Original subtitles

Www.SubAdictos presents:

A subtitle of Federicio and Peliac ...

Forh�ret - S01E08 "Last Stop"

FACE TO FACE

Copenhagen, Frank's house.

Bj�rn. What are you doing here?

Christina's lip bridle It was torn.

- What? - Why didn't you put it in the report?

Bj�rn, for Jesus Christ. I'm sorry for your experience, but ...

We can't talk now. Go home and sleep a little. I have no time.

It will only be 5 minutes. Move.

- The frenulum of the lip. - First there is this and then that.

Then you put Rylander in a coma ...

and now you go out With the frenulum of a torn lip.

I can not help you, and I'm waiting for guests soon.

- Is this your daughter? - Yes.

- Is that your karting? - Yes.

Doesn't maintenance cost a lot?

Very expensive car Big house.

Since when do you earn so much?

- I'm not the only one who brings money home. - Do not...

Is everything in your wife's name?

What a luxurious gold watch.

That was a sweet wedding gift ... What is her name?

Cecilie

There it is.

- Does she know you take Susanne? - What is all this about?

He refused to answer that.

You didn't think about telling me What were you taking my wife?

Your ex-wife, and no.

Don't you feel uncomfortable in this case?

I didn't know it was Christina when I did the autopsy this morning.

Well, let's say you're competent and qualified.

Then I ask you your evaluation about this.

What is your professional opinion? about this?

- Your qualified and competent opinion. - A torn lip bridle.

What else can you determine?

The angle of rotation, the pattern of movement, interpersonal contact.

Christina did not commit suicide.

I can not say it without a more detailed examination.

- And you didn't do it? - Yes! First We look at the lip of the lip

- Exactly. Why do you check that first? - Because it could indicate a crime.

Or an accidental fall or a blow self-induced There are many options.

- But none is irrelevant. - No, of course not.

And why didn't you make a mention of the lip frenulum in the report?

This morning you saw the wounds torn, and they were in the report ...

So what do you want me say concretely?

What can a rip tear Lip, Frank? For example?

Well? What example?

Frank speaks. Yes

Is not correct. Yes, so soon as possible.

No, thanks for calling. Continue nom.

Good bye.

�Who supervised� the autopsy report?

I.

- �T�? - I have more antiquity. It is usual.

So nobody checks If you made mistakes?

The lip bridle was not mentioned� because there was nothing wrong with that.

Something is wrong there! Look at the damn picture!

I cannot give a serious evaluation From my kitchen

- Then let's go ... - No way!

I follow procedures. I can not Open doors during the night.

- Let's talk to Richard about this. - And tell him, what?

- That you omitted the lip bridle. - I didn't skip anything.

This case will be reopened. Or you are totally incompetent ...

You are totally involved!

Very good very good...

Calling Richard won't help, because he asked to skip the frenulum.

- Richard would never do that. - Yes. He did it for your sake.

To protect you, Bj�rn. Because he is your friend.

He saw the state you were in and I just wanted to close the case.

You are mentally disturbed. And he was right. Look at you

- So you just missed it? - No, it's irrelevant here.

Ask any pathologist. Any observation indicates suicide.

A lip bridle cannot be torn for hitting a table or falling.

When Richard asked you what would you do that?

This morning, after I read The preliminary report.

When I arrived, Did he know she was my daughter?

Later. Once you left He saw the report.

So why didn't you mention the lip...

Because it's not important, It does not affect the case at all.

Hi Richard.

Yes

No, he is here. Be right here with me.

All right. Goodbye

Richard is coming, right?

When he arrives, talk to him about the autopsy report.

- No. - Yes. It's because you're scared of being caught

I will hide. Tell him I left but I will be there back.

- You're paranoid! He did it for you. - Manipulating a report is inexcusable!

- What do you think was what happened? - Richard knew everything about Blacknet.

- What? - Blacknet.

Christina was involved in the crime In the net. He made tons of money.

When she left, people didn't want let her go, and she was distraught ...

So I left everything to an idiot. That made her dangerous to him.

- When did all this happen? - Richard is the chief of police.

He has people on both sides. He monitored her and pressed her.

He had all the cards, even to you. You could erase traces.

- Bj�rn, that makes no sense. - He left it in the system.

Cut it out. Why Richard Would you like to kill her?

Because she wanted to leave. He had afraid she would come to me.

He was afraid that she come to me

It's a possibility, isn't it? It's a possibility, isn't it, Frank?

Bj�rn, I'm a pathologist ...

- Hi, Richard. - Where is Frank?

- We need to talk. - We will definitely do it.

Where is he, Bj�rn? Where is Frank?

- Sit down. - I am here.

- Do you want a glass of wine? - Do not.

What is going on?

The autopsy report of Christina ...

- Yes? - It's pathetic.

Why didn't you ask for another opinion? How did you promise me?

It was a long day, I'm tired. I could have made mistakes.

Sorry but...

I cannot sustain another theory. I can not.

You told Frank to skip any mention of the frenulum. Why?

I don't know what you're looking for. This ends here. You go to your house.

You kept Christina on Blacknet. You extracted a fortune from her.

- Lassen and Rylander are also. - Be careful with what you say.

- Your popularity is falling. - Where were you last night?

I am here as a friend. I'm taking care of you

- If I leave you, you are alone. - Where were you last night?

- Where were you last night? - In a damn management conference!

Check it out. The photos are already In the net.

Did you find her? You see? We are all there.

Do you realize what you tell me? Do you think I'm in it?

You are accusing me of killing to your daughter...

But your theory falls Why do I have an alibi? Listen!

You are sick. Need help.

That is why I am here. Let's go home now.

If you were at a conference, and Lassen and Rylander at the Police Station ...

- then ... then there is no many more people ...

Why didn't you check again? Christina as you promised?

Enough. It is not our case. It's out of our hands, you know that.

There is no answer For your theory.

You made Frank skip the lip bridle.

No problem with that frenulum.

- What the fuck are you talking about? - Maybe you ripped the bridle.

- Did you lie to me? - Yes, it was a little lie.

- Why? - Because you threatened me.

You put a colleague in a coma. I was terribly scared.

Did you instigate a search?

Whose case is it? I know her.

Ask him to come update me. Thank you.

A Mia F�nsgaard has been stabbed in his apartment.

Does that tell you anything?

I hope you are not involved.

If so, you are in big trouble.

I will look for an updated report. Frank, is it okay if you stay here?

Because of Susanne ... I'm sorry.

It's a mess ...

What is that?

- What? - Do you arrange spoons according to a pattern?

Yes

Is it like a compulsion?

- Not to be ashamed. - Do I look ashamed?

- What are you doing? - What if I connected all the dots?

One last shot at hour 11.

Would you like that? to a competent professional like you?

Leave the knife down.

They grab me soon. You have the whole system behind you.

My boss, my colleagues, my ex-wife.

I am the lunatic. Everybody knows.

This is for fun. Nobody listens to me anyway.

I know you were fucking with Susanne when Christina died.

- But what if you weren't? - Bj�rn, stop with that.

You set the hour of death in the autopsy report, right?

So Christina could have died at another time

A better time for your alibi.

- You're really sick. - I know. They all say.

But the opening is there. You have to grant me that.

You had to put a time where you took with my ex.

But it only takes 10 minutes to go from Susanne to Christina.

Listen to yourself. Before it was Richard, I did it now.

I told you that I had never found Christina before.

I'm just theorizing now.

Well, Susanne is asleep.

You hurry and then write down Another hour of death.

In theory it is possible, not Frank?

Bj�rn, put the knife down.

You saw Christina last Christmas, when you fuck with Susanne.

I was going to be with Christina, for a night between father and daughter.

The problem was me. I could not. Many things to be said.

Instead I went to work. What fucking father, right?

A shitty father. I got lost At least 10 of your messages.

Susanne saw her the other day on the floor of the kitchen, helpless, delusional.

She was happy to document My negligence Everything in favor.

But ... that pulver. Did you put it under his head?

It’s not from Christina, It's not from Susanne.

It is a Lacoste.

Your brand, right?

- What does that have to do with me? - You were there. Susanne told me.

But stay with me Did you commit the fact, Susanne is asleep.

You go to your house, to your rich, frigid woman ...

and in the hall, on Christmas Eve, You see Christina for the first time.

My beautiful, young girl.

She is overexcited, drunk, and speaks. What do you think he talks about?

- I don't know. What could I talk about? - About Blacknet.

About a cash flow That would make a guy live without working.

You listen and serve him a drink Until you know what you need.

Then you start blackmailing the little girl and she complains ...

You call your thugs, Rylander and Lassen, two dirty policemen.

And so the scheme continues, And the money keeps flowing.

But then Christina wants to leave. Does not withstand pressure.

But you got used to it to the great life ...

you bring Rylander to hit to Christina, and it ends in Mia's.

She gets better, but a week later, It gets bad again.

You send Lassen and Rylander Sebastian, but it's too late.

Christina gave Blacknet to another. She got out.

You take the new guy, Holger Lang, to the city, you are going to party ...

you make a deal with him and you can now live happily ever after

But you are afraid of what Christina You can do with your new freedom.

If she can get away with you, I could do it with others.

That brings us back to Amaliegade.

Susanne is sleeping her orgasm, and you are in the kitchen ...

nervous, fiddling with pills, ordering them in a compulsive way.

Killing someone is not an easy task, but you have to shut up Christina.

Then things would be routed, So you do it.

- Stab them in the heart ... - Open the door!

- Bj�rn, drop the knife. - Richard ...

Reopen the case. Christina did not commit suicide.

Calm down, okay? Put the knife down.

We will reopen the case. Insurance.

- Lower the knife. - Call the morgue now.

Tell them to reexamine and do A new autopsy report.

Okay? Now. Call them on speaker.

- Thomas speaks. - I'm Richard Meyer.

Reexamine Christina Rasmussen, The young girl last night.

Well, let me see your file.

That is going to be a problem. It is intended for cremation.

Now. She is burning, as we talked.

He had no idea. Calm down.

We will fix this. Calm down.

Bj�rn!

I have you.

I have you.

Thanks dad.

It is all over.

Thank you for following "Forh�ret" for Www.SubAdictos.net