Original subtitles

Što je?

Drži se.

Pa, radite li to često?

Ispričajte me?

Imate puno

praksa.

Ni ti nisi bio toliko loš.

Što je ovo?

Volite se zabavljati, zar ne?

Nema ništa loše u tome ovaj. U čemu je problem?

Djevojka uvijek mora biti spremna. Ili, smeta li vam?

Nikako. Sve je to sasvim normalno.

Tko ne koristi rekviziti ovih dana?

Uvijek je dobro imati dodatno donje rublje pri ruci.

Točno. Nikad ne znaš kad ti zatreba.

A što su to? - Jestivi kondomi.

Prava stvar kad si gladan.

Jestivo?

Tako je. Mirisno ulje, za vrijeme stresa.

Jer kad si sam.

Svejedno, sve ovo ulazi zgodno, u pravo vrijeme.

Počinjem osjećati nekako beskorisno, ovdje.

Zamisli samo ovo. Većinu njih koristimo zajedno.

Da, vidim to.

Ispričajte me, Idem se odjenuti.

Hej! Što radiš?

Rekao sam ti, nema slika. Stop!

Dobro, dobro Opusti se.

Uvijek se slikam ljudi na koje naletim.

Od zanimljivih stvari da vidim; to je moj posao.

Sklonite kameru, i pomozite mi pronaći sve svoje stvari.

Mislim da ste sve dobili, zar ne?

Ne. - Ne?

Što, odlaziš već?

Da. Želim otići. - Ali zašto?

Draga, ovo je hotel. Došli smo ovamo

napravili smo ono zbog čega smo ovdje došli, a sada odlazimo.

Za tvoju informaciju, ova soba je naša do sutra

imamo 10 sati i 27 minuta.

Što želite?

Da iskoristimo efekt Viagre?

Mi? Uzimati Viagru? Jesi li lud?

Pa što želite?

Ne znam

mogli bismo malo razgovarati.

Upoznati.

Ne budi blesav i idemo. Bilo je stvarno lijepo.

Mogu li vam reći jednu malu stvar?

Moras li? - Da.

Ok, govori. - Stvarno si zgodna.

Odijevaš li se? - Već se odijevam.

Koliko će trajati? -10 sati i 27 minuta.

A ženama treba dugo spremiti se?

Obuci se. - Gdje ideš?

Vraćam se u klub. - Vozit ću te.

Nema šanse, idemo.

Znaš što?

Prekinimo sranje.

Ne odlaziš, dok ne pođeš čista sa mnom.

U čemu je tajna? - Slušaj, shvaćam.

Ako je to tako, pitat ću moji prijatelji da dođu po mene

kako se zove ovaj hotel? - "Ne zaboravi me"

Oh, smiješan tip.

Hej! Izgubio si.

Vrati mi mobitel. - Opusti se.

Daj mi moj mobitel! - Izgubio si.

Ovo zapravo nije smiješno. - Opusti se!

Vrati mi moj telefon! - Stani.

Tako volim grubo!

Što, jesi li lud? - Zašto?

Mislite li da ćete dobiti još jedan?

Pa, nisi se činila da se uzme u obzir prva.

Ni to nije bilo tako dobro.

Oh, znači nije bilo što se činilo? - Ne.

To je vrijeme kad to radimo

bilo što da ne odete ...

Budalica.

Mogla bih reći isto. - Znaš što?

Jebi se.

Bez obzira uživali ili ne, ili si lažirao ili ne. Ne zanima me.

Uživao sam, nisam lagao, nije lažirao.

Za mene je to ono što je važno.

I da nije bilo bolje, onda si ti kriv.

Ili bolje rečeno, sve ste žene krive. - Što to govoriš?

Da nisi toliko lagao o bez obzira je li seks bio dobar ili loš

uložili bismo više truda u to.

To nije moja krivnja ne možeš prihvatiti istinu.

Dakle, ne možemo to podnijeti?

"Mislite li da sam lijepa"?

"Izgledam li lijepo u ovoj haljini"?

"Misliš li da sam debela"?

"Reci mi istinu".

Pokušajte jednom reći istinu

i reći ću vam koji to ne mogu podnijeti.

Vaš penis je predivan. Ukusno je.

Nitko nikada učinio tako dobro.

Znaš, obično ne znam seksajte se na prvom spoju.

Bilo mi je tako zabavno s tobom, dušo.

Dušo.

Što? Dovoljno? - Izreži.

Sad je dosta? Dušo, Veliki tata, veliki mačo.

Dovoljno. - Dovoljno?

Da, nekako sam to skužio. Jer djevojka poput tebe

Pa, način na koji si to učinio

Čini se da je prošlo dugo otkad si zadovoljan

i tako bilo što bilo bi dobro.

Ti si šupak.

Idiote!

Ovo je tvoje.

Nazovite koga god želite ali uskoro otići.

Već sam se umorio od ovoga. Doviđenja. - Hvala vam. Hvala vam puno.

I nadam se da ste zadovoljni, a ako ne, dobro

onda imate svoje igračke.

Za vaše zadovoljstvo.

Jer nijedan čovjek, nijedan čovjek nije mogao stajati cijeli dan.

Doviđenja.

Doviđenja.

Rekao sam, "Zbogom".

Razgovaraš sa mnom?

mislio sam da si kroz svog "Velikog tatu".

Nije trebalo završiti ovako.

Što sad?

Ništa

Doviđenja.

Morali ste biti uvredljivi? - Provocirali ste me.

A nisi?

Oboje smo to učinili.

Ne uništavajmo ovu noć.

Već je uništeno. - Ne, to nije bilo ništa.

Moja je bila sjajna.

Moja nije bila najgore, bilo.

Na skali, koliko?

Nije najbolje, ni najgore.

I penje se po ljestvici.

Izmišljaš se za izgubljene bodove.

Zaustavit ću se, ako želite, i možemo početi ispočetka.

Vraćam se odmah.

Lijep.

Držite se mirno

Držite se mirno

Mogu li te pitati nešto? - Što?

To je vrlo osobno pitanje.

Kako se zoveš?

Je li to bitno? Zašto želiš znati?

Ne znam, bolje je nego reći

"Hej ti!"

Sve ovisi o tome kako to kažete.

"Hej ti". "Hej ti"

To je samo ime, Ne tražim

vaša adresa, vaš e-mail, ili vaš pravni dosje.

Ako želite znati ako imam problema sa zakonom

možete biti sigurni.

Radije bih znao tvoje ime. - Kakva je razlika?

Puno, puno je bolje znati nečije ime

a zatim se poseksajte.

Bianca.

Bianca?

Lijep. - Misliš?

I kako ti je ime? - To nije tvoja stvar.

Roberto. Drago mi je.

Roberto!

Stvarno mislite ti si Roberto?

Zašto? Mislite li da je to ružno? - Ne! Jednostavno ne izgledaš kao jedan.

Ne piše "Profesionalac Fotograf "meni.

Kažeš gdje fotograf.

Vidjeti? Zato nisam žele razmijeniti imena.

Sad je magija nestala.

Mislila sam da jesi drugo ime.

Nešto posebno. - Ti si bio očekujući nešto epsko?

Nešto kao Nabukodonozor?

Beowolf? Gilgameš? - Ne.

Frank Cappra? - Ne! To nije to!

Ne znam ... - Izgledam kao što?

Asdrubal!

Jako smiješno.

Ozbiljno, Roberto je u redu.

Bianca. - Roberto.

U redu. Tako.

Pa što?

Reci mi sve o tome.

Sve o čemu?

Jesi li oženjen? Singl?

Kakva je razlika? - Znači meni, reci mi istinu.

Samac, a ti?

Oženjen.

Naravno.

Znao sam.

Kako ste mogli znati? - Na vašem licu stoji "Oženjen".

Je li to činjenica? - Tako si drska. - Ja? Drski?

To ste bili vi udario po meni, sjećaš se?

Dobra stvar Nisam igrao teško.

Dobra stvar.

Tvoj dečko? - Nemam dečka.

Zdravo? Da, dobro sam

ne brini.

Naravno, znam. Samo naprijed i otići. Sve je u redu.

Ok, zbogom, vidimo se.

To je bila Laura, želeći znati jesam li dobro.

Željela je znati kad bi mogli kući.

Rekao sam da. - I je li sve u redu?

Daleko

I više nisi u žurbi da odete?

U pravu si. Soba je sva plaćena.

Što je?

Gladan sam. Zar ne?

Da. Nakon takvog treninga.

Želite nešto pojesti? - Da. Moja poslastica.

Koktel od škampi? - Koktel od škampi?

Mislite da to imaju?

Naravno. Rekao si odabrati mjesto

i doveo sam te ovdje.

Daj da vidim.

Ili što, želite hamburger i pomfrit?

Ne

možda salata.

Salata? Jasno je da to možete reći tko je sve ovdje radio.

Ok, naručimo onda sushi. - U redu.

Hvala vam.

Živjeli. - Živjeli.

Umirem od gladi.

Ja isto.

Stvarno je lijepo ovdje. - To je.

Zašto niste odabrali motel?

Ovaj je vrlo skup.

Dobivate li poseban popust?

Bilo je to na putu iz kluba.

Stvar je klase i udobnost.

Zašto?

Jeste li već bili ovdje?

Ne.

A ti?

Ne znam.

Mislim da jesam.

Trebamo li gledati ovu?

Ne sviđa ti se?

Moram priznati.

Nikad nisam gledao pornografiju.

Da baš. - Pošten, čestit!

Naravno, vjerujem ti.

Kunem se da ste vidjeli svoj udio.

Što?

Zašto to govoriš? Zbog mojih seksualnih igračaka?

Da, i to. - Isto?

Pa vidiš.

Izgled može zavarati.

Kako im ide?

Nisam probao taj. Trebamo li probati?

Ne znam. - Ne znate?

Ne.

Ne, previše je teško!

Čekaj, čekaj, ne.

Ne, ne tamo! Ne, hej!

Što radiš?

Mhmm?

Što radiš? - Umoran sam.

Ne mogu vjerovati ti ćeš spavati.

Zaboravljam li nešto? - Ja!

Možete i zaspati.

To je tipično za muškarce.

Jedan vijak

onda zaspu.

Bila su to tri vijka.

Razgovarao sam

Slušao sam te

Naručio sam hranu.

Hej, mislim da sam učinio svoj dio.

Jeste li zbog toga inzistirali da ostanem? Za ovo?

Zar ti nije dovoljno? - Želim više.

Sasvim si nezasitna.

Tri runde i želite još?

Jeste li sigurni da ste slobodni? Jer tebi je ugodno.

Ne govorim o seksu. Samo želim razgovarati.

Prije sat vremena nisi reci mi svoje ime

a sada želite razgovarati? - Predomislio sam se.

Ovdje smo, pa bi trebali uspjeti najviše od toga.

Već smo to napravili dovoljno.

Ne, želim još.

Već ste dobili ono što jeste želio, sad je na meni red.

To ti je dužnost, Roberto.

U redu. ne idem više spavati.

Sjajno. - Odlazim.

Što? Hej Roberto! - To je to, dosta je.

A što je sa mnom?

Pa mogu te odvesti gdje god želiš.

Vaše mjesto, klub, kuću vašeg prijatelja, bilo gdje.

Zašto, u čemu sam pogriješio?

Niste učinili ništa pogrešno. Ne brinite.

Pa recite mi što vas muči.

Bianca

Moram li razgovarati?

Oboje smo odrasli. Napravili smo ono što smo morali.

I to je to, odlazimo.

Svidjelo mi se.

Ako niste, dobro.

Žao mi je.

Ne, svidjelo mi se.

Bila si sjajna.

Bila si divna.

Opusti se, nema potrebe za laskanje.

Nećemo se više sastati, nećemo ovo ponoviti.

Ovo je dokle ide, to je to.

Molim te, barem mi reci u čemu sam pogriješio.

Slušaj, nemam nikakvu obvezu bilo što reći.

A niste ni vi.

Ne znamo se, a mi nećemo.

Ne dugujemo jedni drugima.

Bračni život je kompliciran.

Imat ćete vremena za iskustvo to i vidi kako je.

Ne brinite.

Znam to od sljedećeg tjedna.

Što?

Ništa.

Ja sam samo budala.

Udam se za tjedan dana.

Jesi li ozbiljan? - Da.

Večeras je bilo moja djevojačka večer.

Zato ste ovdje.

Danas

dobro, jučer, bila moja djevojačka večer.

Prijatelji su me odveli na seks trgovina i otvorila se samo za nas.

Seks igračke koje ste vidjeli, bili pokloni od njih.

Igra je trebala reći kada

Namjeravao sam ih iskoristiti.

Lijepo.

Bila sam pomalo zbunjena.

Svi su bili pijani, zabavljali se.

I nastavila sam razmišljati

"Je li ovo kako trošim moja posljednja noć?

Razmišljajući o tome kako idem udovoljiti svom mužu? "

Rekao sam Lauri "Ne želim ovo".

Želim imati ovakvu zabavu vi momci, pravi.

I znao sam da Markos ide biti s nekom kurvom.

Pa, zašto ne bih I ja radim isto?

Ime vašeg dečka je Markos?

Kad bi Markos mogao imati spolni odnos s netko drugi, zašto ne bih i ja?

Tako sam odlučila da ću imati seks potpuni stranac.

Uzeo sam svoje stvari, rekao sam svoje prijatelji i otišli smo u klub.

A ja sam bila kompletna stranac.

Nisam namjeravala platiti seks.

Koristio si me.

Da, ali bilo je

jer

Znači, ja sam ti bio zadnji bacač?

Ne uzrujavaj se.

Znači, koristiš me

jebi me, odbaci me

poput neke seks igračke? - Hej, nemoj biti takva.

Ne budi kao, kako?

Ne uzrujavaj se. - Ne, nisam uzrujan.

Toliko muškaraca

voljni ispuniti vašu maštariju

a vi ste izabrali mene?

Moje samopoštovanje nikada nije bio tako visok.

Čak razmišljam naplate za to.

Znaš što? Moram ti nešto reći.

Moje ime nije Bianca.

Sve to da biste dobili svoje ime, a ispada da ste mi lagali?

Ti si me stvorio.

Pa, da vam pravo kažem

Ne volim naziv "Bianca".

Ne. Kako se zoveš? Istina.

Paula.

Jesi li siguran? - Pozitivno.

To je lijepo ime, trebali biste ga često koristiti.

I kako ti je ime, Roberto?

Ne ne? - Asdrubal. - Ti se šališ.

Naravno da sam Roberto. Zašto bih lagala?

Pa, ako sam lagao, mogao bi i ti.

Želite li vidjeti moju osobnu iskaznicu? - Naravno, pokaži mi to.

Daj da vidim. Oh, pogledajte tamo, kako zgodan!

Što je s kosom?

Što ti se dogodilo?

Svi smo prošli naša faza 80-ih.

Ne, nisam. Tada sam bila premlada.

Da, tako si mlad. - Pogledajmo neke slike.

Hej, stani. - U čemu je problem?

Da vidimo. Da vidimo tko si.

Roberto Vergara?

Wow, bila sam u stvarnoj opasnosti.

Posjetnice fotograf, u redu.

Kreditne kartice

Znaš što? Imaš novčanik igrača.

Čekaj, čekaj.

A tko je ona? Ona je lijepa. Je li ona vaša supruga?

Ne, ona je samo bivša.

Ali zaboravio sam o ovoj slici.

I neće li se vaša supruga uznemiriti?

Da. Da u pravu si.

Ovdje.

Ok, pa sad sam ja na redu.

Ne ne! Roberto. - Što je?

To nije fer. Čuvate osobne papire.

Pa, započeli ste.

Nosiš previše sranje okolo.

kako to možeš?

Da vidimo

Slike? - Ne, nemoj.

Pogledajmo slike.

Što? - Ne izgledaš isto.

Pa što? - Ni tvoja kosa.

Što je loše u tome? Djevojka se uvijek voli mijenjati.

Nijedna od ovih slika ima li kakve stvarne pravde.

Ti si prekrasna.

Svejedno

pogledajmo ovdje br slike vašeg dečka?

Baš ste radoznali! Daj mi to. - Hej, to je dio tebe.

Ne nosim sliku mog dečka u mojoj torbici.

Za vašu informaciju, ćelija telefoni sada dolaze s kamerama.

Želiš li vidjeti?

Što je?

Što?

Izgleda malo homoseksualno. - Hej! Ne budi tako zao!

Mislim da si ljubomoran. - Opusti se, njegov pogled gay, čini se da je drag čovjek.

Dođi ovamo. - Što? - Dođi.

Dođi? - Dođi ovdje.

Ne zovi ga gejem.

Čini se da vam se sviđa, zar ne? - Naravno da mi se sviđa.

Volim ga.

On je čovjek mog života.

Naravno, zato ste ovdje, u vreći s neznancem.

To nema ništa učiniti s tim.

Previše ste muško-šovinistički raspoloženi.

Hoćeš reći da samo muškarci može li to?

Ne, nisam to rekao. - Oh, nisi?

Ipak ste ovdje sa mnom, a ti si oženjen.

Da u pravu si.

Barem sam u ovom slučaju ovdje iz vrlo određenog razloga.

Oh, i je li to odricanje od odgovornosti učinimo što god želite?

Naravno da je.

Ovo se zove "Posljednji bacanje djevojaka".

Neću ovo više nikada raditi.

U redu. Tako da vam više nikad neće trebati zeznuti još nekoga?

Naravno da ne. - To je dobro.

Pazi, zašto bih se udala da ne vjerujem u sve ovo?

Tako slatko. Ti si nevjerojatna.

Zar ne razumiješ, nema razlike između

varati sada ili raditi to za tjedan dana?

To neće utjecati na vaše odnos?

Naravno da ima.

Želim započeti svoj novi život bez ikakvih tajni.

Nema tajni među nama. - Stvarno si nevjerojatna.

Ali žao mi je što sam te razočarao.

Volja uvijek, dobro me čuj, uvijek, budite tajne.

I to najbolji način kako se nositi s njima

je šuljati se okolo svako malo.

Pa, jeste li uvijek varaš svoju ženu?

Nisam ja. Ovo mi je prvi put.

Stvarno? Tako?

Znači ništa. Da sam to radio prije, sad ne bi bilo tako teško.

Dakle, pomažem vašem braku.

Sigurno.

Reci mi nešto

Volite li svoju ženu?

Više nego što ste mogli ikad zamislite.

Što je? - Takve stvari.

Što? - Ti, oženjen, zaljubljen.

Ja mladenka i zaljubljena.

Ovdje smo, potpuno sami, goli.

Mogli bismo to najbolje iskoristiti.

Oh? Kako?

Predlažem pakt pun i totalna otvorenost među nama.

Nema budućnosti, bez očekivanja. Nema tajni.

Ništa. Slažeš li se?

Ok, dogovor je.

Počnimo. - U redu.

Nema tajni. - Nema tajni. Fair play, otvorenost.

Ne znam što bih pitao. - Niti ja.

Čekaj malo, imam ga. Zašto muškarci maštaju?

s tim što je s dvije žene odjednom?

To je stvarno komplicirano teško pitanje za odgovoriti.

Nema tajni, to je stvar.

Samo što sam mislio da ćeš pitati nešto osobnije.

Ne, ne, to je to. Dakle, krenimo.

Pogledaj se. Bacite pogled.

Sad slikajte dvije poput vas, u isto vrijeme.

Tako prekrasno!

Roberto, Ozbiljna sam u vezi s ovim.

Što?

Ozbiljan sam i oko ovoga, jer meni je to dovoljno.

Slušaj, smatram te vrlo privlačnom.

Ali neću ići okolo s dva Roberta.

Nazvat ću svog stand-u, a ti ćeš vidjeti. Izgleda baš poput mene.

Roberto, ti si lud.

Ok, ja sam na redu.

Zašto žene uvijek idu u kupaonicu zajedno?

Znam, muškarci uvijek stvaraju velika zbrka oko toga.

Vidiš? - Pa dobro. Zašto?

Imati društvo, ne biti sam

tako da se nećemo osjećati bespomoćno, ogovarati, ništa više.

Obje situacije imati nešto zajedničko.

Najbolje stvari na ovom svijetu najbolje se živi u parovima.

Žene, idu u kupaonicu, muškarci, koji imaju spolne odnose.

Naravno da bi bilo najbolje da vi pozvali su nas unutra i mi smo to učinili.

Ok, reci mi

Jesu li muškarci vjerni?

Naravno. Teško je, ali jesmo. Sada to nije tako jednostavno

Postoje žene koji uvijek varaju

a postoje ljudi koji nikad ne upravljaju s puta, koji nikad ne varaju.

Ne govorimo o iznimkama, govorimo o pravilu.

Ovisi. Što podrazumijevate pod pojmom "vjerni"?

Gledate djevojku sa željom? Ili seks?

Jer ako mislite na prvu jedan? Onda smo svi prevarili.

Spolni odnos s njom.

Stvarno? Pa, sposoban sam seksa s neznancem

udovolji mojoj želji i nikad razmisli još jednom.

Da baš. Vi ste muškarci govoreći uvijek isto.

To je istina. Pazi, za muškarca

Za većinu muškaraca seks je samo seks.

Vi žene, uvijek se miješate to s vašim emocionalnim dijelom.

Što? To nije istina, Roberto.

Nekad je bilo tako, ali danas žene samo žele seks.

Ili, što, ti misliš Zaljubljen sam u tebe? A?

I tko kaže Ne zaljubljujem se?

Opustiti. Muškarci više varaju

jer ima vrlo malo žena možemo se zaljubiti.

To nije istina. Tko kaže da muškarci više varaju?

Nije li u tome stvar? - Ne.

Možda to radite češće, ali, trebali biste to učiniti bolje

jer nisi ni dobro u tome.

Ok, onda, evo dolazi moje sljedeće pitanje.

Kad varaš, osjećate li se krivim?

Ne, uopće.

Činimo to bez dokaza.

Bez žaljenja.

Žena može varati na čovjeku cijeli život

a da on to nikada nije primijetio. - To je utješna misao.

To ne znači da to radimo, ali kad bismo htjeli

bili bismo puno bolji u tome od tebe.

U pravu si. Vi ste žene bolje u poslu seksa.

Pri varanju ste šampioni.

Imao sam 18 godina, ne

ona je imala 18, ja sam imala 17 godina.

Je li bilo dobro? - Bilo je užasno.

Razmišljao sam o ne šepati s kondomom.

Razgovarali smo cijelu noć. Stalno sam mu davao pasove

a ne bi ništa učinio. Bila sam poludjela

zar me nije htio poljubiti?

Je li vam se to ikad dogodilo da ste stvarno bili zaljubljeni

a nikad nije ni primijetio?

Činimo to kad nemamo imati ženu.

Mi? Pod tušem, nikad.

Ali kad smo sami u krevetu.

Koliko puta radite li to?

Otprilike dva puta tjedno?

Dva puta tjedno? To malo?

Ne više. Što ti masturbirati svaki dan?

To nije istina. Masturbirate svaki dan?

Kad sam bio mlad, recimo

kad sam imao 13 godina

Znao sam ići oko toga 4, 5 puta dnevno.

Gotovo svaki put Otišao sam tamo.

To je nevjerojatno.

Da. vjerujem u višoj sili.

Kad odem spavati, osjećam se kao Idem u drugu dimenziju.

Sanjam nevjerojatne stvari.

Ali zaboravim kad se probudim.

Mislite li da imamo dva života, jedan danju i jedan noću?

A možda ni jedno ni drugo prepoznaje drugoga?

Vjerojatno baš kao večeras.

Ni tvoja žena ni moj dečko zna da smo ovdje.

Ili je ovo možda sve san?

Što vas muči o vašoj ženi?

Toliko puno stvari...

Kao što je?

Jeste li sigurni da želite razgovarati o tome?

Siguran sam. Javi mi što se događa.

Samo što nije lako

posebno s vremenom.

Rutina započinje.

Magija početka je gotovo.

Ne volim te čuti tako razgovarati.

Kao što? Iskreno?

Ne, s takvom tugom.

To je ista stvar. Ili vjerujete u sve to

"živjeli su sretno ikad nakon "priče?

Znaš što? Zadrži taj dio. To je najljepše od svih.

Govoriš kao da vjerujem Markos je savršen.

Znam da nije.

Nije to što do sad ste rekli.

Ima puno mana.

Kao što je? - Ne znam

Previše je korektan, vrlo dobar momak.

Ponekad ponekad ...

Samo želim

poludjeti.

Da li razumiješ? - Ne. Kao što?

Ne znam

Kao uspon na planinu. Ili idite skakati padobranom.

Otiđite na odmor u Afganistan, Ne znam.

Dakle, ekstremni sportovi? - Da.

Čak i najjednostavnije stvari.

Nikad nismo bili pijani.

Nikad nismo trčali po kiši.

Nisam eksperimentirao u krevetu.

Ne voli plesati držeći me uza se.

Mnogo sumnja u život.

Kao što ste dobili oženjen, možeš ga trenirati

prema vašim željama.

O čemu razmišljaš?

Seksualna maštarija.

Želite li to učiniti stvarnim?

Da, sa svojom ženom.

Ali ona to nikada ne želi učiniti one stvari sa mnom.

Uvijek mi to govori hoće, ali vrijeme prolazi i

ništa.

Ne tražim puno. Bilo koja fantazija, bilo koja seksualna igra.

Ali nikad nije vrijeme, ili trenutak koji je točan.

Dakle, ti si frustriran čovjek. - Zamisli to.

Dobro

Idem napraviti tvoja se maštarija ostvarila.

Sada.

Hoćeš li nazvati prijatelj za trojku?

Ne, ne ta maštarija.

Jedan koji ću ti dati.

Gdje? - Čekaj ovdje. Neću dugo.

Neću dugo.

Šteta što smo je tek sad upoznali.

Tako je, šteta.

Prije Markosa i vaše supruge. Prije Cristine, prije svih.

Bi li i mi završili u hotelu poput ovog?

Ili biste me oborili? - Nikad te ne bih oborio.

Kad sam imao 20 godina, bio sam takav budala. Nisi mogao zamisliti.

Kad ste imali 20 godina, ja 10 godina Ne bih ti rekao da.

Ali jesmo se upoznali.

Bilo je to u ljeto '92.

Vidio sam te. Imao sam 19 godina.

Imali ste 9 godina?

Vidio sam te i pomislio kad odraste

Ne razumijem, kako?

Bili ste na putu na plažu s mamom.

Ti gdje kukaš

dok je stavljala krema za sunčanje na vama.

Nosili ste crveni šešir.

Nosio sam crveni šešir

Vrlo velika.

Uzeo sam ga od svog rođaka.

Moj rođak surfer. I on tamo živi.

Nisam ti to rekao, ali

od tada, Svidjeli su mi se stariji dječaci.

I znao sam te vidjeti kako igraš nogomet, i razmišljao

"Bit će moj nekad ".

I svaki put kad smo se upoznali, Pogledao sam ti ruke.

Zadržao sam nadu da ćeš i ti biti samac i ne zaručiti se.

Do

Vidio sam te jednog dana. Bila si tamo

I taj dan

bio vam je dan vjenčanja.

Ali onda, pobjegli smo za jednog i zadnja večer zajedno.

Što nije u redu?

Roberto

Ovo nije u redu.

Što nije u redu?

Mi ovdje

sada.

Mislio sam da se mogu nositi s tim, ali previše se miješam.

Ovo nije bio dio dogovora.

U redu je. Znala sam da je dogodit će se.

Jesi?

Da.

Svaka žena koja se sretne mene, duboko se zaljubi u mene.

Oh, je li tako?

A kako ste nositi se s tim? Pastuh!

Ja nisam pastuh. Jednostavno ne dopuštam da raste.

Znam da to ne traje.

I zašto, ako smijem pitati?

Isprobavaju moje kuhanje, i bam! Magija je nestala.

Također se previše uključujem s tobom.

A što je s dogovorom?

Dogovor je uvijek bio lažan.

Od početka.

Kako to? - Kad sam rekao da sam slobodan, lagao sam.

Rekao sam da sam oženjen i lagao sam.

Drži se

jesi li slobodan ili vjenčan?

Singl. - Reci mi istinu.

Oženjen. - Reci mi istinu, Roberto. - Samac. - Roberto!

Oženjen. - Roberto! Ne seri!

Bila sam u braku otprilike prije šest sati.

Imali smo još jednu borbu, zadnji.

Rekao sam joj da ne želim zadržati na takav život.

Razdvojili smo se. Napustio sam kuću i našao te

a sada je moja bivša supruga.

Za prošlost

4 sata.

Je li to Cristina?

Ona je lijepa.

Je li to sve što ćeš reći? - Stvarno sam glup. Glupo.

Tako sam glup! - Hej, prestani s tim.

Ovo mijenja sve između nas. - Zašto bi se to promijenilo?

To je jedno da se obojica zaručimo

mogli bismo razgovarati, i bilo što reći.

Ali sad ste slobodni. - Pa? Udaješ se.

To nije važno! Nisi trebao ništa reći.

Sve si uništio! - Što misliš?

Ako sam ti rekao, to je bilo zbog tebe rekao da se miješate!

Samo sam puštao zrak. - Odzračivanje?

Žene

I što nije u redu s tim?

Je li to sve bolje? Ili što?

Ne, ne ne učini sve boljim.

Tako? Što onda?

Ne pitam ti za bilo što.

Ako želiš da se vjenčaš, učini to!

I tko kaže da još uvijek želite se vjenčati?

Daj da te vidim.

Jer jesam videći te po komadima.

I sada, iz ovog kuta, Želim zamijeniti leće.

Ti si lijepa. Apsolutno prelijepo.

I želim da ostaneš tamo.

Ne mičite mišić.

Lijep.

Tako je.

Još jedan. Još jedan.

Tako lijepo.

To je to, stani tu, Samo tako.

Hvala vam.

Što? - Dođi ovamo.

Što mogu učiniti?

Ništa.

Daj da te osjetim.

Daj da te dodirnem.

Ne mogu vjerovati da moje ruke su ono što vam se najviše sviđa kod mene.

Nisam to rekao. Rekao sam da je ono što mi je privuklo pažnju.

Puno je stvari da mi se sviđaš kod tebe.

Je li to točno? Kao što je?

Ne znam, tvoje uši. - Moje uši?

Tako je. Daj da vidim.

Tvoj nos

Volim tvoj vrat.

Volim tvoje obrve.

Sve. - Zaboravili ste na moj lakat.

Tako sam zgodna.

Sviđa mi se ona rupica na kojoj se nađeš

tvoja brada, kad si ljut na mene.

Način na koji vam oko skače.

Način na koji se mrštiš, kad želim se boriti sa mnom.

I taj sramni pogled koji dobiješ kad ti dam kompliment.

Baš kao i sada.

Ali, prije svega

tvoje grudi.

Nikad ti ne dopuštam odavde, ikad.

Ne idem nigdje.

Obećaješ?

Sve te stvari rekao si da želiš raditi ...

Znam.

Dođi samnom. Povest ću te.

Kako se možeš zaljubiti s nekim koga ste upravo upoznali?

Sad kad sam te otkrio, sad kad sam te pronašao

seks, ljubav. Sve počinje nositi sasvim novo značenje.

To je ludost, u redu.

Ali nikad nisam osjećao ovako prije.

Nisam ni ja.

Ono što nemam znam sada, je kako da kažem

Markose, da nisam ide za njega.

Je li vas strah? - Ne, nije to

Samo će postavljati pitanja, na koji nemam odgovor

da neću htjeti odgovoriti.

Jer što se događa između nas je naše, tvoje je

i moje je, ničije drugo, i nitko nikada neće razumjeti

Znam. Znam.

Htio bih nikad više ne vidjeti Cris

da više nikad ne razgovaram s njom.

Što ako pobjegnemo negdje drugdje?

Idemo. Papua Nova Gvineja. - Gdje?

Papua Nova Gvineja. - Gdje je to?

Negdje je sjeverno Australije.

Oduvijek sam željela ići, Sviđa mi se zvuk

"Papua Nova Gvineja" Što misliš?

Ti si lud.

Papua Nova Gvineja.

Bok. Jesam li te probudio?

Nikad to ne radim opet samo ovo.

Niti sam ja.

Zar ne izrađujemo stvarno dobar par?

Radimo prekrasan par. - Prilično smo se podudarali.

Kako to da smo tako dobri utakmicu, ako smo se tek upoznali?

Ne znam, mislilo se biti takav?

Suđeno je.

Tko to može biti? - Ne znam.

Bolje se sakrij. Mislim, ti ostani ovdje.

Zašto? - Možda tvoj dečko

pratio te ovdje. - Nema šanse da je ovdje.

Možda je i bio vani te pokušava uhvatiti

a pošto ne biste izaći.

Roberto, to nema smisla. - Najbolje da ostaneš ovdje, ne miči se.

Vjerujte mi, javit ću vam.

Vjerujem ti, nemoj dugo.

Paula, možeš li izaći?

Roberto!

Hoćemo li plesati?

Da.

Gdje si ti - Šššš

Samo pleši sa mnom.

Ne razumijem gdje sve si ovo dobio

Jedna od prednosti biti fotograf

ima najbolju umjetnost proizvođači u gradu.

Tako rano ujutro?

Ponekad vrijeme nije problem.

Očekuješ li još nešto?

Ne ne.

Tko je to?

Moja žena.

Nećeš odgovoriti? - Moj brak je gotov.

Gotovo je i ne trebam da bilo kome objasnim svoj život.

Je li gotovo? Ili kažeš ovo da se ne osjećam loše?

Gotovo je. Bilo mi je jasno s njom.

Iskrena sam prema njoj. Iskrena sam prema vama.

Kako znaš da će biti ovaj put drugačije?

Jer znam.

Zašto?

Jer ovaj put sam te pronašao.

Želite li to dobiti?

Imam.

Markos je. Poslao mi je sms poruku.

Čitati.

Čitati.

Med

Nadam se da jesi puno zabave, volim te.

Ljubazan je.

Nikad nisam rekao da nije.

Zato Zaljubila sam se u njega.

To je dobro.

Do sinoć sam mislio on je bio ljubav mog života.

Pa, žao mi je.

Oprosti? Zašto?

Ne ispričavajte se, nisi ti kriv.

Nisam? - Ne.

Slušaj, želim da sve bude jasno, nemoj me pogrešno shvatiti.

Nisi ti kriv, nije njegova krivnja, nije nitko kriv.

Možete li sada ušutjeti?

Jeste li uzrujani?

Ne, umoran sam.

Seksali smo se, koliko puta?

Svaki čovjek ima svoje granice.

Jesi li siguran? - Naravno.

Koliko puta to si učinio u jednoj jedinoj noći?

Oko sedam? - Sedam-sedam?

Sedam!

A mi ... - Da budem iskren, danas sam izgubio račun.

Koliko?

Sedam?

Stvarno? - Da!

Dođi ovamo. - Što?

Roberto, što to radiš?

Ne treba ništa dokazivati.

Ništa ne dokazujem. - Seks ne rješava sve.

Ali ti si to započeo

Što je to, tekstualna poruka?

Ne, e-mail.

Od koga, u ovo doba?

Svakako tvoja žena. Čitati.

Ne želim, ne zanima me. - Zašto ne?

Ona inzistira, pa je možda hitno.

Ne, ne poznaješ je. Ne može podnijeti da je ignoriraju.

Tko bi želio da ga se ignorira? - Ponekad nije do nas.

Čitati. - Ne želim, rekao sam ti.

Zašto? Bojiš li se onoga što bi mogla imati za reći?

Strah? Ili što?

Ne znam, strah

njenog dolaska do vas.

Vi ste pročitali.

Ne, tvoje je, osobno je. - Dogovorili smo se da će biti

bez tajni. Čitati, i ako je važno, reci mi.

U pravu si, nije hitno. - Što piše?

Sada želite znati? - Nisam, ali pročitao si

Čitati.

Roberto

Razumijem, Neću te više zvati.

Ako ne želite odgovoriti telefon, onda nemojte

ali moram ti reći da volim ti više od samog života.

Ne želim te izgubiti, Roberto, ne zbog bilo čega što sam učinio

ili bilo što što ste učinili.

Ovaj put sve bit će drugačiji.

Volim te i znam i ti mene voliš, Cris.

Tako?

Pa što?

Što ćeš učiniti? - Ništa, gotovo je.

Vi ste pročitali. Nije prvi put kad se to dogodi

ali to je zadnji put. Gotovo je.

mislim da bi trebao vrati joj se.

Što? - Tako je.

Ona je iskrena. Ne želim biti odgovoran za ovo.

Ne možete biti ozbiljni. - Jesam, mrtva ozbiljna.

Dakle, malo ste se zamislili a sad se ženiš?

Barem to priznajte. - Ne, Roberto. To nije to.

Moje vjenčanje s Markosom je isključeno, bez obzira što se dogodi

između tebe i nje. To jednostavno ne može biti.

Što je onda? - Večeras sam razumio

mnogo stvari, otkrio sam stvari Nisam znao da postoji.

Ne, ne želim se vjenčati. Ili ću se možda udati za njega

kasnije, kad budem siguran onoga što želim.

Jesi li ozbiljan? Ili si samo

Ja sam. Ne uzrujavaj se, Roberto.

Možda smo na to mislili biti samo prijatelji.

A, možda nas četvero možemo izađi i večeraj.

Bilo bi zabavno.

U redu.

U redu, oženjen sam, a ja ću ostati u braku.

Cris i ja smo stvarno dobro zajedno.

Mi smo prijatelji

Imamo zajedničku povijest

I nećemo baciti to daleko, tijekom jedne noći

Vjerojatno se to ovdje događa

večeras nam je namijenjeno da obnoviti našu vezu.

Ne mogu vjerovati onome što sam upravo čuo.

Što?

I, što je sa svime smo živjeli zajedno?

Zar vam to ništa nije značilo? - Pa, da, ali ...

Kako se možeš vratiti svom ženo, nakon svega što se dogodilo?

Ne razumijem, rekli ste ... - Nisam reci bilo što! Samo sam testirao

da vidim jesi li zainteresiran u ovom odnosu.

Test?

Test?

Pa odustali ste od ... - Čekaj, stani. Stop.

Stvarno mrzim ovo.

Nismo započeli naša veza

a ti se igraš sa mnom? - To nije igra.

Što je onda?

Ovako nas želite započeti vezu?

Manipulirajući sa mnom pa ću ponašati se kao da želiš od mene?

To je lijepo.

To nije to.

Što je onda? Što je ovo? Što mi radimo ovdje?

Što se događa?

Znam

Znam.

Što?

Nazvat ćemo ih oboje. Markos i Cristina.

Upravo sada, okrenuti jedno prema drugome.

I sve ćemo završiti.

Završit ćemo s našom prošlošću. Sada. - Paula, ne možeš biti ozbiljna.

Jesam, da uklonim sve sumnje, da završim ovo.

Neće biti ... - Stvari nisu takve.

Zovem Markosa.

Impulsivan si.

Ne zoveš li? Jeste li sa mnom u ovome ili ne?

Jeste li sa mnom, da ili ne? - Ne mora biti ovako.

Ne ovako, Paula.

Ne želiš da budemo zajedno? - Naravno da želim

Već sam ti rekao, od sada smo to ti i ja

Ali imam priču s Cris. - Rekli ste da je gotovo.

I jest, ali ne mogu nazovite je sada i recite joj

"hej, zbogom, Ja sam s nekim drugim ".

Vidiš, još uvijek ti se sviđa. - Naravno da mi se sviđa.

Tri su godine braka.

I iako je loše završilo

poštovanje i ljubav Imam za nju nema ograničenja.

To se nije dogodilo kad ste razgovarali o njoj.

Uznemirila sam se kad sam to rekla stvari. Nisam imao perspektivu.

I znate što se dogodilo? Što je to promijenilo? Vas.

Pa sad sam ja kriv? To je moja je li tvoja žena nevjerojatna?

Ti si ta koja je nevjerojatna. Ali samo zbog toga kako se osjećam

s tobom, nisam ljut na nju. Ne ljutim se ni na koga.

Hoćete li nazvati ili ne?

Ovo je tvoja zadnja prilika.

Paula, ne možeš me očekivati povrijediti nekoga tko to nije

uključen u odluku koja je li samo tvoja i moja.

Ne misliš na Markosa. - Pusti Markosa iz ovoga.

Vi ga ni ne poznajete. - Ali on te voli.

I do jučer, on je bio čovjek vašeg života.

Mislite li da je pošteno postupati nego na ovaj način, tako agresivno?

Nisam ni u što siguran.

Niti sam ja.

Ovo ne može biti. To jednostavno ne može biti.

Sve je tako teško.

htio sam

Imam osjećaj da je naša ljubav bila

to je nešto nemoguće.

Maštarija.

Nešto lijepo, to jednostavno nije moglo preživjeti.

To nam je jedino preostalo. Zato se i osjećate tako.

Trebalo bi biti mjesta samo za ljubavnike.

Ne bi bilo dobro.

Svijet pun ljudi koji se skrivaju samo da vodim ljubav.

Bilo bi suđeno neuspjehu.

Želiš li da te vozim? - Ne, u redu je. Nazvat ću taksi.

Jesi li siguran? - Da.

A gdje će biti vjenčanje?

Želite li doista znati?

Ne. - Pozvao bih te, ali ...

Ne!

Hvala vam.

Želim vam zahvaliti za večeras.

Ne, zahvalan sam ja.