Original subtitles

D�marrez, mes gentils gar�ons...

d�licatement, s'il vous pla�t.

Tu sais, mon cher, cet amour est comme un rite

qui doit �tre appr�ci� avec une grande d�votion.

Bravo ! Je vois que vous comprenez.

Profitez du nectar des fleurs comme ces abeilles...

Alors, r�confortez-la, embrassez-la, touchez cette peau lisse.

Remplissez-la de plaisir, profitez de cette douceur.

Mais bravo ! D�licatement...

Doucement, d�licatement, �a monte sans limites...

Tu es fantastique, mon cher, ton bla-bla sera immortel

Tes mains miraculeuses ! Continue...

Quel plaisir, ma ch�rie.

Encore... voil�.. doucement, faiblement,

c'est cela que j'aime et je...

Quand je dis que je veux... je le r�clame.

Euh, ce que �a me titille tes t�tons,

�a m'excite.

Alors, avec tes seins...

Debout ! Je veux changer de position.

Tu es un malhonn�te.

Je me sens excit�.

Maintenant mets �a.

- Pourquoi ces lunettes ? - Pour une surprise.

- Tu ne me crois pas ? - Jusqu'� un certain point, Lulu.

Allez, mets-les. Tu es terriblement m�fiant, Max.

Tu dois l'�tre, si tu veux rester entier et en bonne sant�.

D�tends-toi, tu es entre de bonnes mains, on est associ�s ou pas ?

Ce n'est pas une bonne raison.

Tu es une fille intelligente, qui a compris, pas vrai ?

Pourquoi est-ce que tu baisses les stores ?

Ca fait partie de la surprise, reste calme, tout ira bien.

- Tu ressembles � un lapin effray�. - Enfer, un bunny !

Je veux te voir avec ses yeux couverts.

Je pense aux fantasmes les plus bizarres.

Tu dois me faire confiance, Max.

Tu peux commencer.

Tu as un beau cou de taureau.

Qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu es dingue ?

Tu prends beaucoup de risques, c'est manqu�. Je peux penser � toi morte.

Et pourquoi tu le fais pas ? Peut-�tre parce que je suis une femme.

Tu penses que je t'aurais �trangl� ? J'aurais pu le faire.

Je ne crois pas, mais je te pr�viens de ne pas faire certaines blagues, cela pourrait te co�ter la vie.

On voit d�j� les gros titres dans les journaux...

Le grand Max Guardino, �trangl� par une femme.

C'est un complot ou de la prostitution, du racket de la vendetta ?

Ou un r�glement de comptes de la drogue dans le monde ?

Le beau Max victime de la guerre de la mafia !

Mais j'aurai �t� ton fruit d�fendu, Max,

associ� d�vou� � ton entreprise.

Sinon tu sais que nous avons les m�mes go�ts.

Je sais que tu es lesbienne. Qu'est-ce que cette mise en sc�ne signifie ?

- Peux-tu expliquer ? - C'est mon cadeau.

Qui, diable es-tu ? Quel cadeau ? Explique-toi !

- Pour ton anniversaire ! - Anniversaire ?

- Oui. Quel genre de cadeau ? - Sexuel !

Oui... du sexe ! Je vais te donner le fruit d�fendu !

Tu sens comme ce fruit d�fendu est dur ?

Un jour je vais te le donner pour qu'il te profite.

- Tu es un cochon. - Belle d�couverte !

Je l'ai toujours �t� et j'en suis fier.

Je t'aime parce que tu es diff�rente des autres femmes qui m'excitent.

C'est de la marchandise pour toi !

Oui. Il y a des poitrines agr�ables, je ne dis pas non!

Mais je les pr�f�re les tiens. Si nous le faisons ensemble, �a ira ?

- Qui est-ce ? Elle ressemble... - Ca fait partie du cadeau de ce soir.

Bon anniversaire ! Joyeux anniversaire !

Arr�te ! Qu'est-ce que tu fais ?

Bonsoir, M. Max !

- Hey, Max! - Tu es magnifique !

- Vous avez invit� un tas de gens. - La cr�me de la cr�me...

Ne bougez pas !

Un instant...

Une autre.

Tu veux me montrer le cadeau, Lulu ?

- Chaque chose en son temps ! - Je suis impatient.

Ok.

Tu n'as pas regard� � la d�pense.

Tu es merveilleuse.

Tu es sublime !

Le m�rite t'en revient, tu es un artiste dans l'art du maquillage.

Voyons voir ce chef d'oeuvre.

Je me sens comme un objet de mus�e. Bon � mettre dans une vitrine.

Tu as fait du bon travail.

C'est compl�tement diff�rent !

atteindre l'objectif.

Maintenant vas-y ! Bonne chance !

pour la premi�re fois, en exclusivit� Gilda !

Bravo !

J'ai r�ussi.

Je veux te voir nue comme Eve mais sans la feuille de ficus.

Et la tentation de la pomme ?

J'aime te voir nue mais juste pour mon plaisir.

Les autres n'ont aucun droit.

Quand quelque chose ou quelqu'un m'appartient, je suis tr�s exclusif.

Ma ch�rie...

Au moins pour �a nous nous ressemblons.

- Tu es � moi ? - Bien s�r.

- Tu vois ce gant ? - Oui, pourquoi ?

Il a le secret du vrai plaisir. Douceur et douleur.

Une partie est pour confort et le plaisir infini

et peut te porter � paroxysme extr�me.

Doux et d�licat, Gilda...

doux comme un flocon blanc.

Et l'autre c�t�... avec un peu de violence,

tu peux casser la peau comme de la soie, Gilda.

Tu essaies de m'impressionner ?

Regarde !

Ta danse sauvage me rappelle un r�ve...

- As-tu peur de moi ? - Non, je n'ai peur de rien.

Je n'ai aucune honte et aucune limite.

Je veux du plaisir. - Tu sembles diff�rente des autres femmes.

Je le suis vraiment. Tu as remarqu� �a.

- Tu es mon r�ve. - Tu r�ves, mais je suis une r�alit�.

Tu es douce.

Comment �a devait l'�tre.

Alors...

ce gant me procure du plaisir

et de la douleur... Oui, mon amour !

J'aime mourir, Max.

Caresse-moi... Maintenant je veux...

Je te veux

doux et violent.

Viens sur moi.

Je te laisse te reposer un peu, mec.

- Puis je te veux encore ... - Oui, oui.

Je t'ai dit, Chandler, je vais prendre la cassette.

La nouvelle Gilda est g�niale. Tu l'as bien photographi�e.

J'ai fait les paparazzi seulement parce que je t'aime.

Je sais,

et merci.

Je ne peux pas l'oublier.

Maintenant je suis ici avec toi, b�b�. Le mort d'Odile n'existe plus.

Nous la vengerons ensemble. Je te promets, tr�sor.

�a doit �tre � moi, idiot.

� tout prix, 10 000 $, 15 000 $...

Pour moi, l'argent n'a pas d'importance, idiot! Je la veux pour ma collection.

Autrement, vous savez ce qui t'attend ? Du plomb !

Tu sais que je ne plaisante pas, Frankie. Je vais t'�l�miner !

Ai-je �t� clair ? Tr�s bien.

J'attends. D�p�che-toi, imb�cile !

Viens. Assieds-toi.

Pauvre Frankie...

Il �tait en train de se chier dessus. C'est mon comptable.

Il suffit de le regarder il est imm�diatement agit�.

Mais c'est un bon gars.

Faire des bilans et des comptes...

Toujours.

Dis-moi...

Alex. - Oui.

Tu paierais 15 000 $ pour un soutien-gorge utilis� ?

- �a d�pend ! - Pourquoi ?

Je ne sais pas ... la femme qui le portait.

Je pense que �a a d� �tre tr�s important.

Bravo, Alex ! Tu as bien r�pondu.

Tu me plais bien.

Pour une femme de r�ve... pas de chiffres.

Rien n'est trop grand !

Je crois.

Et toi, t'y crois ?

Merci Bien s�r !

A la tienne ! Bravo, Alex !

Bravo !

- Tu veux gagner de l'argent, Alex, pas vrai ? - Oui, bien s�r.

Beaucoup et vite, comme tout le monde.

C'est juste ! Jusqu'� pr�sent j'ai une vie de merde !

Tu es au bon endroit et au bon moment.

Si tu arrives dans mon estime et tu n'as pas de scrupules

et si tu es fid�le... tu pourrais devenir riche.

Tr�s riche. Est-ce que j'ai bien expliqu� ou pas, Alex ?

Tr�s bien, monsieur Guardino.

- Mais... - Qu'est-ce qu'il y a monsieur Guardino ?

Cette lettre est un peu vieille...

Elle a un an... en fait, Peter... est mort.

Comment est-ce que tu expliques �a, Alex ?

Peter m'a dit de venir � vous quand j'en aurai besoin.

- Et maintenant c'est n�cessaire. - Je comprends.

Nous devons v�rifier tout ce qui est �crit ici.

Avant que quelqu'un soit capable d'entrer dans la famille.

Oui, c'est la v�rit�...

Tu sais comment l'utiliser ?

- Oui, mais... - Quoi ?

- Peter a toujours dit... - Je sais !

Tu n'es pas oblig� d'avoir une arme � feu donc tu ne te fais pas attraper avec.

Maintenant, les temps ont chang� Et tu dois la porter, Alex.

Tous les jours... toujours ! C'est compris ?

- �a doit �tre comme �a pour certains d'entre vous. - D'accord.

Vous me prenez avec vous ?

Oui.

D'abord je veux te montrer quelque chose.

Viens.

Maintenant ferme les yeux et viens sans faire le bruit.

Tu peux les ouvrir.

Qui est cette femme splendide ?

L'actrice qui est ici... Comment c'est son nom ? Rita Hayworth.

Bravo, Alex ! C'est elle-m�me.

La femme la plus sensuelle du monde.

Et tout ce que tu vois ici est un sanctuaire � sa m�moire.

Une pi�ce de lingerie intime.

Je l'ai achet�e avec le reste lors d'une vente aux ench�res � Londres.

Tout a encore son parfum... ses gants...

Tu te souviens du film, Gilda ? C'est devenu dingue...

Et ce que tu vois enferm� dans ce cylindre en verre ... tu sais ce que c'est ?

L'embout de son fume-cigarettes.

Ses l�vres se sont serr�es dessus et elles l'ont humidifi�e avec sa salive

puis en �mettant des nuages de fum�e remplie de son air.

Regarde maintenant ! Un miracle...

Regarde ! Guilda, en chair et en os.

Et maintenant n'ouvre pas la bouche.

Tu vas voir un spectacle unique.

Pourquoi est-ce que tu me r�veilles ?

Laisse-moi dormir, s'il te plait.

Non, Max ! S'il te pla�t...

- L�ve-toi, ch�rie ! - Pourquoi, Max ?

Gilda ! La r�incarnation.

Qu'est-ce que tu en dis ?

Que fait cet homme dans ma chambre ?

Rien. Il s'appelle Alex Et ce sera ton garde du corps.

Pour ta s�curit�.

- Est-ce mon devoir ? - Bien s�r !

Tu t'attendais � quoi, Blondie ?

Commence toujours par le bas.

Tu dois juste aller avec elle et suivre ses ordres.

Ses d�sirs sont les miens, entre �a dans ta t�te !

Tu peux juste la regarder.

Regarde-la sans toucher... Jamais !

Pas m�me avec un doigt. Elle est seulement � moi.

Elle m'appartient, c'est une propri�t� priv�e.

C'est compris, Blondie ?

� vos ordres !

Essaie d'avoir plus de soin avec mes affaires !

- Oui, madame comme vous voulez ! - Pas trop d'affection, Alex.

Comme vous le souhaitez, madame !

Si tu n'arr�te pas avec ce comportement, Je vais te tirer dessus.

Cela ne me surprendrait pas! J'ai vu que tu �tais la pute du patron.

Enfoir� ! O� est l'�tudiant mod�le avec qui j'ai rencontr� il y a des ann�es ?

- Il est l� et l'aime toujours. - Oser parler d'amour ?

Tu es un enfoir� ! Qu'est-ce que tu fais ?

- Est-ce que c'est �a conduire ? - Je fais ce que je veux.

Je peux savoir o� tu vas ?

Cette nuit-l�, l'endroit �tait sombre,

il ne peut pas �tre pr�sent � la f�te de Max.

Ce soir, ils ont tir� sur tous les clients.

J'ai bien compris... Un par un.

Un moment. Je reconnais ce type, il y �tait !

- Celui avec le chat ? - Oui, maintenant je me souviens.

Max lui a donn� la bo�te qui avait un collier de strass.

Je me souviens de l'�clat inhabituel dans l'obscurit� de la salle.

Maintenant, je n'ai aucun doute qu'il est le gars � qui Max a donn� la cassette vid�o.

Spartacus.

Celui qui a port� Max au succ�s.

Et puis il a la cassette vid�o d'Odile.

Tu veux arr�ter de jouer !

Je m'entra�ne pour me d�fendre.

Je ne veux pas �tre prot�g� par un fils d'une garce comme toi.

Viens ici.

- Tu sais que je t'aime toujours. - Ce sont juste de belles paroles.

Tu as le courage de parler d'amour apr�s tu m'as jet� comme du vieux linge.

Comme un objet a jet� aux ordures.

Je t'ai aim� et j'ai beaucoup souffert.

Nous devons partir si Max le d�couvre, il va te tuer comme un chien.

Il te l'a dit clairement en face de moi. Tu as oubli� ?

Tu sais qu'il ne pardonne pas !

Entre �a dans ta t�te. Tu peux juste regarder !

Alors regarde sans toucher.

Je te d�teste.

Je te d�teste, je te d�teste...

Je te d�teste...

J'aime ta haine.

On a fait du shopping, b�b� ?

J'ai achet� un tas de b�tises.

C'est de ta faute, tu me donnes beaucoup d'argent.

Tu sens comme une rose, Je veux...

Terminer, Max, nous allons �tre en retard.

Et j'ai fait du shopping aujourd'hui.

- Comme tu peux le voir, c'est un collier. - Je ne comprends pas.

Tu ne comprenez pas ?

C'est de ta faute ! Tu es belle et je suis tr�s jaloux.

Tu stimules ma possessivit�.

Bonjour...

- Excusez moi. - Que veux-tu ?

J'ai besoin de travail et d'argent.

Je danse bien, tu peux me tester.

J'ai un beau corps.

Tu as le visage trop propre, si tu as besoin d'argent tu peux emprunter.

Ce n'est pas une place pour une fille de ton acabit.

�coute-moi, abandonne !

Excusez-moi, j'insiste...

Ces filles modernes ont l'humeur folle de se br�ler les ailes.

Emmenez-la dans une cabine et mettez-la � se d�shabiller.

- Merci. - Tu peux y aller.

Bravo.

Que penses-tu du collier, Gilda ?

C'est vrai, un chat, ma ch�rie !

- Hey, Blondie ! Tu as ton flingue sur toi ? - Oui.

Tu veux chanter ma chanson, Gilda ?

Doucement...

Peu de gens peuvent chanter comme toi, ma ch�rie.

Magnifique... personne dans le monde ne se tient comme toi...!

Regarde dans le r�tro, gamin !

Attention de ne pas heurter quelque chose !

Spartacus ! Quelle joie de te voir chez moi !

- Je te promets une nuit diabolique. - Magnifique.

- Je ne vois pas le chat. - Il fait froid, d�p�che-toi !

Venez ! Je vous m�ne � ta table.

Nous sommes arriv�s dans l'oasis du plaisir !

- Max, as-tu peur de courir ? - Tout est possible.

Il y a ton ami sans le chat.

D'accord. Allons-y.

Tu verras un spectacle unique...

- Lulu, c'est pour toi. - Merci.

J'ai tout retourn� et je n'ai rien trouv�.

Nous devons appeler Gilda pour bien para�tre chez Max.

Malheureusement, la tentative d'Evelina a �chou�.

- Pourquoi es-tu l� ? - Parlons de nous deux.

Tu es fou, Alex ! Nous n'avons rien � se dire.

Tu connais notre histoire. �a fait longtemps.

Tu penses que tu peux me demander � recommencer quand on sera � l'aise ?

Ton comportement est trop facile, crois-moi.

Non, merci! Je n'ai pas l'intention de rouvrir ce chapitre.

- Tu dois m'�couter, Gilda. - S'il te pla�t, laisse-moi tranquille.

Parce que je sais que tu m'aimes. Je l'ai vu aujourd'hui comme tu t'es donn�e.

Tu ne peux pas nier, tu serais une menteuse. Tu veux comprendre, je t'aime.

Tu es fou, Alex !

Tu dois oublier ce qui s'est pass� aujourd'hui !

- Sors, peut-�tre qu'il va se r�veiller. - Je n'ai pas peur de lui.

- Tu es un enfoir� ! - Je n'ai pas cess� de t'aimer.

S'il se r�veille, il va nous tuer tous les deux. Va-t'en, s'il te plait.

Il ne se r�veillera pas. J'ai vu quand tu as mis un somnif�re dans le whisky.

Tu es un bon chien de garde. tu me contr�les.

Aujourd'hui, dans la voiture, je pensais que c'�tait fou,

chanter sa chanson favorite quand...

Tu veux l'entendre aussi, Alex ?

Oui, ici dans sa chambre tandis que le patron dort.

Pourquoi es-tu descendu ici ?

Tu trouves que c'est le moment de poser des questions ?

Et le masque est excitant.

Merci pour cette r�union.

Enfin, je peux te voir, te toucher au soleil.

Si tu savais depuis combien de temps je te veux.

Allez, Chandler ! A quoi tu penses ? Est-ce une r�union galante ?

Alors pourquoi voulais-tu me voir si vite avec une perruque de Valkyrie ?

- C'est lui le collecteur. - Spartacus, le fr�re du ministre ?

C'est une grosse bombe...

Si �a explose, on peut tous se faire mal.

Ecoute-moi bien, va-nu-pieds.

Je sais que ce n'est pas facile, mais nous devons faire face aux �preuves.

Nous avons besoin de preuves, c'est exiger.

Aucun juge ne d�livrerait un mandat avec si peu.

Tu comprends �a ?

Je sais bien, Chandler mais pas la mort d'Odile.

Non, elle ne peut pas rester impunie parce que c'est en fait une haute personnalit�

et apparemment insoup�onnable.

Je n'accepte pas ! Tu veux comprendre �a.

Il n'y a aucune preuve concr�te, ch�rie, Et tu pourrais �tre l'assassin.

Tu es un enfoir� de va-nu-pieds.

J'ai aim� Odile et j'ai r�v� pour elle d'un avenir loin de notre mis�re.

Il n'y a aucune preuve concr�te ni contre Max, ni contre Spartacus.

Tu dois m'aider, Chandler ! Sans toi je ne peux pas le faire.

C'est votre travail de nettoyer la ville de ces vauriens apparemment respectables.

Non, ce n'est pas ce que je veux de toi.

- N'oublie pas que tu m'avais promis une contrepartie. - Pas ici.

D'accord.

Ils sont bons, n'est-ce pas ?

Bravo !

Excuse-moi, mon ch�ri. J'ai besoin de me rafraichir.

Reviens vite.

Hey, Lulu !

- Tu sais que je n'ai pas �t� capable de trouver l'ensemble. - Une honte, Gilda !

C'est une couleur � la mode cette ann�e. Une cliente enthousiaste me l'a dit.

Quand je pense que j'ai regard� dans toutes les parfumeries de la 5�me...

Malheureusement, aucun r�sultat. Ils m'ont dit que c'�tait tr�s recherch�.

Mais il en arrivera.

la chose importante est de le trouver.

� n'importe quel prix !

�a me fait me sentir plus s�duisante, ma ch�re.

Viens.

- O� est-ce que nous allons ? - Au paradis.

- Es-tu s�r qu'il a l'habitude de vivre ? - Oui, je suis un anaconda ...

Il est temps de retourner, Alex.

Le temps o� tu �tais la plus belle fille du quartier.

Tous les gar�ons �taient fous de toi.

Et j'�tais timide et maladroit.

C'est ce que j'ai aim�. Donc j'ai pris l'initiative...

- Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Tu sais ...

Hey, Blondie ! Tu veux que j'aille faire une promenade dans les bois ?

- Nous �tions si innocents ... - Malheureusement, nous ne le sommes plus, Alex.

Que tu dis !

Nous nous faisons des illusions inutiles, ch�ri, Et tu le sais.

Je t'aime vraiment, ce n'est pas une illusion.

Ce n'est pas toujours suffisant pour aimer sa bien-aim�e.

Pourquoi es-tu ici dans le lit de ce meurtrier ?

Parfois, il est difficile de trouver une justification, c'est sacr�ment mauvais.

Alors pourquoi restes-tu avec Max ? Quel est ton jeu ?

Allons-y.

- D�p�chons-nous, il est tard. - Est-ce que Max r�clame des droits ?

Malheureusement, oui.

Sale garce !

Tu ne me ravis pas avec ton esprit, mon cher Chandler.

Ecoute, Lulu ! Tente de te calmer, ma ch�rie.

Me calmer ? Quel genre de police y a-t-il dans ce pays de merde ?

Pour que vous fassiez de faux documents, mais les �l�ments sont insuffisants pour une enqu�te.

Va te faire foutre !

� qui tu parlais, Lulu ?

- Je veux savoir o� tu �tais ? - Qu'est-ce qu'il y a, Lulu ?

O� voulais-tu que je sois ? J'ai vu Spartacus.

Ce b�tard de flic dit qu'il y a pas suffisamment d'�l�ments pour poursuivre l'enqu�te.

Il pense que je fais une fixation. Tout ce dont j'ai besoin de faire pour Max.

En tout cas, j'ai fait une belle avanc�e.

Qu'est-ce que tu as trouv� ?

Ce cher Spartacus... en plus de l'appartement en ville,

il a �galement une villa � Long Island.

Tr�s bien. Nous devrions aussi regarder l�-bas.

- Qui sait si on n'y trouverai pas la cassette. - C'est possible.

Merci, ma ch�rie. Je t'aime...

beaucoup.

Jouez avec elle, les gars !

Oui, toi.

Viens. Maintenant �a commence !

- Ce n'est pas mal... Tu es Bill. - Bravo.

- Et tu es James. - C'est bien.

Tu as �t� bonne.

Tu as un radar � la place des mains. Commen�ons maintenant un autre jeu.

Regardez qui voil�... Bienvenue aux nouveaux !

Le temps de jouer avec nous ?

Quel horrible regard, ma ch�rie.

Nous jouons � un jeu de soci�t� invent� par moi.

Tu dois deviner le nom du gar�on en touchant son sexe.

Non, merci, Max. Lulu veut faire le num�ro ce soir.

Bien s�r que tu vas faire ton num�ro, b�b�, pas chez Notorious, ailleurs.

Il y aura un t�l�film.

Tu vas voir.

Lulu tient beaucoup � �tre sur place ce soir.

D'accord, d'accord, Va te changer, ma ch�rie !

Va te changer, c'est un bon moment pour sortir.

Je parlerai � Lulu. Maintenant vas-y !

Allez, t'as int�r�t � y �tre...

Tu veux jouer aussi, Alex ?

Viens ici, b�b� !

Alex se sent seul, le pauvre...

Voyons si on peut �lever son moral...

Ce n'est pas � ton go�t, Alex ?

Viens ici, Bubi ! Penche-toi !

Tu pr�f�re comme �a ? Est-ce ta position pr�f�r�e ?

Merci, ma ch�rie ! Va-t'en !

Enl�ve ta veste.

Fils de garce.

Prenez votre blondinet, les gars !

Tu peux provoquer une crise cardiaque qui enl�vera ta culotte.

- C'est ce que je veux. - Peut-�tre que tu vas faire de la publicit� pour le chocolat.

Gilda, on n'a pas � me faire �a.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ils m'ont appel� et m'ont dit qu'ils ne feraient pas le num�ro cette fois-l�.

- Qui a appel� ? - Une voix virile.

Il a d� arriver quelque chose d'�trange.

Il aurait demand� � me parler.

Oh, non...

Je suis pr�te, aide-moi avec la fermeture �clair.

- Ce n'est pas une robe convenable. - Pourquoi ?

Une particuli�re pour une �f�te� sp�ciale.

Dehors.

Gants...

soutien-gorge...

culotte...

bas...

Tu aimes ? Ce sont ses boucles d'oreille.

Maintenant � poil ! J'ai dit de te d�shabiller !

Continue.

C'est �a...

Enl�ve ta culotte.

Mets celle-la ! Pour cette occasion, je te veux habiller comme Rita.

Avec ses sous-v�tements...

C'�tait mon r�ve, et toi tu l'as ranim�.

Peut-�tre que tu es encore plus belle que Rita.

Tu sais pourquoi ? Parce que tu es vivante.

Sa culotte.

Tu ne peux m�me pas imaginer combien de fois j'ai senti son parfum.

Oui, tu es sexy.

Alors �a.

Et voici l'ar�me de la femme.

Tu as ses mensurations.

Tourne ton visage vers moi.

Mets tes boucles d'oreille.

Disons-le...

on l'a...

Tu te souviens d'une sc�ne ?

Celle-l� !

Sois comme elle...

Tourne-toi...

- Je suis Lulu, je veux parler � Gilda. - Elle n'est pas ici.

- Alors � Max. - Il n'y est pas non plus.

Qui �tait-ce au t�l�phone ?

Cette lesbienne de Lulu. Elle voulait Gilda ou Max.

Max va s'occuper d'elle aussi. Que faisons-nous � ce sujet ?

Je ne sais pas.

Mais je vois qu'elle sait beaucoup de choses. il vaut mieux ne pas prendre de risques.

Dommage ! Elle n'�tait pas mal.

Maintenant il faut parler si tu ne veux pas finir pareil.

- Que se passe-t-il ? - Rien, rien ...

- Qui est Blondie pour toi ? - Rien. C'est un gamin.

Il semble si innocent et vuln�rable.

Sinon, parfois il peut faire du bon boulot.

Oui le boy-scout.

Prends soin du local, nous devons y aller.

C'est important.

- Bien. - Allons-y.

Je ne suis pas mauvais.

Je ne l'ai jamais �t�, au contraire, j'ai aid� tout le monde

comme un bon p�re d'une famille.

- O� est Alex ? - Alex ?

Ton blondinet ! Ne t'inqui�te pas, je l'ai envoy� ailleurs.

Il n'�tait rien pour toi.

Un gamin sans exp�rience, vuln�rable.

Tu es pareil que moi. J'aime tes faiblesses ...

Voil� pourquoi tu m'as appr�ci�.

Parce que la vie est diverse, au-del� des habitudes.

- Nous devons prendre ce que nous aimons. - Bien s�r...

Vraiment Gilda, c'est diff�rent, au-del� des habituels.

Prenons ce que nous aimons...

Dis-moi o� je suis.

Les femmes comme toi pensent qu'elles ont des couilles et qu'elles ont toujours de l'estomac.

Alors ? Je vais te casser les couilles. O� suis-je ?

- Que fais-tu ? - Je plaisantais.

Ils sont all�s � la villa de Spartacus � Long Island.

Rue Silverado, 52.

Qui est l� ?

Anette ! Qu'est-ce que tu as fait ?

Nous avons jou� un peu avec la poup�e que tu nous as envoy�e

et malheureusement... elle s'est cass�e.

Salaud !

Fils de pute !

Mets-les avec de l'eau chaud.

Pousse �a d'ici !

- Bonjour Spartacus. - Bienvenue.

- Gilda, tu es belle. - Merci.

En dessous, c'est encore plus joli. Regarde !

Je n'ai jamais vu �a avant.

O� sont les autres ? Max m'a parl� d'une soir�e t�l�vis�e

- Mais je ne vois personne. - Il y aura une t�l�vision.

Bien s�r! Allons-y, mon cher.

- Voulez-vous entrer ? - On dirait une mise en sc�ne.

Arr�te de parler comme �a.

Par ici, ma ch�re.

Attends! C'est pourquoi tu n'en as pas besoin.

Tes gants... b�b�...

Joue bien devant la t�l�cam�ra.

Tu ne viens pas avec nous ?

Pas besoin, je t'admirais assez dans la vie.

La t�l�cam�ra est impatiente de te filmer.

- Nous avons toujours la petite fiche. - J'ai un sentiment �trange.

Je suis l'agent Collins, c'est une urgence.

Donnez-moi le lieutenant Chandler !

Tu es une cr�ature merveilleuse, Gilda ! Fabuleuse, exceptionnelle !

Ce sera une sc�ne inoubliable.

Je vais me d�placer autour du lit et Enregistrez vos sentiments les plus intimes...

Lentement.

- Il n'y a que deux gardes. - Essayons de les distraire.

Qui c'est ?

Venez, mon cher.

Prends place � c�t� de la divine Gilda.

Bravo, alors...

Maintenant enleve son soutien-gorge.

D�licatement, douxcement...

Lentement, comme �a, bravo.

Allez avec les mains en bas ! Pas de trucs!

- Nous avons des visiteurs, M. Max. - Regardez qui voil�.

Quel beau monde est venu pour nous voir...

Tu ne t'�chappera pas facilement, Max, cette fois.

Oui.

Tu as toujours ce jouet ... c'est vieux ...

O� est Gilda ?

Tu la verras bient�t, Lulu. Viens avec moi.

Je t'ai dit de venir avec moi, qu'est-ce que tu attends ?

Je reste ici.

Assieds-toi et installe-toi confortablement, Lulu.

J'ai une surprise pour toi.

C'est la collection de vid�os de Spartacus.

Quand tu pensais � moi, tu me soup�onnais

Celle-ci...

C'est la bo�te que vous cherchiez.

Et maintenant, profitons du spectacle.

Vous l'avez drogu�e.

La ch�re Lulu est amoureuse...

Odile n'�tait pas seulement une lesbienne, elle aimait aussi les gar�ons.

Maintenant tu peux le voir de tes yeux.

Maintenant r�confortez-la, Touchez cette peau lisse

jusqu'� ce qu'elle ne r�siste plus au plaisir.

D�licatement...

Maintenant tu sais tout, cher Lulu, Nous sommes bris�s !

Quand je lui ai dit de se renseigner sur Max, je l'ai fait pour Lulu.

D�p�chez-vous, Chandler !

Tu vois Lulu... Odile �tait devenue dangereuse pour l'organisation.

Nous devions nous en d�barrasser, Spartacus �tant mon bon ami...

Comment dire ?

Donc j'ai attrap� deux oiseaux avec une seule graine.

Qu'est-ce que tu aurais fait � ma place ?

Et j'ai fait des recherches, Odile et Gilda �taient soeurs.

Ton plan est magnifique, rien � dire.

Max, t'es une merde !

Pusque que nous sommes cens�s �tre associ�s, il m'est venu une id�e.

Donner � Spartacus une lesbienne ce qu'il fait avec deux hommes.

Quoi de plus fabuleux ?

Tu es merveilleux.

Aime leurs l�vres.

C'est tellement �ph�m�re.

A l'aide !

Prends �a, ordure !

Allons-y !

Ne bougez pas, police !

Un salaud de moins.

Bienvenue au Notorius !

Sexe, femmes et champagne. Amusez-vous !

Un nouveau spectacle, une nouvelle star. Une nouvelle surprise vous attend !

Pourquoi tu ne m'as pas encore mis les menottes ?

De mon c�t�, je vais te mettre nomin� pour le prix Nobel.

Sans toi, ces assassins seraient toujours en libert�.

Maintenant que je suis la nouvelle "dame de la nuit,"

je pourrais te donner un pourcentage. - Tu veux me corrompre ?

Je te remercierai avec moins. Tu me l'a jur�, pas vrai ?

C'est juste !

- Quand est-ce que ce sera ? - Bient�t, je jure.

J'avais tort de ne pas avoir confiance en toi depuis le d�but, Alex.

- C'est de ma faute. - J'aurais d� te le dire tout de suite

� la mort de ma soeur.

Ce n'�tait pas un plaisir de supporter les caprices de cet assassin, crois-moi.

- Je ne te quitterai plus jamais, Gilda. - Je ne pense pas non plus.

Pour vous, la nouvelle star du Notorious !

La paparazza !

Maintenant, elle est la nouvelle star de Notorius.

Nous pouvons y aller.

J'ai un cadeau pour toi, Gilda !

- J'esp�re que tu aimes �a. - Merci. C'est dr�le.

Je suis content que tu aimes �a.

- Et �a ? - Le collier.

- C'est pour toi. - Pour moi ?

Bien s�r, mon chien ... Maintenant tu vas jouer ma chanson pr�f�r�e.

- Mais le chauffeur... - Il va en profiter aussi !

Ici, dans la voiture, c'est plus excitant.

Ob�is !

Je ne peux plus rester ici, je dois y aller...