Original subtitles

What is Alisar Bey saying to him?

I hope he doesn't bore our Sheikh.

If my father gets tired, he'll send him away, don't worry.

Mother, stop...

Don't you have anyone who can help you?

No Alisar Bey, Beys like you don't fit that.

Accompany her to tier house.

May Allah bless you my Bey.

If a Bey doesn't have a happy folk, he won't find peace.

Keep praying, mother.

May Allah be with you.

Listen to me.

We will hand out the food in the afternoon.

It will be given to the poor in the bazaar.

May it be easy, Bala Hatun.

Thank you Alisar Bey.

MashaAllah, MashaAllah.

Your hands produce beautiful things.

Even a smile is a grace for me, Bala Hatun.

Towba Astagfurullah!

Bala Hatun.

You are ignoring me, but you understand my feelings.

I want you to be the sultan of my heart.

I am having issues with the most beautiful problem.

But even being destroyed by you is good.

I want you to know.

I talked to your father about it. He didn't allow me.

But I will wait.

A smile or a look will be a seed of hope for me.

You are putting me in a difficult position, Alisar Bey.

You can't water the rose of a stubborn garden.

I'm waiting for you Bala Hatun.

And I'll repeat while I am waiting for you.

O, heaven faced, I am so busy with you that I can't even remember my self.

You are going too far Alisar Bey.

It doesn't suit you.

I am done.

My Bey, as you ordered us, we broke the wings of Gunduz.

He must be in the tent right now.

Then let's go and wish him well-being.

We will, so they will learn what evil Alisar is like.

Osman...

...is a devil.

He put me in the hands of Alisar.

My Efendi, Alisar won't leave this.

Thanks to Master Yannis, we sneaked in Alisar Bey's mind, Helen.

And from now on, in his every decision he'll serve us.

The balances are sensitive.

We have to be cautious.

Master Yannis will plan everything and inform us.

From now on, Abdul will lead Alisar's every way.

Selamun Aleykum. -Ve Aleykum Selam.

Samsa Cavus. -Osman Bey.

My Bey... one must be scared of you.

You drilled the mountain.

Flowing water don't hold moss.

Osman Bey doesn't flow, he cascades.

MashaAllah.

We are just starting, brothers.

InshaAllah we'll destroy all the obstacles.

InshaAllah...

Are you hungry, my lion?

First obstacle is Alisar, my Bey.

No one can stop us as we keep being together.

When it comes to Alisar, he must be on the way to the Kayi tents.

He wants to increase his reputation with the Kayi tribe.

Come on.

Here, Abdurrahman Gazi.

How is his situation, Hatun?

His pulse is slow.

I didn't mention it when we were with Ayse Hatun but he is not good.

I took all four arrows out but...

Can I come in, my Bey?

Come in.

My Bey, Alisar Bey is coming to our tribe with his soldiers.

Alisar will try threatening the Kayis.

He will be mad after he finds out that we took the gold.

We can't discuss my uncle's loyalty to the Kayi.

But he can't foresee things.

He doesn't have foresight.

Now he'll think that we are being robbers.

But he is right, my Bey.

He doesn't know that the gold comes from the Mongols.

But he knows that Alisar is the dog of the Mongols.

He obeys him to preserve the order.

We'll pass all the dirty traps.

We will take from the rich and give to the poor.

Obedients can't provide a future, but fighters can.

I heard what happened to Gunduz.

My heart is in pain.

May it pass quick.

A dastardly trap was set, Alisar Bey.

How is he?

His wound is deep.

Who did this?

We are going after them.

His face will be visible soon.

But whoever did this, will pay for this.

Cut it, Dundar!

I had Gunduz shot!

You...

Stop!

How dare you steal from me on my lands?

We are not robbers, we fight on the right way, Alisar Bey!

Fight!

Since when do you call ambushing and stealing a fight, Dundar?

You are done with betrayal.

And now are you blaming us with theft?

You stole the gold of a Sanjak Bey, if it's not theft, what is it?

A person who puts his eyes on someone else's

property can't wear the shield of a Kayi.

Alisar Bey!

I know their names.

Osman did this.

Osman did it!

Erkut. Go to the bazaar.

Alisar dog has men who are dogs of Yannis.

You will be on alert and find who they are.

Yannis can reach everywhere.

We have to be one step ahead of him.

Or all of our efforts will go in vain.

My Bey, does he have men at the kervansaray?

He does, as he knows that we did it.

Then Yannis and Alisar are collaborating, my Bey.

It's early to say that.

But it's obvious that they found a way and surrounded Alisar.

We will start getting prepared, we have all the equipment here.

Konur brother, you will have the information.

Check the arms.

We will get in the castle.

We will take the gold from there and give it to Alisar.

It's my last warning to the Kayis.

If Osman doesn't bring double the gold he stole, all of you will end up like Gunduz.

Don't Alisar Bey.

How are we going to collect that gold in such a short time?

If someone touches my pole, I'll destroy his tent!

If someone breaks my branch, I burn his tree!

I'm Alisar Bey! Alisar Bey!

Listen to me well.

If you don't bring my gold...

...I will ruin your tents, kill your men and exile your Hatuns as a lesson.

Know that.

Kulucahisar, here it is, my Bey.

Look at Konur, he is like a mole.

If my Osman Bey didn't send us there, they would hunt us like birds.

Sofia is smart.

They must be on guard.

My Bey, there is a hole in the wall.

We can sneak in from there.

We can, but how are we going to get in?

Let's use the chests again.

You can't bite the enemy on the same spot twice, my Boran.

I know a secret passage, we will sneak in without alarming anyone.

Siddik, you are loyal like you were never one of them.

That secret passage won't be our graves, right?

It's the promise of Siddik, Osman Bey.

I will take you to the gold.

Ahh Osman ah...

You put us in trouble again.

Osman left here by saying that he'll go follow them.

I think he knew that Alisar Would come here.

It's not the first time.

It's enough, my Bey!

You will either make Osman behave or exile him!

Or the whole tribe will go extinct because of him!

Zohre, go slowly.

Gunduz is fighting death there.

All the tribe is in danger.

But you are still protecting Osman.

When did Osman do something for no reason?

What did, he do wrong?

I am asking you.

Maybe we are hurt, we can be hurt more, but if my

Osman did something, he must have an information.

No Selcan Hatun, no.

Osman is exceeding the limits.

He is my nephew, he is from my blood.

But if you ask me, I'd choose the tribe over Osman.

lt's his choice.

His choice.

May it bring purity to your heart, father.

Your eyes are filled with tears, my father.

May Bala die for you.

I am thinking of our merciful Prophet (Aleyhi Salatu Vesselam).

I wonder what kind of a pain he is in, as he sees what his Ummah is doing.

I wonder how hurt his heart is.

The Crusaders and Mongols have shed much Muslim blood.

They dirtied our grace.

They hurt our honour.

The idea of captivity rules our hearts.

Besides, greed, hatred, betrayal and lust descended upon the hearts of Muslims.

My Allah...

My Allah...

I wonder how sad he is because of his Ummah.

Did he suffer because of this?

Did he get in so many troubles for this, so as to

provide his Ummah comfort for them to pray in peace?

Did he sacrifice his friends for this?

What about the things Muslims do to each other?

They kill each other as they belong to different sects.

They can't be allies against the cruel.

How are we going to look at the face of our Efendi

who looks for his Ummah on doomsday, my daughter?

How?

Things you said at the kervansaray were right, Abdul.

Now tell me.

Where did Osman hide the gold?

My B-Bey...

He has a secret.

We can't see it.

This information is mysterious.

What are you saying?

Tell me directly!

My Bey... it's the souls..

I am seeing something more valuable than the gold, my Bey.

What is it? Tell me!

Osman's reputation...

...is ruined in his tribe.

Yes it is.

And more will happen, my Bey.

Your majesty frightens everyone And your power makes them scared, my Bey.

It's close, the big victories are waiting for you.

Continue.

I am seeing the fire inside you, my Bey.

You wish to rule big lands!

You don't want to be the shadow of te Sultan, but to be the Sultan.

Yes I do.

Continue.

The Infidels' wife, my Bey, she seems to be your enemy.

But she will be your best friend.

She will make your wish come true.

Once you come together with her, she will bring power to you.

Your power will reach the mountains!

Sofia...

With Holy Allah's 99 names, who says "Be",

and it is, and fills our heart with faith.

Bismillah irRahman irRahim.

Kayis valiant Beys...

There is no need to keep it long.

You all know about the threats of Alisar Bey.

I wanted to seek your opinions to find solutions.

Osman Bey took Alisar Bey's gold.

You made him your helper.

But I am seeing that he is not here.

Why didn't he come here and explain?

lt's not about Osman.

It's Alisar's evilness.

And the gold comes from the Mongols.

It comes from the Mongols. You don't say anything to Alisar

but when it comes to Osman, you start speaking Demirci Bey.

Now it's time to be allies, not to be seperated.

We have to collect the gold Alisar Bey wants.

Demirci Bey is right, Bamsi Bey.

So that Osman Bey caused it, he must bring the gold here.

He is right.

I think my nephew gave the gold to the poor.

I have no hope for Osman.

No hope...

Then it's our job to clean what Osman did, again.

We have to defend ourselves against Alisar.

If you order me, my Alps and I will be ready for a war, my father.

If a fight starts, it will mean that we are

not only opposing Alisar but also the Mongols.

Now... we have to sell everything that will come back as gold.

Everyone will be on it.

I have to know how many animals, products and carpets we have.

We will sell everything if we need to,

but we won't let them destroy our tribe.

EyvAllah.

Siddik... where are the corridors you are talking about?

Right here, behind the walls.

What do you have in your mind?

Samsa Cavus, if the infidels built a secret way out,

they must've built traps for the ones who might sneak in.

We are a hawk covey.

We are not scared of owls.

As years passed, you should've settled down

but you became more hungry for a fight.

Son, the first day we came to live on this border, we took an oath for a war.

We will fight for Allah and be the nightmare of the cruel...

...until the last drop of our blood and last drop of our sweat.

EyvAllah AbdurRahman Ghazi.

Look what Osman did to us, Selcan Hatun.

We are counting our animals to pay our debt to Alisar.

I was always telling you, but you didn't listen to me.

He puts us all in danger

Can I come in, uncle?

Come in.

How dare you steal the gold of a Sanjak Bey, Osman?

Uncle, valiants can rule this homeland, not puppets.

And the gold is not Alisar's, but belong's to the poor.

Alisar came to the tents and throw up fire.

It was going to cost Gunduz's life.

Don't you think about even a little?

If we obeyed people like Alisar...

...we would still be taking care of sheep and Aleppo.

You should've come earlier and told this to the Beys!

I speak with my sword!

Explanation is yours, action is mine, uncle.

Only action you make is to put your uncle into a different position.

I am dismissing you from being the helper of the Bey.

My loyalty to Kayi is not a nominee for a position, uncle!

We will see how loyal you are by tomorrow.

Sanjak Bey gave us one day.

Don't be sad for your fur.

I will bring Alisar's gold to you.

My Osman...

Maybe you are right, but what you did was not right.

Don't worry aunt.

For the things you call wrong today...

...you'll pray for me tomorrow.

I will go see my brother.

Aunt...

How is my brother?

Not good, Osman.

He hasn't waken up yet.

My poor Gunduz... if he knew what his brother did...

What happened has happened Zohre, don't get in their minds.

Is it a lie?

If he knew, would a Bey like Gunduz fall for that trap?

Gunduz... My Gunduz...

I beg you, open your eyes, Gunduz.

Brother...

Brother...

Thanks to Allah.

Osman...

Brother...

Thanks to Allah.

Alisar... Osman... Kayis...

How are we going to save ourselves from these troubles, Princess?

The Stars are different from each other, Helen.

Just like people.

Venus is the most glorius...

...star of the universe.

We will be like Venus.

While all the stars fade out in the troubles we are in...

...we will shine like Venus with the light we take from the sun.

Princess Sofia, Efendi Yannis sent me.

Alisar will be here tonight.

It happened just like you said, Princess.

The Sun has sent it's light to Venus again.

Efendi Yannis succeeded.

Then let's get prepared.

I don't want anything missing.

It's time to show Alisar the power of Venus.

Yes, Princess.

I need to go, brother.

Osman... Brother...

This wound won't let me stand up.

If something happens to you while I am laying like this...

...I will be in pain, know that.

Don't worry, brother.

Don't worry.

My Osman...

Even Beys are enemies to you, Osman.

Don't worry Bamsi Bey.

It's time to descend upon the enemies.

EyvAllah my Osman.

Fighting is the polish of valiants.

Or we will rust.

Let's go then.

Come, son.

Welcome. -Thank you.

We heard what happened to Gunduz Bey. We wanted to wish him shifa.

Thank you. The arrow missed his heart, he will recover.

But when arrows find the heart, actual wounds come up.

I have a wound in my heart.

It always bleeds.

If they give me it's ointment, I won't put it on.

I will tell them to leave it.

The pain of a love is beautiful.

I will wait, Osman.

You are my home in this world.

I will give you happiness...

...for every moment you wait for me.

Be patient.

Keep praying, my rose-faced.

May Allah be with you.

You too.

May Allah help you.

Go now.

Come on!

Konur Alp, I was going to ask you but I keep forgetting it.

What is the scar on your eye?

The Mongols did it, Samsa Cavus.

Mongols...

It seems to be healed, but I can see that you are still in pain.

Pain doesn't burn my heart...

...but longing of a brother does.

I was with my brother when Osman Bey saved me from the Mongols' slave bazaar.

We were together.

He was left with them.

I made a last move to save him.

I was left with a sword move to my eye.

I wish I lost my eye...

...but I were with my brother...

Konur Alp, do you know where he is, my brother?

I am talking about my brother, my Boran.

I have been to every cave and bazaar.

With a wind, I look for his smell,

with the sunrise, I remember the memories with him.

We hurt your wound...

Sorry.

It never healed, it always bleeds, Samsa Cavus.

It bleeds.

We don't have the same father.

We are not born from the same mother but...

...even if we are not real brothers, we are brothers on this way.

Yes we are.

We fight for Allah, we have death behind us and shahada in front of us.

Thank you brothers.

Thank you.

Thank you.

I was going to die...

You supported me then, Ayse Hatun.

You lightened my burden.

May Allah lighten your burden.

May Allah give him shifa.

He got over it, thanks to Allah.

May it pass.

It passed InshaAllah.

Thank you.

You came all the way here.

They love our tribe, Ayse Hatun.

They don't miss an opportunity.

They know that they are welcomed, my Aygiil.

Go bring some meal for our guests.

Go.

My father sent his greetings.

He prays for your health.

May Allah help our Sheikh.

We are lucky to get his prayers.

Your Sheikh should pray more...

we can't get rid of problems.

May Allah gives us an happy ending.

My AKca, a young ant saw a pen writing on a paper.

He went to another ant and told him.

He said: "The Pen is a big crafter.

I saw it with my eyes.

It drew sesame seeds...

...and leaves of a rose."

The other ant hesitated:

"It's not the pen that is a crafter...

...but the finger."

Another ant...

...interfered.

"It's not the pen or the finger, it's the arm."

An old ant couldn't stop himself, as he was listening to them...

..three young ants.

Don't try to understand this talent from it's look.

It can't be done with arms, fingers or power...

Power surrenders to a temporary death when creatures fall asleep.

But the mind always lives."

Talent doesn't come from the power of hands...

...but the power of the mind.

EyvAllah my Sheikh.

There are some situations that...

...you canit leave it with your strength.

And you can't defeat some enemies with swords.

And Alisar is one of them.

We will be patient with our opinions...

...and fight him with our minds.

He wants to ornament his mansion with tiles.

Sharpen the sword of your mind, and set off.

We will see your talent. Go collect information, my Akca.

Let's see what Alisar Bey is doing with two faces in a body.

Alright my Sheikh.

We won't give an opportunity to those who are fed by

infidels' food and go after judgements on Muslim lands.

We will be the mind that can't be taken

homeland whose soil is mixed with blood and problems.

I was thirsty.

Enjoy it, Selcan Hatun.

May it be shifa.

Why don't you drink, Bala Hatun? Didn't you like it?

It is delicious.

Your sherbet tastes good.

Inform us if you need any medicines or herbs.

We will find with the dervishes and send it to you.

My mother can make every ointment.

We will find comfort if she makes a medicine for...

...acarines.

Aygul!

Isn't it right, aunt?

If an acarine finds you, it's not easy to get rid of it.

Your words are meaningful, Aygul Hatun.

We understood it.

We bothered you.

Astagfuruilah my daughter.

Who are you to bother us?

Aygul!

You know who we are.

That must be the reason of the salt in our sherbet.

We should go.

If you need us, we are ready to help.

Thank you my daughter.

What a shame!

Take care of your daughter, Zohre. Or she will have to face me!

Bamsi Bey smells the war coming.

For sure.

He is an old valliant.

Selamun Aleykum. - Ve aleykum Selam my Bey, welcome.

Thank you.

Samsa Cavus. Are all the precautions taken?

Yes, Osman Bey.

Then Allah will decide.

Siddik, you have the most important duty.

But if you don't want to come, I won't mind it.

Every sword move is a penance for my sins in the past.

Don't keep me away from that grace, Osman Bey.

EyvAllah.

My valliant friends, who have the Orhun and Hazar waters in their veins.

They want to freeze us with the infidels' winter, and stop us with cruel obstacles.

It is time to flow like a waterfall and destroy all the obstacles!

For the sake of the martyrs, who went to the Prophet's (asv) place...

...for the sake of the poor who are waiting for the justice of the Turks..!

...for the sake of Him, who is the strongest game-setter...

...it's the day which we will make the cruel die under their game!

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Is that all, Saltuk Alp?

We could only collect these, my Bey.

Don't worry, Osman will find the gold if he said so.

Are we going to entrust the tribe's future to Osman, Selcan Hatun?

Are we going to wait desperately?

We are not desperate.

Our laws doesn't allow us to obey that dog, Alisar!

Let's cover the gold with a poison. Then we'll give it to them.

Stop, Selcan Hatun!

He is a Turk Bey.

If they understand that we did it, we'll have dragged Mongols on us.

What if Osman can't bring the gold?

Then we will wait from Allah.

There are guardians waiting.

Then go.

They must've missed you.

Who are you?

Traitor Salvador!

I saved myself from the Turks! I came here to take shelter here.

My Bey... should we go?

Let's stop, brother.

Siddiq knows what to do.

Stop taking things from a dead body! You are a Muslim now, Siddiq.

The door is here, Osman Bey. After we open

the door, it will lead us to the treasure room.

Where does this place go?

It goes to Tekfur's room.

They built it so he can escape if an attack takes place.

Why didn't you tell us before?

You go, Bamsi Bey.

So that it goes to Tekfur's room, then I should go and greet Sofia.

My Osman, I should come with you.

Your duty is more important, Bamsi Bey.

Take the gold and come.

We will meet here.

EyvAllah Osman.

I will lead you. There might be traps.

So that there were traps, why didn't you tell our Osman Bey?

It's Tekfur's way, there are no traps on his way.

Lead the way, Siddiq.

Alisar Bey, welcome. Princess Sofia is waiting for you.

Come.

This is the secret entrance to the treasure room.

Is there anyone inside?

There is no one inside.

But there are guardians at the door.

How many?

I don't know that.

It's the castle's treasure room.

Siddiq, you are sure, right?

You are not taking us to the dungeon instead of the treasure room, right?

No, I am sure.

I am your son now, Bamsi Bey.

I'd die for you.

I am proud of you.

Thank you.

May Allah make you happy in both worlds.

Come on.

Ya Allah!

Welcome, Alisar Bey.

Here.

I escaped the dungeon, and you came to my castle.

Alisar!

You are brave, to be honest.

You are under estimating me Sofia. I am Alisar Bey.

I came here to build a strong alliance.

After believing Osman's slanders?

Be quiet, the guardians might hear us.

Their folk are poor, and they are swimming in gold.

The milk you drank was halal to you.

My lion... my lion.

What is that noise?

Theo, go open the door.

Come on valiants!

Go, go.

Open the door! There is a thief!

Come on sons, let's carry them!

Let's carry them out!

Come on

Open the door! There is a thief!

Soldiers!

Open the door!

Open it! Soldiers! Soldiers!

Soldiers!

Open it! Soldiers! Soldiers!

Come on, sons!

Open the door!

We both know that you were right.

It shows that you are risking everything,

as you came here knowing full well what is here.

Is it worth it?

It is, Alisar Bey.

But I belong to the Byzantine, and you belong to the

Seljuq, which is under the control of the Mongols.

We both are passionate not to obey anyone, Sofia.

That's right.

But there are obstacles for our alliance.

Like what?

The Kayis.

Edebali.

There is a thief! Open the door!

You don't need to send any more!

We still have more, Siddiq!

It's enough for me.

It's time to close the door.

Siddiq!

Siddiq!

What are you doing? Open it!

Siddiq!

It's done, Turk!

You will all die, dirty Turks!

What did my Osman Bey and Bamsi Bey do to you?

Open it!

You Turks are idiots!

Send my greetings to Osman Bey!

I will bury you alive, Siddiq!

I will eat your meat, devil!

The Kayis might rule Sogut, but in the end,

it's a simple tribe which is under my control.

When it comes to Edebali...

I don't know why he scares you.

He is a simple trader in my bazaar.

That's it.

You are underestimating us, Alisar Bey.

Yes...

The Kayis are a simple tribe.

But they are the warriors of the Turks at the border, and they keep facing us.

And Edebali is a barker who provokes Turks against us.

He is using Ahilik as a mask.

If you want a strong alliance like you said...

...you have to remove these two obstacles.

I need Edebali and his Ahis for my economical investments.

And the Kayis are busy with collecting the gold they have stolen from me.

Alisar Bey...

Then why don't the Mongols come here?

I am seeing that you receive every information, Princess.

We have birds, Alisar Bey.

The biggest power is to have information.

You are right, the Mongol Commander and his

unmerciful soldiers will be at Sogut by the morning.

Then I would like to see the Kayis being stubborn.

Alisar! Alisar!

I am drinking for our alliance, Alisar Bey.

Traitor dog!

Bamsi Bey! Siddiq closed the door!

Traitor dog!

Bamsi Bey... don't...

Come on, we have to go out.

Come on.

Boran brother, go remove that door.

We have to leave here, hurry!

EyvAllah brother. - Ya Allah, Bamsi Bey.

Dastard!

Open the door!

Open this door!

I hope our alliance will bring us luck.

I don't doubt that.

We will be strong together.

Let me accompany you to your room.

Princess.. I am sorry, but I can't stay here tonight.

I have to go to the tents in the morning.

My soldiers will accompany you.

Good night Princess. -Good night.

Open the door, thieves!

This door is not strong enough, Abdurrahman Gazi! Go inside!

Bamsi Bey, that door won't open!

Sons, valiants...

...it's the day of shahada!

Give me your pardon in this world and Qiamah.

lt‘s yours my Bey.

Come on, valiants!

Allah is HAYY!

My Osman. - Bamsi Bey.

Samsa Cavus.

Hey MashaAllah.

Come on valiants!

Hang on valiants!

My Bey!

Konur. - Yes my Bey.

My Osman. - Bamsi Bey.

Hay MashaAllah to my valiant.

How could that happen? Who got in the secret room?

Is it... the secret corridor?

Salvador!

It can't be someone other than Salvador!

He took our gold with Osman!

Here...

Abdurrahman Gazi, come on...

Here.

EyvAllah my Bey.

Samsa Cavus,

Come on!

Go inside!

My Osman... Salvador sold us out.

Siddiq was not loyal, my Osman.

We will make him pay for that one day, Bamsi Bey.

Come on!

Damn it!

Are we going to tell that to Alisar Bey?

For him to mock us?

Never.

He won't know it!

Go after them!

Then destroy the corridor!

Don't let anyone get in again!

I knew that he was going to do it. Traitor dog.

How many chests do we need?

Three chests, Samsa Bey.

It's enough for Alisar.

But we have less gold left.

I was going to buy new tents for the tribe.

You'll do it next time, Samsa Cavus.

I will give some from my share.

After all, Samsa Cavus's tribe is our tribe.

I wonder when we will settle in the stone mansions than tents.

I am thinking about that.

Here is the castle, Konur.

Osman Bey, when are we going to conquer this castle?

I want to conquer Nikea, Samsa Cavus.

This place is not important.

The right time will come.

He said that he was a Muslim. He said the shahada.

He promised me to be my son.

He played a game to us, my Bamsi Bey.

But he won't be left alone with this.

I freed my son's killer.

You bought this game Bamsi...

...be ashamed of your grey hair.

There is good in every bad thing Bamsi Bey.

The right time will come.

However...

...I have bad news for you.

What is it, my Bey?

The Mongols...

What happened to the Mongols, son?

I heard it while Sofia was speaking.

The Mongols will come to Sogut.

We will go to Sogut after we are done with Alisar.

We will see what their intention is.

Come on.

Princess Sofia.

Listen to me, Princess Sofia.

You dastard dog...

Nothing happened like you assumed.

You traitor!

You sold me out at Alifar's mansion!

You told Osman about the secret corridors of the castle!

You brought him to the treasure room!

No.

They had the castle's plan.

How?

Answer me, dog!

Edebali.

I convinced them that I was a Muslim to save my life.

I sneaked in.

I made them trust me.

I had no other choice.

I didn't betray Master Yannis!

I would kill your men and run with the gold if I wanted to!

Is that true?

Yes, Princess.

He left us alive.

And gave the gold back.

They are coming. Pretend to be dead.

And you run away.

Trust me.

I am telling the truth, for the sake of our Mother Mary!

I have many things to tell about Osman!

Should I cook you dinner, my Bey?

I want the biggest and the most beautiful room.

Yes my Bey.

Follow me.

There won't be a piece of land left which is not under Cengiz Han's shadow!

We will be questioned for the souls of our soldiers...

...which the dark soil doesn't give us back.

Osman and his Alps will live with our nightmare forever.

Without a soul and a skin, vile...

We will raid their tomorrow, we will make wine from their blood,

boots from their skin, and jewels from their honour.

I want you to bring the Beys of the Tribes Beys tomorrow.

And Sogut.

Don't forget, every Turk gives 12 pieces gold as a tax.

It's stupid to kill the chicken which gives golden eggs.

Don't forget why we came here.

For fun... and treasure.

For fun and treasure.

Alisar Bey must be throwing fire to the Kayi tribe, Master.

I will keep him in my hands.

Once I am done with him, I will drown him.

-Can I come in? -Come in.

My Efendi, Akca Dervis came. He is with the Ahis.

Akca Dervis.

Akca Dervis..

What happened?

What brought you to Alisar Bey's, mansion?

Our Sheikh send me here. Alisar Bey wanted tiles on his walls.

I came here to look.

Tiles?

Come.

The time is over Dundar Bey.

Where is my gold?

The Kayis have the tribe, but the judgement is yours, Alisar Bey.

Calm down.

I will tell you everything.

Aksa Dervis.

You are leaving without informing us.

Take this gift to Sheikh Edebali, from Alisar Bey.

EyvAllah.

Take them.

What is happening here?

Now speak.

I am listening to you.

We couldn't collect all of the gold, Alisar Bey.

But I sacrificed all of my economics.

We are ready to give all of our animals and carpets!

Why would I take your stinky carpets?

I am talking about the gold, Dundar Bey!

Gold!

Didn't I tell you that I would come with my fire and burn your tribe?

Who can stop me?

I can put stakes at the centre of the tribe...

...and make your Alps sit on it.

Who can stop me from putting you into...

boiling water...

and rip your hearts out, Dundar?

Osman...

Our Osman Bey is coming.

Alisar Bey, your gold is outside.

Now leave my tribe alone.

Where are you going before I say so?

I took my promise.

I don't take orders from anyone to leave a place.

I am not anyone Osman.

I am a Sanjak Bey.

Are you going to stop me?

If I say stop on this land...

...rain and wind stops.

So will you, Osman!

Stop me if you can then!

Alisar Bey.

Osman.

From now on, your words don't mean anything

at the place where I am present Alisar Bey!

You shouldn't have disobeyed your Sanjak Bey, Osman.

You can't be a Bey...

...at least be an Uncle.

Sit down and talk to Osman.

Or else, it will end up with blood!

Blood!

Nothing will be like before.

Know that.

What does Alisar mean, father?

A big trouble is coming, son.

A big trouble.

Run!

It is time to make a grave stone from the fire!

It is time to sacrifice for our ancestors' souls!

It is time to take the powerful light from the sun!

It is time to take the Turls' determination...

...love of life...

...power...

...and their faith..

...from their hands.

It is the day of Balgay...

...who found skin and bones with Cengiz Han's soul!

Now... go and tell everyone what Balgay said.

I came here to take taxes enough to make golden statues of my self and my soldiers!

Or...

...your children!

Your wifes!

Your lives!

Know that!

You would get mad at Osman, Zohre.

He brought the gold.

Osman first shows us death, then makes us consent for an illness.

Is it a talent?

It is.

What would we do without Osman?

Hatuns, stop fighting.

Thanks to Allah, we got over this trouble.

Thanks to Allah.

What are these noises, uncle?

Father. Mongols!

So that’s what Alisar meant.

I swear on the Cengiz, who is in heaven...

...and the souls under ground and Sky above!

If you resist, I will cut your babies in cribs!

This border belongs to the Mongol's iron fist Balgay now!

The Kayis deserved Sogut with their swords!

Bogac!

Bogac!

Bogas, my brother!

If someone resists, we will answer with our swords.

We brought you the war screams of the Mongols...

...and their infinite anger!

Dundar! Now you are not the margrave, but the leader of the shepherds!

You will come to Commander Balgay with your nephew Gunduz.

We brought the Beys of the Tribes which pay less taxes, my Efendi.

Aren't we going to join the fun, Commander Balgay?

The fun will start when Osman comes to me.

Chain him!

Zohre!

Mother!

Souls under ground and above sky gave us everything...

...except for mercy!

Aunt!

Take her.

Father!

Alps, who raise their swords to the soldiers who carry Cengiz's blessed blood.

Your bravery makes my eyes water.

We heard that the Kayis forgot about the Mongols' reputation and furor.

We came here to remind you who has the power!

May you get drowned in Cengiz's blood, dog!

May Allah, You protect us.

Kill all the Alps!

Kill everyone who resists!

Mongols are here, my Bey!

Where are you escaping?

Does it suit you to escape from death?

They are escaping like sheep which are left without a shepherd.

Either a leader, or the ravens will be our bodies' eater, Samsa Cavus.

We will remind them that Turks always have a leader!

It's been a long time since I haven't shed Mongols' blood!

It will be a festival, my Bamsi Bey!

Allah is HAYY! Allah is HAQQ!

Flag is the symbol of the Turk's freedom.

We will cut the tongues of those who speak,

and cut the hands of those who try to take it!

It is the promise of Ertugrul Gazi's son Osman Bey!

Don't forget!

Osman Bey.

Turks' Beys will rain here.

They will beg to me, they will hug my boots.

May Ovoo bless every trees and stones with blood.

Kill them all!

Balgay. Osman and his Alps stood against our soldiers!

They shed the blood of our warriors!

Osman is nosing around.

Prey has come to our feet.

Bring him here.

Balgay is waiting for Osman Bey at the lodge.

If someone resists, don't show mercy.

My Osman, what do these grasshoppers want from you?

Let's see what Balgay is concerned about.

Lower your sword, Osman Bey.

And your Alps.

Alps!

Drop your swords.

My Osman told us that Alisar dog took Mongols' golds.

Now the actual owner of the gold we took during the raid is obvious.

They took the gold back.

But... the dogs we killed belonged to Balgay.

We understood that.

Neither gold nor soldiers...

Balgay wants something else.

You raided Kervansaray...

...everyone found out who Alisar is.

That was what my Osman wanted.

May Allah grant us with an honourable shahada.

May Allah don't let us die before we kill...

...some of these grasshoppers bare hand.

Amen brother Amen.

EyvAllah son, EyvAllah.

Sit.

[Speaks Mongolian]

There are always a stronger wrestler, and always a superior man.

We have many enemies, as we are representing the actual man, Balgay.

Your grandfather Suleyman Sah.

Your father Ertugrul Ghazi.

Now you.

My family tree goes back to Oguz Kagan.

If you try counting it, your life won't be enough.

If I try killing you..

...I will have wasted my best soldier.

If I try buying you..

Cengiz Han's treasure won't be enough.

Then give my sword back, and I will behead you.

Why would you care about Balgay's head, while

you could behead many people, get in wars and...

...conquer many castles for me?

I knew you before I came here, Osman Bey.

How do you think you are going to buy me?

By sharpening the high as Tengri mountain, and big as Gobi desert ambition in you.

Tell me.

Your tongue is dancing in your mouth.

What are you mumbling for?

Listen to me well, Osman Bey.

I am promising death to you...

...and your brothers outside.

You can choose my sword, or fighting.

You will either die with my sword, or be my Sanjak Bey...

...shaken the world!