Original subtitles

You offered me the Sanjak Beylic in return for my life.

And I am offering you an honourable death, Balgay.

Commander Balgay, how did Osman know that we would come here?

I will learn before I cut his tongue, Kongar.

Spread the fear in my heart that you

spread around the world with your sword.

I will rip your heart, Osman.

Soldiers! Be ready to die!

For Erlik Han!

Erlik Han!

Allah is HAYY! (Allah is the One)

It will be the day of my mother and father, Kongar.

May the dark steel hold onto my hand...

..and may it cut infidel heads...

Trap, ha?

You forgot the grudge of the Mongols. Samsa.

Balgay will make you pay for it.

Balgay must save himself from Osman Bey's claws first.

Try protecting yourself, Cerkutay!

You, Cerkutay..!

Cetin Alp!

Take two Alps and follow that dog to his cave...

...and destroy his cave on him. Come on.

There must've been more men with Cerkutay.

Apparently his dogs are with Balgay.

We have to go help Osman Bey!

May I burn in the fire of Erlik Han if I die before making your generation go extinct!

I will be your hell!

Osman!

I came here to take your life, Osman!

Uncle...

Your death has come, Osman.

What is it? Your half-father came, aren't you happy, Osman?

You killed my son, my Batur, Osman!

You dirtied our Suleyman Sah's tent with the blood of a brother!

Drown in your blood, die!

What would you say if you saw me, son?

My wings are broken...

...there is a fire inside me, my sky-eyed son...

If you saw me...

...would you say, "Bear it, mother"?

How can I resist, my son?

I wish you hadn't gone after Gunduz...

I wish my tongue was cut...

I did it to protect you, my child...

Could I ever hurt you?

I wanted to protect you...

My heart is burning, my son...

I can't understand, mother...

Would Osman hurt my Batur brother?

There are no proofs or witnesses...

Aygul!

Don't you know Osman?

He killed your brother.

Do you still love him?

If you do, may your heart die out!

Osman was the same when he was a child...

He would do everything that he thought of...

Neither his father nor Dundar could make him behave...

I said that he would bring the ending of all of us...

I couldn't make them listen...

My son paid for his guilt.

Bamsi, Abdurrahman, Gunduz. Selcan.. They all supported him.

They didn't let anyone oppose him...

And they killed my son in the end...

But they always protected Osman.

Can I come in, Zohre Hatun?

Come in.

Selcan Hatun and Gonca Hatun prepared their horses.

-They are leaving the tribe. -Is that so?

Vay Selcan Hatun vay..

May it be haram for me to put my son in the grave...

...before I shed your blood!

-Mother... think wisely, I beg you. -Don't speak!

Go wear your sword.

They killed my Batur. They will drown in their blood!

I said stand up!

That woman will pay for my son...

I will take my Batur's revenge with his blood.

Mother... Selcan Hatun has Alps...

They won't let us approach.

I beg you, don't.

Don't we have Alps?

Go, inform the Alps.

Prepare the horses. We will go after them.

Mother!

Wear your sword, I said!

My heart won't find peace until I make that woman throw up blood.

Samsa.

Let's fight, valiants!

Allah is Hayy! Allah is Haqq!

You will die Osman!

You saved yourself again!

Osman...

May you die drowning in your blood, Osman!

Osman...

Cengiz Han says...

"If you fight although you know that you will be defeated, you are an idiot."

Konur! Follow Balgay...

I want both of therri, dead or alive.

Go. Go.

Uncle! Uncle!

Dundar Bey!

Osman.. I swear, I will kill you!

But Dundar Bey died.

He mustn't die, Melik!

I need Dundar.

We will keep our eyes on them.

Osman... Osman!

I will tear your body with my own hands!

If Zohre Hatun heard that we left the tribe, she must be after us.

We wii reach Kurgan valley soon.

lf she comes, she will see what happens then.

We won’t stop...

...we will keep walking.

They are going to Kurgan valley.

We will welcome them, then.

Don't mother. Let's go back.

We left my brother in the tent, please, don't.

You go back.

I am after my son's revenge.

I won't let her go before I take her life.

Now, listen to me.

We will use our swords soon.

Selcan Hatun is an accomplice of Osman, the killer of my son, and your Batur Bey.

It's the day of revenge!

We won't go back to the tribe before we take their breath away!

Let's go!

They are after us, Commander Balgay. You are injured, we must remove our trace.

Warm water will remove our trace, but not our hatred.

They went through water to remove their traces, brother.

We won't stop until we find where they are, my Boran.

Brother, you will leave Kongar to me.

Why?

Do you think I will believe him again?

I am sure that you won't show mercy, my Konur.

But I don't want you to kill your brother.

He is not my brother.

His blood is halal to me, for my father who was

shot from behind and my mother who was killed.

EyvAllah brother.

Tell me.

Tell me! What happened to Batur?

What happened to Batur?

You are asking as if you don't know what happened.

You killed Batur and sent his body to the tents.

Why are you asking?

What is he talking about, my Osman?

I didn't understand.

I didn't understand, Bamsi Bey, but we will understand.

Dundar Bey is important.

He is alive and we need to hear from him.

His punishment hasn't ended yet.

Sencer is also alive.

Abdurrahman Gazi, take Erkut and Kilinc with you.

Take Dundar Bey and these two to Elif mother.

The cave is at the bottom of Sahin hills.

We will arrive there soon.

But I need my uncle alive.

You understood, right?

Don't worry, Osman.

It's the same dog who killed Batur and sent Dundar after us.

Whoever that dog is, we will learn that from Dundar Bey.

Let's prepare the sled.

At your command my Bey.

Come here.

Come here.

Who told you that we were here?

Who?!

Speak! Speak!

Someone who I never saw before.

Who sent you?

Balgay sent me, Dundar Bey.

What does he want?

Balgay found where Osman is. He is at Kurt hills, he is waiting for you.

So you are saying that Balgay didn't send Dundar Bey here.

Then who sent Dundar after Balgay?

The one who shot an arrow to Dundar, Samsa Bey.

Apparently someone is trying to make me enemies with my uncle.

It's not Balgay...

It's not Yannis.

We will find who that traitor is.

How are we going to find him, Osman?

We will go to the tents

We will take my father's entrustments back.

The Kayi tribe always had a leader.

And they will always have a leader.

We won't stop until we punish those who

didn't obey our laws and were being traitors!

MashaAllah to my valiant.

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Come on, you shouldn't be scared, Gonca.

I am worried about you, Selcan Hatun.

I have to protect you.

I am not young, my daughter

I don't sleep before I sharpen my sword, and I

don't set off before I know what I will face later.

Don’t worry. Let’s go.

I swear on the flooding water, the Kayis' blood will flow like this water.

I swear on the flying bird...

...the Kayis' heads will fly off.

I swear on the dark soil...

...the dark soil will be fed with dead bodies.

How could Osman set a trap for us, Commander Balgay?

Don't you understand?

He came together with Yannis and set a trap for us.

He is sly like a fox, and sneaky like a snake.

A young boy and a coward old man played a game to me.

You offered things to Yannis, why would he betray you?

My offers touched Osman's sword and were cut, Kongar.

Let's find a cave first.

We will cauterize our wounds first and gain strength.

Osman will learn that Balgay can't be defeated.

Could you find Sofia's place?

We are still looking for her, sir.

You know what will happen to you if you can't find Sofia, right?

Yes sir, I know.

No, you can't even imagine what I'll do to you.

Sir, we looked everywhere.

-It's like she gone undergr.. -Shut up!

Did Osman kill Balgay?

There are Mongol bodies near Kurt hills...

But Balgay is not one of them...

If Balgay escaped from Osman, the Mongols will make us pay for that.

Osman played a game with us.

I'm afraid this trap will be our doomsday.

Protect yourself...

Zohre Hatun!

What happened Zohre?

Did you go out to steal something or did you miss being a bandit?

Osman killed my son, and you supported him.

You will pay for it, Hatun.

My Batur was hurt because of your evilness.

I thought you had a bit of a brain...

Now you are burning in your mother's fitna (evilness) fire...

I am always with my mother..

Did you think we wouldn't take my brother's revenge?

Understood..

They won't find peace until blood is shed...

I will kill you, Selcan Hatun.

Drop your sword, Selcan Hatun.

Wait for your beloved Osman to save you now.

We wanted one eye, Allah gave us two.

Those who we want to kill are facing us, mother!

It will be a better fight, Zohre Hatun!

Go, Alps!

Ya Allah!

He will heal Dundar Bey and his Alps.

Osman went over Balgay and punished him for me.

Now I will take Dundar from them and do what Dundar couldn't.

I will kill Osman.

Dundar and the Kayis will be in my hands.

You will tell about your betrayal in detail, Zohre.

Nothing is over, Hatun.

Dundar Bey will hold you to account for that.

Dundar Bey has drowned in his treachery.

He died by my hands, Zohre Hatun.

Father!

Dundar!

You killed my son and my husband, Osman.

Dundar Bey and Batur sided with Balgay and betrayed the Kayis.

Do you think I'd let traitors live?

Our tribe's Bey is still my father!

No power can break our laws and choose our Bey.

Let the world know, Dundar Bey has died by my hands.

Murderer.

Take Zohre Hatun to the tribe.

Put her into the caged tent.

I am not done with her.

Get off of me!

You will find your trouble, Osman!

You killed my father and my brother!

Murderer! Shame on you!

Shame on you!

Shame on you..

Take Aygul to the same place. Go.

Zulfikar Dervis, take my brother to the tribe.

Now listen to me well.

AbdurRahman Gazi, Dundar Bey.

Dundar?!

He isn't well, we have to cauterize the wound to stop the bleeding.

Set a fire, quick.

But first, we have to take the arrow out.

Bismillah irRahman irRahim.

Bismillah irRahman irRahim.

Ya Shafi!

Should we attack, my Bey?

My Bey, they are 6, 3 of them are injured.

If you let me, it's the right time, my Bey.

You don't know what Abdurrahman Gazi is like.

Don't judge him with his beard.

Ya Shafi

When it comes to fighting, he turns into a dragon.

Melik, inform the trackers.

They will come with warriors who understand swords.

Zorba, you will keep your eyes on them.

Will he be alright, Abdurrahman Gazi?

InshaAllah.

But he is bleeding, we have to cauterize his wound.

Ya Shafi! Ya Shafi! Ya Shafi!

Cerkutay!

Balgay, you are injured!

Osman had plans.

Even if we could pass Kurt hills, we were going to be raided at the border.

How could Osman dare that, Balgay?

We underestimated our enemy.

I swear on this blood...

I swear on this fire...

...my revenge will be tough.

How could Osman plan this trap, Balgay?

Yannis.

Apparently that old man forgot about the Mongols' furor.

If he didn't collaborate with Osman, it would be Osman whose blood was shed.

We don't have enough soldiers, Balgay.

What will we do if Geyhatu hears about it?

It's my fight now.

If he comes, I will kill Geyhatu...

We will go to Konya.

We will get new soldiers and come back.

When we come back, there won't be a head left on shoulders.

I will burn every creature...

...in this border.

Children think their father is the strongest and most invincible.

They think that they can succeed in everything when they grow up...

...and defeat everyone like their father.

You fight, you combat...

...but you become miserable in front of a rose-faced woman...

Thanks to my Allah, I saw these days.

Gonca is waiting for me, I should go check on her.

Yes my daughter.

I know that you have a burden on your shoulders, my Osman.

You have a fight.

But you have another problem.

Tell me.

Yes, mother.

What is it?

It's Bala.

What happened to Bala?

She changed, there is something in it.

She says that she won't be of use for me.

She told me to look for another hatun.

Did Bala say that?

Yes, Bala said that.

Bala, who I made sit on my heart's throne,

for whom I am ready to sacrifice my life said that.

Why, son? Why would she say that?

I am looking for an answer.

I insisted.

But she is not telling me.

There is something, but she isn't telling me.

You can learn, tell me after you learn it.

If...

It's a reasonable decision eyvAllah.

If she stopped loving me..

EyvAllah...

AbdurRahman Gazi.

Why did you do that to me?

How did you do that to our tribe and our Ertugrul Bey, Dundar Bey?

A torment is waiting for you in your grave.

I pity you.

My son...

You killed my Batur.

And you believed that, ha?

Like you believed Alisar, Sofia and Balgay.

Ahhh Dundar Bey ahh...

AbdurRahman Gazi...

...kill me.

kill me.

Or I will kill you all.

I will take my son Batur's revenge.

Kill me!

Who sent you to the place where my Osman set a trap for Balgay?

Tell me. So our Osman will expose the evil in it.

Then you will have an answer for your questions.

Osman is the evil one.

Osman...

It's our Osman's order.

We will take him to the graveyard...

...to let him do his last duty for his child.

I will guard him.

InshaAllah he will recover by tomorrow.

InshaAllah.

Go. Go, evil woman, I smell blood whenever I see you, go!

It must be the smell of blood that you shed, Zohre.

You are remembering the things you've done.

Enough! Enough of your injustice!

Look, what is your daughter saying? She says enough.

Enough.

First, Bala. Now, Gundiiz.

It's not a coincidence.

Speak!

You ate your brains with bread.

You only want the power.

Take the Beylic and the tribe!

But I will take my Batur's and Dundar's revenge!

What are you going to do, Zohre?

Are you going to ask help from the Mongols?

Bismillah irRahman irRahim.

With Holy Allah's 99 names, who says "Be" and it is, and fills our heart with faith.

My valiant friends, my tribe's old men...

My uncle Dundar's Beylic has ended, who obeyed the Mongols' rules.

All of the people have seen that...

...valiants who never trust in the things on earth...

...will be the future of Kayis, not servants who obey the Mongols.

One of Kayi Beys will represent my father until he comes back.

I want to choose a Bey...

...who will serve this holy council and the folk,

and who will be the executioner of his enemies.

Osman Bey!

What you are doing is not lawful.

You spared our lives.

Eyv Allah.

But we can't oppose our laws just because you spared our lives.

Sahin Bey is right.

Those who will be candidates must decide first.

The candidates must be known.

Beys.

Beys.

Look at those who are trying to teach our laws to us.

Demirci Bey, Sahin Bey...

...those who bow down to the Mongols' commands with a pouch of gold,

Can't judge the laws of the councils.

We are talking about our morals, Bamsi Bey.

We don't have bad intentions, and we are not trying to hurt anyone.

Don't take advantage of my Osman Bey's mercy.

We are doing the right thing here.

There will be an election.

A Bey will be chosen...

...and you will obey.

Sahin Bey... Demirci Bey... Don't worry.

If my brother is here, in the council, we will act according to the laws.

But know that...

Those who don't obey the laws don't have a place in this tribe.

My father put everything in order...

Osman couldn't stop bringing troubles!

My brother left! My father left! Is it my mother's turn?!

Good for you, you can now get your claws into Osman!

Kill me and my mother...

The field will be yours.

Shame on you.

As one's heart gets darker, her anger becomes more brutal.

Her words become uglier, Aygul Hatun.

I wish you heard what you said.

Now, I will cut it short, Zohre Hatun.

Batur's funeral will be made.

If you wish to be at your son's side, and do your last duty as his mother...

...I will take you out of here.

Tell me. Will you come or not?

How can you ask if I will come or not?

Of course I will come!

Good then.

I know that your heart is burning.

I understand you.

But if you wish to attend Batur's funeral...

...you have to speak.

You are involved in these cases...

...we understood that. We know it.

We want to know further.

Tell me, then let's attend the funeral.

Tell me.

Tell me, Zohre.

Get rid of your burden.

Be with your son, tell me.

I wanted to protect him...

I wanted to protect my children, my Bey...

...my tent...

Tell me.

I went to Balgay.

Mother!

What did you do?

I asked, your mother answered, Aygul.

And you heard.

It's enough for me.

You will tell the rest to your daughter.

Gonca!

Why is Bala Hatun sad?

Tell me.

Did she tell Osman to look for another Hatun because of her problem?

Because of her wound, after the Mongols' attack.

She won't be able to have children.

So that you intend to choose a new Bey...

...then everyone must say their words.

The Kayi tribe is crowded with folk now...

We have herds and products.

We need a Bey who can work with the trades and the laws at the same time.

My vote is for...

...Gunduz Bey.

He knows how to speak, how to decide and how to rule.

My vote is for...

Gunduz Bey.

We got over many troubles thanks to him.

We passed many tests with his patience.

I love Gunduz Bey a lot and I respect him.

But I am seeing the light of the Kayi tribe in Osman's eyes.

My vote is for Osman Bey.

I agree with Sahin Bey and Demirci Bey. My vote is for Gunduz Bey.

My Osman is a flood...

...my Gunduz is the soil.

My Osman is water...

my Gunduz is bread...

My Osman is fire...

...my Gundiiz is coolness...

But Beys must have foresight.

Beys must have sharp swords...

So...

my vote is for...

...my Osman. Osman Bey.

Bamsi Bey is right.

My vote is for Osman Bey,

We stopped...

He ran.

We looked

He hit.

We were invaded...

...we bowed down.

He revolted.

He became our hope, our freedom, and our honour.

He is not my brother...

...he is my comrade for ever.

I am seeing the talent of my father Ertugrul Gazi in him...

...not in me.

I know and believe that...

...The Kayi's future is...

...Osman.

My vote is for Osman.

This duty is...

...holy...

...and tough.

My brother is careful and painstaking.

The Kayis need a fair Bey during this hard process...

...who can foresee things...

...and who holds on to his morals...

and who is cool-headed.

My brother Gunduz Bey...

...can see the white hair in milk...

..and the dark snake on a dark stone.

My vote is for...

my brother, Gunduz Bey.

I am rejecting all the votes for me.

My brother Gunduz...

...will represent my father, Ertugrul Gazi.

May your Beylic be blessed, brother.

May your Beylic be blessed, brother.

EyvAllah brother.

May your Beylic bring luck to the Kayis, Gunduz Bey.

EyvAllah Samsa Bey.

If you allow me, I want to go to my tribe.

As you know... I have to put an order there.

Sure, Samsa Bey.

May your Beylic be blessed, Gunduz Bey.

EyvAllah.

May your Beylic be blessed, Gunduz Bey.

EyvAllah.

May it be blessed, son.

EyvAllah Bamsi Bey.

Batur.

The first day he attended a fight...

...his bravery was going to be his executioner.

We had different ways.

But Allah knows...

...he wasn't a bad-intentioned man.

He wouldn't have ended up like this if he hadn't followed his father.

I will behead those who killed you, with my own hands.

I swear.

Son, you will take his revenge...

...but from who? Who did this treachery?

I don't know who set this game.

But those people think that they reached their goal for now.

They wanted you to be seen responsible for this.

I will ruin their trap!

So that they can fight like men...

...I will speak their language.

Is that why you are hiding Dundar, son?

Those who set these games will think that they won.

I want them to gather.

I will clear this foggy weather, in which even the devil wears Muslim clothes.

Until that day...

...they will think that I killed Batur.

At the right time...

...I will rip the teeth of those devils.

What about Dundar?

Dundar Bey...

He deserves to be there when his son is being put into the grave, Bamsi Bey.

I informed Abdurrahman Gazi, he will bring him here before the funeral.

EyvAllah my Osman, EyvAllah.

My Bey, Balgay escaped.

Balgay can only escape to his death.

He won't be able to escape from my claws.

You ruined yourself.

Don't.

Being silent as he speaks...

...pushing him away as he gets closer...

...breaking his heart...

My heart can't take it, Gonca.

We can't do it like this, Bala.

If you don't tell him, I will tell Osman Bey.

You won't tell him.

We will leave this place.

It will be better if we leave.

What happened mother? Why do you look confused?

I will tell you, son.

Is it about Bala?

Tell me, mother.

Bala has a big problem, son.

She is being tested with the toughest problem for a Hatun.

What is it?

Tell me.

Tell me mother, I am wondering it.

The wound she got after the Mongol attack..

The darkness between you is that wound, son.

She loves you but...

She told you to look for another Hatun as she

was afraid of not being able to give you children.

How, mother?

Would I leave her...

...because of this reason, mother?

I know, son. I know.

Your love is as big as your heart.

That Hatun who healed Bala told her.

She said that she must hope from Allah.

Of course she hopes from Allah...

...but she can't find peace inside.

I wonder what she thought, what she imagined...

I wish I insisted more.

I wish I learned it before.

She was alone with her problem for some time.

But the problem belongs to both of you know.

You love each other, but you mostly risk your lives for each other.

I know, you will get over this.

You were a mother to me, again.

You comforted my heart.

You learned the actual thing for me...

May Allah keep you with me, mother.

May Allah keep you with me.

Walk!

Where are you takinf me?

Why isn't there anyone?

They went to punish Balgay.

How?

How dare they?

You don't know Osman Bey.

Everything happened thanks to you and Yannis, Sofia.

Walk!

Traitor Salvador!

Salvador!

You are free now, Princess.

Where are Helen and Andreas?

Andreas died, while escaping from the cage they put us.

Helen is waiting for us.

Salvador...

I won't forget this.

You found your trouble, Dervish.

Let's take Helen and go back to the castle.

Who are you? - Your death.

I saw many valiants who wished to be my death.

They are all under the dark soil.

AbdurRahman Gazi!

Alps!

Allah-u Akbar!

Kilinc!

Kilinc!

Erkut!

AbdurRahman Gazi...

Kilic!

Erkut!

I bear witness that there is none worthy of worship except Allah...

Alisar!

Alisar! You!

Alisar, you, ha?

Would it fit a Sanjak Bey like me to leave Dundar Bey to the jackals like you?

Come to the field...

...don't bark behind your dogs.

Come, Alisar!

AbdurRahman Gazi...

As you have a big heart, everything will be handled son.

Welcome my daughter. -Thank you Selcan Hatun.

I was going to pour sherbet, let me prepare it, we will drink it together.

I don't have someone else in my heart...

...and I don't want to look for someone else.

You are in my prayers.

I just want you...

...Allah will decide if we have children.

A dagger wound can separate us, while we love each other like this, Bala?

Osman...

Don't.

We can't.

You will have children.

I won't be of use.

You won't?

Bala, being without you ruins me.

Being without you is the biggest obstacle between me and my tomorrow.

You are my strength.

You are my power.

You are the light of my way.

You are...

...my dream. You are my love.

I will get my Sheik's consent...

...and I will have a family with you, it's my biggest dream.

You are my blind love, Hatun.

If Allah doesn't grant us children...

...I accept it.

I accept everything as long as I am with you.

Tell me.

Do you accept it as well?

I accept everything as long as I am with you, Osman.

Can I come in, my Bey?

Come in, Boran.

If you allow me.

My Bey, there is someone who wants to see you. He says it's important.

Bring him in.

Where do we aim, Osman Bey?

Red Apple (RedApple is the dream of Turks

spreading Islam's justice all around the world)

White beards are waiting for you, Osman Bey.

You have an important duty.

We couldn't succeed, master.

Forgive me.

You are here...

...that's what is important for me, my daughter.

You bargained with Osman for me, master.

You shouldn't have done this.

I can turn this border into a bloody sea for you.

Where is Andreas?

They killed him, master.

Is it your stupidity or your betrayal?

It doesn't matter, they both cost death.

Master Yannis.

Salvador killed Edebali's Dervishes and saved our lives.

The Princess is right.

Our lives were saved by Salvador.

Besides, he was injured while fighting with us.

Go to your room, son.

Wait for the rewards that I will give you.

Salvador is lying.

But, master...

Mice in the church make a decision after being tired of being disturbed by a cat.

They want to hang a bell on the cat's neck and know that he is coming when he is away.

Thus, they are going to live in peace.

But they need a mouse, brave and stupid enough to hang that bell.

Osman found that idiot mouse.

-Are you going to kill Salvador, master? - No.

1 will kill the cat.

And I will use that brave, and also idiot mouse until that time.

How are you going to do that, master?

I will assign Salvador as the Commander of Kulucahisar castle.

Balgay must be hiding now.

But he will come at us after he finds an opportunity.

We have to increase precautions in the tribe.

Thanks to Allah, the folk are confident again, they all united.

Even if Balgay comes, he knows what he will face.

It's good that Osman didn't kill Dundar Bey...

...despite his malice, Bamsi Bey.

Or else it would take time to gather that union.

You are right.

Can I come in, Gunduz Bey?

Come in, brother.

Yes, brother.

Brother. We have to find Balgay.

He lost everything. Probably he will escape to Konya.

He will come back stronger.

What should we do? What do you think, Osman?

If you allow me...

...I will take Konur and Boran, and set off...

...I will catch Balgay before he gets to Konya.

Son, what if you can't catch. him on the way? What if he gets to Konya?

A bird of death can fly anywhere, Bamsi Bey.

Then I will take his life in Konya.

EyvAllah.

Keep getting news from the Kulucahisar.

Siddik is still on his duty. He is waiting to be informed.

At the right time, we will raise the flag of

the Kayis in Kulucahisar castle, InshaAllah.

MashaAllah.

You can trust us, my valiant.

Go safely.

EyvAllah Bamsi Bey.

Abdurrahman Gazi will bring Dundar Bey before the funeral.

He will do his last duty with his Hatun for his son before being exiled.

Brother, no one must know that Dundar Bey is alive.

This is the only way that I can learn who set a trap for us.

If you allow me.

We raised our flags for conquests, Siddik brother.

It's the order of Osman Bey.

Now listen to me.

I would do everything with Osman Bey's order.

What should I do, Boran Alp?

You will abduct Sofia and take her to Yannis.

Thus, they will trust you even more.

You will be the one who will open the door of that

castle when we come there with our conquest flags.

0 Holy Allah...

...my duty is hard, my burden is heavy.

Don't make me feel small in front of Osman Bey,

and Osman Bey to Ummah of Muhammed (ASV), Ya Rabbi.

O Holy Allah...

Don't make Osman Bey and his friends who fight for you feel small for infidels.

Grant them with such a victory that, it will be the celebration of the poor ones.

And if You wish, that celebration day...

...Your Siddik servant will be sacrificed.

For the honour of Islam, I am ready to give my souL.

It's enough if I can give my soul for Muslims.

You granted me with being a veteran...

...and in the end, let me be a martyr, ya Rabbi.

Ameen.

Master Yannis is waiting for you.

I am coming.

And the cavaliers will come after me.

Wait....

Osman Bey will come.

Zorba. - Yes my Bey.

My soldiers will be on their duties.

Gather my loyal men.

They will come to the kiosk tonight.

Tell them that the Sanjak Bey Alisar Bey is having a feast.

Yes my Bey.

Melik.

Inform the tribes.

They will learn that I am the Sanjak Bey again with Geyhatu's order.

If someone rejects...

...show them the order of Geyhatu.

What if they resist?

Be worser than Balgay.

They must take action after knowing that I even defeated Balgay.

When it comes to the Kayis...

I will visit them.

Yes my Bey.

You had my gold stolen, you dragged the Kayis and Kulucahisar into a war...

...is that how you protected the lands I've given you?

Zorba. - Yes my Bey.

Prepare my clothes.

We are done with Balgay for now.

Now, I have things to talk to the woman Sofia.

-Did you place Dundar in his room? -Yes my Bey.

I am very happy.

I told you.

Your love is not something that can disappear easily.

I never wanted something for myself.

If it's granted...

...if I am going to have a family with Osman...

...my only prayer is to give children to him, Gonca.

InshaAllah my Bala, InshaAllah.

It will happen with Allah's consent.

Can I come in?

Come in, Osman Bey.

I was going to visit Selcan Hatun.

If you allow me.

The moment I see you smiling...

...I wouldn't be sad even if I am setting off for my death.

Set off?

Where are you going?

I can't leave Balgay the dog alone.

If I don't go after him, he will come back stronger.

What if the Mongols become a bigger problem for us?

If I don't take Balgay's life, the issue will get bigger.

If I catch him on the way, I will kill him there...

...if I can't, I will kill him in Konya.

Don't leave the tribe until I come back.

As you say.

Don't worry about us.

Be careful, for Allah's sake.

Are you...

...afraid as something might happen to me?

May nothing happen to you.

May Allah take your tiredom, pain and suffering and give them to me.

No, I wouldn't say Amin to that.

Be alright.

The rest is not important for me.

I don't know how, but I get stronger as you smile at me.

It's like I can take mountains down.

I am leaving.

Keep praying for me and loving me.

My love and prayers are with you.

May Allah be with you.

Dundar Bey, are you alright?

I will host you in my kiosk, as you are an honourable person.

Don't worry.

Why did you bring me here, Alisar?

I have to go to my tribe soon.

Why? To let Osman finish what he left half-finished.

Osman raided the tribe with Samsa's Alps, and made Gunduz sit on his father's fur.

What are you saying

He will play with his brother as much as he can...

...until he becomes the Bey of his tribe.

I am the Bey of the tribe, Alisar Bey.

He can't do that.

He told everyone that you died.

Damn the day that I informed Geyhatu and saved his life.

I wish I let Balgay kill him.

Dundar Bey, don't get mad.

That's what Osman wished from the beginning.

Then why didn't he kill me?

Who knows what he is planning.

Now I will go and take Zohre Hatun and Aygiil from him,

who he put in the caged tent.

Now rest.

Zohre...

My daughter...

Let everyone assume that you are dead.

We can't know what they'll do to Zohre Hatun

and Aygul if they know that you are alive.

Right?

My daughter...

My daughter...

Katalonya's brave warrior, Salvador!

Rule with our holy father's justice...

...and our holy mother's mercy.

I am assigning you as the commander of Kulucahisar castle.

In the name of the Father, Son and the Holy soul.

If I go astray from our holy father's way, may this sword kill me.

Alisar Bey came, Princess. He is waiting for you.

Inform Master Yannis.

Amen.

I swear that I will be loyal to our holy father...

...and I will fight enemies until my last breath...

...and live my life for my honour!

Commander Salvador!

I have one question. Answer me.

What did Osman offer your father to sell Balgay?

I'm sure it's not your miserable life.

You know everything.

I'm sure you know the answer for it.

Cengiz Han's laws and the dagger.

What about you?

How dare you come here?

Geyhatu ordered me to give this letter to you as the Sanjak Bey.

So he wants the laws and the dagger.

In return of what?

Osman's death and your life.

Osman ruined Balgay, alone.

You know that he will be back for revenge.

How can I trust Geyhatu and you?

Your smell is killing me, Hatun.

But...

...you can't imagine how you will smell after you die.

I know the things you've done behind me.

If you are with me, I am ready to forget all of them.

If I kill Osman and take the dagger and the laws to Geyhatu...

...we will both win.

Osman killed Dundar.

He took control of the tribe with his brother.

Now...

Tell me.

What do you have in your hands?

Dundar is alive.

I am the only branch he can hold onto with his shameless wife and beautiful daughter.

I will give the tribe to Dundar, I will do it with you.

How am I going to trust Geyhatu?

Geyhatu wants to marry Princess Adelfa and strengthen the trades with Byzantine.

The Princess is on her way to Konya.

We now have a common enemy, Sofia.

Osman.

You are either with me...

...or with the dark soil.

Princess.

Untie it, Selcan Hatun.

I deserve attending my brother's funeral.

If we are talking about rights, my Batur didn't deserve the dark soil, Aygul.

Listen to me, Zohre.

After what you've done, you can't live in this tribe.

Attend your son's tribe, then take your daughter and leave this tribe.

Take shelter in the Mongols that you begged.

What does that mean?

Oghuz laws tell us to kill traitors.

Pray for Gunduz Bey's mercy.

Those who made us needy for enemies don't take

any responsibilities, and they call us traitors.

Enough!

You shameless dog!

Everything happened because of your evilness and disorder!

You defamed Osman as you were jealous of him!

You went and kneeled to Balgay!

You lost your son but you still don't understand!

Enough! - Selcan Hatun stop.

Untie me.

Go to your son and fulfill your last duty.

If you still have face to look at him, go and say goodbye to him.

Go.

You haven't disappointed us, Osman Bey.

You beat off Balgay.

We fight, Allah gives the victory.

Thanks to Allah.

Balgay saw that Turks never surrender.

But from now on, it will be harder. Know that.

If I don't destroy Balgay, he will come back stronger.

We have a bigger cause.

Our fight will be harder.

Now listen to me well, son.

The devil's army keep attacking while we are making our move...

Geyhatu assigned Alisar as Sanjak Bey again.

Because he is not friends with Balgay now.

Balgay fell from Geyhatu's grace because of Cengiz Han's laws.

We know that he will come back with it's anger and descend upon Turk tribes.

We ended Balgay's bravery.

He has no power to spread fear.

We are fighting tooth for a tooth.

We will keep fighting.

EyvAllah.

We have no doubt about that.

Now we have a more important thing with Balgay.

Princess Adelfa, who lives in Constantine will marry Mongol's governor Geyhatu.

That means the alliance of Mongols and Byzantine.

Alliance for them, disaster for Turks.

Then the tribes at the border will be stuck between.

Osman Bey, you have to prevent that marriage.

Princess Adelfa doesn't want this marriage.

But important thing is to take the Princess from Geyhatu's spies.

Do we know their route?

They Will probably go to Eskihisar after Nikea, then to Konya.

You have to end this even if it means dying.

I will do my best, I will ruin the traps of Byzantine and Mongols.

EyvAllah.