Original subtitles

V� pegar, bom garoto.

V� e pegue. � isso!

Ei, traga de volta. Venha.

Mick!

Que pena. N�s temos que ir.

- Vamos. - Ei, m�e!

Vamos!

Mam�e!

Oh! Mam�e!

Mickey.

Voc�s dois cuidam da carro�a. Vamos!

Vamos!

DJANGO MATA EM SIL�NCIO

Por que voc� n�o bebe?

- Ele n�o gosta do nosso vinho. - Por que voc� n�o pergunta a ele?

Cara, voc� n�o gosta do nosso vinho?

N�o se levanta.

Allan!

Allan?

O que aconteceu?

Ele est� morto?

Voc� o matou.

Deixe-me.

N�o!

Espere l� fora.

- Ent�o? - Vamos esperar.

Ei, cavalheiro?

Prove que voc� � educado tirando o sombreiro.

- Sim! - Assim � melhor.

- Voc� ouviu isso? - Por um momento, vou ver.

Vieram daqui os tiros, Joe.

Eu n�o entendo, voc� conhece esses homens?

N�o, eu s� estava indo para a cidade antes mesmo de voc� vir aqui.

Teria vivido se eu chegasse um pouco antes.

Allan estaria vivo.

Meu nome � Linda. Eu moro em Santa Anna.

� uma longa dist�ncia para uma garota percorrer.

Para uma garota que foge, nada � distante, senhor.

Voc� est� certa. Voc� est� parecendo como se estivesse com medo.

Eu estava com medo de descobrir que vi.

Eu queria chegar � fronteira.

O pobre Allan, ele me prometeu ir para l�.

- � por isso que eles o mataram? - N�o, Allan era...

um dos homens que eles estavam trabalhando para Sanders.

- Sanders? - Sim.

Quem fez isso?

Tenho certeza de que foi Thompson.

Thompson, quem � ele?

Voc� vive muito longe daqui, certo?

Todos daqui conhecem Thompson.

Ele � o homem que controla todo o territ�rio.

- Eu estava fugindo ele. - Por qu�?

Por qu�?

Por que eu fugi? Por qu�?

Thompson insistiu que eu pertencia a ele.

Me mantinha prisioneiro em sua casa.

Esperando o dia, que ia se casar comigo.

Foi em novembro. O momento estava se aproximando.

Eu fui casada com o Robert. Um ourives.

Descobrindo uma veio dourado...

Um caf� da manh� eu o encontrei ca�do na neve.

Eles o mataram porque ele se recusou para dizer a eles onde encontrou o ouro.

Eles poderiam me matar, mas depois de Thompson nunca vai encontr�-lo.

Ok, o jogo acabou. Voc� vai para casa!

Quanto a voc�...

N�o Jack, ele n�o tem nada a ver, eu que fugi.

Ele chegou aqui na hora certa para evitar que eles me ataquem!

N�o! N�o!

N�o se preocupe, Linda. Eles n�o v�o te machucar novamente.

Se voc� n�o se incomoda com o mau cheiro,

voc� pode passar a noite aqui

Eu te aviso, no entanto, desapare�a antes do amanhecer.

Em nosso territ�rio n�s n�o gostamos os estranhos.

Vamos.

Ei, pessoal, um estranho na cidade!

Vamos nos divertir, rapazes.

Calma, relaxe agora. Nesta fase Thompson n�o quer nenhum outro problema.

Bom dia!

Eu quero isso. Est� cheio de u�sque!

Ou�a garoto. Melhor ir para sua casa.

� melhor do que ser enforcado nesta cidade.

- Vamos - Aqui, aqui.

V� em frente!

Tudo bem, d� isso.

Pegue isso!

Ei senhor... De onde voc� vem?

Onde Sanders vive?

Voc� est� nervoso, voc� sabe onde ele est�?

Esta � a casa. Essa com a linda varanda.

Mas eu acho que ele n�o quer companhia.

Quem fez isso? Quem foi?

Diga quem fez isso? O que �, voc� n�o pode falar?

Nem uma palavra. Nem em um milh�o de anos.

Ele � mudo.

- Quem fez isso? - Os homens de El Santos.

Eles mataram toda a sua fam�lia.

El Santos, nunca foi pago da quantia que Sanders lhe devia.

Porque algu�m deliberadamente o roubou,

antes que ele possa dar o dinheiro para El Santos.

- Por que Sanders deve isso a ele? - Para proteger suas cargas,

que passam pela �rea de El Santos.

El Santos e sua gangue n�o deixam ningu�m passar a fronteira.

- E Thompson? - Thompson � quem usou El Santos...

para tirar Sanders do caminho.

Tenho certeza que ele est� por tr�s disso.

� um m�todo que muitas pessoas usam, quando um rival deles se torna muito forte.

- E os homens aqui? - Eles nem sequer levantam um dedo.

Eles assistem mat�-los como animais.

Eles olham e se divertem.

Thompson tem certeza absoluta que ele estava tentando tirar Sanders do caminho.

Voc� vem, ele ofereceu US $ 30.000 para sair.

Parece que eu vou ficar por um tempo em Santa Anna.

N�o � um lugar para um estranho, sem amigos.

Sanders era meu amigo. Essa foi a raz�o pela qual eu vim para c�.

- Apenas a tempo de enterr�-lo. - Voc� me permite um aviso?

- � melhor voc� n�o falar isso. - N�o se preocupe.

Olha quem vem, pessoal.

Meninos valentes. Meninos grandes.

- Com m�os fortes. - Sim.

Apenas o tipo de tipos que eu quero, para cavar alguns buracos sujos.

- O que ele diz? - Ele quer que a gente cave, n�o entende?

Eu n�o sujo minhas m�os.

Se preferir, cava em outro lugar. Especialmente para voc�.

Os tipos nervosos me d�o coceira nos meus dedos.

Tudo bem agora. Soltem seus cintos, ok?

A menos que algu�m acredite que � mais r�pido que eu.

Jogue fora seus cintos.

� isso. E voc� tamb�m.

Mais r�pido, senhor.

E lembre-se do p� viemos e no p� vamos acabar.

Mostre sua miseric�rdia, meu Deus para as...

almas dos nossos entes queridos que partiram.

�timo, est� �timo, isso � bom.

Deixe suas almas descansar em paz. Am�m!

Eu vou te dar uma dica �til.

Se voc� for esperto, sair� antes que Thompson retorne.

Por que ir l� de volta? N�o parece muito s�bio para mim.

Por que se arriscar? Voc� vai dormir na minha casa. Venha.

Vamos entrar. Vamos.

Voc� � um homem corajoso. Eu sei.

Mas ou�a.

Veja aqui. Se precisar sair depressa...

Indo at� aqui, voc� encontrar� um t�nel.

Cobrindo uma curta dist�ncia, voc� vai sair no cemit�rio.

- Vivo, eu quero dizer! - Ha-ha-ha!

Voc� vai dormir aqui.

- E voc�? - Eu n�o durmo muito, afinal.

N�o se preocupe. S� preciso de uns minutos.

Eu vou dormir aqui no fogo.

N�o esque�a, voc� come�ou a guerra agora.

- Oops! - Por que estamos parando, Rosson?

Homens, essa � a �rea de El Santos, agora.

De agora em diante n�s n�o podemos ir por conta pr�pria.

N�s definitivamente vamos encontrar algu�m l�.

Daquele lado, existe uma cidade chamada Santa Anna.

N�s definitivamente vamos encontrar algu�m l�.

Vamos.

Vamos! Yaahah!

N�o havia cidade mais segura do que Santa Anna.

E ent�o veio Thompson, e desde ent�o...

ele junto com El Santos, eles o transformaram em um deserto.

� como uma cidade fantasma. E voc� est� sentado e me dizendo...

que voc� quer desestabilizar esse territ�rio?

Voc� viu o que aconteceu com Sanders.

Eu pensei que voc� tinha mais ju�zo.

Jovem, voc� n�o entende isso n�s temos Thompson de frente para n�s...

e toda a turma do El Santos?

Voc� os viu com seus pr�prios olhos. Eles s�o a�ougueiros.

N�o faz sentido discordar de voc�.

V� em frente e negocie.

Queremos que algu�m nos acompanhe pela fronteira,

sem problemas com bandidos.

Nossos soldados.

Eu pago bem.

Eu quero 200. 100 agora e 100 depois.

Se voc� quer dois homens, a tarifa � dobrada.

400 d�lares?

Voc� est� brincando?

Eu n�o brinco quando o assunto dinheiro, amigo.

E n�o encontrar� mais ningu�m em Santa Anna,

disposto a levar voc� a qualquer lugar, e � melhor voc� acreditar.

Voc� pode tentar a sua sorte com os caras l� no sal�o.

- Certo, Miguel? - Ent�o. Deixe-os tentar se quiserem.

Parece que n�o temos escolha. N�s sa�mos amanh� de manh�.

Thompson e El Santo matar�o a ambos. Eu me sinto profundamente por dentro.

E este homem, eu confio nele.

Mas gosto de dinheiro!

N�s acamparemos aqui esta noite. Saia da carruagem.

Aqui, est� quente.

O que estamos esperando?

Nossas escoltas prontas.

Ol�.

N�o v�, por favor. Vou lutar por voc�...

- Por que voc� deveria ir? - Eu sempre fa�o isso.

Isso n�o significa, no entanto, que eu correrei para sempre. Eu voltarei.

Vamos l�!

Este � um local ideal para uma armadilha.

Mas tamb�m o caminho mais seguro,

porque eles n�o esperam que venhamos daqui.

- Segure meu cavalo. - N�s temos visitantes.

Eles colocam marcas no nosso caminho.

Eu n�o confio neles.

N�o... nada.

- Estamos esperando por voc�. - Bom dia.

- Quando vamos conseguir o nosso dinheiro? - Na aldeia, senhor.

Est� do outro lado das montanhas.

Tudo bem. D� uma olhada.

Dave, mostre-lhes as armas!

- Steve, vem c�. - Tudo bem, Rosson.

- Meio minuto, meio minuto. - Com as suas boas vindas.

O chefe quer ver voc�, um minuto.

� hora de pagar, vamos l�.

Espere um pouco, vov�. N�o voc�.

Entre, Vamos acertar nossas contas.

C�o sujo!

Chega, n�o o mate, vamos voltar aqui em 7 dias.

Eu n�o quero problemas.

Eu paguei a seu amigo. Se voc� quiser sua parte, v� busc�-la.

Venha rapaz.

Por que ele n�o me deixou chutar suas bolas?

N�o ia perder tempo.

N�s estamos saindo!

Suas feridas est�o mostrando muito melhor hoje, filho.

Em alguns dias eles estar�o de volta aqui...

E voc� n�o vai fazer nada.

- Da pr�xima vez eu corro para te ajudar. - N�o haver� pr�xima vez, Miguel.

Mas olhe o que eles fizeram aqui. Que adianta falar.

Bem, eles marcaram a rota,

eu sabia disso que n�o precisamos mais disso.

Eu sabia disso.

O que � isso tudo?

N�s somos os guias, certo? Vamos nos certificar de que os guiamos...

Direto para onde os queremos.

Tem mais um aqui, Miguel.

Se n�s os fizermos ir para l�, eles v�o direto para o M�xico

Melhor se apressar, se quisermos chegar ao ref�gio de El Santos.

Quantos eles s�o?

Seis cavaleiros e quatro homens no carro.

Texas, est� mentido para n�s.

O que te faz pensar que vou acreditar em voc�?

Voc� pode acreditar que voc� quer. Mas se eu n�o estou mentindo,

� muito dinheiro e vale a pena.

- Isso �, voc� fugiu deles? - N�o, eles fugiram de mim.

Voc� � esperto, Texas...

Voc� achou que El Santo, ia passar fogo neles, n�?

Por que voc� me toma? Por um est�pido?

- Por que eu deveria fazer isso? - Por que vale um saco de d�lares?

Pense nisso.

20.000, definitivamente vale o seu tempo, El Santos.

20.000... 20.000.

Bom. Mas voc� n�o � algu�m...

que voc� faria algo sem benef�cio.

N�o se preocupe, amigo, tudo que eu quero...

� receber o resto do dinheiro que me devem.

Se for meu verdadeiro amigo, darei a voc�!

Mas se � um dos seus truques, voc� vai sentir o impacto...

de centenas de esferas, das pistolas El Santos.

Eu quero o dinheiro adiantado, no entanto.

Ha-ha-ha. Voc� � azarado com isso.

Sua informa��o � in�til.

Um dos meus homens j� notou as carro�as.

Pedro, vamos.

Ei, acorde, eh?

Sanchez, onde est� voc�? Caramba, apare�a!

Estamos deixando as crian�as, estamos indo embora.

Prepare cavalos!

Agora, quero ter certeza de que o Texas n�o vai me trair no meu caminho!

Melhor n�o fazer isso. Meu amigo est� l� pronto.

Voc� quer essas carro�as, eu vou deixar voc� ir e encontr�-las.

Veja.

Protegido.

Protegido de cada lado.

Bom. Voc� � inteligente, Voc� pode ser inteligente.

- Ok, Texas, vou te dar seu dinheiro amanh�. - N�o, agora! Eu n�o posso esperar.

Pague a ele, Dolores. Ele tem coragem.

Vamos!

Eu estou sozinha por que voc� n�o me faz companhia?

N�o, obrigado!

N�o por ali. Por aqui.

Tenho certeza que � como no outro dia.

Voc� v� outro sinal. N�s pegamos o caminho certo.

Diga que voc� quiser, acredito que n�s pegamos o caminho errado.

Protejam-se!

Ei, eu vou distra�-los. N�s temos que correr, aos cavalos!

- Bem? - N�o h� nada.

Diabo, ele nos enganou!

Eu vou encontr�-lo...

e eu vou faz�-lo pagar por isso.

Eles v�o morrer.

Voc� volte para a aldeia. Eu tenho algo para fazer.

Tivemos sorte desta vez. N�s salvamos os 20.000.

- Sim, gra�as a mim. - Somos gratos a voc�, Ted.

- E o que fazer sobre isso? - Eu tenho a maior parte.

- Se voc� entende o que quero dizer. - Steb, o que voc� diz sobre isso?

Eu n�o me importo.

Por que n�o sa�mos agora diretamente para a fronteira?

Eu digo que El Santo quer o dinheiro.

E vir� atr�s de n�s.

Sugiro que passemos a noite na cabana do velho.

- Tudo bem. Vamos agora? - Vamos.

O estranho voltou-se. Chame Thompson.

� trabalho de Thompson, n�o �?

Quem fez isso?

Foi ele?

N�s temos que enterr�-lo.

Depressa, rapazes.

Voc� neste telhado. Voc�, no outro. Voc� para l�.

Vamos, mexam-se.

Ei Jack, ele acabou de sair do cemit�rio.

Guarde seu cavalo e fique l� atr�s na carro�a.

Ei, esse � Thompson.

Tanto problema por um simples homem, falta de bom senso.

Mas voc� n�o conhece esse.

Vai ter a chance de ver.

E se ele n�o aparecer?

Ele n�o � um daqueles que fica com medo e foge.

N�s matamos seu amigo!

Est�o todos apavorados. Isso me enoja.

Temo que voc�s sejam apenas um grupo de covardes.

Voltem agora para seus lugares.

Voc� est� me esperando?

N�o, n�o toque na arma.

Voc� � Thompson, certo?

N�s dois vamos acertar nossas contas depois.

O que voc� quer?

Se voc� fizer o que eu digo, ser� bem f�cil.

Fa�a seus homens jogarem fora suas armas.

E n�o tenha medo, n�o vou atirar em voc�.

Nem pense em um truque.

Eu quero falar com o nervoso.

D�-me isso.

Jack, pegue seus homens, e mande largar as suas armas.

- Mas n�s temos que esperar... - Eu me recuso a discutir isso!

Apenas fa�a o que eu digo. N�o desafie minhas ordens.

Tudo bem. S�o suas ordens.

Joguem suas armas, homens. Agora mesmo.

Voc� n�o far� nada para par�-lo?

Ei, o que pensa que est� fazendo, idiota?

Deixe-o em paz.

Voc� � o chefe, Thompson.

Encontre o nervoso e traga-o aqui, n�o demore.

- Voc� vai ficar sozinho? - Melhor do que esses covardes.

V�o peg�-lo, estou dizendo. V� e traga-o depressa.

Onde voc� pensa que est� indo? Eu posso atirar e te mostrar.

Voc� n�o est� com medo, est�? Tudo terminar� em um minuto.

Venha, mostre-se.

Olha, eles o pegaram.

- D�-lhes as armas, Pedro. - Voc� � muito bom no drama, garoto.

Fique por aqui, e venha trabalhar para mim.

N�o � um trabalho pesado.

E eu vou te pagar... US $ 1.000 por ano.

� um bom dinheiro. Mas se voc� n�o quiser...

ser� melhor para sair daqui.

Eu n�o entendo, Thompson...

De algum modo fiz El Santos eliminar Sanders.

E ent�o voc� pede a esse estranho para tomar o meu lugar.

Explique-me porque isso?

Voc� n�o percebe que � o melhor homem que podemos encontrar?

E eu tenho que realizar um plano.

El Santo me prometeu mudar o territ�rio...

se eu lhe der rifles e voc� arranjar para lev�-los.

Mas se algo der errado, seremos for�ados a lutar contra El Santos.

E voc� ainda sabe como precisamos de bons pistoleiros.

O que h� de errado comigo? � o melhor, admito.

N�o t�o r�pido quanto eu. Eu posso peg�-lo...

a qualquer momento.

Voc� viu como ele rejeitou sua proposta!

Tem car�ter, voc� n�o viu? Uma virtude que...

n�s dois n�o sabemos nada.

N�o pode ser comprado. Mas ainda n�s podemos contrat�-lo...

depois de colocar uma bala nas suas costas...

com sua pr�pria arma.

Amigos, aqui estamos n�s. N�s chegamos.

Vejam, caras, as garotas vieram. Vamos peg�-las.

Pare.

- Chega! - Suzy! Suzy.

Deus, o que temos aqui...

Suzy, deixa eu te olhar.

Voc� est� maravilhosa!

O que voc� est� fazendo aqui? Suba as escadas rapidamente.

Jos�, certifique-se de que ela fique l�.

Muita calma agora. Deixe as meninas descansar.

E ajude-as com sua bagagem.

- Voc�, descarregue a muni��o. - Est� bem, Thompson.

Muito bem. Chega de divers�o, de volta ao trabalho.

- O que voc� quer? - N�s ouvimos uma festa...

em que haver� garotas. E estamos aqui!

Nossa festa � particular.

N�s n�o queremos ningu�m que n�o chamamos. Certo?

- Bem, diga aos seus amigos. - N�o, espere Jack...

Deixe-os passar. Eu n�o quero que pensem...

que nesta cidade somos in�spitos.

Nesse caso, vamos entrar.

Bebidas por minha conta.

Quietos, quietos todos. Nossa Suzy vai cantar a m�sica dela.

Venha aqui para te ver um pouco...

Bravo, bravo.

Eu acho que voc� est� em posi��o de saber muito de armas e muni��es.

Voc� acredita nisso? Nem no ex�rcito tem as armas que eu trouxe para voc�.

Voc� � a mulher mais deslumbrante que j� conheci, voc� sabe?

Eu te darei $ 5.000.

Agora, venha e pago voc�.

Eu os acho lindos. Poderia, por favor?

Sim... lindos!

Sim!

Eu n�o podia esperar melhores armas,

para terminar meu neg�cio, com El Santos.

- Voc� � muito cara, mas voc� merece. - como todas as coisas bonitas...

pelo qual voc� paga muito.

N�o! N�o agora... vamos esperar mais tarde.

DINAMITE

Ajude-me a escapar, Linda.

Agora voc�s est�o saindo e leve seu amigo morto.

Vamos rapazes, o que h� com voc�s? Isso � uma festa, vamos l�.

Espere um minuto. Leve isso com voc�.

Espere por mim na velha mina. Eu irei o mais cedo poss�vel, vai.

Aqui, talvez voc� precise disso. Voc� n�o pode se defender...

apenas com pontap�s e arranh�es.

V� em frente!

Foi aquela bruxinha!

Linda saiu.

- Ela saiu, Thomson?! - E voc� a deixou!

N�s temos que encontr�-la!

Tragam-na de volta! Depressa!

Eu n�o me importo aonde v�o procurar se a encontr�-la,

... e traz�-la aqui!

N�o volte sem ela!

Jack, v� com eles. Depressa!

Vamos depressa!

N�o pode estar muito longe.

Ei voc�, cheque a mina. Depressa!

Do lugar de onde venho, os cavalheiros batem antes de entrar em casa.

O que voc� quer de mim, no meio da noite.

Nada, meu amigo!

Absolutamente nada. Vamos.

Oh... eu vejo...

Eu vejo um homem rico.

Eu vou deitar. Eu vejo voc�s de manh�.

- Boa noite. - Boa noite.

Boa noite, querida.

Voc� � um idiota, ok, Thompson? Ela fez voc� parecer um idiota.

N�o h� quem possa ridicularizar John Edward Thomson.

Espere at� eu colocar as minhas m�os nela.

N�o, Thompson.

Ele ridicularizou voc�!

Voc� tem que admitir isso.

Ela ridicularizou voc� literalmente.

Eu acho que voc� a segurou aqui com viol�ncia,

como uma prisioneira.

Ent�o voc� poderia ter conseguido.

Mas ela nunca seria uma mulher por completo, entende?

Ela tem dignidade, ela � respeit�vel e limpa.

- Voc� falou muito! - Desculpe, John Edward Thompson.

Voc� sempre tem o que quer.

Com sua autoridade. Seu poder.

Mas n�o ela!

- Voc� nunca vai t�-la! - Pare com essa discuss�o!

Ok, Thompson. Eu entendo...

S�o mulheres como eu que voc� pode comprar.

Mas n�o ela.

N�o, ela n�o.

Desculpe-me n�o quis dizer isso.

Perdoe-me, Thompson. Eu sou por voc�.

Somos pessoas do mesmo tipo. Venha.

Ei, a lareira est� l�. Aposto que Linda est� l� dentro.

Vamos.

Quem � voc�?

O que voc� est� fazendo aqui?

Eu fui emboscado por uma gangue de mexicanos.

E ent�o de algum modo me roubaram.

- O que eles roubaram de voc�? - US $ 20.000.

Se voc� me ajudar a encontr�-los, voc� ter� metade.

- Voc� pode descrev�-los? - Um era alto.

Ele tinha um homem velho com ele.

Voc� est� pronto para dar-me meu dinheiro.

Eu sei exatamente de quem voc� est� falando.

- 29.000, 30.000. - Obrigado por me deixar o troco.

Sr. Rosson, um velho amigo seu, insistiu em vir para cumpriment�-lo...

e contar sobre o trabalho que voc� fez.

Quanto a mim tenho algo para ajustar com voc� agora.

Saia da casa!

- Voc� vai voltar para casa. - N�o, n�o!

Leve o tigre.

At� logo Suzy, nos encontraremos em San Ant�nio.

- Eu vou esperar por voc�. - Eu irei o mais breve poss�vel.

N�s a encontramos na cabana, na velha mina.

Leve para o quarto dela, observe-a.

Volte em breve.

N�s vemos.

Ei, O'Brien, pegue essas armas e v� para El Santos.

� melhor me dizer onde est� o dinheiro. Diga-me onde est�?

Mesmo que tenha que sair de seu �ltimo suspiro, eu vou saber onde est�.

N�o!

Chega! Se voc� mat�-lo, nunca encontraremos o dinheiro.

Venha!

Melhor nunca mais tentar de novo.

Melhor nunca mais tentar de novo.

Por que voc� est� me deixando com raiva?

Se voc� me disser onde est� a mina, voc� pode se levantar e ir embora.

- A mina? - Sim.

� isso que voc� quer? Pegar o ouro?

Voc� n�o saber� onde fica, porque � meu.

� meu ouro!

Entre.

- O que � isso? - N�s encontramos com Linda.

� o dinheiro que o ladr�o tirou de Rosson.

Ele viu isso?

- N�o. - Me d� isso.

Ent�o deve ser ele que te ajudou a escapar.

- E ele, sem d�vida, te deu essa bolsa. - N�o.

Eu vejo a bolsa pela primeira vez.

- E ele n�o sabe de nada. - Voc� mente.

Outro truque seu e voc� vai se arrepender!

Cuide disso, voc�. E o que � isso?

N�s te trouxemos as armas que te prometemos.

Melhor que esteja como deveria, El Santos.

Thompson quer ter certeza de que voc� mantenha sua parte do neg�cio.

Sim! Todo mundo sabe que El Santos mant�m sua palavra.

Eles foram destru�dos! El Santos, vai fazer voc� pagar por isso!

Eu mato eles. Eu vou mat�-los!

Eu vou matar todos eles.

Eu vou mostrar a eles o �nico chefe � El Santos, e ele ser� para sempre.

Vamos!

Primeiro vamos nos livrar desse estranho, e depois de Rosson.

Antes que ele saiba que seu dinheiro est� em nossas m�os agora.

- O que voc� diz sobre isso? - Eu estava apenas esperando.

Bem. Em cima deles, ent�o!

Eu encontrei uma maneira de fazer voc� falar!

V� em frente.

Agora entendi isso de iluminar.

Isso vai queimar tudo, eu acho!

O fogo foi uma ideia maravilhosa. Bom trabalho, Jack!

Bem, rapazes, vamos acabar com eles!

El Santo e seus homens est�o chegando.

V�o atacar a cidade!

Thompson, uma amostra do que significa El Santos!

Seu cachorro sujo, Thompson!

El Santos est� morto. Vamos!

N�s fizemos isso muito bem.

Eu acho que n�o teremos outros problemas aqui por um enquanto.

Imposs�vel!

N�o! N�o! N�o me mate!

� mais do que voc� precisa.

Eu vou compartilhar o dinheiro com voc�.

Falo s�rio!

Eu falo s�rio!

Mas eu disse, sou rica!

- Posso ir com voc�? - O ouro traz m� sorte!

Por favor, mude de ideia.

Eu n�o vou ser um problema. Eu serei a �ltima...

a lhe causar problemas, Django.

Eu sei. Eu acredito em voc�!

Mas gostaria de lhe dizer. ... Voc� sabe... Voc� v�...

Voc� sabe como vivo. Voc� n�o gostaria nada disso.

Eu sei que voc� n�o gostaria. Conv�m voc� n�o viver assim.

A melhor coisa seria ficar aqui. Aqui � pac�fico agora.

Ser� melhor.

Ent�o, voc�...

Adeus, Pedro.

Desejo-lhe o melhor, Linda. Tenha cuidado.

Por que sair? Por qu�? Por qu�?

N�o havia motivo para sair. Por que eu o conheci?

Sim! Sim, sim. Isso � tudo que voc� pode dizer.

Boa ajuda, voc� �.

Ei! Tudo bem, vamos l�!

Original: oberOn Tradu��o: Kilo