All language subtitles for Civilisation.02of13.The.Great.Thaw.720p.BluRay.YIFY

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,200 --> 00:00:05,150 (Plainsong) 2 00:01:11,950 --> 00:01:14,510 There have been times in the history of mankind 3 00:01:14,590 --> 00:01:17,659 when the Earth seems suddenly to have grown warmer, 4 00:01:17,760 --> 00:01:19,709 or more radioactive. 5 00:01:20,709 --> 00:01:23,578 l don't put this forward as a scientific proposition 6 00:01:23,680 --> 00:01:27,030 but the fact remains that three or four times in history, 7 00:01:27,120 --> 00:01:30,629 man has made a leap forward 8 00:01:30,709 --> 00:01:34,980 that would have been unthinkable under ordinary evolutionary conditions. 9 00:01:35,069 --> 00:01:38,420 One such time was about the year 3000 BC, 10 00:01:38,510 --> 00:01:41,938 when quite suddenly civilisation appeared. 11 00:01:42,040 --> 00:01:45,269 Not only in Egypt and Mesopotamia but in the Indus Valley. 12 00:01:46,280 --> 00:01:49,310 Another was in the late 6th century BC, 13 00:01:49,400 --> 00:01:52,468 when there was not only the miracle of Ionia and Greece - 14 00:01:52,560 --> 00:01:56,069 philosophy, science, art, poetry, 15 00:01:56,150 --> 00:01:59,620 all reaching a point that wasn't reached again for 2000 years, 16 00:01:59,709 --> 00:02:04,379 but also in India, a spiritual enlightenment that has perhaps never been equalled. 17 00:02:04,480 --> 00:02:08,068 And another was round about the year 1 100. 18 00:02:09,150 --> 00:02:12,900 It seems to have affected the whole world - India, China, Byzantium. 19 00:02:13,000 --> 00:02:17,908 But its strongest and most dramatic effect was in Western Europe, 20 00:02:18,000 --> 00:02:19,949 where it was most needed. 21 00:02:20,030 --> 00:02:22,378 It was like a Russian spring. 22 00:02:23,468 --> 00:02:28,538 In every branch of life - action, philosophy, organisation, technology - 23 00:02:28,628 --> 00:02:32,330 there was an extraordinary outpouring of energy, 24 00:02:32,430 --> 00:02:34,378 an intensification of existence. 25 00:02:35,840 --> 00:02:37,788 Popes, emperors, kings, bishops, 26 00:02:37,870 --> 00:02:42,139 saints, scholars, philosophers - they were all larger than life. 27 00:02:42,240 --> 00:02:47,030 The incidents of history are great heroic dramas, 28 00:02:47,120 --> 00:02:51,628 or symbolic acts that still stir our hearts. 29 00:02:52,710 --> 00:02:54,658 The evidence of this heroic energy, 30 00:02:54,750 --> 00:02:57,818 this confidence this strength of will and intellect, 31 00:02:57,908 --> 00:02:59,860 is still visible to us. 32 00:02:59,960 --> 00:03:01,949 From where I'm standing, 33 00:03:02,030 --> 00:03:07,050 the east end of Canterbury still looks very large and very complex. 34 00:03:10,240 --> 00:03:12,468 In spite of all our mechanical skills 35 00:03:12,560 --> 00:03:16,340 and the inflated scale of modern materialism 36 00:03:16,430 --> 00:03:19,860 Durham Cathedral remains a formidable proposition. 37 00:03:21,280 --> 00:03:24,949 These great orderly mountains of stone 38 00:03:25,030 --> 00:03:28,258 rose out of a small cluster of wooden houses. 39 00:03:29,030 --> 00:03:32,860 Everyone with the least historical imagination has thought of that. 40 00:03:32,960 --> 00:03:36,550 What people don't realise is that this happened quite suddenly. 41 00:03:36,628 --> 00:03:38,580 In a single lifetime. 42 00:03:38,680 --> 00:03:43,908 Of course, these changes imply a new social and intellectual background. 43 00:03:44,000 --> 00:03:46,669 They imply wealth, stability, technical skill, 44 00:03:46,750 --> 00:03:52,658 and, above all, the confidence necessary to push through a long-term project. 45 00:03:52,750 --> 00:03:55,979 How had all this suddenly appeared in Western Europe? 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,348 There are many answers. 47 00:03:59,430 --> 00:04:02,658 But one is overwhelmingly more important than the others. 48 00:04:03,840 --> 00:04:05,788 The triumph of the Church. 49 00:04:06,680 --> 00:04:08,550 It could be convincingly argued 50 00:04:08,628 --> 00:04:12,500 that Western civilisation was basically the creation of the Church. 51 00:04:13,360 --> 00:04:15,919 In saying that, I'm not thinking for the moment 52 00:04:16,000 --> 00:04:20,670 of the Church as the repository of Christian truth and spiritual experience. 53 00:04:20,750 --> 00:04:26,379 I'm thinking of her as the 12th century thought of her - as a power. 54 00:04:26,480 --> 00:04:29,389 Ecclesia - sitting like an empress. 55 00:04:30,480 --> 00:04:33,629 And she was powerful for positive reasons. 56 00:04:33,720 --> 00:04:37,189 Men of intelligence naturally and normally took holy orders. 57 00:04:37,680 --> 00:04:42,149 And could rise from obscurity to positions of immense influence. 58 00:04:42,240 --> 00:04:46,709 The Church was, basicall,y, a democratic institution 59 00:04:46,800 --> 00:04:52,980 where ability - administrative, diplomatic, sheer intellectual ability - made its way. 60 00:04:56,870 --> 00:04:59,019 And then the Church was international. 61 00:05:00,120 --> 00:05:04,750 The great churchmen of the 11th and 12th centuries came from all over Europe. 62 00:05:04,829 --> 00:05:10,100 Anselm came here from Aosta via Normandy to be Archbishop of Canterbury. 63 00:05:10,189 --> 00:05:13,420 Lanfranc had made the same journey, starting from Pavia. 64 00:05:14,160 --> 00:05:18,110 It couldn't happen in the Church or in politics today. 65 00:05:18,189 --> 00:05:22,540 One can't imagine two consecutive Archbishops of Canterbury being Italian. 66 00:05:23,310 --> 00:05:26,930 But it could happen and it does happen in the field of science. 67 00:05:27,829 --> 00:05:33,819 Which shows that where some way of thought or human activity is really vital to us 68 00:05:34,509 --> 00:05:38,620 then internationalism is accepted unhesitatingly. 69 00:05:40,310 --> 00:05:44,980 This internationalism of the 12th century extended to architecture and sculpture. 70 00:05:45,069 --> 00:05:48,420 The master masons who were both sculptors and architects, 71 00:05:48,509 --> 00:05:50,459 travelled all over Europe. 72 00:05:50,560 --> 00:05:53,588 Canterbury was built by a Frenchman, William of Sens. 73 00:05:53,680 --> 00:05:56,550 The extraordinary thing is that wherever they went 74 00:05:56,629 --> 00:06:00,060 these masters seemed able to recruit a force of skilled workmen 75 00:06:00,160 --> 00:06:06,069 who carried out technical feats which seem infinitely beyond all that we know, 76 00:06:06,160 --> 00:06:09,110 or think we know of the mechanical skill of the time. 77 00:06:09,189 --> 00:06:11,220 (MUSIC) Carmina Burana 78 00:06:48,949 --> 00:06:53,300 They were inspired by the feeling that beyond all their hoisting and hammering 79 00:06:53,389 --> 00:06:57,620 there was some great controlling intelligence based on mathematical laws. 80 00:06:58,310 --> 00:07:02,009 A human reflection of God, the great architect. 81 00:07:03,600 --> 00:07:06,189 This expansion of the human spirit 82 00:07:06,269 --> 00:07:08,699 was first made visible in the abbey of Cluny, 83 00:07:08,800 --> 00:07:11,910 about 250 miles to the southeast of Paris. 84 00:07:13,000 --> 00:07:14,949 It was founded in the 10th century, 85 00:07:15,040 --> 00:07:19,189 but under Hugh of Semur, who was abbot from 1049 to 1109, 86 00:07:19,269 --> 00:07:22,019 it became the greatest church in Europe. 87 00:07:22,870 --> 00:07:25,699 A huge complex of buildings, with a famous library 88 00:07:25,800 --> 00:07:29,500 in which was made the first translation of the Koran. 89 00:07:29,600 --> 00:07:32,670 The first attempt to understand the infidel, 90 00:07:32,750 --> 00:07:34,740 instead of merely fighting him. 91 00:07:34,829 --> 00:07:37,860 Well, the buildings were destroyed in the early 19th century, 92 00:07:37,949 --> 00:07:40,100 used as a quarry, like Roman buildings. 93 00:07:41,000 --> 00:07:45,470 Only a part of the south transept remains, where I'm standing now. 94 00:07:45,560 --> 00:07:48,709 But we've many descriptions of its original splendour, 95 00:07:48,800 --> 00:07:51,949 the abbey church alone was the size of a large cathedral. 96 00:07:52,040 --> 00:07:55,990 On feast days the whole of the walls were covered with hangings, 97 00:07:56,069 --> 00:07:59,500 the floors were a mosaic with figures, like a Roman pavement. 98 00:08:01,629 --> 00:08:06,899 And of all its treasures the most astonishing was a seven-branched candlestick of gilt bronze, 99 00:08:07,000 --> 00:08:10,028 of which the shaft alone was 18 feet high. 100 00:08:10,120 --> 00:08:12,470 A formidable piece of casting, even today. 101 00:08:14,000 --> 00:08:15,949 Of all this, nothing remains. 102 00:08:16,040 --> 00:08:20,110 Only a few candlesticks, later and much smaller. 103 00:08:21,000 --> 00:08:22,949 This is one of them. 104 00:08:23,040 --> 00:08:24,990 It's only about 18 inches high, 105 00:08:25,069 --> 00:08:29,778 but it's so full of detail that one can imagine it 18 feet. 106 00:08:31,069 --> 00:08:33,700 Although made for the Cathedral of Gloucester, 107 00:08:33,788 --> 00:08:37,019 it's a perfect example of Cluniac elaboration. 108 00:08:44,960 --> 00:08:48,110 This first great eruption of ecclesiastical splendour 109 00:08:48,200 --> 00:08:51,950 was unashamedly extravagant. 110 00:08:53,028 --> 00:08:54,980 Apologists for the Cluniac style 111 00:08:55,080 --> 00:08:59,389 tell us that all the decoration was subordinated to philosophic ideas. 112 00:08:59,480 --> 00:09:01,428 My general impression is 113 00:09:01,509 --> 00:09:06,528 that the invention which boiled over into sculpture and painting in the early 12th century 114 00:09:06,629 --> 00:09:08,580 was self-delighting. 115 00:09:09,269 --> 00:09:11,730 As with the similar outbursts of the baroque, 116 00:09:11,840 --> 00:09:15,269 one can think up ingenious interpretations of the subjects, 117 00:09:15,360 --> 00:09:17,308 but the motive force behind them 118 00:09:17,389 --> 00:09:21,220 was simply irrepressible, irresponsible energy. 119 00:09:21,320 --> 00:09:24,389 The Romanesque carvers were like a school of dolphins. 120 00:09:25,548 --> 00:09:28,778 All this we know not from the mother house of Cluny itself 121 00:09:28,870 --> 00:09:32,649 but from the dependencies that spread all over Europe. 122 00:09:33,360 --> 00:09:35,820 There were over 1200 of them in France alone. 123 00:09:35,908 --> 00:09:38,740 I'm sitting in the cloisters of a fairly remote one, 124 00:09:38,840 --> 00:09:41,070 the Abbey of Moissac in southern France, 125 00:09:41,149 --> 00:09:45,379 which was important because it was on the pilgrimage route to Compostella. 126 00:09:46,389 --> 00:09:50,538 The carvings have much that is typical of the Cluny style. 127 00:09:52,440 --> 00:09:54,389 The sharp cutting, 128 00:09:55,080 --> 00:09:57,028 the swirling drapery, 129 00:09:57,120 --> 00:10:01,269 the twisting line, as if the restless impulses of the wandering craftsmen, 130 00:10:01,360 --> 00:10:07,110 the goldsmiths of the Viking conquerors, still had to be expressed in stone. 131 00:10:08,870 --> 00:10:12,058 You can see this on the mullion of the door 132 00:10:12,149 --> 00:10:14,379 with its fabulous beasts. 133 00:10:14,480 --> 00:10:17,750 When one considers that they were once brightly coloured, 134 00:10:17,840 --> 00:10:20,990 because Cluniac ornament seems all to have been painted, 135 00:10:21,080 --> 00:10:23,950 and the manuscripts show, what kind of colour it was 136 00:10:24,028 --> 00:10:29,149 they must have looked even more fiercely Tibetan than they do today. 137 00:10:29,840 --> 00:10:32,070 l can't imagine that even the Medieval mind, 138 00:10:32,149 --> 00:10:35,379 which was adept at interpreting everything symbolically 139 00:10:35,480 --> 00:10:38,350 could have found much in them of religious meaning. 140 00:10:38,440 --> 00:10:42,190 But what has this column to do with Christian values? 141 00:10:42,870 --> 00:10:45,700 With compassion, charity or even hope? 142 00:10:46,960 --> 00:10:50,580 It's not at all surprising that the most influential churchman of his day, 143 00:10:50,668 --> 00:10:52,418 St Bernard of Claireveaux 144 00:10:52,509 --> 00:10:57,259 should have become the bitter and relentless critic of the Cluniac style. 145 00:10:57,360 --> 00:11:00,308 Some of his attacks are the usual puritan objections, 146 00:11:00,389 --> 00:11:02,620 as when he speaks of "the lies of poetry". 147 00:11:02,720 --> 00:11:05,178 Words that were to echo through the centuries 148 00:11:05,269 --> 00:11:08,940 and become particular favourites in the new religion of science. 149 00:11:09,028 --> 00:11:12,980 But St Bernard had an eye as well as an eloquent tongue. 150 00:11:14,200 --> 00:11:18,668 And in the cloisters, he says, "Under the eyes of the brethren engaged in reading, 151 00:11:18,750 --> 00:11:21,899 what business have those ridiculous monstrosities? 152 00:11:22,000 --> 00:11:25,308 That misshapen shapeliness and shapely misshapenness. 153 00:11:25,389 --> 00:11:27,820 Those unclean monkeys, those fierce lions, 154 00:11:27,908 --> 00:11:30,940 those monstrous centaurs those semi-human beings'. 155 00:11:31,720 --> 00:11:34,308 Here you see a quadruped with the tail of a serpent, 156 00:11:34,389 --> 00:11:36,340 there a fish with the head of a bird. 157 00:11:36,440 --> 00:11:40,509 In short, there appears on all sides, so rich and amazing a variety of forms 158 00:11:40,600 --> 00:11:44,830 that it is more delightful to read the marbles than the manuscripts, 159 00:11:45,480 --> 00:11:49,149 and to spend the whole day in admiring these things piece by piece, 160 00:11:49,240 --> 00:11:52,548 rather than in meditating on the divine law. 161 00:11:58,149 --> 00:12:03,058 That last sentence shows, doesn't it that Bernard felt the power of art. 162 00:12:03,629 --> 00:12:07,778 In fact, the buildings done under his influence, in the Cistercian style, 163 00:12:07,870 --> 00:12:12,019 are closer to our ideals of architecture than anything else of the period. 164 00:12:13,600 --> 00:12:16,428 Alas, most of them were abandoned and half-ruined 165 00:12:16,509 --> 00:12:19,658 simply because it was part of St Bernard's ideal 166 00:12:19,750 --> 00:12:23,899 that they should be built far from the worldly distractions oftowns. 167 00:12:24,000 --> 00:12:26,590 And so, when after the French Revolution 168 00:12:26,668 --> 00:12:29,230 town monasteries were turned into local churches 169 00:12:29,320 --> 00:12:31,778 the Cistercian monasteries fell into ruins. 170 00:12:32,720 --> 00:12:37,548 And yet it's there that the spirit of monasticism has survived. 171 00:12:38,668 --> 00:12:40,620 (Bells ring) 172 00:13:34,320 --> 00:13:37,389 ..quem ponebant quotidie ad portam templi, 173 00:13:37,480 --> 00:13:40,710 quae dicitur Speciosa, 174 00:13:40,788 --> 00:13:45,700 ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum. 175 00:13:47,149 --> 00:13:53,220 Is cum vidisset Petrum et lohannem incipientes introire in templum 176 00:13:53,320 --> 00:13:57,100 rogabat ut elemosynam acciperet. 177 00:13:57,788 --> 00:14:05,139 Intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos. 178 00:14:05,840 --> 00:14:12,788 At ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis. 179 00:14:13,480 --> 00:14:19,580 Petrus autem dixit argentum et aurum non est mihi 180 00:14:19,668 --> 00:14:23,778 quod autem habeo hoc tibi do... 181 00:14:28,720 --> 00:14:30,668 (Plainsong) 182 00:15:16,668 --> 00:15:18,620 (Silence) 183 00:15:49,668 --> 00:15:53,288 These white monks, in their unchanging habit, 184 00:15:54,720 --> 00:16:00,470 this round of work and prayer, which has continued unbroken since the 12th century, 185 00:16:00,548 --> 00:16:03,259 bring the old building back to life. 186 00:16:13,480 --> 00:16:18,389 It's a way of life that is concerned with an ideal of eternity. 187 00:16:19,788 --> 00:16:22,740 And that is an important part of civilisation. 188 00:16:25,320 --> 00:16:31,028 But the great thaw of the 12th century was not achieved by contemplation alone - 189 00:16:31,120 --> 00:16:33,070 that can exist at all times - 190 00:16:33,149 --> 00:16:34,899 but by action. 191 00:16:35,600 --> 00:16:38,788 A vigorous, violent sense of movement, 192 00:16:38,870 --> 00:16:40,820 both physical and intellectual. 193 00:16:40,908 --> 00:16:44,740 On the physical side this took the form of pilgrimages and crusades. 194 00:16:46,509 --> 00:16:51,528 l think they're one of the features of the Middle Ages which is hardest for us to understand. 195 00:16:57,000 --> 00:17:01,470 It's no good pretending that pilgrimages were like cruises or holidays abroad. 196 00:17:02,000 --> 00:17:05,670 For one thing, they took far longer. Sometimes two or three years. 197 00:17:05,750 --> 00:17:09,180 For another, they involved real hardship and danger. 198 00:17:09,960 --> 00:17:12,420 In spite of efforts to organise pilgrimages, 199 00:17:12,509 --> 00:17:15,660 and Cluny ran a series of hostels along the chief routes, 200 00:17:15,750 --> 00:17:19,900 elderly abbots and middle-aged widows often died on the way to Jerusalem. 201 00:17:20,750 --> 00:17:24,019 Pilgrimages were undertaken in hope of heavenly rewards. 202 00:17:25,000 --> 00:17:28,150 They were often used by the Church as a form of penitence, 203 00:17:28,240 --> 00:17:30,308 a spiritualised form of extradition. 204 00:17:33,440 --> 00:17:36,000 The point of a pilgrimage was to look at relics. 205 00:17:36,828 --> 00:17:41,098 The Medieval pilgrim really believed that by contemplating a reliquary 206 00:17:41,200 --> 00:17:43,950 containing the head or even the finger of a saint, 207 00:17:44,028 --> 00:17:48,500 he could persuade that saint to intercede on his behalf with God. 208 00:17:52,308 --> 00:17:54,818 How can one hope to share this belief, 209 00:17:54,920 --> 00:17:57,509 which played so great a part in Medieval civilisation? 210 00:17:59,440 --> 00:18:01,390 I'm on my way to the town of Conques. 211 00:18:01,480 --> 00:18:05,098 A famous place of pilgrimage dedicated to the cult of Sainte Foy. 212 00:18:06,028 --> 00:18:10,700 She was a little girl, who in late Roman times refused to worship idols. 213 00:18:11,200 --> 00:18:14,348 She was obstinate in the face of reasonable persuasion. 214 00:18:14,440 --> 00:18:16,390 A Christian Antigone. 215 00:18:17,269 --> 00:18:19,220 And so she was martyred. 216 00:18:19,308 --> 00:18:23,088 Her relics began to work miracles, and in the 10th century 217 00:18:23,200 --> 00:18:27,269 one of them was so famous that Bernard of Angers was sent to investigate it 218 00:18:27,348 --> 00:18:29,380 and report to the Bishop of Chartres. 219 00:18:30,269 --> 00:18:34,338 It seemed that a man had had his eyes gouged out by a jealous priest. 220 00:18:35,880 --> 00:18:40,269 After a year or so, the blind man went to the shrine of Sainte Foy 221 00:18:40,348 --> 00:18:42,298 and his eyes were restored. 222 00:18:42,960 --> 00:18:47,390 The man was still alive. He said that a, t first he had had terrible headaches 223 00:18:47,480 --> 00:18:50,710 but now they had passed and he could see perfectly. 224 00:18:50,788 --> 00:18:52,940 There was a difficulty. 225 00:18:53,028 --> 00:18:57,660 After his eyes had been put out, witnesses said that they had been taken up to heaven. 226 00:18:57,750 --> 00:19:01,420 Some said by a dove, others by a magpie. 227 00:19:01,509 --> 00:19:03,460 That was the only point of doubt. 228 00:19:04,788 --> 00:19:06,420 The report was favourable. 229 00:19:06,509 --> 00:19:09,068 A fine Romanesque church was built at Conques 230 00:19:09,160 --> 00:19:13,828 and in it was placed this strange Eastern-looking figure 231 00:19:13,920 --> 00:19:16,548 to contain the relics of Sainte Foy. 232 00:19:16,640 --> 00:19:19,230 A golden idol studded with gems. 233 00:19:19,920 --> 00:19:26,068 How ironical that this little girl who was put to death for refusing to worship idols 234 00:19:26,160 --> 00:19:28,430 should have been turned into one herself. 235 00:19:29,348 --> 00:19:32,818 That the very head should be a gold mask of a late Roman emperor. 236 00:19:36,400 --> 00:19:38,348 Well, that's the Medieval mind. 237 00:19:38,880 --> 00:19:41,548 They cared passionately about the truth, 238 00:19:41,640 --> 00:19:44,588 but their sense of evidence was different from ours. 239 00:19:44,680 --> 00:19:47,828 From our point of view, nearly all the relics in the world 240 00:19:47,920 --> 00:19:51,269 depend on some completely unhistorical assertion. 241 00:19:53,440 --> 00:19:59,910 And yet, they, as much as any factor, led to that movement and a diffusion of ideas 242 00:20:00,000 --> 00:20:03,538 from which Western civilisation derives part of its momentum. 243 00:20:05,750 --> 00:20:09,778 Of course, the most important place of pilgrimage was Jerusalem. 244 00:20:09,880 --> 00:20:11,828 After the 10th century, 245 00:20:11,920 --> 00:20:15,390 when a strong Byzantine Empire made the journey practicable, 246 00:20:15,480 --> 00:20:18,990 pilgrims used to go in parties of 5000 at a time. 247 00:20:19,750 --> 00:20:23,578 And this is the background of that extraordinary episode in history - 248 00:20:23,680 --> 00:20:25,630 the first Crusade. 249 00:20:25,720 --> 00:20:29,390 Because, although other factors may have determined its course, 250 00:20:29,480 --> 00:20:33,509 Norman restlessness the ambitions of younger sons, 251 00:20:33,588 --> 00:20:35,500 economic depression, 252 00:20:35,588 --> 00:20:37,818 all the factors that make for a gold rush;, 253 00:20:37,920 --> 00:20:39,868 there can be no doubt 254 00:20:39,960 --> 00:20:44,028 that the majority of people joined the Crusade in a spirit of pilgrimage. 255 00:20:44,720 --> 00:20:49,740 Among many things they brought back from the East were Persian decorative motives 256 00:20:49,828 --> 00:20:53,058 which were combined with the rhythms of Northern ornament 257 00:20:53,160 --> 00:20:55,509 to make the Romanesque style. 258 00:20:57,028 --> 00:21:02,098 l see these as two fierce beasts tugging at the carcass of Graeco-Roman art. 259 00:21:02,788 --> 00:21:06,259 Very often one can trace a figure back to a classical original, 260 00:21:06,348 --> 00:21:10,130 but it has been entirely tugged out of shape. 261 00:21:10,240 --> 00:21:14,710 Or, perhaps one should say, into shape by these two new forces. 262 00:21:20,480 --> 00:21:25,470 This feeling of tugging, of pulling everything to bits and reshaping it, 263 00:21:25,548 --> 00:21:27,818 was characteristic of 12th-century art. 264 00:21:28,509 --> 00:21:33,818 And was somehow complementary to the massive stability of its architecture. 265 00:21:33,920 --> 00:21:36,868 l see rather the same situation in the realm of ideas. 266 00:21:37,548 --> 00:21:40,818 The main structure of the Christian faith was unshakable 267 00:21:40,920 --> 00:21:45,150 but round it was a play of minds, a tugging and a tension, 268 00:21:45,240 --> 00:21:47,868 that has hardly been seen since. 269 00:21:47,960 --> 00:21:52,630 And was, l think, one of the things that prevented Western Europe from growing rigid, 270 00:21:52,720 --> 00:21:54,990 as so many other civilisations have done. 271 00:21:55,750 --> 00:21:58,210 It was an age of intense intellectual activity. 272 00:21:58,308 --> 00:22:02,940 To read what was going on in Paris about the year 1 130 makes one's head spin. 273 00:22:03,028 --> 00:22:08,940 And at the centre of it all was the brilliant enigmatic figure of Peter Abelard. 274 00:22:09,640 --> 00:22:11,588 The invincible arguer. 275 00:22:11,680 --> 00:22:13,630 The magnetic teacher. 276 00:22:14,480 --> 00:22:16,858 Abelard was a star. 277 00:22:16,960 --> 00:22:19,308 Like a great prizefighter, 278 00:22:19,400 --> 00:22:23,630 he expressed contempt for anyone who met him in the ring of open discussion. 279 00:22:24,509 --> 00:22:28,048 The older Medieval philosophers, like Anselm, had said 280 00:22:28,160 --> 00:22:32,150 "l must believe in order that l may understand." 281 00:22:32,920 --> 00:22:34,868 Abelard took the opposite course;. 282 00:22:34,960 --> 00:22:38,578 "l must understand in order that l may believe." 283 00:22:40,028 --> 00:22:42,460 He said, "By doubting we come to questioning, 284 00:22:42,548 --> 00:22:45,578 and by questioning we perceive the truth." 285 00:22:46,880 --> 00:22:49,750 Strange words to have been written in the year 1 122. 286 00:22:50,588 --> 00:22:52,538 Of course they got him into trouble. 287 00:22:52,640 --> 00:22:57,470 Only the strength and wisdom of Cluny saved him from excommunication. 288 00:22:57,548 --> 00:23:01,088 He ended his days calmly in a Cluniac house 289 00:23:01,200 --> 00:23:04,150 and after his death the abbot of Cluny wrote to H�loise 290 00:23:04,240 --> 00:23:09,910 saying that she and Abelard would be reunited where 291 00:23:10,000 --> 00:23:13,308 "beyond these voices there is peace." 292 00:23:19,960 --> 00:23:23,660 I'm standing in a Cluniac house - the Abbey of V�zelay. 293 00:23:23,750 --> 00:23:27,660 I'm in the covered portico where the pilgrims gathered. 294 00:23:28,269 --> 00:23:32,420 Above my head is the relief on the main door, showing Christ in glory. 295 00:23:34,308 --> 00:23:38,220 He's no longer the judge, as at Moissac, but the Redeemer. 296 00:23:40,828 --> 00:23:45,098 V�zelay's full of sculpture - on the doors, on the capitals, everywhere. 297 00:23:45,200 --> 00:23:47,108 But fascinating as this is, 298 00:23:47,200 --> 00:23:53,108 one forgets about it when one looks through the door at the architecture of the interior. 299 00:23:53,788 --> 00:23:55,740 (Gregorian chant) 300 00:24:12,160 --> 00:24:16,788 It's so harmonious that, surely, St Bernard, who preached the second Crusade here, 301 00:24:16,880 --> 00:24:20,910 must have felt that this was an expression of the divine law 302 00:24:21,000 --> 00:24:23,230 and an aid to worship and contemplation. 303 00:24:24,240 --> 00:24:26,190 It certainly has that effect on me. 304 00:24:26,269 --> 00:24:29,740 Indeed, l can think of no other Romanesque interior 305 00:24:29,828 --> 00:24:34,538 that has this quality of lightness, this feeling of divine reason. 306 00:24:34,640 --> 00:24:36,990 It seems inevitable 307 00:24:37,068 --> 00:24:42,420 that the Romanesque should here merge into a beautiful early Gothic. 308 00:24:43,108 --> 00:24:45,058 (Plainsong continues) 309 00:25:43,788 --> 00:25:46,900 We don't know the name of the architect of V�zelay, 310 00:25:47,000 --> 00:25:50,670 nor of the highly individual sculptors of Moissac or Toulouse 311 00:25:50,750 --> 00:25:55,338 and this used to be taken as a proof of Christian humility in the artist, 312 00:25:55,440 --> 00:25:59,190 or, alternatively, a sign of their low status. 313 00:26:00,240 --> 00:26:01,990 l think it was just an accident. 314 00:26:02,068 --> 00:26:06,380 Because, in fact, we do know the names of a good many Medieval builders, 315 00:26:06,480 --> 00:26:08,710 including the architects of Cluny. 316 00:26:08,788 --> 00:26:14,180 And the form of their inscriptions doesn't at all suggest excessive modesty. 317 00:26:15,269 --> 00:26:16,980 One of the most famous 318 00:26:17,068 --> 00:26:20,538 is bang in the middle of the main portal of the Cathedral of Autun. 319 00:26:20,640 --> 00:26:23,150 You can see it under the feet of Christ. 320 00:26:23,240 --> 00:26:25,618 "Gislebertus hoc fecit." 321 00:26:25,720 --> 00:26:28,098 "Gislebertus made this." 322 00:26:28,880 --> 00:26:32,710 One of the blessed looks up at the name Gislebertus with admiration. 323 00:26:33,750 --> 00:26:36,210 He must have been considered a very important man 324 00:26:36,308 --> 00:26:39,578 for his name to have been permitted in such a prominent place. 325 00:26:39,680 --> 00:26:44,108 At a later date, it would not have been the artist's name, but the patron's. 326 00:26:44,920 --> 00:26:47,588 And, in fact, Gislebertus was important to Autun 327 00:26:47,680 --> 00:26:52,990 because he did something unique in the Middle Ages, and very rare at any time. 328 00:26:53,068 --> 00:26:57,019 He carried out the whole decoration of the cathedral himself. 329 00:26:59,028 --> 00:27:03,140 This extraordinary feat was in keeping with his character as an artist. 330 00:27:03,240 --> 00:27:07,348 He wasn't an inward-looking visionary, like the Moissac master. 331 00:27:07,440 --> 00:27:09,509 He was an extrovert. 332 00:27:09,588 --> 00:27:14,259 He loves to tell a story and his strength lies in his dramatic force. 333 00:27:15,400 --> 00:27:18,430 Look at the row of the damned under the feet of their judge. 334 00:27:18,509 --> 00:27:21,460 They form a crescendo of despair. 335 00:27:22,200 --> 00:27:27,140 They're reduced to essentials in a way that brings them very close to the art of our own time. 336 00:27:27,750 --> 00:27:32,460 A likeness terrifyingly confirmed by these gigantic hands 337 00:27:32,548 --> 00:27:37,298 that carry up the head of a sinner as if it were a piece of rubble on a building site. 338 00:27:38,400 --> 00:27:42,548 The capitals also have this vivid narrative quality. 339 00:27:43,640 --> 00:27:46,470 They contain rich pieces of ornament. 340 00:27:46,548 --> 00:27:49,700 But, in the end, it's the story that counts. 341 00:27:51,308 --> 00:27:53,259 Look at this charming donkey. 342 00:27:54,160 --> 00:28:00,150 And at the protective way in which the Virgin holds the Christ child on their journey to Egypt. 343 00:28:01,240 --> 00:28:03,509 (Plainsong) 344 00:28:18,000 --> 00:28:20,190 Even in this abstract-looking design 345 00:28:20,269 --> 00:28:24,259 of the three kings asleep under their magnificent counterpane, 346 00:28:24,348 --> 00:28:27,259 what matters is the angel's gesture 347 00:28:27,348 --> 00:28:34,618 and the delicate way he places one finger on the hand of a sleeping king. 348 00:28:50,480 --> 00:28:52,470 Like all storytellers, 349 00:28:52,548 --> 00:28:56,019 he had a taste for horrors and he went out of his way to depict them. 350 00:28:56,108 --> 00:29:00,019 This really horrifying work is the suicide of Judas. 351 00:29:04,788 --> 00:29:09,700 However, l must, in fairness admit that he also did a figure of Eve, 352 00:29:09,788 --> 00:29:16,298 which is the first female nude since antiquity to give a sense of the pleasures of the body. 353 00:29:16,400 --> 00:29:18,348 (MUSIC) Carmina Burana 354 00:29:57,200 --> 00:30:00,788 The work of Gislebertus w, as finished in about 1 135 355 00:30:00,788 --> 00:30:05,019 and by that time a new force had appeared in European art... 356 00:30:05,108 --> 00:30:07,460 the Abbey of St Denis. 357 00:30:07,548 --> 00:30:09,500 (Gregorian chant) 358 00:30:41,548 --> 00:30:46,618 The royal abbey of St Denis had been famous enough in earlier times. 359 00:30:46,720 --> 00:30:49,278 But the part it played in Western civilisation 360 00:30:49,348 --> 00:30:54,368 was due to the abilities of one extraordinary individual, the Abbot Suger. 361 00:30:55,680 --> 00:31:00,028 He was one of the first men of the Middle Ages whom one can think of in modern - 362 00:31:00,108 --> 00:31:02,980 l might almost say transatlantic terms. 363 00:31:04,028 --> 00:31:07,808 His origins were completely obscure and he was extremely small, 364 00:31:07,920 --> 00:31:10,588 but his vitality was overwhelming. 365 00:31:11,640 --> 00:31:15,868 It extended to everything he undertook - organisation, building, statesmanship. 366 00:31:15,960 --> 00:31:19,230 He was Regent of France for seven years, and a great patriot. 367 00:31:19,308 --> 00:31:23,180 Indeed, he seems to have been the first to pronounce those now familiar words;. 368 00:31:23,269 --> 00:31:26,970 "The English are destined by moral and natural law 369 00:31:27,068 --> 00:31:30,180 to be subjected to the French and not contrariwise." 370 00:31:31,108 --> 00:31:34,460 He loved to talk about himself without any false modesty. 371 00:31:34,548 --> 00:31:37,700 And he tells the story of how his builders assured him 372 00:31:37,788 --> 00:31:41,019 that beams of the length he needed for a certain roof 373 00:31:41,108 --> 00:31:45,180 could never be found because trees just weren't as tall as that. 374 00:31:46,068 --> 00:31:49,180 Whereupon he took his carpenters into the forests. 375 00:31:49,269 --> 00:31:52,858 "They smiled," he says, "and would have laughed, if they had dared." 376 00:31:52,960 --> 00:31:54,710 And in the course of the day, 377 00:31:54,788 --> 00:31:59,778 he discovered 12 trees of the necessary size and he had them felled and brought back. 378 00:31:59,880 --> 00:32:02,868 You see why l used the word "transatlantic". 379 00:32:02,960 --> 00:32:05,990 And, like several of the pioneers of the New World 380 00:32:06,068 --> 00:32:09,380 he had a passionate love of art. 381 00:32:09,480 --> 00:32:13,019 One of the most fascinating documents of the Middle Ages 382 00:32:13,108 --> 00:32:17,500 is the account he wrote of the works carried out at St Denis under his administration. 383 00:32:17,588 --> 00:32:20,618 The gold altar, the crosses, the precious crystals. 384 00:32:20,720 --> 00:32:24,108 There they are, seen through the eyes of a 15th-century painter, 385 00:32:24,200 --> 00:32:27,308 who has, no doubt made his figures much too large in proportion. 386 00:32:27,400 --> 00:32:31,308 Actually, Suger's great gold cross was 24 feet high 387 00:32:31,400 --> 00:32:33,348 and it was studded with jewels 388 00:32:33,440 --> 00:32:38,348 and inlaid with enamels made by one of the finest craftsmen of the age, Godefroy de Claire. 389 00:32:38,440 --> 00:32:40,390 All destroyed in the Revolution. 390 00:32:42,068 --> 00:32:46,980 All that is left of Suger's treasures is a few of the sacred vessels. 391 00:32:47,068 --> 00:32:49,778 Like this Egyptian porphyry jar, 392 00:32:49,880 --> 00:32:52,750 which he tells us he found forgotten, in a cupboard. 393 00:32:54,108 --> 00:32:58,778 Suger's feeling for all these objects was partly that of a great collector - 394 00:32:58,880 --> 00:33:01,950 love of brightness and splendour and antiquity - 395 00:33:02,028 --> 00:33:03,980 and a love of acquisition. 396 00:33:05,480 --> 00:33:09,630 But he was not merely a collector. He was a creator. 397 00:33:09,720 --> 00:33:14,740 His work had a philosophic basis that is very important to Western civilisation. 398 00:33:14,828 --> 00:33:19,578 Suger accepted the belief that we could only come to understand the absolute beauty, 399 00:33:19,680 --> 00:33:21,430 which is God 400 00:33:21,509 --> 00:33:26,019 through the effect of precious and beautiful things on our senses. 401 00:33:27,108 --> 00:33:32,818 He said, "The dull mind rises to truth through that which is material." 402 00:33:33,750 --> 00:33:37,500 Well, this was really a revolutionary concept in the Middle Ages. 403 00:33:37,588 --> 00:33:42,778 It was the intellectual background of all the sublime works of art of the next century, 404 00:33:42,880 --> 00:33:48,000 and in fact has remained the basis of our belief in the value of art until today. 405 00:33:50,068 --> 00:33:52,220 In addition to this revolution in theory, 406 00:33:52,308 --> 00:33:56,660 Suger's St Denis was also the beginning of many new developments in practice - 407 00:33:56,750 --> 00:34:00,019 in architecture, in sculpture, in painted glass. 408 00:34:00,960 --> 00:34:05,818 But one can still see that Suger introduced - perhaps really invented - 409 00:34:05,920 --> 00:34:07,868 the Gothic style of architecture. 410 00:34:07,960 --> 00:34:12,190 Not only the pointed arch, but the lightness of high windows - 411 00:34:12,280 --> 00:34:14,550 what we call the clerestory. 412 00:34:14,630 --> 00:34:17,340 "Bright," he says, "is the noble edifice 413 00:34:17,440 --> 00:34:19,710 that is pervaded by new light." 414 00:34:19,800 --> 00:34:22,030 And in these words he anticipates 415 00:34:22,110 --> 00:34:26,739 all the architectural aspirations of the next 200 years. 416 00:34:28,000 --> 00:34:32,789 Alas, the exterior of St Denis doesn't look too bright today. 417 00:34:32,880 --> 00:34:35,469 It's been knocked about and restored 418 00:34:35,550 --> 00:34:39,219 and is now engulfed in a squalid industrial suburb. 419 00:34:40,150 --> 00:34:43,340 To form any notion of its first effect on the mind, 420 00:34:43,440 --> 00:34:45,949 one must go to Chartres. 421 00:34:51,030 --> 00:34:54,460 In some miraculous way, Chartres has survived. 422 00:34:55,320 --> 00:34:58,510 Fire and war, revolution and restoration 423 00:34:58,590 --> 00:35:00,889 have attacked it in vain. 424 00:35:01,000 --> 00:35:05,190 One can still climb the hill to the cathedral in the spirit of a pilgrim. 425 00:35:06,030 --> 00:35:09,570 Even the tourists have not destroyed its atmosphere, 426 00:35:09,670 --> 00:35:12,900 as they have in so many temples of the human spirit 427 00:35:13,000 --> 00:35:17,150 from the Sistine Chapel to the Todaiji in Japan. 428 00:35:18,190 --> 00:35:20,139 (Plainsong) 429 00:35:31,230 --> 00:35:38,340 The south tower is still more or less as it was when it was completed in the year 1 164. 430 00:35:39,440 --> 00:35:42,550 It's a masterpiece of harmonious proportion. 431 00:35:43,590 --> 00:35:46,820 Was this harmony calculated mathematically? 432 00:35:47,840 --> 00:35:53,710 Well, ingenious scholars have produced a system of proportions based on measurements, 433 00:35:53,800 --> 00:35:58,030 but it's so complex that l find it very hard to credit. 434 00:35:59,030 --> 00:36:04,940 However, Chartres was the centre of a school of philosophy, devoted to Plato, 435 00:36:05,030 --> 00:36:10,420 and in particular to his mysterious book called the Timaeus, from which it was thought 436 00:36:10,510 --> 00:36:14,860 that the whole universe could be interpreted as a form of measurable harmony. 437 00:36:15,670 --> 00:36:20,940 So, perhaps, the proportions of Chartres reflect a more complex mathematics 438 00:36:21,030 --> 00:36:23,329 than one is inclined to believe. 439 00:36:34,960 --> 00:36:39,190 Chartres contained the most famous of all relics of the Virgin, 440 00:36:39,280 --> 00:36:42,949 the actual tunic she had worn at the time of the Annunciation. 441 00:36:44,000 --> 00:36:46,429 From the first, this relic had worked miracles 442 00:36:46,510 --> 00:36:48,099 but it was only in the 12th century 443 00:36:48,190 --> 00:36:51,659 that the cult of the Virgin began to appeal to the popular imagination. 444 00:36:51,760 --> 00:36:55,710 l suppose that in the earlier centuries life was simply too rough. 445 00:36:56,480 --> 00:37:01,110 At any rate, if art is any guide - and in this series l am taking it as my guide - 446 00:37:01,190 --> 00:37:05,460 the Virgin played a very small part in the minds of men 447 00:37:05,550 --> 00:37:08,539 during the 9th and 10th, and even the 11th, centuries. 448 00:37:08,630 --> 00:37:10,860 The Romanesque churches we've been looking at 449 00:37:10,960 --> 00:37:13,670 were dedicated to saints whose relics they contained - 450 00:37:13,760 --> 00:37:17,110 St Etienne, St Lazarus St Denis, St Mary Magdalene - 451 00:37:17,190 --> 00:37:19,300 none of them to the Virgin. 452 00:37:19,400 --> 00:37:25,150 Then, after Chartres, almost every great church in France was dedicated to her - 453 00:37:25,230 --> 00:37:27,659 Paris, Amiens, Rheims, Rouen, Beauvais. 454 00:37:28,630 --> 00:37:31,460 What was the reason for this sudden change? 455 00:37:31,550 --> 00:37:35,659 Well, l think the cult of the Virgin must have come from the East. 456 00:37:35,760 --> 00:37:40,389 Because all the early representations of the Virgin as an object of devotion 457 00:37:40,480 --> 00:37:43,268 are in a markedly Byzantine style. 458 00:37:44,030 --> 00:37:48,619 This is a page from a manuscript from Citeaux, the community of St Bernard. 459 00:37:48,710 --> 00:37:54,539 And St Bernard was one of the first men to speak of the Virgin as an ideal of beauty 460 00:37:54,630 --> 00:37:57,380 and a mediator between man and God. 461 00:37:58,320 --> 00:38:01,909 But certainly a strong influence in spreading the cult of the Virgin 462 00:38:02,000 --> 00:38:04,829 was the beauty and splendour of Chartres. 463 00:38:08,110 --> 00:38:10,409 The main portal of Chartres 464 00:38:10,510 --> 00:38:15,139 is one of the most beautiful congregations of carved figures in the world. 465 00:38:16,000 --> 00:38:17,750 The longer you look at it, 466 00:38:17,840 --> 00:38:22,070 the more moving incidents, the more vivid details, you discover. 467 00:38:23,110 --> 00:38:27,539 l suppose the first thing that strikes anyone is this row of pillar people. 468 00:38:28,360 --> 00:38:31,980 In naturalistic terms, as bodies they're impossible, 469 00:38:32,070 --> 00:38:35,690 and the fact that one believes in them is a triumph of art. 470 00:38:36,550 --> 00:38:40,420 The sculptor was not only a man of genius but one of great originality. 471 00:38:40,510 --> 00:38:41,860 He must have begun carving 472 00:38:41,960 --> 00:38:45,989 when style was dominated by the violent, twisting rhythms of Cluny. 473 00:38:46,800 --> 00:38:51,739 And he's created a style as still and restrained and classical 474 00:38:51,840 --> 00:38:55,230 as the Greek sculptors of the 6th century BC. 475 00:39:07,440 --> 00:39:09,510 But was it really Greek? 476 00:39:09,590 --> 00:39:11,539 l mean Greek in derivation. 477 00:39:11,630 --> 00:39:17,969 Were these reed-like draperies, the thin, straight lines, the fluted folds, the zigzag hems, 478 00:39:18,070 --> 00:39:23,010 and the whole play of texture which so obviously recalls the Greek archaic figure, 479 00:39:23,110 --> 00:39:25,340 arrived at independently 480 00:39:25,440 --> 00:39:29,429 or had the Chartres master seen some fragments of early Greek sculpture 481 00:39:29,510 --> 00:39:31,018 in the South of France? 482 00:39:31,110 --> 00:39:35,260 Well, for various reasons I'm quite certain that he had. 483 00:39:37,480 --> 00:39:40,309 But the most important thing about the central doorway, 484 00:39:40,400 --> 00:39:43,429 more important even than its Greek derivation, 485 00:39:43,510 --> 00:39:47,619 is the character of the heads of the so-called kings and queens - 486 00:39:47,710 --> 00:39:49,980 no-one knows exactly who they are. 487 00:39:50,070 --> 00:39:57,179 These heads seem to me to show a new stage in the ascent of Western man. 488 00:39:57,280 --> 00:40:04,750 Indeed, l believe that this refinement this look of selfless detachment and spirituality, 489 00:40:04,840 --> 00:40:08,460 is something entirely new in art. 490 00:40:08,550 --> 00:40:14,420 Beside them, the gods and heroes of ancient Greece look arrogant, soulless - 491 00:40:14,510 --> 00:40:16,579 even slightly brutal. 492 00:40:17,960 --> 00:40:20,710 l fancy that the faces which look out at us from the past 493 00:40:20,800 --> 00:40:25,510 are perhaps the surest indication we have of the meaning of an epoch. 494 00:40:26,320 --> 00:40:28,949 And the faces on the west portal of Chartres 495 00:40:29,030 --> 00:40:33,500 are amongst the most sincere and the most aristocratic 496 00:40:33,590 --> 00:40:36,050 that Western Europe has ever produced. 497 00:40:37,030 --> 00:40:38,699 From the old chronicles 498 00:40:38,800 --> 00:40:42,829 we know something about the men whose states of mind these faces reveal. 499 00:40:43,880 --> 00:40:46,630 In the year 1 144, we are told, 500 00:40:46,710 --> 00:40:49,940 when the towers seem to be rising as if by magic, 501 00:40:50,030 --> 00:40:53,980 the faithful harnessed themselves to carts which were bringing stone 502 00:40:54,070 --> 00:40:57,900 and dragged them from the quarry to the cathedral. 503 00:40:58,000 --> 00:41:01,030 The enthusiasm spread throughout France. 504 00:41:01,110 --> 00:41:03,340 Men and women came from far away, 505 00:41:03,440 --> 00:41:08,909 carrying heavy burdens of provisions for the workmen - wine, oil, corn. 506 00:41:09,000 --> 00:41:12,070 Amongst them were lords and ladies, 507 00:41:12,150 --> 00:41:14,610 pulling carts with the rest. 508 00:41:14,710 --> 00:41:19,260 There was perfect discipline and a most profound silence. 509 00:41:19,360 --> 00:41:24,630 All hearts were united and each man forgave his enemies. 510 00:41:28,360 --> 00:41:30,309 (Plainsong) 511 00:41:34,670 --> 00:41:37,179 Its very construction was a kind of miracle. 512 00:41:37,280 --> 00:41:42,219 The old Romanesque church had been destroyed by a terrible fire in 1194. 513 00:41:42,320 --> 00:41:45,429 Only the towers and the west front remained. 514 00:41:47,070 --> 00:41:51,219 And the people of Chartres feared that they had lost their precious relic. 515 00:41:53,550 --> 00:41:56,260 Then, when the debris was cleared away, 516 00:41:56,360 --> 00:41:59,230 it was found intact in the crypt. 517 00:41:59,320 --> 00:42:02,070 And the Virgin's intention became clear - 518 00:42:02,150 --> 00:42:07,860 that a new church should be built even more splendid than the last. 519 00:42:12,190 --> 00:42:15,460 The building is in the new architectural style 520 00:42:15,550 --> 00:42:21,099 to which Suger had given the impress of his authority at St Denis - what we call Gothic. 521 00:42:21,960 --> 00:42:23,309 Only at Chartres, 522 00:42:23,400 --> 00:42:27,989 the architect was told to follow the foundations of the old Romanesque cathedral, 523 00:42:28,070 --> 00:42:33,260 and this has meant that the Gothic vaulting had to cover a space far wider than ever before. 524 00:42:33,360 --> 00:42:36,469 It was a formidable problem of construction, 525 00:42:36,550 --> 00:42:43,300 and in order to solve it, the architect has used the device known as flying buttresses - 526 00:42:43,400 --> 00:42:49,789 one of those happy strokes where necessity has lead to an architectural invention 527 00:42:49,880 --> 00:42:53,030 of marvellous and fantastic beauty. 528 00:43:16,760 --> 00:43:21,949 Since the beginning of settled life, say, the Pyramid of Sakara, 529 00:43:22,030 --> 00:43:27,050 man had thought of buildings as a weight on the ground. 530 00:43:27,150 --> 00:43:32,500 He'd always found himself limited by problems of stability and weight. 531 00:43:33,710 --> 00:43:36,300 In the end, it kept him down to the earth. 532 00:43:37,320 --> 00:43:40,349 Now, by the devices of the Gothic style - 533 00:43:40,440 --> 00:43:45,190 the shaft with its cluster of columns passing without interruption into the vault 534 00:43:45,280 --> 00:43:49,510 and the pointed arch - he could make stone seem weightless. 535 00:43:49,590 --> 00:43:52,579 The weightless expression of the spirit. 536 00:43:53,510 --> 00:43:58,219 By the same means, he could surround his space with glass. 537 00:43:59,320 --> 00:44:03,150 Suger said that he did this in order to get more light, 538 00:44:03,230 --> 00:44:05,610 but he found that these areas of glass 539 00:44:05,710 --> 00:44:10,900 could be made into an ideal means of impressing and instructing the faithful. 540 00:44:11,840 --> 00:44:16,860 "Man may rise to the contemplation of the divine through the senses." 541 00:44:17,800 --> 00:44:24,469 Well, nowhere else, l think, is Suger's favourite saying so convincingly illustrated 542 00:44:24,550 --> 00:44:26,500 as it is in Chartres Cathedral. 543 00:44:27,510 --> 00:44:31,289 As one looks at the painted windows which completely surround one, 544 00:44:31,400 --> 00:44:35,670 they seem almost to set up a vibration in the air. 545 00:46:10,400 --> 00:46:15,710 Chartres is the epitome of the first great awakening in European civilisation. 546 00:46:16,670 --> 00:46:19,230 It's also the bridge between Romanesque and Gothic, 547 00:46:19,320 --> 00:46:23,070 between the world of Abelard and the world of St Thomas Aquinas, 548 00:46:23,150 --> 00:46:27,780 the world of restless curiosity and the world of system and order. 549 00:46:28,880 --> 00:46:32,150 Great things were to be done in the next centuries of high Gothic - 550 00:46:32,230 --> 00:46:36,300 great feats of construction, both in architecture and in thought - 551 00:46:36,400 --> 00:46:40,829 but they all rested on the foundations of the 12th century. 552 00:46:40,920 --> 00:46:45,590 That was the age which gave European civilisation its impetus... 553 00:46:46,630 --> 00:46:50,780 ..our intellectual energy, our contact with the great minds of Greece, 554 00:46:50,880 --> 00:46:53,260 our ability to move and change, 555 00:46:53,360 --> 00:46:56,710 our belief that God may be approached through beauty, 556 00:46:56,800 --> 00:46:58,789 our feeling of compassion, 557 00:46:58,880 --> 00:47:01,550 our sense of the unity of Christendom - 558 00:47:01,630 --> 00:47:07,219 all this and much more appeared in those hundred marvellous years 559 00:47:07,320 --> 00:47:11,099 between the consecration of Cluny and the rebuilding of Chartres. 51910

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.