying that,
1805
01:40:18,445 --> 01:40:20,118
Paul should be that martyr.
1806
01:40:20,214 --> 01:40:21,781
What are you saying?
- Don't shout!
1807
01:40:21,782 --> 01:40:23,227
If not Paul, they will kill you!
1808
01:40:23,283 --> 01:40:25,354
If I try to save you
both, I will be killed!
1809
01:40:27,588 --> 01:40:29,789
We will have to obey
the party's orders!
1810
01:40:29,790 --> 01:40:31,599
It's for us to win
the election, right?
1811
01:40:31,658 --> 01:40:32,636
Think about it.
1812
01:40:35,529 --> 01:40:37,099
I'll just..
I..
1813
01:40:38,298 --> 01:40:39,436
I'll just be back.
1814
01:40:39,867 --> 01:40:44,867
MBRHDRG
1815
01:40:52,112 --> 01:40:53,489
When you got down to fight,
1816
01:40:53,547 --> 01:40:55,117
instead of calling
your mother's name,
1817
01:40:55,182 --> 01:40:56,682
you said 'Long Live
the Revolution',
1818
01:40:56,683 --> 01:40:58,094
a thousand salutes to you!
1819
01:40:58,152 --> 01:41:00,359
But if I get beaten, I'll
call out for my mommy! I swear!
1820
01:41:00,421 --> 01:41:02,055
You don't have to come.
That's better!
1821
01:41:02,056 --> 01:41:03,228
I have another idea.
1822
01:41:03,323 --> 01:41:06,634
Shall we clean up
this entire college?
1823
01:41:07,327 --> 01:41:08,305
25 acres?
1824
01:41:08,362 --> 01:41:09,500
It will take one year.
1825
01:41:09,797 --> 01:41:11,276
What about its half?
1826
01:41:11,331 --> 01:41:13,709
We'll clean the entire drainage system.
- That'll be stinky!
1827
01:41:15,235 --> 01:41:16,805
The stink of cleaning the
drainage is better than
1828
01:41:16,870 --> 01:41:18,508
the stink
of losing the election.
1829
01:41:18,572 --> 01:41:19,642
That's correct!
1830
01:41:20,174 --> 01:41:21,619
Write that other line.
1831
01:41:23,811 --> 01:41:24,811
Sanjay.
1832
01:41:24,812 --> 01:41:25,790
See who it is.
1833
01:41:27,681 --> 01:41:28,682
Will it be them?
1834
01:41:34,354 --> 01:41:35,332
Subhash,
1835
01:41:35,456 --> 01:41:37,290
I have prepared an
amazing speech.
1836
01:41:37,291 --> 01:41:39,292
You don't know the effect
of my speech, right?
1837
01:41:39,293 --> 01:41:41,637
While I was studying for
pre-degree in Payyannur College,
1838
01:41:41,695 --> 01:41:43,675
the union there was
under KSQ's rule!
1839
01:41:44,164 --> 01:41:45,698
To conquer the union there,
1840
01:41:45,699 --> 01:41:47,838
I went to every class and
gave an awesome speech.
1841
01:41:48,702 --> 01:41:50,841
Why aren't you excited
after I told you so much?
1842
01:41:51,205 --> 01:41:53,242
Did that Roopesh do
something on your way back?
1843
01:41:55,375 --> 01:41:56,353
Hey!
1844
01:41:56,577 --> 01:41:57,555
No!
1845
01:41:58,345 --> 01:41:59,712
Don't be tensed about
the elections.
1846
01:41:59,713 --> 01:42:01,283
We will definitely win!
1847
01:42:05,552 --> 01:42:06,530
Check who it is!
1848
01:42:06,587 --> 01:42:07,565
It's for you.
1849
01:42:07,688 --> 01:42:09,463
For me?
- Ya. For you! Go!
1850
01:42:09,890 --> 01:42:11,426
Who's going to call me now?
1851
01:42:11,725 --> 01:42:13,432
They won't even let
me brag about myself.
1852
01:42:15,496 --> 01:42:16,662
His speech!
1853
01:42:16,663 --> 01:42:17,767
No need for that!
1854
01:42:17,865 --> 01:42:20,675
Ya right! Payyannur College!
It's all bullshit!
1855
01:42:20,834 --> 01:42:23,838
Who will vote for this face which
looks like numerals are written on it?
1856
01:42:24,138 --> 01:42:27,642
For him, some folk song or
folk dance would be best!
1857
01:42:29,610 --> 01:42:30,782
Subhash, the call is for you.
1858
01:42:37,151 --> 01:42:38,129
Do you know?
1859
01:42:38,252 --> 01:42:39,424
Elocution is an art form!
1860
01:42:39,486 --> 01:42:40,931
What's the point in
saying that to you?
1861
01:42:41,889 --> 01:42:45,391
But my opinion is that folk songs would
be better for you than a speech.
1862
01:42:45,392 --> 01:42:47,770
No need of any folk song, man!
I don't have the mood for that.
1863
01:42:51,932 --> 01:42:53,570
Hey Paul, shall I recite a poem?
1864
01:42:56,203 --> 01:42:58,204
'March forward bravely,
1865
01:42:58,205 --> 01:43:01,778
with the future generations
as your witnesses'
1866
01:43:02,476 --> 01:43:08,552
'Fly the red flag in your hand
high in the sky, and shout'
1867
01:43:08,815 --> 01:43:14,697
'Fly the red flag in your hand
high in the sky, and shout'
1868
01:43:14,922 --> 01:43:17,698
'Long Live the Revolution!'
1869
01:43:17,958 --> 01:43:21,428
'Long Live the Revolution!'
1870
01:43:25,432 --> 01:43:26,843
You should maintain peace.
1871
01:43:28,435 --> 01:43:32,178
Among the nominations for
the Chairman's position,
1872
01:43:32,673 --> 01:43:34,778
firstly, Roopesh.
Electoral 610.
1873
01:43:35,008 --> 01:43:38,319
The are 2 criminal cases filed against
Roopesh at central police station.
1874
01:43:40,981 --> 01:43:44,224
He is not eligible to contest the
election while these cases are in court!
1875
01:43:44,284 --> 01:43:45,284
Hey!
1876
01:43:45,285 --> 01:43:47,420
Only if it's proved that it's
a criminal case, it's valid!
1877
01:43:47,421 --> 01:43:48,695
That's why the case is in court!
1878
01:43:48,755 --> 01:43:51,235
So he agreed that there
are cases against him!
1879
01:43:51,291 --> 01:43:52,992
That's why it is being
fought in court.
1880
01:43:52,993 --> 01:43:54,472
You prove it first!
1881
01:43:54,861 --> 01:43:56,238
Subhash, stop it!
1882
01:43:57,497 --> 01:43:58,475
ROOpesh!
1883
01:43:58,565 --> 01:43:59,543
Let's see.
1884
01:43:59,866 --> 01:44:00,844
Sir, keep this.
1885
01:44:03,003 --> 01:44:04,983
Electoral number 608,
1886
01:44:05,939 --> 01:44:06,917
Paul Varghese.
1887
01:44:08,342 --> 01:44:09,342
Sir,
1888
01:44:09,343 --> 01:44:11,380
I want to check his nomination.
1889
01:44:11,712 --> 01:44:13,282
Give it, Sir. We want to check it.
1890
01:44:13,347 --> 01:44:14,690
I can't hand over the nomination.
1891
01:44:14,748 --> 01:44:16,625
But you can show it, right?
- Look!
1892
01:44:16,683 --> 01:44:17,683
Sir,
1893
01:44:17,684 --> 01:44:18,822
Sir, check his name.
1894
01:44:18,919 --> 01:44:21,365
See what his fathefs name is.
- Paul Varghese.
1895
01:44:21,822 --> 01:44:23,426
But who is this Paul Urghese?
1896
01:44:23,490 --> 01:44:25,024
Tell me the truth!
- We won't allow this!
1897
01:44:25,025 --> 01:44:27,437
We can't change our
father's name like him.
1898
01:44:27,494 --> 01:44:29,997
If there's a spelling mistake, the
nomination cannot be accepted.
1899
01:44:30,330 --> 01:44:32,970
You will have to withdraw it!
- I didn't make this rule!
1900
01:44:33,600 --> 01:44:36,706
Don't say anything!
Just get lost from here!
1901
01:44:36,770 --> 01:44:38,249
One minute!
1902
01:44:38,305 --> 01:44:39,978
Don't bring up such silly
matters, Monappan!
1903
01:44:40,340 --> 01:44:41,407
Don't shout!
1904
01:44:41,408 --> 01:44:42,887
Sir, this cannot be accepted.
1905
01:44:43,010 --> 01:44:45,044
This already has a
spelling mistake.
1906
01:44:45,045 --> 01:44:46,718
This nomination must be rejected!
1907
01:44:47,414 --> 01:44:48,449
What is it, Roopesh?
1908
01:44:48,515 --> 01:44:51,860
Pointing out spelling mistakes and
punctuations like nursery kids?
1909
01:44:54,588 --> 01:44:55,965
Are you scared to
contest against us?
1910
01:44:56,390 --> 01:44:57,562
Should we back off?
1911
01:44:57,991 --> 01:44:58,969
No!
1912
01:44:59,326 --> 01:45:00,304
You contest!
1913
01:45:01,995 --> 01:45:02,973
Do whatever!
1914
01:45:03,297 --> 01:45:04,275
Move!
1915
01:45:04,731 --> 01:45:06,369
It's because you
supported him, Sir.
1916
01:45:07,734 --> 01:45:09,270
Sir, read the next one.
1917
01:45:15,842 --> 01:45:16,820
Ajayan Chetta,
1918
01:45:17,044 --> 01:45:20,082
this whole portion
should be changed.
1919
01:45:20,414 --> 01:45:22,052
This looks like a navy cut.
1920
01:45:22,616 --> 01:45:23,594
Ajayan Chetta,
1921
01:45:24,117 --> 01:45:25,289
that's not good enough.
1922
01:45:25,585 --> 01:45:26,563
A little..
1923
01:45:28,588 --> 01:45:29,566
No. It's okay.
1924
01:45:29,690 --> 01:45:30,862
Continue drawing.
It's correct!
1925
01:45:30,991 --> 01:45:31,969
Keep drawing.
1926
01:45:33,093 --> 01:45:34,071
Jomy,
- Yes.
1927
01:45:34,594 --> 01:45:35,664
Come here.
- Tell me.
1928
01:45:36,763 --> 01:45:38,470
Take this candidate list of ours
1929
01:45:38,832 --> 01:45:40,402
to the ladies hostel,
1930
01:45:40,767 --> 01:45:42,110
and get 200 copies written.
1931
01:45:42,336 --> 01:45:43,508
Or else, make it 300.
1932
01:45:44,004 --> 01:45:47,008
Our candidates' names should be
registered in the minds of girls first.
1933
01:45:47,074 --> 01:45:48,883
Is it? Then I'll get 400 copies written!
1934
01:45:48,942 --> 01:45:50,615
Wait & watch!
- Then make it 500.
1935
01:45:50,911 --> 01:45:51,889
Subhash,
1936
01:45:52,079 --> 01:45:54,059
drawing our own pictures like this,
1937
01:45:54,114 --> 01:45:55,752
is not part of our
political culture.
1938
01:45:55,816 --> 01:45:57,817
We should earn our places
in the hearts of students,
1939
01:45:57,818 --> 01:45:59,151
by giving speeches
& working for it!
1940
01:45:59,152 --> 01:46:00,756
This is a right wing
culture, Subhash.
1941
01:46:01,021 --> 01:46:01,999
Raflesh Chem,
1942
01:46:02,122 --> 01:46:04,102
some right wing culture
is necessary here.
1943
01:46:04,458 --> 01:46:06,495
Whatever you say, I
cannot agree to this.
1944
01:46:09,696 --> 01:46:10,674
Raflesh Chem,
1945
01:46:12,532 --> 01:46:14,034
this is not like campaigning outside.
1946
01:46:14,534 --> 01:46:16,411
It's a game we have to
play inside this campus!
1947
01:46:16,503 --> 01:46:18,346
A game we're playing to win!
1948
01:46:18,905 --> 01:46:21,146
If they keep 4 boards,
we should keep 8 boards.
1949
01:46:21,675 --> 01:46:23,916
Paul's face should be
all over the cam pus!
1950
01:46:24,478 --> 01:46:26,617
Only SFY should be in
the minds of everyone.
1951
01:46:26,747 --> 01:46:28,158
Only then, we can win this election.
1952
01:46:29,116 --> 01:46:30,459
We're just keeping a picture.
1953
01:46:30,684 --> 01:46:32,391
We're not changing
our ideologies!
1954
01:46:37,591 --> 01:46:40,435
Where can we keep
this, Rajesh Chetta?
1955
01:46:40,961 --> 01:46:43,729
It's good if we keep one at centre
circle, so that everyone can see.
1956
01:46:43,730 --> 01:46:45,767
We should keep boards wherever
we can get visibility!
1957
01:46:45,899 --> 01:46:47,435
The front gate of the cam pus,
1958
01:46:47,501 --> 01:46:48,741
in front of the library,
1959
01:46:49,069 --> 01:46:51,170
the angel pond in the centre
of the centre circle;
1960
01:46:51,171 --> 01:46:53,151
and if we keep one in
front of zoology lab,
1961
01:46:53,206 --> 01:46:55,447
it will get a proper view
from the ladies' hostel.
1962
01:46:55,809 --> 01:46:58,077
And you know the staircase
at the silent verandah,
1963
01:46:58,078 --> 01:46:59,648
that's where all the
couples hang out.
1964
01:46:59,713 --> 01:47:00,691
Don't forget that.
1965
01:47:00,747 --> 01:47:02,090
Our rain tree, strike tree,
1966
01:47:02,616 --> 01:47:03,686
the grandma tree,
1967
01:47:03,750 --> 01:47:05,918
and everyone who bunks class
would be at the canteen.
1968
01:47:05,919 --> 01:47:07,159
So keep one at the canteen too.
1969
01:47:07,454 --> 01:47:10,162
So we should keep boards
wherever there is visibility!
1970
01:47:10,524 --> 01:47:12,128
Wherever we keep it,
they will tear it off!
1971
01:47:13,593 --> 01:47:15,004
If they tear it, we
will keep it again!
1972
01:47:15,061 --> 01:47:16,938
Mayan Chetta, draw
some extra boards'.!
1973
01:47:19,866 --> 01:47:20,867
Not just boards;
1974
01:47:21,168 --> 01:47:24,581
pamphlets, leaflets; everything that the
students receive, should have our names!
1975
01:47:24,638 --> 01:47:25,616
And our faces!
1976
01:47:31,611 --> 01:47:33,488
Until now it was their
dictatorship, right?
1977
01:47:34,214 --> 01:47:35,488
All are fed up!
1978
01:47:35,682 --> 01:47:37,161
A change is necessary.
1979
01:47:44,057 --> 01:47:45,035
Vote for change!
1980
01:47:46,726 --> 01:47:48,433
That's the idea we
should project!
1981
01:47:49,896 --> 01:47:51,239
That should be our slogan!
1982
01:47:52,632 --> 01:47:53,702
Vote for change!
1983
01:47:54,301 --> 01:47:59,301
MBRHDRG
1984
01:48:10,917 --> 01:48:13,719
In our education field, which is
possessed by the ghost of Mekkala,
1985
01:48:13,720 --> 01:48:15,893
the waves of change
that were built!
1986
01:48:16,656 --> 01:48:18,924
It is time for us to open our
third eyes and be cautious,
1987
01:48:18,925 --> 01:48:21,531
against the move by the Government
to destroy us with violence.
1988
01:48:21,595 --> 01:48:23,040
Through their
Thugluq-Ian reforms!
1989
01:48:35,942 --> 01:48:36,920
Excuse me!
1990
01:48:36,977 --> 01:48:40,584
Can you tell me what is KSQ's stand
on private educational institutions?
1991
01:48:42,015 --> 01:48:45,017
If we surrender private professional
education to businessmen,
1992
01:48:45,018 --> 01:48:48,295
we won't let the health minister
& education minister to step outside!
1993
01:48:49,756 --> 01:48:50,928
Did you study anything?
1994
01:48:55,228 --> 01:48:56,206
Paul!
1995
01:48:56,796 --> 01:48:58,104
We didn't meet after that day!
1996
01:48:58,164 --> 01:49:00,075
So you decided to get beaten up?
- What?
1997
01:49:00,133 --> 01:49:01,874
I didn't get you!
- You're contesting the election, right?
1998
01:49:01,935 --> 01:49:03,642
Yes.
- Don't you want my vote?
1999
01:49:04,304 --> 01:49:07,046
I don't want to waste time by asking
for a vote which I won't get.
2000
01:49:07,307 --> 01:49:08,945
You're sure that you
won't get my vote?
2001
01:49:09,309 --> 01:49:11,311
The voters can change
their mind any time!
2002
01:49:11,778 --> 01:49:14,190
I don't want the vote of people
who keep changing their minds!
2003
01:49:15,181 --> 01:49:16,785
What's your favourite
colour now?
2004
01:49:17,284 --> 01:49:18,262
Red!
2005
01:49:18,351 --> 01:49:20,152
Huh? It was violet
earlier, right?
2006
01:49:20,153 --> 01:49:21,131
It was violet.
2007
01:49:21,821 --> 01:49:22,856
But now it's red.
2008
01:49:36,303 --> 01:49:40,615
The same movement which the National Party
protected from the approaching storm!
2009
01:49:41,675 --> 01:49:44,810
Can you tell me your opinion
on Neo colonialist media?
2010
01:49:44,811 --> 01:49:46,017
- He's trapped again!
2011
01:49:47,147 --> 01:49:49,982
Since the election behavioural
rule still exists,
2012
01:49:49,983 --> 01:49:51,894
I am not answering this
question right now.
2013
01:49:53,186 --> 01:49:55,689
After the election, KSQ
will respond to this question!
2014
01:49:57,791 --> 01:49:59,998
And the answer for you.
I'll give it to you right now!
2015
01:50:01,828 --> 01:50:02,863
For me?
- Come!
2016
01:50:04,297 --> 01:50:05,275
Come!
2017
01:50:07,167 --> 01:50:10,148
There's a new addition to Thugluq-Ian
reforms. I'll show you what that is.
2018
01:50:12,072 --> 01:50:13,710
I'll tell you something!
2019
01:50:14,941 --> 01:50:15,919
That is,
2020
01:50:16,209 --> 01:50:17,813
don't take it personally!
2021
01:50:18,378 --> 01:50:22,019
Just ask the question
we told you to ask!
2022
01:50:22,082 --> 01:50:24,028
Don't try to contribute more!
Got it?
2023
01:50:24,718 --> 01:50:26,819
Dude, next is zoology class.
2024
01:50:26,820 --> 01:50:28,053
It was out of enthusiasm!
2025
01:50:28,054 --> 01:50:30,864
Why should you have the
enthusiasm that I don't have? Scoundrel!
2026
01:50:32,759 --> 01:50:34,363
Are there losers like
him over there as well?
2027
01:50:34,628 --> 01:50:36,335
There won't be losers
like him anywhere else!
2028
01:50:36,796 --> 01:50:39,367
Shut up! We have just one board.
- This place will get a proper view.
2029
01:50:39,766 --> 01:50:40,744
Should we keep it here?
2030
01:50:40,800 --> 01:50:43,280
Turn it this side. So that people
coming from there can also see.
2031
01:50:43,336 --> 01:50:44,747
Okay. I'll keep it on the tree.
2032
01:50:44,804 --> 01:50:46,147
Don't tie that one.
Tie this one.
2033
01:50:47,207 --> 01:50:49,778
Why are you keeping your photo here?
Did you go missing?
2034
01:50:50,210 --> 01:50:51,210
Take it off!
2035
01:50:51,211 --> 01:50:53,191
As if this college belongs to your dad!
Get lost!
2036
01:50:53,246 --> 01:50:55,692
Rajesh, we booked this tree!
2037
01:50:56,082 --> 01:50:57,789
Yes! We booked this tree!
2038
01:50:57,884 --> 01:50:59,761
Then you should write your name on it!
2039
01:50:59,819 --> 01:51:02,087
You'll shit your pants if we
start hitting you guys again!
2040
01:51:02,088 --> 01:51:04,159
Subhash, you better
take this off!
2041
01:51:04,324 --> 01:51:05,658
We'll shift it.
2042
01:51:05,659 --> 01:51:07,798
Subhash, we'll forget that
this is election time!
2043
01:51:07,927 --> 01:51:09,461
Take it down!
2044
01:51:09,462 --> 01:51:11,930
Subhash, how can we shift it
because they're saying so?
2045
01:51:11,931 --> 01:51:12,909
Shift it!
2046
01:51:12,966 --> 01:51:14,070
We have to take stand!
2047
01:51:14,167 --> 01:51:15,874
What are you staring at?
Get lost!
2048
01:51:15,935 --> 01:51:18,337
I told Roopesh long back itself
that we should kill these guys!
2049
01:51:18,338 --> 01:51:19,942
We'll keep it somewhere else.
2050
01:51:20,907 --> 01:51:23,080
I will pop his eyes out!
2051
01:51:25,111 --> 01:51:27,079
We should keep one
under the strike tree. Come!
2052
01:51:27,080 --> 01:51:28,058
Keep it here!
2053
01:51:29,082 --> 01:51:30,288
Dude, turn it this side.
2054
01:51:31,217 --> 01:51:32,662
Turn it! Come on!
2055
01:51:40,160 --> 01:51:42,106
Keep it in a way that
it's seen from the front!
2056
01:51:42,162 --> 01:51:44,768
Turn it a little more. Only then
it will be seen while entering.
2057
01:51:44,831 --> 01:51:46,811
Hey, what's this?
2058
01:51:46,900 --> 01:51:48,400
Roopesh, this is the
strike tree, rig ht?
2059
01:51:48,401 --> 01:51:49,778
Take it off!
2060
01:51:50,303 --> 01:51:52,112
Isn't this our college as well?
2061
01:51:52,172 --> 01:51:53,344
We want to keep it here.
2062
01:51:53,406 --> 01:51:54,476
Not possible, dear!
2063
01:51:54,708 --> 01:51:56,975
We must keep this board
where people can see it!
2064
01:51:56,976 --> 01:51:59,078
Keep it anywhere else.
You can't keep it here!
2065
01:51:59,079 --> 01:52:00,854
Roopesh, we'll sort this out.
2066
01:52:00,914 --> 01:52:02,393
Take it off! Hurry up!
2067
01:52:02,782 --> 01:52:03,760
Paul!
2068
01:52:04,150 --> 01:52:07,962
They can stop us only from
keeping the boards, right?
2069
01:52:08,054 --> 01:52:09,192
There's another option!
2070
01:52:09,255 --> 01:52:10,233
We'll shift it!
2071
01:52:11,091 --> 01:52:12,399
Dude, shift it!
2072
01:52:12,826 --> 01:52:15,102
Roopesh, time will avenge you!
Wait & watch!
2073
01:52:15,428 --> 01:52:17,032
Avenge me right now!
Come!
2074
01:52:17,097 --> 01:52:18,167
Don't keep it for later.
2075
01:52:18,264 --> 01:52:19,498
He wants to avenge!
2076
01:52:19,499 --> 01:52:20,944
Keep it behind the toilet!
2077
01:52:21,167 --> 01:52:23,078
Send a notice. We'll
come & see!
2078
01:52:28,374 --> 01:52:30,285
This is enough!
Let that board be there.
2079
01:52:45,859 --> 01:52:47,392
Nice, right?
- Whose picture is this?
2080
01:52:47,393 --> 01:52:48,371
Our Paul's!
2081
01:52:48,928 --> 01:52:50,805
But this doesn't resemble him!
2082
01:52:50,997 --> 01:52:51,975
It's Paul only!
2083
01:52:52,031 --> 01:52:54,307
Just that his shape was
changed a little bit.
2084
01:52:54,968 --> 01:52:56,174
That's nice!
2085
01:52:56,369 --> 01:52:58,076
Anyway his face's shape
is gonna change.
2086
01:52:58,905 --> 01:53:00,782
Well, I didn't mean that.
2087
01:53:11,217 --> 01:53:12,195
Be careful!
2088
01:53:44,918 --> 01:53:45,896
Here VOu go!
2089
01:53:46,519 --> 01:53:47,497
Hold this.
2090
01:53:52,926 --> 01:53:53,904
I'll hold it!
2091
01:54:02,535 --> 01:54:03,513
Come!
2092
01:54:06,940 --> 01:54:07,918
Watch out!
2093
01:54:09,242 --> 01:54:10,220
Enough!
2094
01:54:18,651 --> 01:54:19,629
Put it inside!
2095
01:54:24,757 --> 01:54:29,757
MBRHDRG
2096
01:54:53,987 --> 01:54:56,058
We should finish them today!
2097
01:54:58,992 --> 01:54:59,970
Move away!
2098
01:55:00,660 --> 01:55:01,968
Roopesh, did you see this?
2099
01:55:02,095 --> 01:55:03,597
They burned the
whole place down!
2100
01:55:08,635 --> 01:55:09,978
We won't leave anyone!
2101
01:55:10,236 --> 01:55:11,510
Hey Principal!
2102
01:55:11,704 --> 01:55:14,116
If you don't take action,
we'll show you what happens!
2103
01:55:14,374 --> 01:55:17,480
Roopesh, I've been telling you.
That we shouldn't have let them go!
2104
01:55:18,945 --> 01:55:20,583
See this!
We'll be back!
2105
01:55:24,384 --> 01:55:26,118
KSQ's strike will intensify.
2106
01:55:26,119 --> 01:55:28,387
At that point of time, I
will send him to join them!
2107
01:55:28,388 --> 01:55:29,594
You both should be here.
2108
01:55:29,956 --> 01:55:31,356
See if anyone is coming!
2109
01:55:31,357 --> 01:55:32,335
Come! Let's go!
2110
01:55:32,659 --> 01:55:34,502
Going there right now
would be a huge mistake.
2111
01:55:35,261 --> 01:55:36,239
Raflesh Chem,
2112
01:55:36,562 --> 01:55:38,667
it will be a problem only if
we don't go there now!
2113
01:55:38,998 --> 01:55:40,409
Subhash, don't be stupid!
2114
01:55:40,466 --> 01:55:43,106
They've gone crazy because their
union office was burned down!
2115
01:55:43,536 --> 01:55:47,205
Come, let's fight the war!
2116
01:55:47,206 --> 01:55:51,245
Come, let's fight the war!
2117
01:55:53,379 --> 01:55:57,486
Scoundrels of SFY!
2118
01:55:57,550 --> 01:55:59,996
Subhash, my opinion is that we
shouldn't start a fight now.
2119
01:56:00,219 --> 01:56:01,926
If we don't go there now,
2120
01:56:02,021 --> 01:56:04,092
they will definitely think
that we burned that place.
2121
01:56:04,223 --> 01:56:05,634
Subhash, your enthusiasm is good!
2122
01:56:05,692 --> 01:56:07,359
But if we go now,
we'll be murdered!
2123
01:56:07,360 --> 01:56:08,998
It's such a huge issue!
- Rajesh, we will be blamed for this!
2124
01:56:09,095 --> 01:56:10,073
Subhash, come!
2125
01:56:10,129 --> 01:56:12,200
Those who're interested to
come with me, can come!
2126
01:56:21,174 --> 01:56:24,443
Protest! Protest!
2127
01:56:24,444 --> 01:56:26,355
KSQ's protest!
2128
01:56:26,412 --> 01:56:27,652
Stop it!
2129
01:56:27,714 --> 01:56:29,660
KSQ's protest!
2130
01:56:40,259 --> 01:56:42,068
My dear student friends,
2131
01:56:42,395 --> 01:56:49,973
our KSQ's union office which every student
of this college has been using regularly,
2132
01:56:50,036 --> 01:56:55,281
those scoundrels of SFY have burned
it down, hiding in darkness!
2133
01:56:55,441 --> 01:56:58,547
They have done this because
of their jealousy towards us!
2134
01:56:58,611 --> 01:57:01,683
I saw them burning it during the night!
They burned it down!
2135
01:57:01,781 --> 01:57:03,317
When did you see me burning it?
2136
01:57:03,383 --> 01:57:05,090
Tell me!
How dare you lie about me?
2137
01:57:05,284 --> 01:57:06,422
Let it get more fierce!
2138
01:57:09,055 --> 01:57:10,329
Go! Go!
2139
01:57:15,061 --> 01:57:16,597
Hey, come back!
2140
01:57:21,534 --> 01:57:23,241
When did you see me burning it?
2141
01:57:23,302 --> 01:57:24,440
Hey!
2142
01:57:25,304 --> 01:57:26,282
Shut up!
2143
01:57:26,806 --> 01:57:28,251
All of you shut up!
2144
01:57:31,511 --> 01:57:32,489
Our plan failed!
2145
01:57:32,845 --> 01:57:34,791
There's no point in
shouting inside the campus.
2146
01:57:34,847 --> 01:57:36,448
Give us a written complaint.
We will investigate.
2147
01:57:36,449 --> 01:57:37,792
We don't have any
complaint, Sir.
2148
01:57:38,284 --> 01:57:39,786
Do you have any complaint?
- No!
2149
01:57:40,286 --> 01:57:41,526
For you, Sir?
- No!
2150
01:57:42,321 --> 01:57:43,527
No one has any complaint!
2151
01:57:44,824 --> 01:57:47,361
It's a campus, Sir.
Don't create trouble. Leave it!
2152
01:57:47,827 --> 01:57:48,805
Come!
2153
01:58:17,123 --> 01:58:18,101
Come!
2154
01:58:28,868 --> 01:58:31,144
Where the hell were you guys?
2155
01:58:31,704 --> 01:58:33,206
Did you find out who did this?
2156
01:58:33,439 --> 01:58:35,146
Those kids from SFY.
2157
01:58:35,208 --> 01:58:36,516
They burned the entire place?
2158
01:58:36,676 --> 01:58:38,815
My dear lkka, they burned
even our underwear!
2159
01:58:38,878 --> 01:58:42,223
Why do you need underwear now? Go out
naked. Let them burn the rest too!
2160
01:58:42,281 --> 01:58:43,783
We can't step out
without retaliating!
2161
01:58:43,850 --> 01:58:44,828
Such a shame!
2162
01:58:45,451 --> 01:58:46,862
Aren't you ashamed
to say all this?
2163
01:58:47,386 --> 01:58:50,094
If it was during my time, their heads
would've rolled on the floor!
2164
01:58:50,289 --> 01:58:52,424
I will get them thrashed today!
No doubt about that!
2165
01:58:52,425 --> 01:58:53,699
Go! Chop their heads off!
2166
01:58:54,660 --> 01:58:56,662
Shiyaz Ikka, there's no
point in getting angry!
2167
01:58:56,729 --> 01:58:57,833
Let the election get over.
2168
01:58:57,897 --> 01:58:59,331
I know what to do with him!
2169
01:58:59,332 --> 01:59:00,538
Will it be anytime soon?
2170
01:59:02,869 --> 01:59:04,678
I have arranged people
to beat them up.
2171
01:59:05,304 --> 01:59:07,443
But we can't do anything
until the election is over.
2172
01:59:07,673 --> 01:59:09,778
We'll get all this
converted into votes.
2173
01:59:09,842 --> 01:59:11,515
They burned it, right?
Let them burn it!
2174
01:59:11,611 --> 01:59:13,591
The blue flags were
all burned down!
2175
01:59:13,646 --> 01:59:16,252
If we go there and thrash
them right now like you said,
2176
01:59:16,382 --> 01:59:19,226
he will get all these votes
converted into his pocket!
2177
01:59:19,552 --> 01:59:20,724
What will you do then?
2178
01:59:20,853 --> 01:59:22,420
What to do?
What will I do?
2179
01:59:22,421 --> 01:59:24,256
We'll fail miserably.
Then burn this as well!
2180
01:59:24,257 --> 01:59:26,931
We have to break the arms & legs of
those who burned the union office!
2181
01:59:27,193 --> 01:59:29,537
Roopesh has become a
pacifist these days.
2182
01:59:29,595 --> 01:59:31,596
If we move forward
cleverly just this once,
2183
01:59:31,597 --> 01:59:33,167
we will always have
this in our hands.
2184
01:59:33,966 --> 01:59:35,946
They played much bigger
games than we expected!
2185
01:59:39,739 --> 01:59:40,717
Raflesh Chem,
2186
01:59:41,407 --> 01:59:43,944
that sympathy would earn us the
support of all the students.
2187
01:59:44,410 --> 01:59:46,890
Every vote after that would be
for this individual called Paul!
2188
01:59:47,713 --> 01:59:49,420
After we win, we will
hoist a red flag here!
2189
01:59:49,615 --> 01:59:50,719
First personally,
2190
01:59:50,917 --> 01:59:52,157
then politically.
2191
01:59:52,318 --> 01:59:54,264
This doesn't suit our party, man!
2192
01:59:55,388 --> 01:59:57,595
And now I think that
you're a back-stabber!
2193
01:59:58,591 --> 02:00:00,468
This is a game we're
playing only to win!
2194
02:00:01,260 --> 02:00:02,432
Nobody else should know this!
2195
02:00:08,768 --> 02:00:09,838
What's your plan?
2196
02:00:11,904 --> 02:00:13,638
Anyway, we've come
so far, Sh iyaz Ikka.
2197
02:00:13,639 --> 02:00:15,414
We'll wait till the
election is over.
2198
02:00:15,675 --> 02:00:17,484
Why do you want to wait till then?
2199
02:00:17,643 --> 02:00:20,886
We should do something! They
shouldn't think that we're schmucks!
2200
02:00:21,480 --> 02:00:22,959
Whatever happens, I'll take care!
2201
02:00:23,716 --> 02:00:24,694
Shiyaz Ikka,
2202
02:00:24,750 --> 02:00:27,594
I had decided his fate on
the day he broke our flag!
2203
02:00:28,487 --> 02:00:30,797
Wait until the election
is over, Shiyaz Ikka.
2204
02:00:31,023 --> 02:00:32,468
After that, we'll finish them!
2205
02:00:35,895 --> 02:00:39,240
No one should raise their
hands against us hereafter!
2206
02:00:40,032 --> 02:00:42,444
What we're going to do should
prove that to everyone!
2207
02:00:52,578 --> 02:00:54,683
'Meet the candidate' function
is happening tomorrow.
2208
02:00:56,349 --> 02:00:59,694
This is our last chance to say
something to the entire campus.
2209
02:01:00,353 --> 02:01:02,959
There's no point in saying
random things to defame them.
2210
02:01:03,022 --> 02:01:04,592
The points we make should be solid.
2211
02:01:06,259 --> 02:01:10,002
About them torturing us inside the cam pus
because we wrote 'SFY' on the wall;
2212
02:01:10,763 --> 02:01:14,599
And the girl who we took to participate in
the arts festival with a lot of difficulty,
2213
02:01:14,600 --> 02:01:16,409
They made her switch
sides after she won!
2214
02:01:16,769 --> 02:01:18,009
Apart from all this,
2215
02:01:18,271 --> 02:01:19,716
there's something
that we must say.
2216
02:01:20,339 --> 02:01:23,479
You should say that Roopesh himself
burned down their union office,
2217
02:01:23,576 --> 02:01:25,715
to put the blame on us!
2218
02:01:28,047 --> 02:01:31,893
But we don't have any proof to
say that Roopesh did it, right?
2219
02:01:31,984 --> 02:01:33,793
The allegation is against us.
2220
02:01:34,086 --> 02:01:35,588
We should get that
off our shoulders.
2221
02:01:35,688 --> 02:01:37,889
They are using that as their
strongest weapon against us.
2222
02:01:37,890 --> 02:01:40,625
If we prove that we are innocent and
the allegation becomes against them,
2223
02:01:40,626 --> 02:01:42,697
that will be the strongest
factor to get us votes.
2224
02:01:45,298 --> 02:01:48,370
Your speech tomorrow
will decide ourfate!
2225
02:01:49,302 --> 02:01:54,302
MBRHDRG
2226
02:02:11,691 --> 02:02:16,606
Hail, KSQ!
2227
02:02:18,531 --> 02:02:21,700
Hail, KSQ!
2228
02:02:21,701 --> 02:02:24,836
Our fearless warrior, Roopesh!
2229
02:02:24,837 --> 02:02:28,114
Lead us with valour!
2230
02:02:28,341 --> 02:02:31,676
There a Iakhs behind you!
2231
02:02:31,677 --> 02:02:35,819
Hail, KSQ!
2232
02:02:37,083 --> 02:02:39,120
Everyone, please remain silent.
2233
02:02:39,952 --> 02:02:41,419
Please keep silence!
2234
02:02:41,420 --> 02:02:43,696
Long Live the Revolution!
2235
02:02:43,756 --> 02:02:45,463
Hail SFY!
2236
02:02:47,426 --> 02:02:48,404
First of all,
2237
02:02:54,033 --> 02:02:57,446
- For the 'Meet the candidate' programme.
- Keep quiet!
2238
02:02:59,839 --> 02:03:01,910
Long Live the Revolution!
2239
02:03:02,141 --> 02:03:04,052
For 'Meet the candidate', firstly,
2240
02:03:04,110 --> 02:03:08,490
I invite Mr.Roopesh who's contesting
as the chairman candidate for KSQ,
2241
02:03:09,515 --> 02:03:12,553
to speak a few words to you!
2242
02:03:12,685 --> 02:03:14,756
'We won't step back'
2243
02:03:15,488 --> 02:03:17,434
'Ever step we take
is a step forward'
2244
02:03:17,490 --> 02:03:19,401
Hail KSQ!
2245
02:03:19,492 --> 02:03:21,096
Hail Roopesh!
2246
02:03:24,964 --> 02:03:26,841
Hail Roopesh!
2247
02:03:27,166 --> 02:03:29,578
Hail Roopesh!
2248
02:03:30,503 --> 02:03:31,948
My dear student friends,
2249
02:03:32,638 --> 02:03:34,879
I am contesting as the
chairman candidate this time,
2250
02:03:34,940 --> 02:03:37,477
from the progressive educational party
- KSQ!
2251
02:03:38,944 --> 02:03:42,983
Some parties and leaders who suddenly
sprout during the elections alone,
2252
02:03:43,416 --> 02:03:49,162
have come forward against me
and KSQ with many allegations.
2253
02:03:50,022 --> 02:03:52,924
I humbly request you to respond to
such people through the ballot,
2254
02:03:52,925 --> 02:03:56,461
and to make me, who stands for
permanent progressive ideologies,
2255
02:03:56,462 --> 02:03:59,602
and democratic values,
contesting from KSQ party;
2256
02:03:59,665 --> 02:04:02,145
win the Chairman post
in this election!
2257
02:04:02,902 --> 02:04:04,142
Hail KSQ!
2258
02:04:04,203 --> 02:04:05,580
Hail India!
2259
02:04:05,971 --> 02:04:08,178
Hail KSQ!
2260
02:04:11,744 --> 02:04:14,054
Next, I invite the SFY candidate,
2261
02:04:14,513 --> 02:04:15,890
Mr.Paul Varghese,
2262
02:04:15,948 --> 02:04:16,926
to speak a few words.
2263
02:04:17,049 --> 02:04:18,824
- Salute!
- Please keep silence!
2264
02:04:19,518 --> 02:04:21,520
A hundred red salutes!
2265
02:04:21,887 --> 02:04:23,025
Get lost!
2266
02:04:25,724 --> 02:04:27,533
A hundred red salutes!
2267
02:04:32,198 --> 02:04:35,873
Hail SFY!
2268
02:04:36,268 --> 02:04:38,839
Long Live the Revolution!
2269
02:04:41,540 --> 02:04:43,178
My dear student friends,
2270
02:04:44,109 --> 02:04:46,521
when I come on to this stage to speak,
2271
02:04:46,745 --> 02:04:48,019
you might howl at me,
2272
02:04:48,180 --> 02:04:49,488
you might mock me!
2273
02:04:49,548 --> 02:04:50,526
Get lost!
2274
02:04:52,485 --> 02:04:54,226
This year, when the
election ends,
2275
02:04:55,554 --> 02:04:57,500
if a flag is going to rise
in this college,
2276
02:04:57,590 --> 02:04:59,763
that will be the red flag of SFY!
2277
02:05:02,161 --> 02:05:03,731
For the past few years,
2278
02:05:03,796 --> 02:05:06,764
a barbaric rule by KSQ
under Roopesh's leadership
2279
02:05:06,765 --> 02:05:09,109
has been happening here.
2280
02:05:10,236 --> 02:05:13,774
To put an end to this
political anarchy;
2281
02:05:14,039 --> 02:05:18,510
that's my goal along with each candidate
who's contesting from SFY's panel.
2282
02:05:19,111 --> 02:05:20,749
During the previous
college arts festival,
2283
02:05:21,280 --> 02:05:25,750
many talented artists were
not allowed to compete,
2284
02:05:25,751 --> 02:05:28,698
just because they
were SFY supporters.
2285
02:05:29,088 --> 02:05:31,034
As part of a plan to defame us,
2286
02:05:31,857 --> 02:05:34,064
they burned down their
own union office,
2287
02:05:34,126 --> 02:05:36,197
and tried to put
the blame on us!
2288
02:05:36,295 --> 02:05:37,933
Who burned it?
- You did it!
2289
02:05:51,143 --> 02:05:52,747
Subhash, stop them!
2290
02:05:55,881 --> 02:05:57,326
They will kill him!
2291
02:06:01,053 --> 02:06:02,157
I didn't bring them!
2292
02:07:09,288 --> 02:07:11,666
Roopesh, ask your men
to stop hitting him!
2293
02:07:14,893 --> 02:07:16,338
My dear student friends,
2294
02:07:16,395 --> 02:07:18,966
please allow me to make an
important announcement.
2295
02:07:20,165 --> 02:07:23,301
SFY had decided to make Subhash
the chairman candidate initially.
2296
02:07:23,302 --> 02:07:26,715
And then, under a special circumstance,
Paul had to become the candidate.
2297
02:07:26,839 --> 02:07:29,407
This Subhash was the one who
burned the union office
2298
02:07:29,408 --> 02:07:32,753
so that Roopesh & friends
will have a grudge on Paul!
2299
02:07:36,782 --> 02:07:38,056
If you don't believe me,
2300
02:07:38,217 --> 02:07:39,719
Subhash is standing right here.
2301
02:07:39,785 --> 02:07:41,196
Let Subhash speak the truth!
2302
02:07:41,820 --> 02:07:43,128
My dear student friends,
2303
02:07:43,188 --> 02:07:46,090
I didnfiét confess all
this to get votes.
2304
02:07:46,091 --> 02:07:49,961
But I don't want my dear comrade
to be beaten like a dog.
2305
02:07:49,962 --> 02:07:51,635
Roopesh, it's not
like you think!
2306
02:07:51,697 --> 02:07:52,869
You scoundrel!
- I can explain!
2307
02:07:52,931 --> 02:07:53,932
Stop there, you!
2308
02:08:16,288 --> 02:08:21,288
MBRHDRG
2309
02:08:45,818 --> 02:08:46,951
You will get just 2 votes!
2310
02:08:46,952 --> 02:08:48,454
And a lot of poundings
after the election.
2311
02:08:49,188 --> 02:08:50,166
Roopesh,
2312
02:08:50,355 --> 02:08:53,199
there will be hundreds who
would join you to beat me up.
2313
02:08:53,492 --> 02:08:55,494
But when I get
beaten up all alone,
2314
02:08:55,828 --> 02:08:57,330
I just want one person
to stand up for me.
2315
02:08:57,763 --> 02:08:59,071
I need that one vote alone!
2316
02:09:10,042 --> 02:09:11,020
Hey!
2317
02:09:11,543 --> 02:09:13,352
Did you vote?
- Yes. I did.
2318
02:09:13,812 --> 02:09:15,519
Won't our party win?
- Of course!
2319
02:09:15,748 --> 02:09:17,318
By the way, whom
did you vote for?
2320
02:09:17,983 --> 02:09:19,183
By the way, who are you?
2321
02:09:19,184 --> 02:09:20,162
Great'.!
2322
02:09:28,026 --> 02:09:29,937
The election counting has commenced.
2323
02:09:30,262 --> 02:09:35,837
All the students are requested to move out
of the premises of the polling station.
2324
02:09:36,969 --> 02:09:41,475
Hail KSQ!
2325
02:09:41,907 --> 02:09:42,885
Hey.
2326
02:09:43,242 --> 02:09:45,076
I will count Paul's votes.
2327
02:09:45,077 --> 02:09:46,181
I'm really tired.
2328
02:09:46,245 --> 02:09:47,952
Counting Paul's votes
won't take too long!
2329
02:09:49,848 --> 02:09:50,792
Roopesh.
2330
02:09:52,885 --> 02:09:53,863
Roopesh.
2331
02:09:54,219 --> 02:09:55,197
Paul.
2332
02:09:58,490 --> 02:09:59,468
Roopesh.
2333
02:09:59,558 --> 02:10:00,536
Paul.
2334
02:10:09,968 --> 02:10:10,946
Paul, again.
2335
02:10:11,036 --> 02:10:12,071
Paul, again.
2336
02:10:12,237 --> 02:10:15,343
Roopesh, the fight that happened
during 'Meet the candidate',
2337
02:10:15,407 --> 02:10:17,216
that wasn't done by your Shiyaz Ikka.
2338
02:10:17,576 --> 02:10:19,112
That was Subhash's plan!
2339
02:10:33,091 --> 02:10:36,402
For Subhash, his ideology is more
important than his own life!
2340
02:10:36,995 --> 02:10:38,529
This is an end to your dictatorship.
2341
02:10:38,530 --> 02:10:41,204
Hereafter, it will be democracy,
that will be in practice here.
2342
02:10:49,274 --> 02:10:51,550
Roopesh, keeping Shikhandi in front"
- Shut up!
2343
02:10:56,114 --> 02:10:57,092
Stop it!
2344
02:10:59,418 --> 02:11:00,920
Is this our party?
2345
02:11:01,386 --> 02:11:02,386
Comrade,
2346
02:11:02,387 --> 02:11:04,367
there was someone called
Raghavettan near my house.
2347
02:11:05,224 --> 02:11:06,828
Everyone used to
call him comrade.
2348
02:11:07,926 --> 02:11:09,963
Whoever he met, he had
only one thing to ask -
2349
02:11:10,462 --> 02:11:12,373
whether that person has
eaten something or not!
2350
02:11:12,531 --> 02:11:14,602
Even if it is to a person
who's coming to kill him!
2351
02:11:15,234 --> 02:11:18,078
I held the red flag for the first
time inspired by that Raghavettan!
2352
02:11:18,136 --> 02:11:19,979
And when my blood boiled,
I shouted slogans!
2353
02:11:21,139 --> 02:11:22,140
Since when did the party"
2354
02:11:22,941 --> 02:11:24,978
Since when did the party
start manufacturing martyrs?
2355
02:11:27,012 --> 02:11:28,650
If so, I'll be the
first martyr, comrade!
2356
02:11:29,514 --> 02:11:30,618
Subhash, sit down.
2357
02:11:31,650 --> 02:11:32,628
What's your problem?
2358
02:11:34,686 --> 02:11:36,597
Why did the party
decide to kill Paul?
2359
02:11:38,190 --> 02:11:39,294
Who decided that?
2360
02:11:40,092 --> 02:11:41,162
What was decided?
2361
02:11:41,293 --> 02:11:42,601
Don't act in front
of me, comrade.
2362
02:11:42,661 --> 02:11:44,106
Sun“ Chem“ 'Md
me evenjthhg'.!
2363
02:11:44,363 --> 02:11:45,933
Is Sunil the party?
2364
02:11:46,465 --> 02:11:48,138
Is he the party's ideology?
2365
02:11:48,400 --> 02:11:50,971
He got a party membership
only very recently.
2366
02:11:51,036 --> 02:11:53,277
And you think he's the
best comrade in the party?
2367
02:11:54,239 --> 02:11:56,116
You mentioned about a Raghavettan, right?
2368
02:11:57,042 --> 02:11:59,318
Thousands of such Raghavettans
2369
02:11:59,378 --> 02:12:00,948
are the strength of this party!
2370
02:12:01,513 --> 02:12:04,494
So don't try to judge this party
from the stories fabricated by
2371
02:12:05,117 --> 02:12:07,097
age-old newspapers!
2372
02:12:08,020 --> 02:12:11,126
The party has no idea about the
plan you mentioned right now!
2373
02:12:13,158 --> 02:12:14,501
Maybe you don't
know it, comrade.
2374
02:12:15,027 --> 02:12:17,228
When we said that this party is
more important than an individual,
2375
02:12:17,229 --> 02:12:18,936
comrade Raghavan corrected us
2376
02:12:18,997 --> 02:12:21,603
& told that personal relationships
are more important than the party!
2377
02:12:21,667 --> 02:12:24,204
And if the same party has
decided to kill my friend,
2378
02:12:24,269 --> 02:12:25,270
I don't need this party!
2379
02:12:25,370 --> 02:12:26,644
Get lost!
- Subhash, wait!
2380
02:12:28,707 --> 02:12:30,608
If there's a problem
in a family,
2381
02:12:30,609 --> 02:12:32,987
we have to get rid of the person
who created that problem.
2382
02:12:33,178 --> 02:12:34,657
And not people like him!
2383
02:12:35,580 --> 02:12:38,652
People like Sunil shouldn't
be allowed to join the party!
2384
02:12:42,554 --> 02:12:45,501
Our party's job is not to
get more people to join us!
2385
02:12:46,458 --> 02:12:49,701
Wejust need 2 people who can
do anything for us!
2386
02:12:50,395 --> 02:12:51,738
To hold the red flag,
2387
02:12:52,064 --> 02:12:53,600
just one hand is needed!
2388
02:12:54,666 --> 02:12:55,644
Subhash,
2389
02:12:57,235 --> 02:13:00,341
this party is in need
of people like you now!
2390
02:13:23,662 --> 02:13:26,233
In this year's college
union election,
2391
02:13:26,365 --> 02:13:30,609
KSQ's chairman
candidate, Mr.Roopesh,
2392
02:13:32,704 --> 02:13:35,241
has been beaten by a
margin of 425 votes,
2393
02:13:39,811 --> 02:13:42,223
by SFY's Mr.Paul, who
has won the election!
2394
02:13:44,216 --> 02:13:47,527
Long Live the Revolution!
2395
02:13:47,652 --> 02:13:48,819
Come!
2396
02:13:48,820 --> 02:13:50,356
Hail SFY!
2397
02:13:50,422 --> 02:13:51,696
Come, dude!
2398
02:13:51,790 --> 02:13:53,428
Bring the flag!
2399
02:13:53,558 --> 02:13:55,094
Paul, here you go!
2400
02:13:57,129 --> 02:13:58,665
Finish him!
2401
02:13:58,830 --> 02:14:03,006
MBRHDRG
2402
02:14:03,168 --> 02:14:06,775
'Will you come fonlvard to
fight forever, comrade?'
2403
02:14:07,039 --> 02:14:10,145
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2404
02:14:10,609 --> 02:14:14,345
'Will you come fonlvard to
fight forever, comrade?'
2405
02:14:14,346 --> 02:14:17,657
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2406
02:14:27,059 --> 02:14:30,661
'Let the rhythm of 'lnquilab'
beats rise in our hearts'
2407
02:14:30,662 --> 02:14:34,542
'Let's strive to achieve our goal,
to fly ourflag high in the sky'
2408
02:14:34,666 --> 02:14:38,113
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2409
02:14:38,170 --> 02:14:41,845
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2410
02:14:46,545 --> 02:14:48,286
Kill this bloody son of a b!#Ch!
2411
02:15:06,364 --> 02:15:10,141
'Will you come fonlvard to
fight forever, comrade?'
2412
02:15:10,202 --> 02:15:13,547
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2413
02:15:13,705 --> 02:15:17,508
'Will you come fonlvard to
fight forever, comrade?'
2414
02:15:17,509 --> 02:15:20,854
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2415
02:15:30,255 --> 02:15:33,828
'May the rhythm of'lnquilab'
beats rise in our hearts'
2416
02:15:33,892 --> 02:15:37,561
'Let's strive to achieve our goal,
to fly ourflag high in the sky'
2417
02:15:37,562 --> 02:15:41,265
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2418
02:15:41,266 --> 02:15:45,146
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2419
02:16:11,730 --> 02:16:14,574
'Maybe, all revolutions
would end like this.'
2420
02:16:15,433 --> 02:16:19,540
'Maybe it's Kochaniyan's destiny
that's awaiting me as well!'
2421
02:16:27,479 --> 02:16:28,457
Hey!
2422
02:16:30,282 --> 02:16:32,762
If we can kill Krishnan,
who broke ourflag,
2423
02:16:33,485 --> 02:16:38,485
MBRHDRG
2424
02:16:45,630 --> 02:16:47,803
we will kill you, who
tried to hoist this flag!
2425
02:16:58,577 --> 02:16:59,555
Move!
2426
02:17:02,447 --> 02:17:03,425
Paul!
2427
02:17:09,821 --> 02:17:10,799
Paul!
2428
02:17:37,649 --> 02:17:38,719
You bloody..
2429
02:18:54,726 --> 02:18:56,797
Long Live the Revolution!
2430
02:18:57,996 --> 02:18:59,839
Hail SFY!
2431
02:19:02,467 --> 02:19:04,037
Hail SFY!
2432
02:19:07,605 --> 02:19:11,141
May the blood red flag fly high!
2433
02:19:11,142 --> 02:19:15,813
May your blood boil!
2434
02:19:15,814 --> 02:19:19,762
May rivers of blood
flow through this soil!
2435
02:19:19,818 --> 02:19:23,454
May those rivers form an ocean!
2436
02:19:23,455 --> 02:19:26,925
Looking at that furious ocean,
2437
02:19:26,991 --> 02:19:30,728
may the hunter-dog keep barking!
2438
02:19:30,729 --> 02:19:33,005
May the opponents fire at us!
2439
02:19:34,632 --> 02:19:36,771
We will never back off!
2440
02:19:37,635 --> 02:19:39,979
Every step is a step forward!
2441
02:19:42,741 --> 02:19:46,477
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2442
02:19:46,478 --> 02:19:49,857
'May the thunderous sound resonate'
2443
02:19:49,981 --> 02:19:53,622
'May the ocean split into two'
2444
02:19:53,685 --> 02:19:57,394
'May our land be consumed by goosebumps'
2445
02:19:57,455 --> 02:20:01,835
Victory to SPY'.!
2446
02:20:02,927 --> 02:20:06,636
'May the rhythm of'lnquilab'
beats rise in our hearts'
2447
02:20:06,698 --> 02:20:09,736
'Let's strive to achieve our goal,
to fly ourflag high in the sky'
2448
02:20:09,801 --> 02:20:13,772
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2449
02:20:13,838 --> 02:20:17,945
'It's time to march forward,
red salutes to you!'
2450
02:21:25,810 --> 02:21:30,810
MBRHDRG
2451
02:21:47,298 --> 02:21:48,606
'Fl-IVY
2452
02:21:49,100 --> 02:21:50,773
'Ruthless Fury'
2453
02:21:52,136 --> 02:21:53,114
'Fl-IVY
2454
02:21:53,972 --> 02:21:55,576
'Ruthless Fury'
2455
02:21:56,941 --> 02:22:00,753
'The red flag flies high from
the hand that holds it'
2456
02:22:01,713 --> 02:22:05,923
'And it's red colour spreads
to our hearts as well'
2457
02:22:06,551 --> 02:22:10,124
'The red flag flies high from
the hand that holds it'
2458
02:22:11,289 --> 02:22:15,203
'And it's red colour spreads
to our hearts as well'
2459
02:22:16,094 --> 02:22:17,072
'Fl-IVY
2460
02:22:17,896 --> 02:22:19,705
'Ruthless Fury'
2461
02:22:20,932 --> 02:22:25,039
'Frightening,
blood-spilling fury'
2462
02:22:25,670 --> 02:22:26,944
'Fl-IVY
2463
02:22:28,106 --> 02:22:30,313
'Long Live the Revolution'
2464
02:22:30,608 --> 02:22:32,781
'Hail SFY'
2465
02:22:32,877 --> 02:22:35,153
'May streams of blood
flow through this soil!'
2466
02:22:35,213 --> 02:22:37,693
'May those streams
become a river'
2467
02:22:37,782 --> 02:22:40,058
'May those rivers form an ocean'
2468
02:22:40,151 --> 02:22:42,553
'Looking at that furious ocean,
2469
02:22:42,554 --> 02:22:44,830
may the hunter-dog keep barking!
2470
02:22:44,889 --> 02:22:47,130
'May our opponents fire at us!'
2471
02:22:47,292 --> 02:22:49,738
'We will never back off!'
2472
02:22:49,794 --> 02:22:52,001
'Every step is a step forward'
2473
02:22:52,096 --> 02:22:54,303
'Comrades, let's march forward'
2474
02:22:54,566 --> 02:22:56,876
Hail SFY!
2475
02:22:56,968 --> 02:22:57,946
Mexico!
2476
02:22:58,102 --> 02:22:59,080
Cuba!
2477
02:22:59,170 --> 02:23:00,148
Bolivia!
2478
02:23:00,204 --> 02:23:01,182
Argentina!
2479
02:23:01,673 --> 02:23:04,347
Subtitled By Vivek Ranjit
2480
02:23:06,311 --> 02:23:15,322
'A Mexican Enormity'
2481
02:23:15,820 --> 02:23:20,166
'A Mexican Enormity'
177727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof