Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Thank you. How will I ever repay this debt?

Thank you. Some tea.

Thank you.

As expected it's you, Aegisshi. A young person likes ssanghwa tea (mixed herb-spice tea) that much?

Huh? Huh?! That's mine�

Well, what should I expect from someone who wears a hanbok for their social security picture?

Why do you go through someone's belongings without permission?

You're a strange person.

Who says that I went through your bag? I just looked to find a contact number.

Wow, now I'm feeling angry. Why don't you just say that I stole it?

Steal? You stole it? He said that he stole it! What should I do?

This person�

And how could he have known where I was?

- That I� - I got it!

After hearing that I won't sell Hwa An Dang,

he followed me like a stalker and snatched my bag away when I wasn't looking!

Oh, now it makes sense.

Who is it that just threw it away in a trash can?

Huh?

Just write a novel, why don't ya.

You aren't even in the situation to say thank you and you accuse me of being a stalker and a thief?

Then you should've just given it to me right then.

You wouldn't look even if I called. And no matter how many times I called your house, you didn't pick up.

I have to get in contact with you if I want to return it to you later on.

That's true. Then why are you shouting here when there are a lot of people around? So embarrassing!

Who is it that shouted all this time?!

That's what I get for trying to help!

So wouldn't it be nice to have a cell phone?

We wouldn't have had to come to the hotel and it would've been more comfortable for us.

I have enough work as it is.

Do I have to come all the way here for you, Aegisshi?

Just know that it's because I'm a good person that I came all this way.

Thank you. Please eat something. I'll buy.

How do you have money? I'll have to buy.

Do you want more ice cream?

I'll eat if you insist on buying, but it's just that I'm so sorry.

Strawberry?

If you would just rethink the Hwa An Dang issue�

I told you we're done with that talk.

Aegisshi, life is a negotiation. What is negotiation? It's an ability to get what you want and what others want�

I'm not selling it!

Just sell it! It's the wish of an old man who doesn't have that long to live.

Don't you feel sorry for him?

Anyways, I'm not ever selling the Hwa An Dang, so don't ever bring it up again.

And this, I will pay.

Aegisshi! Aegisshi!

She's the one who ate it. What a way of taking credit.

Even though I may have lived in the countryside, I don't fall for those obstinate tactics.

Do it quickly!

The roof will fall down!

I'll do it! Hal Bae, come down!

Yeah, so that Ahn Sung Daek can go up!

Come on down!

No! I'll protect Hwa An Dang!

Aigoo� it's chaotic.

What to do?

A storm stronger than a typhoon has poured down into the Choong Chung district causing a large amount of damage.

Total flooding is measured to be about 63 meters.

This is big. Will Hwa An Dang be okay?

You said that the elevation is high there. If it's high, then it probably won't be flooded.

Why? Are they not picking up?

Yes.

They're probably sleeping. You said that old people have a lot of sleep.

Hello?

Hal Mae!

Aegisshi!

Are you alright? I got worried after seeing the news.

Aigoo, Aegisshi. Aigoo. It's alright here. The elevation's high.

You're really ok, right?

Of course. Other than Kkot Bun Lee running around like crazy, there's absolutely nothing wrong here.

She likes it when it rains.

I know. So don't worry at all and just sleep tight.

I'm hanging up, Aegisshi.

What're you doing? Come and hold this!

Alright!

Aegisshi, I'm telling you everything's fine here.

Yes, esteemed elder. This is the person who came to meet you from Seoul.

I got worried after seeing it pour so much so I called. Is there anything wrong?

Aigoo, why wouldn't there be anything wrong?

Everything's gone out, things falling down, it's absolutely chaotic up here.

Come quickly!

Aigoo, there's something wrong. Hang up.

Prepare the car.

Yes?

A phone call came for you.

Me?

Yeah. They say it's the Save the Jong Gaht Houses Movement.

I'm apologize on calling you yesterday late at night.

Representative for the Save the Jong Gaht Houses Movement, Kwon Joo Hyuk.

Oh�

Please sit down, Aegisshi.

You came because of family matters, you said?

Miss, is it true that TOP Group has reached all the way to Hwa An Dang as well?

How did you know?

Most wicked bastards� does it make sense to knock down 300 years of culture to build a casino?

Huh? Casino?

You didn't know?

How can they trick this na�ve Aegisshi.

That is the true intentions of those bastards. They're just going to let Hwa An Dang crumble, then sell it off.

How can they take advantage of the condition of the Jong Gaht Houses? Aren't they the worst bastards?

So that is why our Save the Jong Gaht Houses Movement has an aid system to give out loans at a lower interest rate.

Excuse me?

You applied for a loan last time, didn't you?

Yes. But they said I couldn't do it�

This is Shin Sang Do, the chief of the financial department.

I'm Shin Sang Do.

Yes. Nice to meet you.

With our Save the Jong Gaht Houses Movement as credit guarantors, he is willing to give you a loan.

Really?

I apologize for last time. We would've helped you earlier if we had known that there was a wonderful landowner.

Are you really going to lend out?

Of course.

All you have to do is prepare your deed of residence and your seal stamp.

The next part we will do ourselves.

- It's all done. - Thank you.

Hal Mae. Open up the second drawer.

Yes, I opened it.

There's an album inside it, right?

Did you find it?

Yes, it's right here.

But why an album?

Inside the album, there's an envelope with some documents inside it.

There is something here, but I'm not sure if it's the right one.

It's a yellow envelope, right?

Yes, yes. The yellow envelope's right here.

Send that to the Seoul house. You can just tell the post office to send it through the fastest one there is.

Alright. But Aegisshi, can't we just send it up with the Seoul people? I think it'll be much faster.

What Seoul people?

You know the person that you kicked out into the road last time.

What? Are you saying that person is at Hwa An Dang? Why?

They ran down here after I told them that it was pouring here yesterday.

If they hadn't come, something big could've happened.

Seoul gentlemen, put more into it.

- You just do better yourself. - Why did you let go?

You're the one who didn't hold on.

Why did she get angry? We could've just sent it up with these Seoul people.

What are you talking about?

She said to send up the home registration claim or something but she said that she'll come here herself.

Why the house claim?

I don't know. I think she needs it to make a loan.

A loan probably won't be possible with Hwa An Dang.

I think the Save the Jong Gaht Houses Movement or something is helping.

Anyway, you should be better on your way. If Aegisshi sees you she'll have a fit.

Trying to win the favor of weak hearted elderly people? What a shameless bastard.

Sir, hit the pedal. The quickest way. Ok?

Yes.

Alright. Let's talk later.

What are you doing here? Get out of our house immediately!

Aegisshi.

Aegisshi, why are you doing this?

Aegisshi!

This man is a terrible person. He's a scammer and a thief!

Aegisshi, I think there's a misunderstanding, so why don't you listen to my story first.

Why? What kind of lies are you going to tell next?

I heard that after you're done rebuilding, you were going to build a casino here.

What?

What? It's the last wish of the president who doesn't have long to live? How funny.

I have never seen a evil natured, spoiling, scamming, liar like you in my entire life.

Get out of this house immediately.

I think your true intentions are to win the favor of our elderly people and get Hwa An Dang,

you're not supposed to do that. You'll be punished, punished!

Really.

Hal Mae, report to the police to take away a scammer.

Excuse me. It looks like these guys are very evil natured.

What? Are you on the same team?

Save the Jong Gaht Houses Movement Rep Kwon Joo Hyuk,

no, Kwon In Sung, Kwon Ji Sup, and Kwon Byung Hun.

I don't know which one appeared in front of you.

The person who asked you to bring Hwa An Dang's house claim� it's this person, right?

How much did he say that he'd loan you?

Did he say that he'd do as much as you'd ask?

Kyung Joo Yuh Oon Dang, Kang Reung Joo Young Dang, Sok Cho Hyun In Dang.

Those three were passed on to that guy.

Kwon Jang Soo? He's the Jong Gaht's main loan scammer.

You think I'll believe your words?

It's alright if you don't believe me. But before you give him your house claim, make sure you check with someone else.

Your father's a lawyer and your brother's also a lawyer, right? You can ask them.

Then what's the casino about?

I don't know. Today's the first time I've heard about it.

I heard you bought the property in the next neighborhood. Isn't TOP Group some kind of corrupt enterprise?

Please don't talk like that. We're the cleanest people out there.

Don't make me laugh. You're a robber and a scammer.

Aren't you guys illegal robbers?

It seems you think I'm the most evil person out there,

But don't say that without even properly knowing me.

Like you, I'm one who's not embarrassed about a single thing like the sky.

You're right. The fact that I chased you around to persuade you to sell Hwa An Dang

may seem shameless and something that wouldn't make sense,

But do you think I really want to do this?

Don't overdo it.

Esteemed elders, I think we'll be going now.

Goodbye.

Hal Mae, sprinkle salt and never let those people get into our house again.

Chief, you think It'll be alright?

What do you think she'll do?

If I was her I would feel very bad.

That's why you don't have a business mind.

Huh?

Don't you know it's game over for a businessman if you let your emotions fluctuate up and down?

Even if you like it, you pretend you don't. Even if you don't like it, you pretend you don't. Got it?

I'm not sure.

If you don't know, it's done.

But you know, why did Aegisshi act like that in front of you?

The truth will be found after a short while.

If you were Aegisshi, what would you have done?

What if you found out that I wasn't the bad guy and the other guy was the scammer?

Hm� wouldn't you feel terribly sorry?

And she might come back to apologize to you.

I don't know. With her attitude, you think so?

How can they dare tell me to do this and that when they're the scammers?

Save the Jong Gaht Houses Movement.

Hello?

The number you have dialed is unavailable. Please check the number and dial again.

That's strange.

Wang Doh Geum ahjussi.

The number you have dialed is unavailable. Please check the number�

A real estate scam case has been resolved.

Hearing that the preservation of Jong Gaht Houses requires expensive costs to maintain,

it has been discovered that these frauds have been specializing in conning these households.

That name card.

This is it.

What on earth has happened?

How can the chance of our Hwa An Dang getting involved with the Jong Gaht House scam be permissible?

I'm sorry.

If the provincial governor hadn't contacted us, we could've fallen for it as well.

I'm sorry, esteemed elder. I have absolutely nothing to say to you.

I won't approve of it to go into the problem conference, but in the future, things of this sort must never occur.

Do you understand?

Yes, elder.

Do not forget your duties as the granddaughter and representative of the family clan.

You can go now.

Um, elder. I have something to say.

Please return some of the extra household money.

Don't you have the money that we're providing you?

I do. But with that money, I cannot complete the costs for the over 20 ceremonies in a year.

Why didn't you tell me a week earlier?

We spent all our spare money trying to make a new road in the Seon Mountain.

Observe my duties as the family's representative granddaughter?

Hwa An Dang is crumbling away and no one takes notice.

What do they want me to do?

Aegisshi.

Aegisshi.

I didn't know you were here so I searched for you a long time.

Why?

Kee Dong Hap's son fell at Kang Nam pillar and got hurt a lot.

I told him not to go up the Kang Nam pillar because it's weak.

They say that it'll cost a lot to fix the broken bones, but they say they don't have money.

He's not the type of person to ask favors, but he came to ask for some treatment money.

What should we do? Can't we ask Seoul lawyer?

We couldn't right?

Why can't we? Father was supposed to do it anyway.

We can just ask him for some money.

Really? Are you really going to ask lawyer the favor?

Yeah. I'll go tomorrow and tell him.

He went to Jeju Island?

Yeah, for 3 days and 2 nights. Mother and Joon Hee went too.

They said they'd play golf while he's doing his seminar.

You have something to discuss with father?

There's been some problems, so I had something to ask him.

If there's something I can help with, ask.

Joon Hyung. Can Joon Hyung take over Hwa An Dang?

You're the eldest grandson and a successful lawyer, so you'd do well with the family clan.

If that was true, they would've passed on the position on to me already.

Don't you know what they consider the rightful place in the family?

Su Ha, you're the only one in our family whose name follows the traditional naming of the family lineage.

All our cousins have the "Ha" character in their name. It would be funny if a Joon Hyung comes out of the blue.

That's the place I hold in the family.

And even if they tell me to do it, I won't.

How can I take that position away from you?

Hwa An Dang is yours, and you are Hwa An Dang.

You're right. I should protect Hwa An Dang. Right?

Because I'm Hwa An Dang's Aegisshi.

That's why I wanted to ask if I could stay at the Seoul House for a few days?

We eat out every day. Can't we have do family get-togethers at home?

Father, hasn't it been a long time since you've eaten your daughter-in-law's food?

It's been a very long time since I've eaten my daughter's food and my daughter-in-law's food.

But what's important about that? The point that our family sat together in one place is important.

Yes, of course.

Why don't you not care for your company too much and care for your family a bit?

Yes.

Yu Il, please don't make any problems.

Yes.

And Dong Gyu, you continue to work on the thing I told you to do.

Yes.

Chan Min...

give up that crazy model work and work hard at the company.

Grandpa, you always want to give speeches in this type of setting. Don't do that. It shows your age.

This boy!

Hyung, why don't we drink tea by ourselves� and leave the old people behind.

Chan Min!

This rude boy. Don't eat and get out! Get out!

Anyway, Hwang Chan Min is amazing. How can you send the adults away in just one word?

It's boring. And you get to breathe a little easier.

But how can a cool guy like you get hit by a girl?

You saw?

I saw it. I think there's about a couple thousand people who saw it with me.

How embarrassing.

But who is that girl? She doesn't seem to be your taste.

Just a dongseng I know.

You say that Korea's women are all your dongseng.

She's cute, right? She's really tacky, but she's really unique.

That's why I'm thinking about setting her up�

Hey. You can't just butt in to anyone.

That's why you get smacked in the face like that.

Don't worry. I'll make her fall head over heels for me.

What do you have to do to make her fall over?

Hm. Well, couple phones are the basics.

Couple phones? After that?

After that� I think there will be a need for major adjustment. Hit and run.

Why? Do you have an interest in her?

I have no interest in that type. She's not my style at all. Not at all.

Give me the same one.

Chief, by any chance, is it a couple phone?

Hey, why do you think like that?

If it isn't, it isn't. Why do you always push me around?

But it isn't even a couple phone. Why do you insist on getting the same one?

It's her first phone. I have to buy her the same one so it'll be comfortable to explain to her.

Oh�

- Give me the same one. - I understand.

Starting tomorrow, I'll get money some way or another.

If I keep pounding, it'll open. Knock, knock, knock.

- Hey, alien. - Oh my goodness.

Why are you so surprised? Did you do sin?

- Here. - What is it?

I don't know. It's a special package for you.

Hwa Ahn Dang?

What is this? Who sent it?

Oh my goodness!

What is this?

Hello?

Aegisshi. It's me.

Hal Mae?

Aegisshi, how comfortable those hand telephones are.

You can receive calls anywhere, without being cautious of others.

Hal Mae, where'd you get this?

The thing is� it just came out.

How can an expensive thing like this just come out?

Aegisshi, you're not going to get angry, right?

What is it?

That Seoul gentleman said, what would you do if something happened to you,

so they said that you absolutely needed a hand telephone.

So you mean you just accepted it?

What's wrong with you, Hal Mae? I told you to act as if you didn't know him.

I just did it because I was worried about Aegisshi.

The world is no ordinary place.

I can't even sleep properly these days.

I keep thinking what if something happens to you like last time.

Hal Mae. Are you crying? Don't cry, Hal Mae.

I was just worried about how that guy would think of me.

I'm sorry, Aegisshi.

I didn't think of hurting your image.

That's why they say you have to die if you get old.

Don't cry. I'll return it myself.

Why return it? Since you got it, just hold on to it tightly.

That way we can hear your voice often.

You're too much, Hal Mae. We just didn't see each other for a day.

A day seems like a thousand years. Don't you want to see us, Aegisshi?

Of course I want to see you. I really want to see you.

But Aegisshi, how'd it go with you asking Seoul lawyer?

When did he say he'll give you the money?

I haven't asked. He went to a seminar. I'll tell him as he gets back, so don't worry.

Alright. Come back quickly. Kee Dong is breaking his neck waiting for you, Aegisshi.

I'm going crazy.

Aren't there any money thunderbolts that fall down?

Oh my goodness!

[Please Sell Your House]

Hello?

Aegisshi, long time no see.

I'm not selling!

This Aegisshi.

I told you I'm not selling.

Hold on.

Why?

I saved you from Hwa Ahn Dang falling into a scam, how can you disregard me like that?

So?

Really, this person. You can't even say thank you.

Thank you!

Oh really.

I told you I'm not selling the house.

You're not a bird or chicken so you should understand when I tell you once. Why do you keep calling and make me say it over and over again?

Look here, Lee Su Ha. A person has to have manners.

You hang up when a person calls. Are you even allowed to be a Jong Gaht House's Aegisshi?

Aren't you embarrassed?

Look here. From now on, don't ever call me again.

If you don't call me again, I'll quietly return this hand telephone back to you.

If you keep making me irritated then I'll be throwing this into the sewer!

Then I'll be hanging up now.

Hello? Hello!

I told you not to hang up.

He's a really strange person. Did anyone ask him to buy this kind of thing? Making a person annoyed.

Surprise! Good morning! Were you well?

It's me, Eagle Oh Jeong Sook.

Jeong Sook, what are you doing here?

What do you mean? I came to help you earn money.

- Money? - Yep.

At 23, I was rolling in money.

It makes a salary of 1,000,000 Won look silly.

You can do it, everyone!

Do you believe?

We believe!

I got a designer bag.

I got a foreign car.

Do you believe?

We believe!

Then that means we get to earn a lot of money, right?

Believe and follow me. Do you believe?

We believe! We believe!

We're going to make it rich!

Can you really sell it by yourself?

Yeah.

Su Ha, let's work hard and earn a lot of money.

- Fighting! - Fighting!

Our jade mats are cheap but high quality.

Made of carbon silicone, heated with aluminum fibers, it uses the very best materials,

Use this premium jade mat for elderly parents, your dear relatives, or growing children!

Hello.

Come on in, customer. What should I help you with?

This is a jade mat. It gets your blood circulat�

We don't need this. Could you please go out?

Please get out. Go out.

Is there anyone here?

Get out, get out.

Hello.

Oh my. Miss, get out.

- This is a jade mat. - We already have a lot of jade mats.

Huh? No, ahjumma, this is better�

Oh my back, my back.

Why don't they say they'll buy this good product?

If I had the money, I would've bought every one of these and would've given one to each of the neighborhood elders.

Isn't there anyone with a lot of money?

Hello?

Aegisshi? What's going on?

Precious Aegisshi is calling my lowly self.

A grand reason should be behind this?

Why? Do you want to sell the house?

Not really that, but I have something to discuss with you in business terms in person.

Do you have time now?

Are you asking me to buy this with 300 manwon?

This is really good. It's totally different than those inferior other ones.

Made with carbon silicone, heated with aluminum fibers,

folded over 15 times, it's the very best quality.

I think it'll be very nice to give it as a present to President Hwang.

Let's go. Get up.

You look like you have a lot of money. Too cheap to just buy this one thing�

Oh my, ahjussi.

I'm back.

Oh my.

- Why do you� - Do you guys want to get in trouble?

I guess you took advantage of her because she looked na�ve, but you chose very wrong.

How dare you try to scam her?

What do you mean naive? I've heard that I'm stronger than I look, but I have never heard someone call me naive.

Just stay still.

Putting on scams, ripping off good people!

Giving false information and threatening with intimidation!

Living in a world and you're still putting on illegal pyramid schemes?

And you're probably evading your taxes. Be prepared to get into some deep trouble,

Hey.

Are you trying to bring it on?

Chief! Where are you?

Chief!

Chief, are you alright?

I mean, representative Jang. I was surprised.

Your faces will be seen all over.

You guys, get ready to get it.

Are you alright?

What's wrong? Are you hurt somewhere?

I was scared to death.

How can a guy not even fight well?

Oh no� what to do? Look, you're hurt.

This hurts a lot, right?

I'm alright.

What do you mean you're alright? That should hurt.

I told you I'm alright.

Are you really not hurt anywhere?

Oh no. You're bleeding.

What should I do?

I'm alright, it's only this much. Let's go.

Wait a minute.

I told you I'm alright. I'm still speedy as ever.

That's not it. I forgot something.

Jeong Sook. If you ever step foot somewhere like this again,

I'm going to tell your parents in the countryside what you've been doing.

I'm going to tell them to shave your head off and lock you in a room. Got that?

Got it. I won't do it ever again. I'm sorry. I won't do it ever again.

I'm really sorry.

- Promise me. - I promise.

No, copy. I'm really sorry.

You have to keep your promise.

Don't cry. Why is your face like this?

I'm really full.

At least I like how you eat.

But I was wondering about this since a while back, how did the police people know where we were?

Oh, that...

That is the power of this little fella.

If you press down on #9 on this phone, it makes an emergency call.

How is it? Don't you think you'll need a hand telephone?

That's the same one as mine.

I picked the same one so I could instruct you.

I have to return it to you. I can't accept something as expensive as this.

Just keep it. What would happen if you don't have a hand telephone in a situation like today's?

Then I'll pay you back for the hand telephone later.

That's that, but did you know this?

When a dangerous moment has come, all you have to do is press #9 down like this.

But let me ask you this. Why'd you go to that pyramid office?

They told me I'd make a lot of money.

A man said that he made 1,000,000 won in one month.

They say it's true.

Are you an idiot to believe that?

How shameful.

Do you need money?

Then sell the house. I told you I'd put in a lot of money.

This ahjussi is a broken hearing aid.

Why do you keep saying the same thing over and over again? I told you I'm not selling the house.

Put it into the check.

Aegisshi! Aegisshi!

Why do you keep following me?

I'm just checking if you go in safely. What if those guys a while ago come and do something to you?

What are you talking about? The police took them all way back. Go on your way.

What kind of woman has no fear at all?

Don't you watch the news? There are so many bad guys in this world.

If you don't want to make people worried, why don't you just do things right.

Losing your wallet, getting scammed by those guys�

Thank you for helping me today. Then goodbye.

A person can make mistakes once in a while in their life. Being all high and mighty�

Why did you come up to Seoul and make people worried?

Do you have a career or skill? With what are you going to make money?

If you want money, I told you to sell your house.

Don't make several people worried and hurry on down to Hwa Ahn Dang! Got it?

Go on down to Hwa Ahn Dang!

Should I go?

Go down to the countryside right now?

No matter how much I think about it, I couldn't leave Jeong Sook here alone.

Let's go down together. We can look for jobs there.

I can't.

Why?

See that?

What about it?

Those are Pyramid's debts. I can't go anywhere before I pay them back.

Those guys will chase me all the way to the countryside.

How much is the debt?

Don't ask.

Tell me. Who knows? We might be able to think of a solution together.

Three hundred?

No.

Three thousand? (3,000,000 won)

How much did you spend? Is that really expensive?

I bought that after borrowing money. It came out like that after interest on top of the interest.

What can we do? How can we pay that much money?

Surprise!

What is this?

The prize money is a hundred million! If we win this, our lives will straighten out.

Model contest?

Isn't it great? Do it with me, huh?

No, I can't. How can I do this kind of thing?

No one was a model as soon as they were born. With our level, it's fully possible.

No, I can't.

Honestly, we're much more better than those girls coming out on TV.

They all look the same with no specialty.

They all had surgeries in the same hospital.

I can't do it.

It's a hundred million.

One, two, one, two, one.

See it?

- It went in. - What do you do?

Button.

Did it come out?

Don't you think I look so sexy?

Sexy version.

- Hello. - I'll leave it to you.

I think Jeong Sook looks prettier than that model up there.

- Am I that pretty? - Jeong Sook will probably win.

- Really? - She's pretty, right?

I'm pretty right? I'm really pretty, right?

Su Ha, let's work hard.

- Ok. - Fighting!

Sorry.

Su Ha, let's go.

Su Ha?

Kkot Bun!

Here.

Excuse me. I think I've seen you somewhere. Do you know me?

I don't know.

Which elementary school did you come out of? I came out of Sung Ha Elementary.

Maybe not? Was it middle school?

I lived in the United States until last year. Did you attend school in Boston?

Boston? I'm sorry. You seemed similar to someone I know.

There's this Kkot Bun Lee ahjumma at Hwa Ahn Dang.

I'm busy so�

The goal of this model contest would be to get a model who would portray TOP group's image.

Natural beauty, healthy beauty would be the theme for this contest and is currently undergoing documentary procedures.

When will the documents be ready?

Before 11 AM today.

Who will be judging.

I will.

Me too.

Me too.

Jeong Sook, I got in!

You saw it, right? This is crazy.

This is crazy!

You have a call.

Me?

[Please Sell Your House]

Why do you keep calling?

Where are you, Aegisshi?

I'm in Hwa Ahn Dang.

You already went down?

Yes. Someone told me not to be in Seoul. Why?

I think I said things too harshly.

If you know, then be cautious from now on.

I have to go plant peppers right now.

Hang up.

Hyung, what are you doing here not going inside?

What're you doing here, Aegisshi?

You didn't come here to get a Dream Body job interview, did you?

That doesn't make sense at all.

Why wouldn't it make sense? People aren't models since the day they're born.

Hold on. What do you mean, "hyung"??

Are you two brothers?

He's my cousin, why?

Wait. How do you know him?

Representative Jang Duk Ho and pervert Hwang Chan Min are cousins?

Representative Jang Duk Ho? Are you still playing Prince and the Pauper?

What're you talking about?

He hates being called third-generation corporate heir so he pretends to be his secretary.

So what is the name of this person?

Before you come out to places like this, why don't you do some studying.

Don't you even know TOP Group's chief of finance, Hwang Dong Gyu? He's come out on a lot of interviews.

He's Hwang Dong Gyu?

Then you've tricked me all this time haven't you, Hwang Dong Gyu?

Aegisshi, that's not it.

Senior chief, junior chief. I was looking for you for a long time. We have to start now.

Shall we go in? Let's go.

You're dead.

Liar, scammer, fraud, bastard!

Who is he trying to scam?

Kim Myung Jin,

Hwang Yeo Jung,

Lee Kyung Min,

Suh Hwa Ran,

and Lee Su Ha.

Is Lee Su Ha here? Lee Su Ha!

Me� Yes!

Why is that you participated in Dream Body, Suh Hwa Ran?

Someone said that I should join. He said that I was perfect for the Natural Beauty concept.

You seem you be the most decorated in this field,

so I'm wondering if you'll be satisfied with being a Dream Body model.

To honestly say, I'm thinking of becoming TOP Group's main model. Can't I?

Lee Su Ha.

Why did you decide to participate in the Dream Body contest?

Because of the money.

I'm actually in need of a lot of money.

How can you, how can you just nakedly say that?

Of course, someone may be able to trick their identity and lie to achieve their goal.

However, I think I should be truthful no matter the situation.

Why do you need money, Lee Su Ha?

I have some family members in need and my house needs some maintenance.

Although my house may be old, there are so many people going after it.

Lee Su Ha!

Our TOP group is based on honor and honesty.

Does it make sense that you participated in a contest simply because of the reward?

When you put up one hundred million as the prize money, shouldn't you have been expecting people like me?

I think it's stranger to pick out a model when you're trying to find a Natural Beauty and Healthy Beauty.

That's true. It's hard to find a Natural Beauty among models.

And you said that the company's motto was honor and honesty.

But will everyone in this company truly be honest?

Are you suspecting me right now?

Lee Su Ha!

No matter how much you were pissed off at me,

how could you blow off a job interview like that?

It doesn't matter because I was about to forget about it anyway.

Aegisshi.

And don't even call me that. There's no reason for Hwang Dong Gyu to call me that.

Fine, I totally understand why you might be mad.

But if you give up now, it becomes nothing more than running away.

Run away? Why would I run away when there's someone else who did something wrong?

Don't you know how to take in what you just said?

How can you say those things when people can misunderstand?

If you're angry, be angry, but don't do irresponsible things.

If you came all the way out here, didn't you have a good enough situation?

Finish what you started and don't give up in the middle of it.

He's good at talking.

Lee Su Ha. This is it.

Run away? Who said I was running away?

Now, now. Prepare quickly.

Yes.

Oh my. What is this.

These people. Shouldn't they make their clothes with standards? Does it make sense to put a C cup on a size 44?

Yes.

- Lee Kyung Min. - Yes.

- Lee Su Ha. - Yes.

Prepare to be next.

You're all dead.

38th generation Lee Su Ha will show you Sexy Beauty concept right.

Fighting!

Turn off the lights!

Are you alright?

Go away!

Aegisshi! Aegisshi!

Lee Su Ha! Lee Su Ha!

Team Director Hwang, why don't you come in.

What am I going to do?

What am I going to do?

"Turn off the lights!"

"Are you alright?"

Why in front of that scammer, fraud, liar, robber! Robber?

Robber's grandson!

The first Dream Body model is

contestant #7, Suh Hwa Ran!

Congratulations, Suh Hwa Ran.

But are you really a Natural Beauty?

Being natural is a Natural Beauty.

But are you really a third generation corporation heir?

Why?

Don't like it? You're thankful, aren't you?

Nothing to be thankful for.

Lee Su Ha? I didn't see her after that incident.

Miss. Why are you crying? Eat this.

Eat this

and drink some water.

Go on and eat. Don't cry.

Mom�

Mom, what should I do?

This phone is turned off. You will be led to voicemail.

What's happened to Hwa Ahn Dang?

Why isn't there any news after you boasted that you'd buy Hwa Ahn Dang?

Just wait a while. It's not like buying candy at a drugstore or anything.

It hasn't been long since you ordered me to do it.

And can't you make use of interoffice email from now on? Get rid of these antiquated files.

Go down to Hwa Ahn Dang and get the land immediately!

President, I have a lot of things to do.

Don't go chasing around that Dream Body or whatever and just get Hwa Ahn Dang!

Aren't you going? Go down immediately!

I'm going. I told you I'm going. I'm going. Yes.

That boy, I'll�

Aegisshi! Aegisshi!

Did Aegisshi not wake up yet?

She's in distress. Don't wake her up and leave her alone.

She didn't eat breakfast or lunch. What is she going to do being that hungry?

Give her some sesame seed porridge.

Usually she just finishes it up a bowl of sesame seed porridge when she's not feeling well.

Alright. I'm not sure if the good sesame seed is left though.

How much distress is she in to not get up? Maybe the Seoul family said something to her?

Head to the right.

Make it sexy.

Change your expression.

Change your expression.

She's alright.

Isn't she? She's very fresh (Note: as in meat fresh).

I mean she's fresh. (As in vegetable fresh.)

She seems natural but it seems like she touched up a lot.

There was a very natural girl but she dropped out.

Chan Min was pushing her a lot.

My son chose well. She's pretty and natural. Wherever she got it done, they did it well.

Ma'am, should I find out which hospital she got it done?

Dream Body's experiment team is going well, Director Kwak?

Yes, yes, yes. It is progressing smoothly, without any problems.

We'll set up in Seoul, and put up 5 locations simultaneously. Depending on the experiment team's reactions,

we are planning to extend it into the world.

Don't you think you're hurrying it up a bit?

You know it's better for publicity to create a little competition.

There is also the chance of competition being dangerous.

You're timid than I thought you were.

I don't know how that kind of person can hit men's behinds around like that.

Your personality is divided into different sections.

That's also my hobby.

Why are you doing this?! How can you tease a young man's behind like that?

Really�?

If you participate in the Dream Body program, you will be reborn into a dream body after 8 weeks.

Please do not forget that there is prize money and an extra prize is waiting for the person who makes the greatest results.

Now, we will start the Dream Body of your dreams project!

Everyone, please step forward! Forward!

Kkot Bun!

Ahjumma�

Is Kkot Bun sick?

I'm not sick�

I'm not sick at all.

When you're placing them, you must inspect it carefully.

If the bamboo is damaged, you're in trouble.

You heard what the elder said, right? I'll leave it to you guys.

Yes.

But where did the Chief go?

What're you doing there?

Elder.

A man shouldn't come into the inner quarters. Get out.

It's just that I didn't see Aegisshi around.

She's sleeping.

Hal Mae, you have to say that I'm not here.

Aegisshi isn't sick anywhere, is she?

What does it have to do with you?

Seoul gentleman, that doesn't concern you.

That's it.

The workers are eating some fried pancakes over there, so why don't you go and eat some too?

Workers? What?

These were home pickled, so these just stick right to your mouth, elder.

Man Bok. What are you doing here?

I'm not Man Bok. I'm Duk Ho. Jang Duk Ho.

You're after our Lee Hak, aren't you, Hwang Man Bok?

No, Hwang Man Bok is our president. But who's Lee Hak?

What do you mean, who? It's the lady coming over here.

Are you saying that you don't know our Dal Ddong?

Where is Dal Ddong�?

This boy� you're putting down our Lee Hak?

Why don't you die and I live!

Why are you doing this, elder?

Stop it!

Why don't you suffer a bit, too?

What are you doing here?

With whose permission are you touching someone else's house?

Hwang Dong Gyu.

Yes?

What are you doing without the homeowner's permission? Please explain.

The thing is� after the storm last time, there were some accidents...

Why would Hwang Dong Gyu care about someone else's accidents?

Well, I did it through the thought of helping�

Please honestly say it. Say that you did it because you want to take over this house.

Do you think that we'll just sell the house because you fixed it up your way?

That's ridiculous.

Aegisshi, please listen to what I have to say.

I don't want to hear it. I can now see all of your lies.

This is our house, so put them back where how they were and go back!

Aegisshi.

What is this?

Aegisshi! What are you doing?

Where did you learn such rude habits?

Hal Bae.

We should be grateful to these people who came to help fix our Hwa Ahn Dang.

Are you asking them to put back what they made after all their hard work?

You shouldn't do that, Aegisshi. A family clan home's Aegisshi can't be that way.

Hal Bae. Why are you shouting at her in front of all these people around?

Lee Hak, stay still. Even if it is Aegisshi, there are some things that you can't do.

How will I face our dead elders after I die? If they knew Aegisshi became like this, imagine how much they'd wail.

Aigoo, elders. Aigoo�

Hal Bae. I'm sorry. I'm sorry.

No, it's my fault. I wasn't thinking straight and it's my fault that I let Aegisshi become like this.

I'm sorry.

No. I'm sorry. I lied to you and all.

It wasn't because I wanted to. I had a good enough reason to do it.

It's ok. I said a lot of harsh words too, so let's say we're even.

Even?

You don't know what "even" is? "Same, same." A tie.

Oh that? It's been a long time I've heard it. I said it a lot when I was younger.

Well, you are kind of elderly.

Elderly? It's age! I'm still in the bloom of youth.

Bloom of youth? Then you're... 30?

Age is just a number. I'm youthful in my heart.

You're just youthful here?

Don't worry about that.

How can I not worry about it? An unmarried girl just let her chest show in front of all those people�

There probably weren't any people that saw it.

I turned off the lights and hid you too. And there weren't any people talking about it afterwards, either.

Really? You think nobody really saw?

I told you nobody saw.

Well, there wasn't any difference between the front and the back anyway�

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

You're the same.

You're the exact same as those people who think money can solve everything, you know that?!

Why?!

Let go!

Why this lady!

I think I've gone crazy.

Some are scary, though.

You saw last time, right? That girl hitting me with the flowers.

Come here.

You look like someone.

From now on, your name is "Ddong Gyu" (poop).

Scammers.

Trash!

Those people have no reason to hear that kind of talk.

Is it?

Get out!

Why? You want to pay her debts for her?

Aegisshi.

Don't call me Aegisshi. I don't need an apology from you!

Let go!

You don't need to sell Hwa Ahn Dang.

If you need money that bad, I'll give it to you.

Then why does that Hwang Ddong Gyu keep following me?

I'm precious to the company? Then what about to Hwang Chan Min?

Don't be like this. I don't fall for things like this.

Doesn't that man really like you?

Or me?

You've got a disease.

Are you okay?

Did you stay by me all this time?

Jeong Sook! What's happening? What's happened?

Main translator: Beeni Spot translator: javabeans

Timer: doozy

Editor/QC: upikepik

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for FREE @ d-addicts. com