All language subtitles for Intolerance.No.More.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles by explosiveskull

Good afternoon, Los Angeles.

Today's weather report
shows another beautiful day

with sunny skies but a
low pressure indicates

a dramatic drop in
temperature later on.

We have breaking news
for you at this hour.

Shit, shit, shit.

Real talk, LA has the
highest number of unarmed

men and woman of color being
shot by cops, on the daily,

than any other
city in the county.

Because developing a strategy
to repair race relations

between communities
of color and the LAPD

is a top priority.

Shit.

Los Angeles, 911.

What's the exact location
of your emergency?

Yeah, this cop,
this cop he got shot.

I haven't been out of
the house for 16 minutes

and you're already riding me

about some stupid
Facebook picture.

The LAPD
shouldn't be taking selfies

with half naked socialities
and Venice beach muscle types.

Requesting a backup patrol car

at Hollywood and
Gower for a 148.

Baby, it's just
a stupid picture.

Ma'am, ma'am, calm down.

Did you say an officer...

Yeah on the corner of Van
Nuys and Burbank Boulevard.

Are you with the officer now?

He needs help.

Help is on the way, ma'am.

- Just send an ambulance!
- Ma'am, calm down.

Did you say...

And I didn't even
want to take it

but Joel's on this
whole play nice

with the community bullshit

so they asked for a picture
with them and we took it.

And now they've tagged you

on Instagram and Facebook.

Birthday gift, I suppose?

Come on, Manny, you're
taking this too seriously.

Oh come on.

Manny, I am just
busting your balls.

All units,
we have a 10 double zero

at the corner of Burbank
Boulevard and Van Nuys.

Makes me wonder what else you

- and Joel have been doing.
- 10 double zero.

Manny, Manny, quiet.

Liquor store Burbank Boulevard.

Corner of Burbank Boulevard
and Van Nuys, all units.

Oh damn it.

Manny, I gotta go.

Answer the phone.

Shit.

Hey, chick.

Hey, yo I think this
dude is dead, Nikki.

Oh, you ended up
killing Mike after all?

- No, not Mike, a cop.
- Good, girl.

I killed him.

I didn't kill him, he
just might be dead.

I don't know.

- It all happened so fast.
- Wait, wait, what?

I got pulled over
by this cop and...

Okay, well tell
me what happened.

He asked me for my
license and registration

and I just, I don't know,
and he spazzed the fuck out

for no reason and he started
pointing his gun at me

and he told me to get out
the car and it's just.

Damn, Cretia, are you okay?

I can't lose my son.

Oh my god.

I can't!

You're not even
on that shit no more

so don't even think like that.

Come to my crib and we'll
figure it out, okay?

I won't lose Bobby.

Let me just.

Wait, all this
went down in the car?

Yeah, I'm sorry, Nik.

I promise, I'm not trying
to mess up your shit.

If that's a yes that
just means the video camera

recorded it, you did have the
damn thing on, didn't you?

Oh I forgot about
this stupid camera.

Help is already on the way, sir.

Are you with the officer now?

Uh, so it seems.

Check his pulse.

Do you know CPR?

I know nothing
about saving a life.

I need you to check his pulse.

Put two fingers on his wrist

and see if you feel anything.

Does he have a pulse?

Uh, yeah but it doesn't
seem like he's breathing.

- I
- need you to do CPR

until the ambulance arrives.

Yeah, I'm not
sure that's for me.

Place your
hands on top of each other

in the middle of the chest,
push hard, push fast.

- All right.
- One, two, three.

Let me hear you counting.

One, two, three.

Listen to me.

One, two, three.

That's the world problem.

Nobody listens.

I got to figure out how to
replay a video on this thing.

Get your paws off that camera.

That's your lifeline, girl.

I got to pick up Bobby
from after school by five.

Why don't you just call
Mike and have him pick him up?

I can't call his ass.

He said if I miss
one more pickup,

he was gonna like...

You don't have a choice.

Call him then head to my crib.

I'ma call David while
you doing that, okay?

Look, don't be scared, Cretia.

You know I got your back
no matter what, right?

Yeah, chick, I know.

Hi, baby.

Uh no, I'm just
talking to a client.

- So how as San Diego?
- Fuck.

Oh no, no, no.

Out of the way.

Out of the way.

Oh come on, Joel.

Okay.

This shit can't happen
today, partner, all right?

It's my birthday, remember?

Happy hour at O'Brien's.

Somebody shot him in
the lower abdomen.

Come over here and help.

Now!

Put your hand on
his lower abdomen.

Hang in there.

You know those pictures
got Manny mad as hell.

Now, put your hands
here and press.

All right.

Come on, come on.

All right, keep going.

Hey, put the phone down.

Man, that's bullshit.

This cop just pushed
my phone away.

Get back.

Put the phone down.

Hey, this is not a music video.

Hey, hey.

Handle this.

- Get back.
- Get them out.

What is up, mi gente?

I'm Lola G and welcome
to Hola Lola news.

This is where you all can
get what is popping first

and let me tell you,
y'all's Facebook Live

is actually on fire right now.

It is filled with all
this news about an officer

who was shot less
than half an hour ago.

So if you're looking
for some fresh,

hot off the news
press live feeds

make sure you head
over to my website

Hola Lola News.

Hey, partner, hang in there.

I'm right behind you.

You're gonna be fine.

I need to get my hands
on that dash cam video.

New procedures, remember?

Only jerk offs with clearance.

Than who can I jerk off?

'Cause I need that footage.

Hey, you and I need to tango.

Uh, is this to catch up
or a precursor to an arrest?

Yes.

Even after I performed
my civic duties?

Put the phone
down, put the phone down.

Is that thing on?

Stay the fuck back.

Personal property, officer.

I have a constitutionally
protected right

to document police activity.

If there is anything
on that contraption

that shows what
happened to my partner

than the only right you
have is to remain silent.

Okay, okay, okay.

When I got here, the
beginning of the movie

had already happened.

He was lying on the ground
and the coast was clear.

Now, let me warn you.

There is some facts and
some, you know, hashtags.

Everything from blue lives
matter to all lives matter

to, you know, black
lives matter on there

and some of the shit
that you're gonna find

is from some racist,
ignorant rednecks

while some of it is
from some gun toting

record felony holding
straight out blunted thugs

but you know what I have
to say to both groups?

To hell with you, all right?

I'm interested in connecting
with people who want to learn.

So if that's you and me, gente,

then make sure you head
over to HolaLolaNewspuntocom

because I got you covered.

Camera working, yes.

Police car, nothing else.

Okay, so what
about the ones pointing

towards the alley?

Nothing.

Mr. Chen,
I know you don't want

to let a cop shooter
get away, now do you?

No, no, no.

Me no want.

Okay, good.

So think again and which
one is gonna show me

what I'm looking for?

I tell you.

Only police car, look.

Anything?

What did you hear?

I have a police man shot
right outside your back door

and you didn't hear
anything, not even a shot?

Okay, if you're
protecting someone...

If you're afraid, Mr.
Chen, we can protect you

and your wife.

How many times I have to say

we see, hear nothing?

- Jesus.
- Okay.

Well piss on me, Mr. Chen,
and tell me it's raining

and I start to lose my patience.

I could haul both your asses
down to the county jail

where they could help
jog your memory, huh?

What about your wife?

Nothing.

All right, then I'm
sure you wouldn't mind

offering us your hard drive
to take with us, right?

Thank you for being a
good citizen, Mr. Chen.

Come on.

No, Cretia.

I'm not picking him up.

You know, I'm sick of this.

The custody agreement
requires you

to get him three times a
week and one weekend I'm off.

What part of that is a
struggle for you to understand?

Mike, I'm not gonna do this
shit with you right now, man.

If I could pick him up I would.

Do you hear yourself?

You pick up passengers
for a living

and you can't even
pick up your only son.

I drive all
fucking day and night

to help take care of our son.

I know and right
now I'm with a patient

who I just can't walk out on.

Are you gonna get him or not?

Not.

Pick him up on time
or get the hell out

of his life for good.

You fucking serious
right now, Mike?

Just because I can't him from
after school this one day?

No, most days, Cretia.

Most days that
you're supposed to.

You know, it was so
much easier for him

when you were in prison.

At least he knew
you weren't coming.

I hate you.

You know that?

I gotta go, sweetie.

He'd be glad
to know you're here.

I can't wait to tell him

about the shit Manny gave me

for that stupid
Facebook picture.

What picture?

Oh, it's just a stupid picture.

Just something from one of
our beats, it's nothing.

Wait, wait, wait, Sarah.

You got to be in this shot.

- No, I'm not interested.
- You got to be in the shot.

Uh, sir, could you go
ahead and take this shot

so my partner can be in it?

Thank you very much.

Just, come on.

Party pooper, let's do this.

All right, everybody
say LA baby!

Hard to explain
to a three year old

that her father may die.

You don't.

You don't, he's
not going to, okay?

Ready when you say.

One, two, three, go.

Reporting live...

I believe you call
this in your language

breaking news worthy.

Comes with a hefty price tag.

Did you record
the actual shooting?

Let me see it.

Let me see the full video.

I don't go all the
way on the first date

unless it's with the boss.

Or you know I could
just, you know,

use it to multiply my thousands

of social media followers and
generate advertisement revenue

but you know, the slow game
is just not as appealing

as a deep pocket pay out.

Wait, wait, wait.

Let me talk to my boss.

What's your name?

JJ.

- JJ?
- Yeah.

So you were here
when it happened?

Yeah.

Hey, captain.

Sarah.

Have you been briefed
on the blind spot

in the security camera
for the liquor store?

How are we supposed
to chase the bad guys

when we have to wade
through political bullshit

just to see the
dash cam footage?

Let's talk politics
after we catch this prick.

Why was Joel on the beat solo?

You know how Joel is,

something gets in his
head and forget about it.

Joel's idea of public service

was to prove to the community

that he felt comfortable
riding alone.

Ride now the picture
is still not clear

what happened here today

but what we do know is
that a police officer

was shot outside of Sunny Liquor
Store on Burbank Boulevard

in Sherman Oaks.

This is usually a
very quiet corner

but the shooting occurred
in the back alley

which might explain why
we have no eye witness

or no one has come forth yet.

I did have the opportunity to
speak to some of the locals

and here are their reactions.

It was terrible.

Who would shoot an
officer, you know?

They give their lives
for us everyday.

Honestly, that's karma

and now you know how we feel.

These people is here
to protect and to serve.

Now, I do believe
that the communities

and the police they
have to come together.

Clearly emotions
are running high

between the community
and the police.

There is a trust issue

that still remains
to be resolved.

Recording live from
Sherman Oaks, Tanya Ayala.

Thank you, Tanya

and we will continue
to bring you updates

as this shocking
police case develops.

When we come back,
an exclusive interview

with the first
witness on the scene

of the police shooting today.

Stay tuned.

Hi, JJ?

Hello, Kate.

Hey, I've been a fan
of yours since I...

Tanya told me you have
video of the shooting

you want to share with us.

I wouldn't share more like sell

and I never said it is
of the actual shooting.

Did you shoot him?

Hell no.

I mean of course not.

Not having the actual shooting

is an instant loss of value.

However, one still
can't discount the value

of doing CPR on a shot cop.

Wait, you did CPR?

Saved his life.

Who the hell is she talking to?

Holy shit.

Let's scarp the
telephone interview

and do face to face.

No deal, Kate.

I need the telephone
interview to go viral

and help increase...

I mean help give my
followers a heads up

about the face to face.

If you're bullshitting me

- for some 15 minutes of fame.
- Kate, Kate.

I am about that lit
life on social media

I need more than 15 minutes
to achieve my American dream.

I got bills to pay, Kate.

If you have what you say you do,

we'll buy your video.

As long as the price is fair,

you got yourself a deal.

All right, get me the operator.

That kids got
something actually interesting.

Man, why you pulling me over?

You know.

If I knew I wouldn't be asking.

Failure to make a complete stop.

Man what you talking?

Man, I did stop.

License and
registration, please.

License and registration.

Hey, what are you doing?

Stop right now, stop.

Keep your hands
where I can see them

and get out of the vehicle.

Look, man.

You asked me for
my registration.

Get out of the vehicle now.

Do it.

Come on, get out!

Keep your hand where
I can see them.

Let's go, come on.

Get out of the vehicle.

Stand over here.

You doing way too much

- right now.
- Stand over here.

Turn around.

Shut up right now!

Shut up right now!

Turn around, put your
hands behind your neck!

Spread your god damn legs!

Shut up now and do it!

Do it now!

Oh my goodness this.

This shit is not for real.

You know what?

A body search man for a stop...

Shut up now!

Hey, get your
hands off of me, man.

- Am I under arrest?
- Hey shut up.

Stop resiting.

- I aint resisting shit.
- Get you hands

behind your neck

and stop resisting.

Somebody help me.

Somebody help me!

Everybody keeps
asking where the fuck

the dash cam and
the chest cams are

but come on, America,

us brown and black folk

we know that police
video don't mean shit.

How many times have
we actually seen

a police officer set up a scene

to make it look
like he's innocent

or even better, when they
actually they have the evidence

to prove him guilty in court,

they make sure that
it's inadmissible

or my personal pet peeve
is when they simply get

to walk away because
they're white.

This better be life threatening.

You called me 15 times.

I'm calling in a
favor for Cretia,

she needs your help, she
thinks she shot a cop.

And?

Yeah, and.

We need your help.

We need a lawyer.

No, she needs a lawyer.

That's what the fuck I said.

Look, this is her now.

I'ma three way us.

Hold on.

Are you out of your
damn mind, Nikki?

If Lucretia did what
she said she did

then they can charge you
with aiding and abetting

a fugative and not
think twice about it.

She has a video that
proves she's innocent.

And you've seen this tape?

Just as I thought.

Here's my advice.

Don't take another call from her

and if you know anything
about a potential cop shooter,

call the cops.

You've been warned, cuz.

I'm out.

And that's what so fucked
up about this country.

Everybody has a huge
mouth and a huge voice

and frankly a huge everything

but aint nobody
listening to nobody

and that's the problem.

Except one.

You, you guys are
actually listening.

Those of you who have followed
here at Hola Lola News

since the beginning
know what's up

and together we're gonna make
sure that the world knows

that the truth is
the only real hero.

Hey yo, I've been
calling, what you on?

You are gonna be late.

Yeah, I know, man,

and Mike's gonna bitch
about them late charges.

It aint good, Cretia.

That pig died?

No, no.

But it's allover the news.

Yeah, social media
is lit with this shit.

Listen, I reached to
somebody I think can help.

You ever heard of
Hola Lola News?

So I guess David told me

to go fuck myself, huh?

She's this YouTube influencer
who has all these followers.

She's realer than a motherfucker

when it come to shit that's
happened in the hood.

She might be able to
help you tell your side.

So you telling me you
want me to trust some bitch

I don't know?

No thanks.

Man what did David say?

He said call the police.

What the fuck?

You called the police?

Bitch, you gonna ask
me some shit like that?

All I know is you
trying to pass me off

to some YouTube chick.

What the fuck?

And I know why you
doing this shit

so you and your
bae can keep living

lifestyles of the rich
and fucking famous.

Uh huh, see, hold on.

First of all, that's not
my bae, that's my husband

and second, don't be mad at me

'cause your husband
divorced your ass.

Bitch, fuck you.

No, bitch, fuck you.

Shit, whatever.

I'm gonna go get my son.

I'll work this
shit out on my own.

I don't need you.

We have JJ on a live call

and the good Samaritan
from Los Angeles

who performed
heroic CPR measures

on a cop shot this morning.

Thanks for speaking
with us exclusively, JJ.

The pleasures all mine, Kate.

There's no one I'd
rather be talking to

than my competent
counterparts at HRS.

Tell us about the
scene when you arrived

at the liquor store.

First, for my viewers,
you guys can follow me

at JJ video king on
Facebook, Twitter, Snapchat,

and Instagram.

Okay, so about the liquor store.

I'm trying to quit cigarettes,
so I'm only smoking menthols

and Sunny's has
the cheapest ones

and so I was there,

that's when I saw the
black and white unit

and this body on
the ground and uh,

so I, no, I turned
on my GoPro cam

and after I called
911, of course,

and then I started CPR.

Wait, JJ, your recorder

was on before you started CPR?

That's what I'm
trying to tell you, Kate.

JJ video king always has
videos worth watching.

Mario, are you watching
this kid on channel three?

Who the hell is that kid?

Chief, that's
the kid that helped Sarah

with CPR and then
he disappeared.

How the fuck did
we get to the point

where we can't
see dash cam video

but assholes like this get
spots on Good Afternoon America?

Captain Green.

Captain, we
got the license plates.

Got it.

Put out an ABP.

Let's get this perp without
a social media frenzy.

You know, I'm not the
same tech guy as I once was.

These damn gadgets are insane.

I believe in you.

It's not as easy as you think.

But not impossible?

Nothings impossible.

I knew you had my back.

Yeah.

Attorney Schiffern.

Hi, this is Michael Sanders.

Listen, Lucretia called
me at the end of day,

she's not gonna show up again.

You know, she hasn't
complied with any

of the temporary custody
agreements and it's been a year.

She's irresponsible.

For all I know, she
could be going back

to her hook or crook lifestyle.

I don't trust her with my son.

I'm about ready to
terminate the agreement.

I want full custody of Bobby.

Please, call me back
as soon as you...

Stay back, stay back.

Back.

Hey, stay the fuck back bro.

- Why, you can't film you?
- Because I said so.

Film nothing.

Whoa.

All right, here's the obvious.

We have the right to record
wherever the fuck we want

but what about the not
so obvious, all right?

Do we actually have the right

to interfere with the
police investigation

and should that
pendajo have moved back

when the police asked him to?

Yo, hit me up with
your thoughts real talk

at Hola Lola News.

Okay.

Hey, show me your hands!

Hands up!

Turn off the vehicle now.

Turn it off!

Turn off the vehicle now!

Step out of the car, ma'am.

What is this about?

Shut up!

Turn around.

Hands on the car.

Y'all got the wrong person.

It wasn't me.

Shut up!

My lawyers gonna have a field

- with y'all.
- Shut your mouth.

Your under arrest
in the connection

of a shooting of
a police officer.

- It wasn't me!
- You have the right

to remain silent.

Anything you say can and
will be held against you

in a court of law.

You have the right to
an attorney present.

If you can't afford an attorney

one will be appointed to you.

Ow, man, that's tight!

Shut up!

I'll show you tight.

Really, just like all through
my bushes and my flowers?

I think you got
more to worry about

than your bushes
and your flowers.

Get in, shut up!

That's a hell of
a hefty price tag

to pay for a video you
haven't even seen yet

and besides we're already
covering the shooting

on the ground and I've already
got the chopper airborne.

But fresh exclusive
footage of a cop dying

in the streets of LA is
exactly the edge we need.

The political fallout we're
gonna get we don't need.

It's the ratings
I'm in bed with.

Kate, we're over budget

and the ratings are so high

that it wouldn't
satisfy upstairs anyway.

I thought I was
looking at upstairs.

There's always another floor.

That is the one
thing I love, y'all,

about a street warrior, baby,

'cause they get the four uno uno

so I can bring it to you live

and bringing it to you first.

Big shout out to ride
or die underscore four

who got the name
of the cop shot.

Check this out, by reading
the name on the name plate.

All right, so here's the deal.

Live and exclusive for you,

it's Officer Joel Murphy, 45.

Tell me the unthinkable
thing I need to do to hear yes.

Hey, guys.

Lola News just released
the name of the cop.

How the fuck did
we let that happen?

Fuck.

We need this, Shadow.

We need it.

No, Kate, you need this.

I'm not gonna let your
ego run this news room.

I know exactly
what you're after.

Now get back to your
desk, let me do my job

and I'll let you do yours.

Fine.

Magic touch, Kate.

I have some pleasant
news to share.

My social media is on fleek.

I foresee some significant
YouTube revenue

in my very new future.

There's not
enough meat on your bone

to get the network to
fork over the cash.

I can offer you a news bite.

10, 20 seconds.

Enough to shock the audience.

After we air it, you can
sell the video anywhere else

for the juicy price you want.

That's the only
deal I'm offering

and you've got 30 seconds.

Well?

Short change my
15 minutes of fame?

That's conduct unbecoming, Kate.

Okay.

Deal.

How soon can you get it to me?

As soon as you
open your front door.

Wow, y'all these mofos sure
know how to spend our money

here in LA.

I mean you got kids out
there with outdated books

and streets that are
just shot to shit

but then you got
Officer Joel right here,

check him out, and
he's buying cervesas

and you know buying
things for girls

with fake tits and tiny waits.

Clearly, LA's fucking
finest, don't you think?

Officer Joel Murphy has a
degree in criminal justice.

After serving as a San Jose
reserve police officer.

He has extensive training
in criminal investigation,

drug law enforcement, and
crime scene processing.

He's a devoted
husband and father.

I mean, this is
one of LA's finest.

Damn, mi gente.

That is one hell of a
grip he has on mamacita

but don't trip, all right.

Officer Joel is
definitely not the first

and certainly not the last
to get loco with the ladies.

So let's not jump to
any conclusions here

and real talk, I'm not
trying to throw any shade.

I'm just trying to
get down to the facts

of what the hell
happened out there

with Officer Joel Murphy.

Which reminds me, if any
of you all have information

that's credible and real,
then definitely slide

into my DM, I'm
waiting to see it.

And now, the exclusive
footage we promised

from today's shooting
of Officer Joel Murphy,

currently in critical condition
at Burbank medical center.

Please welcome JJ.

Our locals new catcher who
captured the incident himself.

JJ, welcome to the show.

Let's take a look
at that footage.

So, JJ, talk us through
how you were feeling

at this point, I mean presumably

this is an intense situation

to find yourself in.

Right, yeah, yeah.

It was intense.

When I showed up I
had no idea actually

what was going on

and so I was kind of
in a state of shock

but you know instincts
kicked in and so,

I saw this police
officer on the floor

and called 911 and uh,
as you can see here,

the 911 operator instructs
me on exactly how to do CPR.

Have you ever done
anything like this,

do you have any kind
of medical training?

No medical training at all.

I was just

this guys, this is not supposed

to be shown at this
time, remember?

Right?

This was not...

We're live, take
over the situation.

If you can please have a seat.

I mean this is
important footage.

If you could please
turn this video off.

You know, I.

- I know that our...
- You were the only one there.

Only one there and I
know that our millions

of viewers are really gonna want

to recognize our local hero.

- Absolutely.
- I mean,

- you helped save.
- Get him back now!

An officer's life today, right?

Please, please come back, JJ.

Let's talk, let's
talk about this.

Let's tell our audience what
actually happened out there.

Yeah, yeah okay.

Um.

Yeah, okay.

You helped save an
officer's life today.

I mean, how does
that make you feel?

I don't know how
it makes me feel.

You know, it just
all happened so fast

and so, uh.

Did you say hero earlier?

- Yes, JJ.
- Of course.

- A hero.
- Yeah, so

I guess I just did
what any decent hero

would do in that situation.

Well, I think you're
pretty incredible.

- Thank you, thank you.
- For keeping calm.

Thank you, thank.

And I also want to
let you guys know

this incredible can
be brought to you by,

or is brought to
you by JJ video king

and you can find me on Facebook.

- Thank.
- Instagram, Snapchat.

Thank you, JJ, thank you.

Thank you very much.

Obviously a story that
continues to develop

and we will have full
coverage throughout the day.

We'll be right back
with more news.

Feel free to swab
these for residue.

I've never even held a gun.

See, I know that messes with
your stereotype and all.

You picked me up leaving a
three million dollar house

driving a 85 thousand dollar car

but you want to put me
in a back ally in LA?

Nah, ma.

That aint gonna fly.

All right.

Then tell me the
name of your bae,

this dude that's driving
around in your SUV.

What is it, his credits jacked

so you put the car in your name?

There you go again
with the stereotypes.

I'ma let my attorney answer
that one when he gets here.

You good with that officer?

The LAPD Police
Captain, Ken Green,

has been working with the
Department of Justice Task Force

for the past year to address
the rise in crime in the city.

Officer Joel Murphy
is in critical condition

and continues to
fight for his life.

Meanwhile, we've put
out an APB on a suspect

and in order to keep
the public safe,

we are withholding
any details for now.

Every unit in the
city is on alert

and the governor appointed
liaison is working

on the dash cam footage.

As soon as it's available,
we'll release it to the public.

Meanwhile, we're
all running around

with targets on our back

and that's the reason that
our relationship with cops

has gone to shit.

Honestly that's why
I'm over there praying

to hoping
that the truth prevails

sooner than later.

Can I bum a smoke?

I'm still deciding whether
or not I should tweet

to my millions of followers

that your a wolf in
sheep's clothing.

Social media can be a
beast when it wants to be.

Smoking menthols
makes you sterile,

did you know that?

Tell that to my beautiful
two month old baby girl.

Two months, huh?

Congratulations.

I checked your social
media accounts, JJ.

Insignificant.

You woke up this morning a
loser, now you're a hero.

Cheer up, dad.

I take my money
matters seriously, Kate

and right now you're messing
with my baby girl's future.

I can't give that
damn footage away

now that you've shown
it to everybody.

Just pay me what you owe me

so me and my faithful GoPro
can get back out there.

That's your bike?

Yeah.

Hold on.

I'll be right back.

I'm here with Mr. Chen.

He's the owner of
Sunny Liquor Store

where right outside here
Officer Murphy got shot

a few hours ago.

Mr. Chen, so you say
that Officer Murphy

is one of your regular
customers, is that right?

Yes, for the last five years

he comes in every
morning for his coffee

and breakfast burrito
and then he comes back

in the same day sometime, too.

He's reason why crime
so low in my store.

He's always around.

He's a good cop.

I'm guessing you made the
call about the kids video.

Damn news editors,
what are you gonna do?

What about paying him?

Come on, man, the kids got
a two month old baby girl.

Kate, it wasn't the actual
shooting, we need more.

Come on.

Afternoon.

Man why you pulling me over?

You know.

Welcome to law firm.

For Espanol

All right, y'all,
so everybody knows

that shooting a cop is
bad business for everyone.

So I for one certainly
hope that they get down

to the truth and
find the shooter.

Regardless of what
color the person is.

But here's what's up.

I got to warn my black and
brown mamis and papis out there

because there is an ABP
out which means one thing

and one thing only,

we are all guilty
until proven innocent.

So if you can, stay
home, stay under covers

because girl, and man,
if you are out there

they are gonna pull you over
based on racial profiling.

You all know what
I'm talking about

and you know it's real.

Ah shit, looks like I pissed

off some great
Americans citizens.

Messages are coming
in fast and furious.

But you know what, America,

welcome to Hola Lola News.

I aint scared of you
'cause you know what,

real talk, it is time to
make America smart again.

There are your parents.

Bye.

Bye, Bobby, take care.

- Bye, teacher.
- Bye.

- What's up, bud?
- Hey, Dad.

You're late.

Yeah, we gotta go.

Come on.

I got it.

It's 5:30,
you're late again.

I canceled two clients.

Man, that's on you.

You said you
couldn't pick him up.

And you said work it out.

What is your problem?

No more of this, Cretia.

No more what?

Me working my ass off?

You know except
where it concerns, Bobby.

Los Angeles 911,

what's the exact location
of your emergency?

Yes, I'm a teacher
here at Valley Elementary

and one of my kids just got
picked up by his parents

and I'm noticing a
domestic dispute.

- Okay.
- I'ma see you soon.

Give me a hug.

I love you, sweetheart.

I love you, too.

Hey what's up, man?

Hey.

All right, all right.

How was class?

- Good.
- Good, all right.

License and registration?

7-0-1-40 roger
7-8-5, a family dispute.

4972 West 23 Street,
Valley Elementary School.

Today's your lucky day.

The recording
encrypts every frame

before uploading it to
the LAPD cloud server.

All I was able to do
was to extract some

of the date from
the digital magnets.

Come on, get out!

Keep your hands where I
can see them, let's go.

Come on.

Get out of the vehicle.

Stand over here.

You doing way

- too much right now.
- Stand over here!

- Turn around.
- You done pulled...

- Shut up right now!
- Why you got...

Shut up right now

and turn around and put
your hand behind your neck.

- Stop sign?
- Spread your goddamn legs.

Shut up now and do it!

- Criminal.
- Do it now!

Oh my goodness, this...

This shit is.

You know what?

A body search?

Stop now!

Hey, get
your hands off of me, man.

- Am I under arrest?
- Stop resisting.

Hey, you're recording this shit?

- You know what?
- Jesus Christ.

I got some shit for you.

She shot him,
Cap, in cold blood.

Okay, so his protocol
was a little bit off.

You breaking protocol
and taking his body cam

or Joel and his
fucking frisky fingers?

She got pissed and she took
his gun and she shot him.

That makes this premeditated.

Baby, I just,

I have something really important
that I need to take care

of and I will be back for you.

As soon as I get
this stuff right.

So, for now,

you listen to your daddy, okay?

He's a good man.

I gotta go, baby.

I love you so much.

Mama loves you, baby.

Step out of the vehicle.

Step out of the vehicle.

Shit.

This is a 10-42,
request for backup.

Tell me, why?

'Cause y'all keep asking

me the same damn questions, yo.

Okay.

Okay?

- What time did he...
- Man can a lady

get a bathroom break
around here or something?

I'ma wait for my attorney.

Well the minute that he
walks through that door

we will no longer be
playing in the sandbox.

I will not need you.

Look, Nicole.

This is a video, Nicole.

Wake the fuck up!

Help me bring her in.

Are you crazy?

Hell nah, it aint gonna happen.

Look, I promise you
that I will talk her

into turning herself in

before the shit
gets real out there

and look, this is what
you're after, right?

To protect your friend?

Kate, Kate.

Reports are coming in
about a police pursuit,

apparently it's our shooter.

Choppers on it's way
and I'm sending Tanya.

And I want to know everything
about that shooter yesterday.

It's showtime, folks.

In four, three, two.

We have breaking news
for you at this hour.

Apparently there is
a police pursuit.

The LAPD is reporting
minute by minute,

only here, on the
number one network.

So tell me.

I'm done talking.

You help your friend by
getting a car in her name

and then she shoots a cop.

So, if your phone records show

that you had any contact
with her this morning,

you're gonna be named
as an accomplice

for aiding and
abetting a fugative.

We have
contact, we have contact.

I aint buying it.

Nicole, we have it on tape.

What more do you
need to see to know

that your friend is
in serious trouble?

Not just her, you, too.

You don't need an attorney

to know that you
could lose everything.

Please don't call her
from my phone, please.

Glad we're doing
cash with the whole lost

of trust and all.

How soon could you
get to the 405 North?

Why?

Want to make some real money

for your baby girl?

Fool me once, shame on you.

Fool me twice and that's
just stupidity on my part.

Let's just end this
marriage amicably.

I'm paying out of my own pocket.

Here.

And take this, it's
a police tracker.

Good luck, and call
me when you see her.

Y'all but what can we
expect when our own president

is cosigning on
police brutality.

Shit.

Wait, wait, wait.

Are you all checking
out this video

that Danny-j-L-A just
shared on my page?

Let's go check it.

The police on beast
mode at this black SUV.

They got the choppers
out and everything.

Y'all see that shit?

It's a chick, a
chick shot that cop.

Could we get any
more stereotypical?

That's right, Danny.

No evidence, no eyewitnesses.

Just a black woman
being chased by cops

and instantly she's
a cop shooter.

Shit, that's the
problem I was spinning

all about earlier.

We are guilty until
proven innocent.

Y'all, do me a favor, mi gente,

send me your tweets
about this video

at @holalola_news.

Can't be the only one
that thinks this is wack.

It's an African
American woman, milk it.

More breaking news, we
bring you a live pursuit

of the alleged
assailant involved

in the shooting of
Officer Joel Murphy.

Now we go to live
to Wide Eye Sky.

All we can tell you

and what we can see
from this chopper

is that the driver is an
African American woman.

She's definitely driving
very very recklessly.

About 90 miles per hour.

This is a black SUV on the
inside lane of the 405.

This is definitely and
accident waiting to happen

which is why I believe the
police have put some distance,

Kate, between them and to
try to keep other drivers

on the road safe.

It's also unclear whether
or not she has a weapon.

And once again, we
advise our viewers

to steer clear and let
the police do their job.

You tell your grandma

about the concert
you're gonna be in?

Yeah.

Oh, I'm so
proud of you, my Bobby.

Mom, this kids talented.

He's much more talented
than I ever will be.

Yeah, you couldn't
teach me what he knows.

Oh really?

He's better than like,

I don't know, Bonnie
James or Wynton Marsalis

somebody like that.

- He's that good?
- Yeah, he's that good.

You should come and
see him, all right?

- I will darling, I will.
- Yeah, I'll get you tickets.

Oh honey, I'm sure
he has your father's talent.

Let me tell you that I
can still hear his music

at night when I'm going to bed.

He did play remarkably well...

Tell your grandma
we'll see her tonight.

- See you tonight.
- Oh, my Bobby.

Mama.

We gotta go.

I'll see you tonight
though, all right?

I love you.

See you soon.

- All right.
- Oh honey...

This asshole on the bike.

There is some on
asshole on a motorcycle

who's like all up my ass.

Every time I look
around this motherfucker

is following me.

He's a got a, a
damn helmet camera.

Standby, we're back in one.

Kate, Hola Lola News
tweeted her mugshot

and its been retweeted
over 100 thousand times.

How the hell does someone
working from a basement

out pace a multimillionaire
dollar network?

You tell me.

You know the power of
social media nowadays.

Yeah, sure do.

So what do we know
about her, Rolando?

You know it
looks like a very typical

middle class single mother,
with a very cute kid,

that's for sure.

It looks like this is something

that could have
happened to any of us.

We're back in four, three, two.

We continue live on
this dangerous pursuit.

So, what do we know
about the felony suspect

Lucretia D. Whitaker?

We have
contact, we have contact.

Going somewhere, little girl?

You aint getting away.

Fucking 5-0 is deep
in these streets.

Where you at, you all right?

Hi, Lucretia, my
name is Officer Sarah Behrans.

Yo, what the hell
they doing to Nikki?

Your friend is okay.

Your friend told me
that you're too smart

to ever do anything to risk
never seeing Bobby again.

Was she right?

I have a daughter.

She's a year younger than
Bobby, so I understand.

Nikki told me that
you're a really good mom.

Yeah, well y'all
can just let her go

'cause she didn't have
shit to do with this.

Well, we're still
trying to figure that out.

Look, I aint shoot no
cop and I can prove it.

I believe you.

Yeah and why the fuck
would you believe me?

Because I
know that sometimes men

don't respect women's physical
boundaries like they should.

Oh so you know?

You know that greasy fucking
pig had his hands all over me.

I want to see that
proof, Lucretia.

Can we make that
happen, just you and me?

Two mothers, two women.

Look, if you can agree to this,

I promise you, I promise
that I can protect you

from all those other
cops that just want

to get the cop shooter.

Okay, all right,
I'm down with that.

But first you got to
get 5-0 off my ass.

Man, they gotta stop chasing me

and then we can figure
out where to meet up.

Sarah, do you have the suspect

locked a meeting place yet?

Shit.

We're
gonna need time to set up...

Fuck.

You snake ass bitch.

You was gonna set me up?

No, you're gonna get
yourself killed if you don't...

Yeah, well I'll take my chances.

Shit!

Shit!

All right, who can
blame her for running?

Dang.

Just trying to catch up with
all these Instagram memes

but shit, this chick
has got a record, too.

Forget about it.

Like I said earlier, guilty
until proven innocent.

Damn fake news.

See, this is how this
shit gets started.

People jumping to
conclusions before they

got any hard evidence.

I mean, they're calling
her a cop killer

and the cop aint even dead.

Oh shit, viewers, all right.

If this lead actually pays off

we're about to get
lit real quick.

So stay tuned.

- Slow.
- Why'd you even pull me over?

Don't get yourself killed.

Nice and slow.

Back up more!

- Okay.
- More!

Okay.

Down on your
knees, down on your knees.

Put your hands out.

Put your hands down on the
ground, all the way down.

Why'd you even
pull me over, man?

License and
registration, please.

License and registration.

Okay, so, here's the thing.

I mean, if you give
me the exclusive

I will share your video with
my two million followers,

uncut, unedited.

I mean, real talk, that's
actually what you want, right?

You want the truth
to get out there?

You want to show your
side of the story?

Girl, you can trust me.

Yeah, well my best friend
since ten just bent me over.

So I don't know who the
fuck to trust right now.

Y'all, check this.

And who the hell are you, again?

I'm the girl that delivers
the real news that matters.

I'm Hola Lola, girl.

Here's what's up, right now.

I'm watching the
news chopper feed

and between the news chopper

and the adrenaline
junkies in LA,

half the city knows
where you're at

so at this point, I'm
really your only friend.

So you got a choice to make,

whether you make it
or not is up to you.

If you take that next
exit it's main street

and it will take you
straight to mi casita.

Hey yo, this fucker on
the bike is allover me, yo.

This dude on the fucking bike.

This fucker.

What are you a
stuntman, motherfucker?

Lola, this dude on the
bike is up my ass, man.

What the fuck we
gonna do about him?

Ignore him, he's
trying to be Hola Lola

and this town only has
got room for one of em

so you just keep going
straight right now.

We bring to you exclusive
ground level video feed

from JJ video king
of the pursuit

of suspected cop shooter

and convicted felon
Lucretia D. Whitaker.

This is, this
is breaking news, huh?

Admit, Kate, shit is wild.

This is a live video,
anything can happen.

- Viewer discretion is advised.
- What the hell is she doing?

She's got no
authorization to do that.

What the hell?

Sebastian, turn that shit off.

You are watching it
here only on HRS News.

No other network has
this kind of material

but it's very dangerous.

It's very dangerous and
as the police close in

we strongly advise our viewers

to steer clear and let
the police do their jobs.

Kate, do you
realize the liability

and exposure if anything
happens to that kid?

Turn that damn thing off!

We can follow this live feed

as it's happening

- from this motorcycle.
- Kate, you're pushing too far

It's incredible,
it's just incredible.

- To be able.
- Bitch.

- Bring you this kind of images
- Sebastian, you got

- to do something about this.
- To your home

so you can see actually
what's happening.

And it's important to stress

that the situation may escalate

and the assailant could
become more aggressive.

So once again, we advise
our viewers to steer clear

and let the police
do their jobs.

Yo, this shit is wild.

Fuck.

Look, I don't know where the
fuck I'm going right now.

Yeah, help me.

Okay.

You know what, we got
bigger problems right now

because the police are laying
down those spike things

but you know what, you're
coming up on an intersection,

do me a favor and
make a sharp left.

Yeah I see it, I see it.

The fucking cops
are all over me.

Sharp left, sharp left!

All right, you're good,
you're almost here.

This fucker on the bike
is just coming right at me.

What the hell?

You know what, I don't even know

but, you know what,
just keep going,

keep going straight and
you're gonna see me.

I swear to you, just trust me.

All right, cool, you know what,

I'm going out to get you.

Let's go.

Where the fuck do I go, Lola?

Shit.

Left at the next
street, do you see me?

Okay, right here,
all right, all right.

There it is, here I am.

He's got a fucking death wish.

Make it here before he does.

I see it, I see it.

Shit.

Whoa.

That just happened.

Shit.

Look, I'm shaking, you guys,

but I am so excited.

I am here with the suspect,

Lucretia D. Whitaker.

This is the police.

Open the door and come
out with your hands

where we can see them.

Let's go.

Get off the bike.

Turn around.

Keep going, turn around.

Stop.

Get down on your knees.

Take your helmet off.

Put it down.

Get down on your belly.

Wow, this is not a movie, folks.

This is real.

You just saw an arrest being
made on live television

and we will continue to
bring you this breaking news

as it develops
throughout the day

right after the break.

What the fuck were
you doing, Kate?

Are you kidding me?

That footage gets us
the ratings we need.

I don't mean any harm.

You're surrounded.

Step out of the house
with your hands up.

Hi, welcome to Hola
Lola News headquarters.

We're really excited
to have you here.

What kind of set up is this?

Are you recording right now?

We'll, we're live streaming.

That's what we call
it these, days.

You're
supposed to help me, right,

- you gonna help me?
- Yes, yes, yes.

Get out of the car.

We gotta go.

They're arresting the biker.

Let's get you in the
house, make a left.

- Hurry.
- That fucking biker, man.

That guy was crazy.

I know but girl you slayed
that better than I could.

I was like, damn
girl you can drive.

Oh my god, that was amazing.

That was so awesome.

Okay, how are you feeling?

Are you hurt?

I'm trying to figure out
how the hell I got here

for a damn traffic stop,
a fucking stop sign.

Okay, well we're
gonna get into that.

What is happening to me?

Okay, can I get you some water?

Okay, or a chair,
or maybe some space.

Maybe you need some
space right now.

I need you to get the
fucking camera out my face,

just for a minute.

Okay, okay.

We look like high school news!

We look like a
number one news station

not afraid to leave our
comfortable recliners

to give the viewers
what they're turning

to the Lolas of
the world to get.

Give me more, I need more.

Well, you asked for it
and now you have it.

Live with it.

I want you gone, Kate.

Step back, keep them back.

- Get back, get back.
- Get back.

Are you stupid?

No, sir.

Well you are now.

You're lucky to be alive.

What part of that is funny?

No, sir, nothing funny.

Why you laughing?

Just uh, no reason, sir.

Get back, get back, get back.

Sir.

I just need to
make sure I get my helmet.

- Back, get back.
- Hey at JJ.

- JJ king video.
- Get back, get back.

At JJ king videos.

All we have are
the tell me everyone's

dirty, distorted
misery filled secrets

to help take attention
away from our own.

Who cares what
happens to that woman?

Nobody.

Kate, get out, now!

Rolando, you're on.

We're back in four, three, two.

Welcome back, folks.

We continue with
live coverage tonight

of what happened earlier
today in the valley.

As you know, there's been
a police pursuit that we've

been following over
the last couple hours.

Oh my goodness,
did you see that?

Okay so real talk, we're here.

We have her, hold
on, one second.

Let me give her the tour.

Okay, so this is Lola
G's headquarters,

as you can see
this is my office,

that's my room over there.

You have the
virgencita in the back.

You can get, you know, say
hi to her, pray to her.

Do all those things.

Okay, let's sit you
down right there.

Perfect, we got to make sure

we got this in a two shot, girl.

All right, everybody,
welcome to Hola Lola News.

You know what to do.

If you haven't
already shared this,

feel free to share this with
your friends, your neighbors,

your friend's neighbors.

Okay, get this story out
because here's what is up.

I am sitting here with
the shooting suspect,

- Lucretia D. Whitaker.
- I didn't shoot nobody.

Okay, but that's actually
why I said suspect.

Stay with me, chica.

This, this is why I
love Hola Lola's News,

it's real, raw unfiltered

and it's what I've been
bringing live to you guys

for the last two years.

I mean think about it.

Stories like Lucretia
is the reason

that I broke out on my own.

If we don't give voice to
the voiceless, who else will?

All right, mi gente, the
police know where we are.

So really technically
it's only a matter of time

before they come
in or we go out.

So let's get to it.

Did you shoot the
officer this morning?

I just told you I
didn't shoot nobody.

Okay but aint nothing cute

about a routine traffic stop

that ends with a shot cop.

And nothing cute about one
that ends with a dead black man

or a black woman but that
shits happening every day

in this country, expect
nobody's asking why

this shit keeps happening.

All anybody wants to know

is what did he do to deserve it

or what did she do?

Man, we aint got to
do shit but be black.

So, what are you
some sort of vigilante?

The fuck, Lola?

Thought you was on my side.

I'm on the side of the truth,

that is the only side we
take here at Hola Lola News

which is why you guys follow.

Make sure that
you're following me

at Hola Lola News
across social media,

if you're not already.

'Cause this, this is
once in a lifetime.

Well, do you want
to know the truth?

- I do, we do.
- Why don't we watch

my video, it shows
what really went down.

Oh, look at this.

A Hola Lola exclusive.

You heard the woman,
let's skip the foreplay

and get straight to the nasty.

Plug you in.

Play the tape.

Can I help you?

- Captain Green.
- Yes?

We want to give you this.

What is it?

The shooting behind our
store, Officer Murphy.

Yes, on here?

Watch it, please.

Hey, Manny, it's me.

I got your text about
stopping by the hospital

and sit with Lucy
and check on Joel,

hey that means a lot to me.

I uh, I told a perp today
that I have a daughter.

Can you imagine that, me
a mother and you a father?

I mean really though, can you
imagine it, us as parents?

Anyway, I just wanted
to call and thank you

for checking in on Joel
and for basically being

a fucking awesome
husband and um,

and that birthday present
that you gave me this morning.

You are the only person
in this world who gets me

and I don't know what
I would ever do if,

uh look, I just want to
make sure that you know

that I, I really really
love the birthday gift.

I'll talk to you soon, okay bye.

Hey, what's the situation?

They're streaming this
from inside the house.

Now I'm gonna need
you to walk us through it?

I do ride share for a living.

So I know about obeying
the traffic laws.

I mean, it's not like
I'm just doing whatever.

Okay but, you were
complete stop right here.

Exactly, I came to a full stop

but this fool says
that I didn't.

I think he just wanted
to pull somebody over

from the get go.

He didn't have no
reason to pull me over.

He rolled up.

Look, you can already
just tell his demeanor.

Look at this posture, this guy.

Banging on the window all crazy,

like he was running after.

Wait, how do you pause it?

Okay, oh hit the space bar.

So this is the part right here

where he asked me for my
license and registration

and when I reached over,
he just started freaking

the fuck out, it's
like, he, I reached

for the glove compartment,
he reached for the gun.

Keep your
hands where I can see em

and get out of the car.

My hands, look, always visible,

just like my moms told me.

See, check that out, mi gente,

that's what's up, though.

Here's the thing though,
we all know is that

different angles of the same
video tell different stories

and right there, like, you
definitely have your hands up.

Stand over here.

Turn around, put your
hands behind your neck.

Spread your goddamn legs.

Shut up now and do it!

Do it now!

Man this,
this shit is not for real.

A body search man,
for a stop sign?

- Shut up now!
- Get your hands off of me.

Shut up, stop resisting.

Keep your hands
behind your neck.

Do we have any
indication of where they are

in the house?

Looks like a living room, maybe,

could be a bedroom.

Do you know if they're armed?

Haven't seen anything.

Okay wait, what's going on here?

He's way too aggressive

and that so called pat down.

A body search man,
for a stop sign?

- Shut up now.
- Get your hands off of me.

Okay?

- Am I under arrest?
- Stop resisting.

What the fuck?

- Aint nobody resiting shit.
- Keep your hands

behind your neck
and stop resisting.

Okay, so I don't understand.

If you had the video, why run?

Did you see that motherfuckers

hands all over me?

- For a fucking stop sign?
- Shut the fuck up!

God damn it.

- Man, you don't know me.
- 11 Adam, requesting back up.

- Shut up!
- Somebody help me.

I don't give a
fuck about hurting you!

You see this motherfucker?

Hey you recording this shit?

Jesus Christ.

You know what, motherfucker.

I got some shit for you.

You trying to push me.

Yeah, well.

I can show all the
fucking videos I want,

don't make a difference right?

Nobody gives a shit
about the truth.

Plus, I'm a survivor, okay.

My survival instincts kicked in

and I did what you or anyone
like me would of done.

I ran for my fucking life.

Man you trying...

Yeah, it's like,
a cop gets shot.

No, Lucretia.

Not shot.

A nurse just tweeted, rest
in peace Officer Joel Murphy.

That's his name.

I think we just went
from shot to killed.

All right, mi gente,
you know what to do.

This is where you step in.

If you have any evidence
to prove this is real

or better yet, that
it's fake news.

Please I'm urging you
to send me a tweet...

Thank you very much.

This is going
allover the internet.

Look at you.

- Oh Joel, stop it.
- Party pooper.

- I am officer...
- Don't.

Sarah, are you still there?

We have set up a perimeter
and we are going in

to get this cop killer.

Now that you've been
upgraded to a cop killer

what's your next move?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I just hope I'll see my kid.

Okay, yeah.

You know what, let's
switch gears for a minute.

Okay, you have a son.

Mr. Chen from Sonny's
Liquor just came forward

with another recording
of the shooting.

From this angle, Sarah, it
looks like the girls hands

were nowhere near the gun.

Bullshit, we saw
it with our own eyes.

And I'm telling
you what I just saw

with the same set of eyes

and you want to know
what else I saw?

Joel arrest this black kid

with what some may
call excessive force.

Same alley, same MO.

Innocent people do not run.

You want this shit
getting out about Joel, huh?

'Cause that's exactly what will
happen if you blow this up.

She has her video
and we have Joel's.

Which is why we need to
get all the cameras together,

take our time, and
see what really...

Cap, I gotta go.

Sarah, what I said
earlier still stands.

Alive!

Do you copy?

That boy is my heart.

He's all.

He's all I got.

Lucretia.

It's obvious how much
your son means to you.

You know, look, I
aint got kids yet

but I got three
nieces and I would die

and most definitely kill
if anything or anyone

did anything to hurt them.

Which is why I'm
confused, hermana,

like you did time, which
means that took you away

from your son who
you love so much.

Come on, why you gotta
bring that shit up?

Yeah, I did time.

Okay.

I did 18 months.

We continue with
this breaking news

and now we will take you
live to Lola's News house.

Apparently this is the
YouTuber that is harboring

Lucretia D.
Whitaker, the suspect

of shooting the police
officer earlier in the day.

Tanya Ayala is
live at the scene.

The images that you are
about to see are dark.

LAPD has asked all news media

to turn off their
lights and apparently

all the lights have been
turned off in the neighborhood.

Viewer discretion is advised.

Tanya Ayala reporting life.

The police are
ready to make entry

into Lola Guerrero's residence.

They asked us to
turn off the lights.

So let's see what happens.

Turn it off.

More people are
coming over to support you.

All right, Lucretia, this is it.

Let me just tell you,

the world is
definitely listening

so if you have something to say,

now is the time to say it.

Okay girl, what do you got?

'Cause you know the world
is watching right now.

I made some mistakes.

Okay.

Mistakes that cost me so much.

Cost me time with my son

and I lost the only man
who ever really loved me.

Who hasn't made mistakes?

I get it but why should
we believe you, all right?

Like, this is it,
Lucretia, come on.

The world is listening.

Now's your chance.

Like they listened
to Trayvon Martin?

Or like they listened
to Mike Brown?

I could go on and
on down the list.

Tamara Rice, Alton Sterling,

Philando Castile,
or Jordan Edwards?

Or any number of
the other people

who's popping up every damn day?

Man, I'm trying to figure out
what the fuck is happening

and what the fuck
happened to us?

Hmm, America?

We're going in blind.

We have to assume
that they're armed.

What else have we learned?

According to the live stream

they're both in the living room

but knowing this doesn't
give us an advantage

because we have spectators
streaming our every move.

So they have eyes on us?

Like we have on them.

I say we throw in a smoke
bomb, cut the power,

draw them out.

You said there's
four million people

watching this shit right now?

Yes, girl.

All right, well y'all tell me.

We here in America where
anything is fucking possible,

except you got too much
melanin in your skin.

I promise that I can protect you

from all those other
cops that just want

to get the cop shooter.

This is the police.

Open the door and come out..

Look, man.

I'm sorry about what
happened to that cop today.

I am but he came at me
for no fucking reason

and he shot him own damn self

and I say good for his ass

and what I'm just another
angry black woman?

Step out of the
house with your hands up!

And when did shit
get so fucked up?

Man, this shit is a joke.

We got more damn cameras
recording every move we make

but there still aint no
chance for us to get justice?

You are surrounded.

Step out of the house
with your hands up.

And while I'm
keeping it really real,

keeping it 100 for the people,

man folks running around here
recording every damn thing

the last thing they
think about is justice.

All people give a shit
about is recording

that next viral video.

But fuck that real shit is
actually going down in the video.

Lola, they're coming to get you.

This is your last warning.

You have no way out.

When is shit going
to change, when?

I'm saying how many
blacks gotta die?

How many cops?

I'm tired.

I'm fucking tired,
I'm real tired.

And I know I aint the
only one, I can't be.

You know what?

We keep acting crazy

and these kids.

This is your last warning.

Like my sweet baby boy.

This younger generation
running around here, man,

they aint gonna make it.

'Cause they aint gonna know
how to treat each other

like human fucking beings.

You guys have no
right to break into her house

without a warning.

Do or die or me and mine

motherfuckers running
around here desensitized.

It's like what I'm
talking about here

is not just about people
of color making it

or whites or even cops.

Out now.

Get out, get out here!

I'm talking about
every fucking body!

If we keep doing this
shit we are doing

we are all going to die.

Aw shit, well shit

has really popped
off now, America.

That is lights out.

Police, let me see your hands!

Let me see your hands now!

Hands where I can see them.

You, come out
from around that desk.

- Let me see them.
- Now.

- Turn around.
- Stand here

in front of the bed.

Put your hands behind your
head and turn around now.

You are under arrest for the
murder of Officer Joel Murphy,

you have the right
to remain silent.

- Anything you say...
- Gun, gun!

Hold your fire.

It's not a gun, it's not.

It's okay.

Are you okay?

Yeah, yes.

I'm okay.

And you make sure you turn
that homework in today.

You hear me, Bobby?

Yeah, momma.

Okay.

Smile, you're on Candid Camera.

I'm on there?

Uh huh, yeah, Auntie
Nicole got it for me

for the Cray Crays
I be driving around.

You so silly.

Go on, boy, get out of my car.

Don't forget you got
an after school today.

Okay, don't be late.

What's up, Bobby?

- Hey.
- Welcome, welcome.

- Thank you.
- Thank you.

- Bye, sweetheart.
- Bye.

When is shit going to change?

America.

I'm real tired.

And I know I aint the only one.

I can't be.

I'm real tired.

I'm tired.

I'm saying how many
blacks gotta die?

How many cops?

I'm real tired.

Huh, America?

When did shit get so fucked up?

We keep doing this
shit that we are doing

we all are gonna die.

I'm real tired.

And I know I aint the only one.

I can't be.

When is shit going to change?

Huh, America?

Subtitles by explosiveskull