All language subtitles for Brace.for.Impact.2016.NORDiC.720p.HDTV.x264.DD5.1-TWA.da-id (1)

- Pilih maskapai.
- American Airlines.

Dalam 20 tahun
mereka telah terbang 16 juta perjalanan.

Enam belas juta.

Menurut Anda, berapa banyak kecelakaan penerbangan?

Sekitar 2.000.

Lebih rendah.

Tiga ratus.

Jauh lebih rendah.

Tujuh delapan?

Saya pikir Anda tahu itu, Sofia.

Bisakah Anda menebak pada lima?

Lima jatuh.

0,00003%.

Anda berisiko lebih besar meninggal
dari makanan di kapal.

Sekarang satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan
lima pesawat jatuh.

Tepat.
Dan itu masalahnya, kan?

Kita semua punya ini
langkah-langkah keamanan diterapkan.

Mereka hanya mengingatkan saya,
apa yang bisa salah.

Apa yang bisa dipikirkan orang.

Kami mengambil semua yang kita bicarakan,

dan menggunakannya dalam latihan minggu depan

pada hari-F.

Bersama-sama kita menghadapi kenyataan.

Dan ingat bahwa kenyataannya adalah,

bahwa kita masing-masing bisa terbang

tanpa henti, sepanjang hidup kita,

dan kemungkinan masih ada

tidak ada, tidak ada sama sekali

akan terjadi pada kita semua.

Kita bisa terbang dari buaian ke liang kubur
tanpa kecelakaan.

- Sampai jumpa pada hari F.
- Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

- Semoga sukses besok.
- Kuharap aku bisa pergi bersamamu.

- Kamu harus melakukannya dengan baik.
- Terima kasih.

Halo bersamamu!

- Serius?
- Kamu sudah gila sejak dini.

F-hari? Kelas ini
harus menjadi yang pertama dalam daftar

hal yang harus dihindari sebelum terbang.

Semua orang yang ketakutan berkata,
bahwa itu tidak harus menjadi suatu pekerjaan.

Apakah itu tasmu untuk besok?

Apa? Aku tahu kamu Saya melepaskan
tidak keluar dari pandangan.

Kamu konyol!

Saya menempel di manapun Anda berada
Anda banyak menyakiti saya.

Saya akan mandi ketika sampai di rumah.

Apakah kamar mandi Anda memiliki jendela?

- Ya.
- Lalu aku akan duduk di luar.

- kamu lakukan.
- Anda tidak membatalkan perjalanan ini.

Itu empat hari museum!

Bagaimana Anda membutuhkan tiga tas?

Dan saya menganggap Anda berpakaian

pakaian Smithsonian Anda
ke Galeri Nasional?

Saya tidak punya
galeri pakaian.

Dan Anda bertanya-tanya mengapa
Saya mencetak lebih dari Anda.

Cobalah untuk kurang berkeringat,
jadi mereka tidak mengunjungi tubuh Anda.

Terima kasih.

Dengar, kamu bisa menggoda dan memerintahkanku
besok di hari ulang tahunmu,

tapi tiga hari lainnya
adalah hari libur untuk kami berdua.

Anda tidak punya pekerjaan,
jadi setiap hari adalah liburan untukmu.

Saya menemukan pekerjaan baru di beberapa titik.

Apakah itu jenis perilaku yang memimpin
untuk penyesuaian sikap Anda?

Ya, ini pekerjaan.

Anda beruntung tidak pernah melihatnya.

Ayo lakukan ini, Ayam.

Jangan ke sana.

Jika Anda harus buang air kecil, Anda perlu buang air kecil.

Ini adalah panggilan umum ...

Anda akan menjadi sersan yang baik.

Saya ingin bersikap baik dalam seragam.

Dan saya mungkin akan mengalami masalah,
untuk semua squat saya akan perintahkan.

Biarkan saya melihat Anda berpose.

Ayo Saya akan membawa Anda ke saya
pemutaran perdana saya. Anda teman kencan saya.

Premiere.

Mereka akan bertanya, “Shane!
Siapa cantik yang kamu bawa? "

- Saya akan menjawab, "Siapa, dia di sana?"
- Whoa? Kamu berani!

Aku hanya memancing sesuatu
dari tempat sampah.

Di sini, biarkan aku menyimpannya untukmu.

Oke. Jadi, inilah aturan mainnya.

Anda memberi tahu saya kapan saya bisa berhenti
untuk menelusuri omong kosong ini ...

Stop.

Anda harus memilih seseorang dari yang ini
Halaman untuk berhubungan seks.

- Hanya ada wanita.
- Itu bukan salahku.

Manusia akan punah.

Kami adalah wanita, kami tidak bisa berkembang biak.

Sekarang mainkan.

Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.

Bahkan Mila Kunis?

Saya mungkin mempertimbangkan sesuatu Kunis.

Bercinta dengan Ryan Gosling,

atau pesta seks dengan ...

Lihat saya.

Saudaramu, yang tidak pernah kau lihat,
duduk di sebelahmu.

Saya tidak bisa melakukannya!

Apakah ini saat yang buruk untuk mengungkapkan,
Anda diadopsi?

Apakah Anda ingat tukang pos jelek,
siapa yang mengajari saya bagaimana meludah jauh?

- Saya harus turun.
- Kami menutup pintu sekarang.

Nyonya, jika Anda akan sangat baik.
Nyonya, kau harus duduk.

Biarkan aku turun,
sebelum Anda menutup pintu!

- Kami memiliki pemberhentian sementara.
- Ayo, ayo pergi.

Nikmati rasa sakit saat mengemudi
ke Washington, kau orang gila.

Saya mabuk,
sebelum Anda setengah jalan.

Maafkan aku

Anda disebut menjengkelkan
Shane Gilchrist.

Persetan aku.

Hai, telepon aku dan berbahagialah,
ketika kamu tiba

Saya benci drive ini.

- Apakah Anda sudah mengosongkan minibar?
- Alhamdulillah kamu sudah mengambilnya.

Kretchen? Tidak pernah dalam hidup.
Saya pergi selama empat hari.

Tidak, tidak, tidak apa-apa.

Saya hanya ingin tahu ...

Anda memaksa saya untuk pergi.
Kenapa kamu menelpon?

Saya melihat nama Anda di manifesto.

Manifesto?

Pesawat Anda jatuh, Sofia.

Apakah ada yang selamat?

Sayangnya tidak.

Apakah itu lelucon?

Kasus pertama saya, dan seharusnya begitu
yang bagus.

Maafkan aku

Berongga di dalamnya. Lakukan yang terbaik.

Pesawat komuter, delapan kali sehari.

Ya. Berikan karakter,
ketika kamu membutuhkanku

Sof! Sofia!

Apakah ini penerbanganmu?

Adikmu ada di kapal?

- Kamu tahu.
- Hanya ada potongan-potongan.

- Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
- Tidak, berhenti.

Kamu tidak bisa berada di sini
Kami perlu membawamu pergi.

- Anda mengizinkannya?
- Saya tidak tahu apa-apa.

Tidak, saya tidak akan pergi.
Saya harus memimpin penyelidikan.

- Kamu tidak bisa! Kamu tahu itu.
- Tidak, kami tidak harus memberitahumu.

Tidak, itu pasti aku!
Terlalu sedikit di sini.

- Aku mungkin akan membuatnya sempurna.
- Kamu membutuhkanku. Kamu tahu itu.

Kamu tidak tahu,
bagaimana menangani hal-hal ini.

- Tidak ada yang tahu!
- Bersihkan area!

Jauhkan boneka beruang itu dari saya.

Apakah itu jawaban Anda untuk semuanya?

Saya sudah berurusan dengan
setiap kecelakaan pesawat besar yang kita miliki!

Tidak ada! Setiap kali Anda mencoba
untuk menjauhkan saya dari ...

Tidak ada! Tidak, saya menjaga Anda di jalur.

Anda terpaksa pergi karena suatu alasan.

Karena saya masuk ke apa yang kita lakukan.

Anda menghalangi saya,
Anda menahan saya.

Departemen ini belum
berarti tak berujung.

Kita tidak bisa mengejar
setiap ide gila yang Anda miliki.

Saya mencegah Anda dari mengejar
seseorang di Malaysia.

- Itu trek yang bagus.
- Satu yang jelas dalam sejuta peluang!

Kami tidak punya uang atau waktu,
terutama tidak ketika jawabannya jelas!

Rakyat, pemerintah, keluarga.

Mereka butuh jawaban.
Anda, Anda menjadi paranoid!

Anda semua curiga!
Termasuk kami!

Saya sudah dihukum
untuk itu.

Anda ingin melakukan penyelidikan
untuk proyek selama setahun,

dan setengah dari kita menjadi penjahat.
Itu tidak akan terjadi.

Maafkan aku, Sofia,
bahkan jika itu adalah saudaramu.

Demi neraka, dia berdetak keras.

- Hai
- Bu.

Kamu hidup! Terima kasih Tuhan!

Saya tidak pernah lebih bahagia.
Berikan Shane telepon.

Shane tidak di sini, Bu.
Dia berada di pesawat.

Aku tidak disini

Saya turun dari pesawat dan dia naik.

Shane tetap di pesawat?

Tidak, bagaimana Anda bisa membiarkannya?

- Saya tidak tahu.
- Ya Tuhan, Shane sudah mati!

Shane sudah mati!
Sayang, maafkan aku!

Maafkan aku!
Aku senang kamu disini.

- Aku seharusnya membebaskannya.
- Tidak, tidak. Dengarkan aku,

- Saya naik pesawat ke Chicago.
- Jangan. Saya baik-baik saja

Jangan konyol.

Saya tidak bisa menangani kunjungan sekarang.

Anda seharusnya tidak sendirian,
saya juga tidak ingin sendirian.

Akan ada hal-hal untuk diperbaiki.

Saya datang secepat yang saya bisa, oke?

- Aku mencintaimu bu.
- Aku mencintaimu.

WASHINGTON DENGAN SOF

Satu langkah lagi
dan yang satu ini masuk ke tenggorokanmu.

- Saya tidak membobol!
- Tidak, kamu mencuri babi yang mati dan sakit!

Saya tahu benar! Aku Sebastian!

Saya pacar Shane.
Saya tidak punya kunci.

Itu aku di sana!

Bukankah dia memberitahumu bahwa dia gay?

Tentu saja dia memberitahuku.

Sebastian.

Saya sering bertanya,
jika aku harus bertemu denganmu, tapi kemudian ...

Lalu kita akan melihat ke atas.
Saya tahu kami melakukannya terus-menerus.

Itu bagian bawah.

Semua orang di keluargaku
buruk untuk hubungan pasangan.

Shane bilang kamu akan
dapatkan kaki dingin di pesawat.

Saya pergi sekarang.

Ini nomorku.

- Tidak bisakah ...
- Tidak, saya hanya ...

Saya hanya ingin duduk di sini sebentar.

Ya, Anda bisa merasakannya, bukan?

Saya tidak menyentuh apa pun tanpa Anda di sini.

Terima kasih.

Anda tidak diterima, Gilchrist.

- Ayolah Jimmy, minumlah.
- Tidak! Saya tidak butuh kesedihan.

Saya membayar semuanya.

Dia baru saja kehilangan kakaknya.

Duduklah.

Tidak berharap melihat Anda di sini.

Ini tempat yang bagus untuk bersembunyi bagi saya.

Aku benar-benar minta maaf
Aku pernah bertemu saudaramu.

- Saya menyukainya.
- Dia pikir kamu lezat.

Anda telah melihat bagaimana orang-orang mogok

hanya dengan menonton perhiasan keluarga.

Itu tidak menghasilkan kebaikan.

Kamu benar Terima kasih.

Maaf saya sangat kontroversial sebelumnya.

Tapi jangan biarkan aku menyesali ini.

Seharusnya baru saja memberitahunya,
harimu telah tiba.

Si Cretch layak mendapatkannya,
dan begitu pula gadis di sini.

Tidak, dia tidak melakukannya. Mungkin dia.

Saya belum pernah berkencan dengan seorang prajurit sebelumnya.

Ya Tuhan, apakah kita berkencan?

Hanya senang bukan aku.

Bagaimana kamu tahu,
Anda turun dari pesawat?

Saya tidak melakukannya.

Tapi kamu turun.
Bagaimana Anda mendapatkan sensasi?

Itu sama dengan eksplorasi.
Sensasi Anda tidak pernah gagal.

Saya sudah berada di hampir semua pesawat,
Saya telah aktif.

Tidak, tidak, saya tahu.

Anda satu-satunya simpatisan di sana
jangan menerbangkan helikopter untuk kecelakaan.

Karena saya tidak bisa menghindarinya
membayangkan apa yang mungkin terjadi.

Tahukah Anda yang ini?

Maaf. Saya berasumsi,
Anda di sini untuk merobek.

Saya berharap saya tahu, oke?

- Saya perlu tidur.
- Hai

Saya juga.

Apakah Anda yakin ini?

Maafkan aku Itu adalah ...

- Bau, itu ...
- Saya akan mandi.

Saya tidak tahu Anda bisa menciumnya.

Jangan pernah memikirkannya
untuk menyentuh kertas saya.

Dan pastikan untuk menggosok semuanya,
terutama rambutmu.

Saya dalam menjalankan.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ini sebabnya
Saya tidak pernah menginap.

Apa rencananya hari ini?

Oke. Selain aturan formal,
apakah ini ide yang bagus?

Itulah yang kami lakukan, kami sedang menyelidiki
Pesawat jatuh untuk mengamankan

bahwa itu tidak terjadi lagi,
demi keluarga almarhum.

- Ya, tapi ...
- Saya salah satu pelayat kali ini.

Keluarga menjadi tangguh,
Kretchen takut akan hal itu.

Itu pesawat yang sama,
bolak-balik sepanjang hari.

Seperti orang yang mengambil
kereta pagi mingguan.

Itu berarti lebih sulit
untuk yang selamat.

Aksi bersama.

Tekanan lebih besar pada Anda. Apa lagi

Tampaknya kecelakaan itu kebakaran
luar biasa hangat.

Reaksi eksotermik.

Ya. Itu saja yang ingin saya katakan.

Saya senang Anda melakukannya.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

Cretch hanya memberikannya padaku,
karena kamu tidak bisa melakukannya.

- Itu tidak cocok.
- Ya, benar.

Bagus sekali, Sof. Semuanya hilang.

Inilah yang cenderung Anda kelola.

Saya perlu memperbaiki beberapa hal.
Sampai jumpa lagi.

Oke.

BIRO FEDERAL UNTUK
PENELITIAN KERING PENERBANGAN

AKSES DITOLAK

BANGUN

- Halo, nona muda.
- Halo sayang

Hai, saya benar-benar minta maaf
dengan saudaramu. Itu hanya ...

Itu hanya berita buruk. dia
adalah orang yang sangat baik, sangat solid.

- Ya, salah satu yang terbaik.
- Ini benar-benar keledai.

Dengar, aku berharap,
Anda bisa membantu saya.

Dengarkan. Kami masih belum menemukan
CVR atau FDR.

Setiap orang harus fokus
hari ini.

- APA YANG DIKATAKANNYA?
- MELIHAT DIRI SENDIRI SETELAH!

Aku yakin dia memberimu
PENUMPANG LAGI.

- Mohammed.
- Ya

Saya ingin Anda memeriksanya
daftar penumpang.

Mari kita singkirkan teror,
sebelum media mendapatkan ide itu.

Oke.

KURSUS
DIA BICARA

Mohammed, sebagian besar penumpang
adalah penumpang.

Jadi periksa beberapa dari mereka,
yang belum pernah terbang sebelumnya.

Dan mungkin kami bisa mengeluarkanmu
scene.

- Itu bagus, ya.
- Kerja bagus.

Kenapa saya gemuk?

Kenapa saya berpikir
bahwa dia menghancurkan ini?

Aku akan memberitahumu

Karena penampilannya semakin naik
daripada konten.

Ya, itu kedengarannya benar.

Dia membuat kesalahan suatu hari,
dan kemudian kamu kembali ke sini.

Hai, Rav. Dan dapatkan pekerjaannya.

Promosi, dan memang begitu
hanya coke dan hot tubs.

Saya pikir coke dan bak air panas
adalah ide yang buruk karena

itu stimulus, kan?
Saya tidak tahu banyak tentang coke,

tapi itu akan seperti
kolam air asin.

Ini akan baik, dengan beberapa
wanita dalam bikini.

Meskipun saya harus membeli
kacamata renang karena ...

Hei, kenapa kita tidak memastikan,
itu terjadi?

Apa, para wanita yang memakai bikini?
Saya bercanda, itu tidak pantas.

Tidak. Rally Anda, jatuhnya Cretchen

pekerjaan saya kembali.
Bak mandi air panas adalah masalah Anda.

Ya, tentu saja
tingkatkan hal-hal di sini,

tetapi terakhir kali Anda mencoba
untuk mengubah sesuatu,

Anda akhirnya mengambil cuti pertama Anda.

Saya tidak mencoba mengubah apa pun.
Saya ingin membuatnya melakukan pekerjaannya.

Saya tidak bisa mengeluh kepada bosnya.
Saya tidak punya kacang.

Apa, Anda ingin melakukan pemeriksaan penumpang
selamanya?

Fandme no.
Apa yang kita bicarakan di sini?

Oke, beri saya info masuk, oke?
Saya sedang menginterogasi.

Jika ada kemenangan,
Anda mengambilnya di tempat kerja.

Pastikan mereka lebih tinggi
dengar itu, dan kamu ada di rumah kapur.

- Ada masalah lain.
- Tidak ada akses.

Saya berani bertaruh mereka tidak memberi saya
Inspektur itu sepanjang minggu lalu.

Kamu benar Oke, saya bertanya,
lihat apa yang bisa saya temukan.

Kamu yang terbaik.

Ya. Dan saya datang dan mengunjungi Anda,
segera setelah saya punya waktu, oke?

IBU - BANDARA

SAYA HARUS SIP

Ini adalah panggilan naik terakhir
untuk pelancong ke Seattle.

Apakah kamu baik-baik saja?

Cukup.

Ya Tuhan, aku senang kau ada di sini.

- Oke. Oke?
- Ya.

- Apakah kamu mengemudi?
- Ya. Saya akan menerimanya.

- Oke.
- sebelah sini.

Saya berharap mereka memberi Anda pergi,
jadi kamu bisa berduka.

Anda dipaksa pergi lagi?

Yah, kamu bukan orang jahat.

Saya tidak mengikuti aturan.

Anda akan melakukannya jika pekerjaan itu cocok untuk Anda.

Saya suka apa yang saya lakukan.

Saya memikirkan Anda yang mengelola ini
setiap hari.

- Untuk melihatnya ...
- Bu ...

Saya telah menemukan beberapa pemakaman.

Maksudku, kamu kenal aku.
Saya perlu melakukan sesuatu.

Kapan mereka membebaskannya?

Bagaimana jika tidak ada mayat?

Itu saja yang saya miliki.
Saya tidak mengharapkan tamu.

Saya tahu

Saya tidak ingin Anda memindahkan apa pun.

Jangan khawatir, saya tidak.

Aku janji. Itu hanya ...

- Selamat malam, Bu.
- Bagus

- MASIH BEKERJA?
- tentu saja

Tidak ada tentang inspektur sebelumnya.
File telah dirahasiakan.

Saya menjadi gila. Bagaimana dengan Marsden?

Ya, mungkin belum
file rahasia.

Tapi aku punya sesuatu untukmu sekarang.

Anda benar-benar brilian. Terima kasih.

Kamu ahlinya.

Saya terus bekerja,
sebelum duduk-duduk di meja saya.

Oke, selamat tinggal.

Alarm kebakaran enam dan tujuh.

Ada asap di kabin depan.
Kami sedang menyelidikinya.

Alarm kebakaran enam dan tujuh.

Ada asap di kabin depan.
Kami sedang menyelidikinya.

Chicago, LT 112,
kami merokok di kabin depan kami.

LT 112, Anda ingin melaporkan
darurat?

Negatif, Chicago.

LT 112, Anda ingin melaporkan
darurat?

Negatif, Chicago.

Kapten, ada api.

Sam dan Jules memindahkan para penumpang.

Masker oksigen mulai digunakan.

Chicago, LT 112

kami memiliki yang tidak terkendali
api di kabin depan.

Kami melaporkan keadaan darurat.

Roger, LT 112.
Apa niat Anda?

Chicago, LT 112, meminta vektor
untuk landasan pacu terdekat.

Roger, LT 112. Bandara Kankakee
berada pada jam tiga, 24 km.

Kapten, apinya!
Itu di luar kendali.

Buat semua orang bersemangat untuk pendaratan darurat.

Chicago, LT 112, kebakaran hebat.

Mulai pendaratan darurat.

- Turunkan bahan bakar.
- Buang bahan bakar.

19 kilometer ... Anda bisa mendarat.

Chicago, kita tidak bisa mencapai Kankakee.

Kami mendarat di lapangan sebagai gantinya.

Roger, LT 112.

Tandai di depan. Sayap mengepak,
roda ke bawah. Roda ke bawah.

Chicago, LT 112,
mengambil bidang di sebelah jalan raya.

Roger 112.
Peringatan alarm diberitahukan.

Semua penumpang melakukan pendaratan siap.

Semua penumpang, bersiap-siap untuk mendarat.

Semua penumpang, bersiap-siap untuk mendarat.

Semua penumpang, bersiap-siap untuk mendarat.

Semua penumpang, bersiap-siap untuk mendarat.

Dan kemudian mereka jatuh?

Mereka mati dengan tenang, dan kemudian ...

Ya ...

Mengapa mereka mati dengan tenang?
Apakah mereka mati karena asap?

Mereka menahan nafas,
dan tidak ada lagi di rekaman itu.

Maafkan aku

- Apakah kamu sedang mengerjakan ini?
- Tidak, saya sedang memeriksa pekerjaan.

- Apakah mereka memintamu?
- Tidak, mereka tidak tahu.

Oke.

Mandi ini gila.

Semua orang ada di lokasi, semua penumpang.
Anda bahkan ...

Anda bahkan menghirupnya.

Kenapa kamu disini?

Bukan untuk seks. Ibuku sedang berkunjung.
Saya menghindarinya.

Apa yang Anda lakukan dengan info merek?
Kedengarannya bagus.

"Terdengar?"

Adakah yang membicarakannya?

Di dalam kabin.

Anda mendengar rekaman CBR.
Bagaimana Anda mendapatkan mereka?

Mengapa Anda melakukan ini untuk diri sendiri?

Berapa suhu kompartemen kargo?

Saya tidak akan membahas ini.

Apakah api menangkap sesuatu di sana?

Mereka mungkin mengirim sesuatu ...

Lupakan, Sofia.

Biarkan saya melihat dokumen pengiriman.

Memeriksanya untuk generator oksigen,

ban, apa pun yang bisa menyelesaikannya
untuk membakar lebih panas?

Ya tentu saja
Dan aku tidak bisa memberimu surat-surat itu.

Pernahkah Anda menonton film pengawasan?
dari pemuatan?

- Kenapa tidak?
- Ada dalam daftar. Kami memprioritaskan.

- Apakah Anda sudah berbicara dengan orang-orang kargo?
- Kamu harus berhenti sekarang.

- Anda tidak mengikutinya.
- Kita mungkin harus menindaklanjuti semuanya.

Anda tidak memutuskan urutannya.

Ada banyak kemungkinan penyebabnya
untuk mengecualikan,

sebelum pergi ke pembunuhan yang disengaja.

Mengapa Anda ingin mengerjakan ini?

- Ini tidak baik untukmu.
- Anda tidak memutuskan.

Terima kasih banyak sudah datang,
Saya tahu ini sudah terlambat.

Hanya saja,
setelah berbicara dengan Andrew ...

Saya mengerti

Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

Maksud saya, apa yang bisa Anda lakukan?

Saya bisa melakukan apa saja.

Kedengarannya seperti rencana yang buruk.

Aku tidak bisa menahannya.
Maksud saya,

dia adalah saudaraku. Saya berada di pesawat itu.

Itu tidak masalah,
jika Anda berada di pesawat itu.

Anda harus keluar dan bertemu orang-orang,
melakukan kontak dengan orang lain,

mungkin berhubungan seks dengannya Ruano guy.

Jika itu bagus pertama kali ...
Tidak. Tidak pernah dalam hidup.

Oke, ide yang buruk.

Tapi ini, itu hanya membuatmu
untuk membuatnya lebih buruk.

Saya tidak bisa memikirkan hal lain.

Jika tidak, para wanita?
Atau hanya tagihan?

Hei, kita siang dan malam.
Tentu saja saya datang. Tentu saja.

Jadi kamu memilih tempat ini?

Ini seperti bar yang penuh dengan perempuan,
yang menggesek ke kiri.

- Itu ideku.
- Aha. Itu masuk akal.

Kami membayar 130 kroner untuk minum,
karena ada kunyit di dalamnya.

- Ayo.
- Diam.

Rasakan lilin bibir bagian atas di udara.

Gadis ini memakamkan kepalanya
sangat dalam dalam investigasi.

Dan itu adalah kegilaan total.

Jadi saya pikir itu akan terjadi
ide yang bagus, kau tahu,

untuk membawanya keluar dan membawanya
pikiran lain.

Dia pikir semuanya bisa diperbaiki dengan seks.

Itu tidak benar.

Apakah Anda pikir saya dapat diperbaiki dengan seks?

- Saya tidak mau ...
- Aku tidak bermaksud kamu.

Saya tidak ingin mendekati
perut Anda.

Dia bahkan tidak bisa mengatakannya!

Itu bukan karena Anda menjijikkan,
kamu seperti saudara bagiku.

Oke, oke, bagaimana dengan pria itu?

Siapa?
Apa, Kapten Manneknold?

Dia terlihat agak seperti seorang samurai,
yang cukup keren.

Bahkan jika mereka punya kode, Sofia.

Dan mereka tidak menyukainya untuk Anda.
Anda tahu, mereka sudah mati.

- Mereka pikir mereka sudah mati.
- Pria itu.

- siapa
- Dengan v-neck dan blazer?

- Anda menunjuk orang.
- Lihat bagaimana dia ingin menjadi keren.

- Ya, Anda tahu apa yang keren.
- Saya panduan gaya hidup.

Dia menatapku sepanjang waktu.
Dia ingin sepotong Moe.

"Sepotong Moe?"
Apakah Anda menggunakan kewajiban mencetak gol pada anak perempuan?

Mungkin saya akan mulai.
Ingin keluar dengan itu sekarang?

Sekali waktu ... Dia berpikir,
dia berhubungan seks. Sekali waktu.

Maksudku, tidak apa-apa.
Itu tidak baik.

Itu di sini. Itu tujuh dari sepuluh.

- Karena dia membuat suara.
- Permisi.

Kedengarannya seperti tanduk kabut di blender.

- Anda ingin membuat suara.
- Akankah saya? Kedengarannya seperti sebuah tantangan.

Senang melihatmu tertawa.

Rasanya salah.

Shane tidak akan berpikir begitu.

Tapi itu seperti, “Apa kabar?
sesuatu yang normal? "

Semuanya ... Bagaimana cara hidup
setelah sesuatu seperti ini?

Lakukan saja.
Anda sedang melakukan hal-hal normal sekarang.

- Kamu hidup terus.
- Ini sangat normal.

Hanya saja semuanya terasa benar.

Tidak akan selalu terasa seperti itu.

Tapi sampai itu terjadi,
Saya terus mengerjakan masalah ini.

Tidak peduli seberapa buruk,
Saya mengerti.

- Oke.
- Oke.

- Oke.
- Saya tidak mengatakan apa-apa.

Tertarik pada bidikan?

Spekulasi tentang kecelakaan itu bisa jadi
hasil dari ...

Anda seharusnya tidak melihatnya.

FACB mengatakan mereka akan bertemu
dengan keluarga segera.

Media belum tahu apa-apa.

Tapi saya perlu tahu sesuatu.

Kami mengadakan pertemuan publik
untuk keluarga.

Kapan saya bertemu dengannya?

Tidak ada "dia".

Kapan saya bertemu dengannya?

Saya tidak akan tahu!
Anda selalu sangat pribadi.

- Tidak ada yang perlu diceritakan.
- Ini memalukan.

- Bu.
- Saya perlu memperbaiki sesuatu.

Kamu tidak pernah di sini,
kamu tidak pernah mengatakan apapun.

Kita harus melihat guci.

Saya ingin menemukan sesuatu untuk dimasukkan
dalam peti mati.

Saya akan juga,
tapi itu tidak nyata.

Mereka tidak menemukan mayat?

Bagaimana kita menguburnya tanpa mayat?

Saya menganggap kita harus pindah
Apartemen Shane, membersihkan barang-barangnya.

- Sekarang?
- Saya tidak tahu.

Saya harus menemukan beberapa foto dirinya.

Kita pasti membuat beberapa di sana
foto yang bagus. Itu yang kamu lakukan.

Kita harus membawa Sebastian,
Pacar Shane.

Anda harus tahu.
Bukannya dia menyembunyikannya.

- Saya tidak ingin melibatkan pria itu.
- Dia tampak sangat baik.

Saya tidak ingin melakukan itu pada orang asing.

Dia bukan orang asing bagi Shane.

Saya tidak ingin memikirkannya.
Saya tidak ingin bertemu dengannya.

Saya berjanji kepadanya.

Mengapa Anda mengerjakan kecelakaan pesawat?

Saya hanya mendengarkan satu rekaman.

Aku tahu kamu
Saya bisa melihatnya pada Anda.

Cara Anda berpakaian,
Anda sedang menggali sesuatu.

Saya terus-menerus memikirkan,
apa yang terjadi Saya harus tahu.

Bagaimana ini akan berbeda
dari semua waktu lainnya?

Jika Anda tahu apa yang saya tahu,
jika Anda berada di pesawat itu ...

Itu bukan salahmu.

Jika saya tidak melakukan apa-apa,
yang lain mungkin tidak mendapatkan semuanya,

tidak bisa menanyakan semua pertanyaan,
Saya akan bertanya.

Itu membuatku gila.
Saya harus tahu.

Tolong, departemen kargo.

- Sofia Gilchrist, FACB.
- Ya.

Saya perlu menonton video pengawasan
untuk memuat pesawat 112.

- Oke, lewat sini.
- Terima kasih.

Mereka mengerikan.
Anda tahu bagaimana itu.

Semua orang menghabiskan uang setelah 9/11,

tidak ada yang mengatur pemeliharaan mereka.

- Hei, pelan-pelan di sini.
- Apa yang kamu cari?

Sedikit lebih lambat di sana.

Ini adalah beberapa kotoran.

Nah, kalau begitu mengeluh.
Anda ingin membantu saya.

Mencari bahan kimia tertentu
atau alat mesin?

Kami belum tahu.
Kecepatan umum baik-baik saja.

Dengan kualitas ini,
kita akan berada di sini sepanjang hari.

Saya memiliki tim untuk memimpin.

Mengapa saya tidak meletakkannya di sana
pada USB untuk Anda?

Terima kasih, itu bagus.

Kamu tahu,
dengan semua periksa di sini

akan sangat sulit untuk apa pun
salah dimuat.

Bagaimana jika ada
akan melakukannya dengan sengaja?

Semuanya diabaikan oleh saya dan orang-orang saya.

Apakah Anda menyewanya?

Semua orang diperiksa oleh Homeland dan FAA.

Anda tidak memiliki kenalan di sini?

Keponakan saya, tetapi dia bekerja di bawah
istilah yang sama seperti orang lain.

Apakah Anda menuduh saya melakukan sesuatu?

- Belum.
- Sial!

Bagaimana jika seseorang mau melakukannya
dibelakangmu?

Itu tidak mungkin.

Sekarang katakan saja itu mungkin,
dengan upaya bersama.

Setidaknya Anda membutuhkannya
tiga orang atau lebih,

di berbagai tingkat manajemen,

untuk melewati masa lalu,
tanpa saya sadari.

Apakah Anda mengatakan sesuatu seperti ini telah terjadi?

Saya kenal mereka di sini. Saya sudah bekerja
dengan beberapa dari mereka selama 18 tahun.

Saya perlu nama-nama para pemimpin,
yang telah berjaga pagi itu,

dan sisa kru di penjaga itu.

Kenapa hanya kamu,
siapa yang menyelidiki ini?

Anda tidak ingin tim besar,
melakukan penelitian,

dan memperingatkan seseorang. Belum.

Sial, ini ...

Apakah saya punya masalah?

Saya kira tidak,
simpan saja di antara kita berdua.

Terima kasih Tuhan.

Apakah Anda punya meja yang bisa saya pinjam?

Bawa aku

Hei, Moe.

Saya punya beberapa nama
periksa mereka untuk catatan?

Jadi ketiga pemimpin itu, mereka semua miliki
bekerja di sana selama lebih dari sepuluh tahun.

- Keterangan?
- Tidak ada, sejauh yang saya bisa lihat.

Sudah dipekerjakan selama sepuluh tahun, saya pikir
tidak, satu adalah "bodoh dengan rencana".

Kecuali mereka adalah orang-orang bodoh yang malang.

Seseorang bisa membayarnya,
untuk menyelundupkan sesuatu di pesawat.

Anda sudah merisetnya, kan?

Itu sebabnya saya yang terbaik.

Tidak ada hutang besar atau akun misterius,
sejauh yang saya bisa lihat.

Politik, ekstremisme?

Tidak, itu semua dikesampingkan.
Saya sudah mengirim Anda file semua orang.

Setan!

Anda tahu itu tidak buruk, bukan?

Ya saya tahu. Kamu benar

Apakah Anda benar-benar setuju dengan itu?

Ya. Terima kasih atas bantuannya.

Dan terima kasih untuk kemarin.

Kamu bicara dengan siapa?
Anda seperti keluarga bagiku.

Mereka akan memuat bangkai kapal menjadi satu
gudang untuk dipasang kembali.

Itu harus menunjukkan kepada kita sesuatu.

Yang harus dilakukan,
karena semua ini tidak berfungsi.

Itu sebabnya
Anda sangat baik dalam pekerjaan Anda,

tetapi kamu tidak pernah bahagia sampai kamu
mendapat sesuatu untuk dikerjakan.

Anda melakukannya setiap saat. Mereka harus melakukannya
untuk melakukan pekerjaan dasar terlebih dahulu.

Ya kamu benar,
tapi itu tidak membantu saya.

Oke Sof, aku hanya mengatakan ini.

Saya pikir itu terlalu dini
untuk mencari konspirasi.

Oke? Tidak peduli berapa banyak
Anda ingin menemukan sesuatu.

Apakah Anda meninggalkan tubuh saya di kapal?

Selamat pagi. Keluarga telah datang
akhirnya mendengar dari FACB,

seberapa jauh mereka telah datang
dengan studi crash.

Kami akan memperbarui Anda
tepat setelah pertemuan, Gina.

Anda harus ikut.

Mereka tidak bisa memberi tahu saya apa-apa,
Saya belum tahu.

Saya tidak bisa mengatasinya
untuk melakukan ini sendirian.

- Bu, ini Sebastian.
- Apakah kamu bekerja dengan ...

Anda mengaturnya di sini.

Saya tidak tahu dia akan datang.

Saya tidak tahu apakah saya akan datang.
Mungkin saya tidak bisa datang.

Pembicaraan terakhir saya dengan Shane
itu tidak baik.

Saya menjadi iri
berlibur, dan ...

Aku akan masuk.

Saya tidak harus duduk bersama
dengan Anda jika Anda tidak mau.

Sofia tidak termasuk.

Saya tidak ingin masuk sendiri. Ayo.

Sofia? Ini Lucy.

Saya memberitahunya
Anda sedang menyelidiki kecelakaan pesawat

dan bisa memberinya beberapa jawaban.

Mereka tidak memberi tahu kami banyak.

Mereka belum tahu banyak.

Ini Terry.
Istrinya juga meninggal dunia.

Investigasi ini
bisa memakan waktu lama.

Sepertinya
semua orang saling kenal di sini.

Di satu sisi. Banyak penumpang yang bepergian
setiap minggu bekerja di Washington.

Kawanan Senin mulai mengetahui
satu sama lain cukup baik.

Mereka bahkan mengadakan pesta barbekyu kapan-kapan.

Adakah yang membicarakan sesuatu yang aneh
pada penerbangan terakhir?

Maksudmu itu salah siapa pun?

Tidak, saya hanya berpikir

apakah ada sesuatu itu
berbeda dari biasanya.

Anda tahu, dengan pesawat, staf,
atau bahkan bagian-bagiannya.

Mereka ingin mengecualikan semuanya.

Saya belum pernah mendengar apa pun.

Itu adalah kelompok yang sangat bercanda.

Dan mereka mengadakan pesta untuk seseorang.
Terkejut dia di penerbangan.

Benar juga. Untuk Gina.

Istri saya mengatakan kepada saya bahwa seseorang sedang menggambar
aneh, wajah bahagia dan ...

Dan meninggalkan mainan di toilet.

Apa yang kamu katakan

Istri saya pikir itu salah satunya
para komuter yang membuat lelucon.

Saya pikir itu menyenangkan.

Jadi kapan itu mulai?

Mungkin enam minggu lalu.
Itu hanya setelah pesta Gina.

Mungkinkah itu sesuatu?

Saya ragu, tapi selalu bagus
untuk mendapatkan info sebanyak mungkin.

Terima kasih.

Saya turut berduka cita.

Jaga dirimu baik-baik.

Senang bertemu denganmu.

Jadi mengapa kamu
begitu tertarik dengan bagian itu?

Apakah Anda pikir mereka punya sesuatu?
ada hubungannya dengan kecelakaan itu?

Ini cinta Sofia
untuk cerita yang bagus.

Tidak, saya tidak yakin.
Saya perlu berbicara dengan staf.

Tapi saya pikir ...

Bukankah mereka semua mati?

PUSAT ISLAM

- apa yang kamu lakukan disini
- Saya pikir ini tidak bisa menunggu.

Bagaimana kamu tahu,
bahwa ini masjid saya?

Apa pun yang terjadi. Dengar, aku membutuhkannya
Penumpang-info.

Oke. Aneh, tapi oke.

Saya telah memberikan prioritas kepada non-penumpang
atas perintah Kreta.

Dan saya mempersempitnya
untuk tiga kandidat.

Nomor satu adalah Liam Wakesfield.

NRA, milisi, total lemparan penembakan gal.

- Selalu ada satu.
- Ya.

Nomor dua adalah Kelsey Beals.
Dia adalah seorang hacker, tipe aktivis.

FBI telah menghubungkannya dengan Anonymous,

Silk Road, Dark Web, semuanya.

- Dan akhirnya, seorang Muslim fanatik.
- Saya minta maaf.

Polisi mengatakan Ajib Khan memiliki
koneksi yang belum selesai untuk beberapa

Kelompok ekstrimis Timur Tengah
tidak ada yang tahu.

Perjalanan mencurigakan ke Jakarta, tempat
dia terlihat di hotel yang sama

sebagai pedagang senjata.

- Sekarang. Favoritnya.
- Ya persis. Itu tidak tahan.

- Bisakah Anda mengirimnya kepada saya?
- tidak

Saya tidak berpikir itu ide yang bagus, Sof.

Maksudku, aku menyimpannya di sini dan ...

Hei, Sof, ada apa ...
Hei, apa-apaan ini?

Tersangka nomor 1 kami mungkin
salah satu penumpang.

Prioritaskan siapa pun yang telah memulai
terbang dalam enam minggu terakhir.

Saya tidak punya waktu untuk ini.
Krisis sudah di depanku,

dan bergidik setiap kali,
Saya meninggalkan kantor.

Itu akan menjadi jarak yang baik
Muslim sebagai target favorit.

Hanya masalah waktu saja,
sebelum media menerjangnya.

Anda tahu bagaimana ini,
gila di sana.

Mengapa kamu datang ke sini?
Saya bisa mengirimi Anda info itu.

Saya ingin melihat wajah Anda,
ketika Anda memberi saya petunjuk.

Mengapa?

Yang pasti,
Anda tidak berbohong kepada saya.

Apakah kamu bercanda?

- Kita harus membayangkan menjadi teman.
- Kita adalah teman.

Dengar, bagaimana dengan login Marsden?

Saya akan mengirimkannya, tetapi saya tidak punya waktu
untuk meretasnya.

Berapa kali Anda salah mengetik?

Tiga, lalu kamu diblokir. Oke?

Itu nama putrinya,
dia tidak pernah diam tentang dia.

Saya menjalankan risiko besar di sini,
karena aku mencintaimu.

Maaf.

Saya tidak paranoid.

AKSES DITOLAK

AKSES DITOLAK

- Kamu harus tidur.
- Saya tidak bisa tidur.

Saya mendapatkan sesuatu, saya tahu.

Saya tidak tahu

Banyak smiley dan mainan terdengar
tidak seperti plot jahat di telingaku.

Mungkin tidak, tetapi lihat di sini.

Jamilah. Aku akan selalu membencimu.

Ya, tetapi lihatlah rencana penerbangannya untuk mereka
tiga bulan terakhir.

Dia ada di semua pesawat
dengan staf yang sama.

- Terlepas dari kecelakaan itu?
- Ya. Kenapa dia tidak naik pesawat itu?

Jika Anda melihat cukup lama,
Anda dapat melihat apa yang Anda inginkan.

Anda membuatnya terdengar seperti teror.

Ini adalah trek yang dapat diandalkan 100%.
Anda harus menindaklanjutinya.

Keributan sudah mendorong saya
untuk kesimpulan cepat.

Dia selalu begitu.
Ayo, mari kita kunjungi Jamilah.

Dua jam lagi
dan aku sulit tidur.

- Saya tidak mengikuti intuisi Anda.
- Lebih dari itu.

Saya tidak.
Saya mau tidur.

Kasus pertama saya dan saya tidak akan gagal.

Anda akan melakukannya jika Anda pergi
setelah solusi mudah.

Saya tidak.
Di seberang Anda, saya dapat mengikuti perintah.

Tidak, kamu bisa bercinta dengan Kretchen.

Satu-satunya aturan yang saya langgar di sini,
adalah berbicara tentang kecelakaan itu.

Dan saya tidak akan melakukannya lagi.

Saya pikir kamu harus pergi.

Saya patah pinggul saya,
dan mendapat infeksi di rumah sakit.

Saya pikir beberapa minggu berlalu
sebelum aku bisa pergi,

dan mungkin beberapa lagi,
sebelum saya bisa kembali bekerja.

Saya merasa begitu
bersalah atas kecelakaan itu.

Saya sangat merindukan mereka semua.

Vicky dan kapten

datang berkunjung sebelum perjalanan.

Saya kehilangan saudara saya di pesawat.

Itu menyakitkan saya.

Apa yang bisa Anda ceritakan tentang komuter?
di rute itu?

Ya, ada satu kelompok.

Itu aneh.

Saya tahu nama kebanyakan orang.

Mereka berusaha mengeluarkan kita
dan berpesta bersama mereka.

- Saya pikir Vicky hadir sekali.
- Dan bagaimana dengan lelucon yang mereka buat?

Pesawat mainan di toilet?

Seseorang memberitahumu tentang
krim di kursi?

Jenis suka ketika Anda mendapatkannya
dan menggosoknya, menjadi panas?

Beberapa dari mereka menjadi sedikit liar,

Jules mengatakan itu dari tambang
pengagum rahasia

tapi dia selalu berusaha ...

Aku akan sangat merindukan mereka.

Jadi mereka menemukannya di pesawat?

Ya. Di saku majalah,

atau seorang komuter akan menemukannya
di kursi mereka.

Mereka mencoba duduk bersama setiap minggu,

- Pertahankan kursi yang sama.
- Gina.

Mereka menemukan satu di belakang kotak kertas
di toilet.

Dan Anda tidak pernah tahu,
siapa yang melakukannya

Tidak.

Tidak, kami mencoba menebak,
tapi itu hanya untuk bersenang-senang.

staf pembersihan
seharusnya menghapusnya, kan?

Mereka harus bekerja sangat cepat.
Apakah Anda tahu apa itu turnaround?

Mereka punya waktu satu jam untuk memuat,
tangki, periksa mekanik.

Yaitu, jika seseorang telah memenuhi waktu.

Terkadang pesawatnya lembap,

sepuluh menit sebelum kita pergi
penumpang di atas kapal.

Kami melakukan sebagian besar pembersihan.
Tidak ada yang menyukainya.

Penumpang dapat benar-benar keluar.

Apakah Anda mencurigai orang tertentu?

Tidak.

Tidak, maksud saya, itu saja
permainan yang asyik dan menyenangkan.

Semua orang bersenang-senang.

Sekarang kita mungkin tidak pernah tahu,
siapa yang melakukannya

Sebastian, duduk.
Anda adalah tamu kami.

Makanan sudah siap.

- Aku mengkhawatirkanmu.
- Jangan khawatir.

Sofia, akur. Anda sedang berbicara tentang
mainan dan krim tangan.

Ya saya tidak mengerti,
mengapa ini sangat penting.

Bagaimana jika hal-hal itu
apakah itu bagian dari bom?

Sebuah bom? Apakah pesawat itu melompat di udara?

Tidak, bom api.

Tapi itu sama saja, kan?
Mereka telah menemukan semuanya.

Mereka telah menemukan mereka tetapi belum mengujinya.

Awak pesawat hanya mengusir mereka.

Mungkin saja ada
segala sesuatu yang mungkin dalam botol itu.

- Seperti apa?
- Seperti bahan kimia.

Tidak harus seperti yang dikatakannya.

- Tetapi jika mereka mengusir mereka?
- Mereka membersihkan pesawat.

Ya. Bagaimana jika mereka tidak ditemukan
di pesawat ini?

Sofia, datang dan makanlah.

Ayo, duduk bersama kami.

Bisa jadi sesuatu yang sederhana seperti itu
sekrup salah tempat.

Tidak perlu yang lebih besar
di balik kematian Shane.

Mungkinkah itu sangat kecil?

Hei, itu bukan salahmu.

Bagaimana jika saya tahu sesuatu?

Bagaimana jika saya tahu,
bahwa itu akan runtuh?

Bagaimana jika saya tahu,
dan tidak menyelamatkan Shane?

- Tidak mungkin.
- Tidak mungkin.

Makan saja.

Saya mencari segalanya,
yang mungkin salah tempat.

Moe, teman saya dari kantor,
dia melewati semua,

mencari simpati yang tidak biasa,
aktivisme, ekstremisme.

Lalu mengapa kamu melakukan ini?

Karena saya mencari sesuatu yang
masuk akal dengan mainan ini.

- Berjalan ...
- Apa?

- Ya.
- Apa yang terjadi?

- Kemampuan seperti yang ada di sini.
- Kenapa dia?

Beasiswa penelitian
di Viola University di bidang kimia,

mantan prajurit? Itu orang kita.

- Apakah itu cukup?
- Aku tahu, hanya dengan melihatnya.

- Kamu tidak bisa memanggilnya begitu saja.
- Dia meninggal di pesawat.

Saya akan memanggil Moe untuk mengatakannya
Facebook, kami sedang menyelidikinya.

- Apakah Moe bangun?
- Oh, sial.

Ini akan memakan waktu
untuk mengaturnya.

Lalu apa?

Aku tidak bisa tidur,
dengan semua kopi yang saya minum.

Kita bisa berbicara tentang pembersihan
Apartemen Shane.

- Benarkah?
- Saya tahu. Aku juga tidak,

tapi aku tidak akan berada di sini,
dan saya tidak bisa menundanya.

- saya lakukan.
- Kamu tidak.

Dan saya seharusnya tidak melakukannya sendiri.

Nah, jika kita lakukan ...

Ya, kita melakukannya bersama, kita bertiga.

Tunggu sampai Anda melihatnya di sini.

Saya memintanya untuk berhenti
untuk pergi dengannya.

- Benarkah?
- tidak

Dia bahkan melangkah lebih jauh dengan itu.

Saya benci jeruk.
Dia mengatakan itu cocok untuknya.

Dia melakukannya.

Oke, di kotak undian dengannya.

Saya ... saya akan menerimanya.

Saya tidak tahu bagaimana melakukannya.

Kita harus.

Saya suka melihat barang-barangnya.
Itu membuatku bahagia.

Sedih-senang.

Maka kita harus mengemasnya bersama,
kita harus mengemasnya bersama.

Kami membongkar lagi,
jika kita membutuhkannya.

Kita bisa melakukannya bersama.
Itu akan menyenangkan.

Shane memakai pakaian renang Prancis-nya.

Saya terus-menerus menggertaknya.

Dia terlihat baik.

Itu masalahnya.
Dia terlihat terlalu baik.

Saya cemburu Aku tidak mau,
bahwa orang lain menatapnya.

Tapi harus saya akui, itu menyenangkan
bersama seseorang yang diinginkan semua orang.

Meskipun saya terus menerus
harus meminta mereka untuk mengambil tindakan.

Kamu terlihat sangat bahagia.

- Apakah ada lagi?
- Ada satu kotak penuh dari mereka.

Dan dimana itu?

Itu di kabin teman kami Nick.

Itu adalah akhir pekan yang liar.

- siapa itu?
- Ini kamu, bodoh!

Keluar dari pakaian renang Anda tidak mungkin.

Kamu dan saudaramu. Kebanyakan saudara
Saya tahu

berjuang sepanjang waktu, tetapi bukan kamu.

Seolah-olah Anda punya anak kecil
klub rahasia.

Kami punya.

Apa lagi yang ada di sana?

Hei, Moe.
Itu ibuku.

- Hai
- Hai

Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

Saya telah membuat kontak dengan Anda.

Jadi dengarkan di sini, saya gali sedikit,

menemukan koneksi ke grup
yang menyebut diri mereka Putra dari Ibukota.

- Selamat datang.
- Kedengarannya gila! Mereka berbahaya.

Saya hanya melakukannya,
karena Anda bisa melakukannya sendiri.

Itu adalah penggalian yang serius.

Tidak ada penggali sepertimu.

Terima kasih. Saya tahu Anda sedang terburu-buru.

- Apa yang kamu punya di sini?
- Barang-barang Shane.

Kami sudah membersihkan apartemennya.

Haruskah aku kembali bersamamu
dan dapatkan sisanya?

Tidak, kami memberikan sisanya kepada Bala Keselamatan.

Hanya itu yang tersisa.
Tapi terima kasih.

Hei, kamu juga mendapatkannya, Bu.

- Senang bertemu denganmu.
- Dalam ukuran yang sama.

Mengapa Anda melupakan ini?
Anda bisa mengirimnya.

Apakah kamu serius?
Setelah terakhir kali kita berbicara bersama?

Dengar, jangan jadikan aku musuh.

Oke? Anda dapat melakukannya dengan orang lain
di tempat kerja, hanya bukan aku.

- Dia terlihat imut.
- Dia bukan pacarku.

Mengapa kamu tidak membawa saya,
ketika Anda menyelidiki pria McBride?

Aku juga tidak akan berkencan dengannya.

Saya harus melakukan ini sendiri.

Sebagian besar dari kita mendapatkan upah dari yang besar
perusahaan farmasi.

Dia menggabungkan tanaman di sana mungkin
memiliki kemampuan yang mempengaruhi suasana hati.

Mencari pil kebahagiaan berikutnya.

Meskipun McBride adalah yang terakhir,
yang seharusnya bekerja pada satu.

Kenapa, bagaimana dia?

Dia adalah orang asing yang terkenal,

dan kebanyakan orang di sini sedikit gila.

Tidak akan menghabiskan satu sen pun untuk apa pun,
gaji tahunannya lebih dari setengah juta.

Bersepeda untuk bekerja mengisi ulang
baterai untuk semua yang ada di rumahnya.

Meyakinkan pemimpin kita untuk membiarkannya
dapatkan semua yang dibuang laboratorium.

Dan dia membalik
atas hal-hal aneh.

Seperti apa?

Daftarnya panjang.

Perusahaan listrik yang dibenci,

semuanya kiri,
itu terjadi di kampus.

Membenci perusahaan obat
kami bekerja untuk,

semuanya.

Tapi kemudian dia akan menyalakan piring.

Sepenuhnya menawan,
jika dia menginginkan sesuatu dari Anda,

dan orang-orang jatuh cinta padanya.

Liburan ketika dia membutuhkannya,
dia baru saja ke sini bulan lalu.

Apakah dia membuat sesuatu dengan bahan peledak?

Tidak ada seorang pun di sini yang melakukan hal seperti itu.

Bagaimana dengan bahan kimia yang mudah terbakar?

Kami menggunakan beberapa dari mereka. Mengapa?

Hey! Apa yang kamu lakukan

Saya mendapat beberapa pekerjaan lab
Universitas Glenn,

tapi dia tidak disini.

- Anda tidak memiliki kunci, bukan?
- tidak

Saya menelepon polisi.

Setan juga.

Siapa yang bilang aku ada di sini?

Saya punya petunjuk yang bagus. sebuah
prajurit yang ada di kapal.

Seorang ahli kimia yang terampil,
dapat melakukannya di sini.

- Apakah Anda membiarkan saya masuk?
- Apakah Anda menemukan saya pekerjaan lain?

Saya perlu melihat laporan kecelakaan
dan lihat apakah itu kebakaran kimia.

Kenapa menggunakannya?
Tanyakan saja padaku?

Tepat. Sangat mudah bagi Anda.

Tidak, semua ini tidak mudah bagi saya.

Semua orang mengerti bahwa Anda melanggar aturan

karena saudaramu. Tapi saya

Bagaimana dengan anda

Helen tahu tentang kita. Saya tinggal
idiot yang menghindari kasus ini.

- Anda tidak bisa menyalahkan peringkat saya.
- Kamu tidak memilikinya lagi.

Apa, yang si Cretch menurunkanku?

Saya telah dipromosikan.

Kami setara, Sofia.

Saya harus kembali bekerja.
Penyebab kecelakaan itu adalah api.

Ya, tapi apa penyebab kebakaran itu?

- Kami belum tahu.
- Anda tahu, ini ahli kimia saya!

Itu setengah ide.
Semua botol dan mainan ditemukan.

Lihat itu dalam sebulan.

Oke, sangat ramai.

Mereka akan membutuhkan Anda untuk tes kebakaran.

Rap yang bagus.

Itulah jawabannya.

Bagaimana jika McBride melakukan tes?

Bagaimana jika dia mengambil semua botol
dan cairan di pesawat sengaja?

- Untuk melihat apa yang ditemukan staf.
- Kenapa dia melakukan itu?

Untuk melihat di mana dia bisa menyimpan sesuatu
untuk penerbangan selanjutnya.

Itu tidak bisa menyalakan api.

Bagaimana jika dia menyimpan semuanya
di satu pesawat?

Bagaimana jika dia terbang persis seperti itu
rute yang sama di pesawat yang sama persis,

dan semakin banyak, dia melihat
bisa membuat api kimia,

yang akan menyebabkan pesawat jatuh?

Mungkin itu mungkin.

- Bagus
- Mungkin bukan berarti itu terjadi.

Bagaimana jika dia berkolaborasi
siapa? Bagaimana jika ada pesawat lain?

Bagaimana perasaan Anda tentang mengatakan tidak?

Dapatkan saja perintah hakim.

Saya tidak bekerja untuk Anda lagi.

Dan itu kasus saya.
Saya tidak perlu pelecehan ...

Mulai

Sofia, kamu harus
untuk menjaga diri sendiri.

Saya tidak membutuhkannya.

Itu tidak baik untuk penyelidikan.

Bagaimana itu tidak baik
untuk investigasi?

Jika saya menutup Anda ke gedung itu

merokok semua profesionalisme.

Semua masalahmu
simpatisan mana yang memburuk.

Masalah saya?
Apa masalah saya?

Saya pikir kamu bisa tinggal
salah satu yang terbaik yang kami miliki.

"Bisakah tinggal?"
Maju cepat ke "Tapi".

Setiap simpatisan yang baik adalah objektif.

Anda memiliki masalah dengan itu.

Anda melompat ke ide-ide gila,
cerita sendiri

Dan terakhir kali disertakan
kecurigaanmu padaku.

Lihat di mana itu membuat Anda.

Anda tidak bisa objektif
tentang kecelakaan ini.

Saya tidak mau,
dan aku tidak akan.

Sebagai sebuah institusi, FACB
tunduk pada militer, Gilchrist.

Saya akan memberi Anda perintah.
Biarkan saja.

Kalau tidak, seseorang akan menuduh Anda.
Saya lebih suka menjatuhkannya.

- Apakah itu ancaman?
- Tidak, itulah kenyataannya!

Anda tidak mengerti tekanan pada kasus ini.
Pesawat itu terbang ke Washington.

- Tepat! Itu gol!
- Apakah kamu bercanda?

Anda terdengar seperti wartawan.

Sekarang istirahatlah.
Berlibur, apa pun.

Ini bukan kasusmu.

AKSES HANYA
UNTUK STAF RESMI

- apa yang kamu lakukan disini
- Kenapa kamu tidak membalas?

Saya berdoa dan ponsel saya mati.
Apa yang salah

Saya perlu
hasil tes mudah terbakar.

Saya tahu mengapa Anda datang ke sini.

Saya butuh bantuan
perintah hukuman untuk tempat tinggal McBride.

Oke, itu tidak ada hubungannya dengan itu,
kenapa aku disini

Sof, kamu akan kehilangan peganganmu, oke?
Kamu harus pergi sekarang.

Mohammed, tidak. Mari saya tunjukkan.

Saya tidak membantu Anda dengan apa pun,
ada tindak pidana.

Lihat seberapa sering ia bepergian dengan tepat
pesawat yang sama.

Mungkin dia adalah penggila penerbangan.

Mungkin dia pas di salah satu staf.

Dia bisa membuat bom api,
dengan bepergian di pesawat yang sama,

dan tinggalkan semua orang
bahan-bahan di kapal.

Bom api? Apakah kamu bercanda?

Dia naik pesawat yang sama
empat kali sehari sebelum kecelakaan.

Dan kemudian dia berada di pesawat pertama
keesokan paginya

dengan bom api, untuk mendapatkan pesawat
menabrak Washington.

Tapi itu tidak crash
Washington, Sof. Tak satu pun dari itu berlaku.

Mungkin dia gagal, atau mungkin tetap
seseorang di pesawat curiga.

Jadi dia menyalakan bomnya
dan pesawat itu jatuh

penuh dengan orang,
penuh dengan orang-orang Washington.

- Oke, itu sebenarnya tidak masuk akal.
- terima kasih

Aku tidak bisa membantumu lagi.

Saya disarankan untuk menjauh.

Oleh siapa Oleh Kretchen?

- Ruano?
- tidak

Saya mendapat Anda promosi Anda.

Apakah Anda tahu betapa sulitnya untuk itu
di posisi saya sekarang,

di lingkungan ini?
Seorang Muslim Lebanon?

Saya tidak bisa membuat diri saya rentan.

- Pelacur.
- Saya tidak.

Saya tidak melanggar hukum.

Aku tidak membantumu
perintah pengadilan, Sof. Maaf.

Kamu berhutang budi padaku.

Anda tidak dapat mengancam saya untuk melakukan apa pun.

- Kita adalah teman.
- Ya Buktikan itu.

Semua yang orang lain katakan tentang Anda,
sangat cocok.

Saya membantu saudara saya.

Apa yang akan dia katakan jika dia tahu,
Anda mengancam saya?

Jangan kembali lagi. Pernah.

MOE KAZI
PENDAFTARAN

TERBANG 112 CHICAGO-WASHINGTON
KEBAKARAN UJI REPORT

Semua hari adalah hari libur untuk Anda.

- Bagaimana kamu menemukan ...
- Tidak ada yang harus di sini.

Berbicara dengan Moe, dia ada di rumah.

Dia menyelamatkannya, tapi saya pikir
dia cukup marah denganmu.

Dan saya memiliki hati nurani yang buruk.
Saya pikir mungkin saya harus melakukannya

sudah bilang caranya
investigasi berkembang,

tetapi Anda tahu bagaimana itu.

Kami masih mengesampingkan
seribu peluang,

belum ada yang konkret untuk diceritakan.

Ya, tapi saya punya sesuatu yang sangat konkret.
Anda memiliki api kimia,

dan saya memiliki ahli kimia radikal,
yang terbang berulang kali.

Itu jejakmu?

Ruano mencurinya?

Itulah nasib menyedihkan kariernya.

Dia tidak bekerja dengan siapa pun,
dia tidak berhubungan seks.

Itu tentang semua itu?

Anda tidak melakukannya dengan baik,
ketika aku menolakmu.

Jangan konyol.

Itu bertahun-tahun yang lalu.
Bukan apa-apa, saya mabuk.

Ya, Anda belum mempromosikan saya sejak itu.

Yang menakjubkan adalah,

bahwa itu karena kemampuan Anda,
dan kesabaran saya

bahwa aku tidak memecatmu,
ketika Anda memberi tahu bos saya

bahwa saya menangani suatu kasus
sangat mencurigakan.

Apa pun yang terjadi,
Anda harus mengakui,

bahwa itu adalah kebenaran
di jalur McBride.

- Dan putra-putra ibukota adalah ...
- Amatir putus asa.

Dia adalah salah satu dari banyak kemungkinan
psikopat di luar sana.

Dan di luar sana, mereka, Sofia.

Kami masih jauh dari memeriksa
semua trek,

terutama saat kemungkinan besar
api acak,

dan seorang pilot yang sudah terlalu lama berlalu
untuk bertindak.

- Pilot?
- Komunikasi yang buruk di kabin.

Mereka seharusnya mengerti,
seberapa buruk apinya,

dan dia seharusnya mendaratkan pesawat
segera.

Saya memberikan penjelasan awal
kepada pers dalam dua hari.

Anda tidak tahu bagaimana kebakaran itu terjadi.

Kami tidak tahu itu sampai beberapa bulan.

Kami cukup tahu
hentikan badai pers.

Kita harus memberi mereka sesuatu.

Dan kamu, kamu ...

Anda punya satu
seribu teori yang belum diuji.

Mereka mungkin merencanakan kecelakaan lain.

"Mereka"?

Apakah ini teori konspirasi baru?

Apakah saya juga manajer yang ini?

Orang bisa mati,
jika Anda tidak mengikuti jejak.

Dan orang-orang panik jika Anda
memberi tahu mereka semua teori yang belum diuji.

Saya memberi mereka apa yang saya tahu.

Ketika Anda mengeluh kepada bos saya,

apakah Anda dipaksa cuti dua kali.

Jika Anda melakukan ini, Anda akan kehilangan pekerjaan Anda

dan menghadapi hukuman penjara.

Kebenaran itu terlalu penting bagi saya,
untuk menakuti saya.

Anda menjadi orang gila yang gila
dengan teori yang jauh.

Jika saya harus tinggal di sini,
Anda mendapatkan saya seorang pengacara.

Pers akan mendengarkan saya.
Saya seorang agen FACB.

Agen FACB yang tidak bisa dipercaya,

yang meninggalkan pesawat yang sama,
itu jatuh.

Mengapa Anda meninggalkan pesawat, Sofia?

Menurut Anda apa yang dipikirkan pers tentang hal itu?

Kamu melarikan diri.

Kamu gagal saudaramu,
itulah yang mereka pikirkan.

Diamlah.

Dengar, aku benci melakukan ini.

Panggil polisi,
menuduhnya intrusi yang melanggar hukum.

Anda tidak dapat menyembunyikannya di sini.

- Anda tidak bisa menyembunyikannya di sini.
- Lalu kita pergi.

Aku tidak membantumu,
jika saya melihat ke depan.

- Anda tidak membantu saya.
- Aku juga tidak menghentikanmu.

Penjara? Anda bukan tipe yang akan datang
di penjara.

- Jelas tidak cocok.
- Apa yang terjadi padamu?

Bukan aku yang manusia,
berusaha menjaga saya dari kecelakaan itu.

Ya, semua orang yang mencintaimu.

Yang saya coba adalah temukan
dari apa yang terjadi pada Shane.

Saya tidak akan membiarkan siapa pun
mencegah saya.

Apa yang kamu lakukan
Kenapa kamu mengemudi begitu cepat?

Adalah tugas saya untuk memberi tahu Anda kapan
Anda menjadi terlalu banyak, bahkan sebagai orang dewasa.

Tapi tidak ada orang lain yang akan memberitahumu,
apa yang tidak harus kita ketahui tentang kematian putra saya.

Saya sangat marah sekarang.

Baik! Sama di sini

- Bagus
- Terima kasih.

LANGLEY DASAR

WASHINGTON
Galangan Kapal Rakit

DIRI ALAMI BROWN

RENANG SOAP

- Angkat tangan!
- Tidak, kita harus pergi sekarang.

- Turun ke bumi!
- Tidak, ada bom di sana.

Saya bekerja untuk FACB. Ayo!

Kami memiliki kemungkinan 10-79.

DIVISI CHICAGO FBI

- Masuk di sini, dan inisial di sini.
- Oke.

Anda telah melakukan sesuatu yang sangat penting.
Terima kasih.

- Apakah ada biaya?
- Kami baru memulai.

Dia berarti aku.

Agen Gilchrist?

Terima kasih padanya,
kami memiliki agen di empat negara bagian,

jaringan teroris sedang terungkap.

Mereka punya rencana untuk membuat pesawat jatuh
lebih dari target militer setiap dua minggu.

Dia bilang kamu salah.

- Ya saya ...
- Dia menyelamatkan ribuan nyawa.

Saya selalu mengatakan kamu adalah yang terbaik.

Apakah ada alasan Anda ada di sini?

- Kami pikir kami akan menyelamatkan Anda.
- Aku menyelamatkanmu.

Dan dia ada di sini karena dia ingin pergi
kredit untuk itu kepada pers.

Kami baik-baik saja tanpamu.

Aku bisa mendapatkanmu pekerjaan
dengan kami ... seperti ini.

Dapatkan saya pekerjaannya.

Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

Sekali lagi terima kasih atas bantuan Anda.

- Kamu punya ...
- Benar.

Ya.

Kamu tidak bisa tahu,

tetapi Anda bisa membantu
dan bukan hanya lemak untuknya.

Kamu tidak tahu.
Anda tidak bisa sepenuhnya yakin.

Itu sebabnya
Anda tidak pandai dalam hal ini.

Jika kamu tahu ...
Maka kamu belum meninggalkan saudaramu.

Jika keluarga memiliki arti bagi Anda,

kamu akan jauh lebih baik
untuk pekerjaan ini.

Pekerjaan bukan satu-satunya hal,
itu penting.

Anda harus melakukannya juga
untuk menjadi lebih baik.

Ini sejak dia berusia lima tahun.

Dia begitu ringan hati saat itu.

Dia ada di sini.
Saya tahu

Terima kasih.

- Saya benar-benar minta maaf karena saya ...
- tidak

Tidak ada aturan saat itu datang
untuk keluarga dan kami adalah keluarga.

- Saya mengucapkan selamat tinggal.
- Terima kasih.

Maafkan aku

- Hai
- Hai

Apakah kamu lebih baik,
sekarang Anda sudah mendapat jawaban?

Tidak, saya masih merasa bersalah.

Jika kamu tahu sesuatu,
benar-benar tahu sesuatu,

Anda akan mendapatkan kakak Anda dari pesawat itu.

Saya tidak tahu Maksud saya,
bagaimana jika saya terlalu takut?

Tidak, aku kenal kamu.

Kamu tidak bisa menghentikanmu,
jika kamu tahu sesuatu.

Apa kabar

Satwa Liar Hanya Dirilis Pada:
www.HoundDawgs.org

Terjemahan: Julie Seiden