Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,720 --> 00:00:06,030
به عمارت انتقام جویان خوش امدید
خونه جدید شما
2
00:00:06,330 --> 00:00:08,610
به نظر خوب میرسه
3
00:00:08,930 --> 00:00:10,520
،پس اگه ما الان خونه ایم
4
00:00:10,530 --> 00:00:12,300
چرا لباس های نبرد رو پوشیدیم؟
5
00:00:12,700 --> 00:00:15,200
چون ما انتقام جویان 24-7 هستیم
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
تو کارت تموم،ویژن؟
7
00:00:16,710 --> 00:00:21,480
من چیزی برای انتقال ندارم و این تنها لباس منه
8
00:00:25,150 --> 00:00:28,120
بسه،مردمورچه ای
تو به اون میگی لباس فرم؟
9
00:00:28,120 --> 00:00:30,280
صبرکن.تو هم مگه وسایلتو نمیاری؟
10
00:00:30,290 --> 00:00:34,090
آروم باش.واسپ.مترحک های من الانم سرکارن
11
00:00:37,460 --> 00:00:40,730
بلک پنتر،حشره کش رو کجا نگه میداریم؟
12
00:00:40,730 --> 00:00:43,060
هی،تو به مورچه های خونگی من اسپری نمیزنی
13
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
مخصوصاً بزرگه
14
00:00:44,970 --> 00:00:46,830
منظورت از"بزرگه"چیه؟
15
00:00:48,070 --> 00:00:51,140
...نه،نه،نه،نه
نه.امم.نه
16
00:00:51,140 --> 00:00:54,070
چیه؟توی خونه آنتونی آموزش دیده
17
00:00:54,080 --> 00:00:55,880
برای اکثر موارد
18
00:00:55,880 --> 00:00:58,080
ذهنیت کندو حشرات خیلی کارآمده
19
00:00:58,080 --> 00:01:00,350
وقتی که یه وظیفه رو تیمی انجام میدن
20
00:01:00,350 --> 00:01:04,820
ایده اینکه یه مورچه رو به عنوان همدم خونگی استفاده کنی منو تحریک میکنه
21
00:01:04,820 --> 00:01:07,190
شاید ما باید یه محاسبه برای حیوون خونگی برای تو بکنیم
22
00:01:07,190 --> 00:01:09,420
یه نسخه کوچولو از تو
23
00:01:09,430 --> 00:01:11,590
اگه تو یه حیوان میگیری
باید مراقبش باشی
24
00:01:11,590 --> 00:01:13,590
خب،چیه،باتری هارو عوض کنم؟
25
00:01:13,600 --> 00:01:15,400
تازه کاری ،مارول
26
00:01:15,400 --> 00:01:19,430
منظورم اونه،خانم مارول
!تو نه،کاپیتان مارول
27
00:01:19,440 --> 00:01:23,770
به هرحال،ایده کی بود که دوقهرمان
با اسم مارول توی یه تیم داشته باشیم؟
28
00:01:23,770 --> 00:01:26,240
من به خاطر کاپیتان مارول اسمم رو انتخاب کردم
29
00:01:26,240 --> 00:01:28,010
اره،گیج کننده است
30
00:01:29,850 --> 00:01:32,610
این سرود ملی واکاندانه
31
00:01:32,620 --> 00:01:34,850
و همچنین زنگ در
32
00:01:34,850 --> 00:01:37,380
اما ما منتظر مهمون نبودیم
33
00:01:37,390 --> 00:01:39,390
سیستم های دفاعی فعال نشدن
34
00:01:39,390 --> 00:01:41,460
باید دوست باشه
35
00:01:45,190 --> 00:01:48,100
!کاپیتان آمریکا
!تو زنده ای
36
00:01:48,100 --> 00:01:50,430
چه اتفاقی برای تو افتاد؟ -
بقیه انتقام جویان باتوئه؟ -
37
00:01:50,430 --> 00:01:52,430
ما فکرکردیم تو مردی
38
00:01:55,640 --> 00:01:57,640
ویژن،چیکار میکنی؟
39
00:01:57,640 --> 00:01:59,070
واضحه
40
00:01:59,080 --> 00:02:01,980
کاپیتان آمریکا باید نابودشده باشه
41
00:02:16,120 --> 00:02:18,560
!ویژن،وایسا
42
00:02:24,330 --> 00:02:25,630
چی؟ -
!نه -
43
00:02:25,640 --> 00:02:27,030
چیکارکردی؟ -
!کپ -
44
00:02:29,500 --> 00:02:32,340
این کاپیتان آمریکا نیست
اون یه نوع روباته
45
00:02:32,340 --> 00:02:36,280
و فقط ویژن میتونه لباس مخفی اونو ببینه
46
00:02:36,280 --> 00:02:37,510
متاسفم،دوستان
47
00:02:37,510 --> 00:02:40,910
من باید خطر رو اطلاع بدم
48
00:02:40,920 --> 00:02:43,140
شاید من خیلی مشتاق بودم
49
00:02:43,160 --> 00:02:44,320
نه. تو کارت خوب بود
50
00:02:44,320 --> 00:02:46,920
همیشه یه روبات رو خراب کن اگه داره تظاهرمیکنه که دوسته
51
00:02:46,920 --> 00:02:48,790
میدونی که اون چیه؟
52
00:02:48,790 --> 00:02:51,330
اون روبات جمجمه سرخه،واضحه
53
00:02:51,330 --> 00:02:53,090
واضحه
54
00:02:53,180 --> 00:02:55,480
و چطور واضحا باید اینو بدونیم؟
55
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
جمجمه سرخ اغلباً
56
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
از کپی خودش به عنوان تله و محافظ استفاده میکنه
57
00:03:01,000 --> 00:03:04,640
این ماشین مسلح نبود یا با دستگاه منفجره ای مجهز نشده بود
58
00:03:04,640 --> 00:03:07,640
پس اون برای حمله ما برنامه ریزی نشده بود
59
00:03:07,640 --> 00:03:09,810
پس چرا جمجمه سرخ اونو فرستاده بود؟
60
00:03:09,810 --> 00:03:12,610
زمانی که ما جمجمه سرخ رو شکارکنیم
ما جوابمون رو میگیریم
61
00:03:12,620 --> 00:03:14,450
و یکم بهاش
62
00:03:20,220 --> 00:03:22,220
فرکانس دستگاه هایدرا
63
00:03:22,220 --> 00:03:24,860
اون انتقال میتونه ردیابی بشه
64
00:03:28,330 --> 00:03:30,130
اونجا
65
00:03:30,130 --> 00:03:33,370
ماهواره داره یه جزیره ناشناخته رو شناسایی میکنه،درست جلومون
66
00:03:34,640 --> 00:03:37,910
جزیره جمجمه
خیلی باحاله
67
00:03:37,910 --> 00:03:40,410
من شرط میبندم که اون حتی شبیه یه جمجمه است
68
00:03:41,710 --> 00:03:43,680
وِیژن کجاست؟
69
00:03:43,680 --> 00:03:46,010
اون پشت داره روی روبات جمجمه کار میکنه
70
00:03:46,020 --> 00:03:47,680
اگه از من بپرسی،چیزا ترسناکه
71
00:03:47,680 --> 00:03:50,680
کسی از تو نپرسید،انتقام جو
72
00:03:54,320 --> 00:03:57,590
صبرکنید،دوستان
این روبات جمجمه تهدیدی نیست
73
00:03:58,690 --> 00:04:00,560
،همونطور که تعمیرش میکردم
74
00:04:00,560 --> 00:04:03,200
تصمیم گرفتم که اون ممکنه بتونه... حیوون خونگی من بشه
75
00:04:03,200 --> 00:04:04,600
حیوون تو؟
76
00:04:04,600 --> 00:04:07,000
من تمیزش میکنم
77
00:04:07,000 --> 00:04:09,240
معنی میده -
نه اصلا -
78
00:04:09,240 --> 00:04:11,240
اگه اون چیز تلاش کنه مارو بکشه چی؟
79
00:04:11,240 --> 00:04:13,910
!اره
این الگو گرفته از جمجمه سرخه
80
00:04:13,910 --> 00:04:17,710
میدونی که اون بیشتر از هشت بار تلاش به نابودی انتقام جویان کرده،درسته؟
81
00:04:17,710 --> 00:04:22,080
من از تهدید آگاهم،پس من یه محدودیت های اخلاقی روی برنامه اسکولی ریختم
82
00:04:22,080 --> 00:04:24,280
تو اسمشو گذاشتی اسکولی؟
83
00:04:24,290 --> 00:04:27,120
من این موضوع رو یه تهدید برداشت میکنم
84
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
من عذابتو میبینم
85
00:04:29,560 --> 00:04:32,590
ترجیحا یه دردناکش
86
00:04:32,600 --> 00:04:36,430
اسکولی ممکنه شبیه جمجمه سرخ صحبت کنه
اما شبیه اون رفتار نمیکنه
87
00:04:36,430 --> 00:04:38,290
میشه نگهش دارم؟
88
00:04:40,570 --> 00:04:43,570
اون اصلا شبیه یه جمجمه نیست
89
00:04:43,570 --> 00:04:47,140
خیلی برای علامت گذاری بده
مطمئنی که اینجاست؟
90
00:04:47,140 --> 00:04:50,340
انتقالات جمجمه از این مختصات میاد
91
00:04:55,620 --> 00:04:58,750
عالیه
ما ورودی داریم
92
00:04:58,750 --> 00:05:00,620
چطور اون یه چیز خوبه؟
93
00:05:00,620 --> 00:05:03,460
چون به این معنیه که این قطعا همون مکانه
94
00:05:03,460 --> 00:05:05,690
همه یه چیزی رو نگه دارید
95
00:05:08,630 --> 00:05:11,500
اولین موج داره میاد
96
00:05:12,930 --> 00:05:14,570
فعال کردن اقدامات مقابل
97
00:05:17,670 --> 00:05:20,940
چطوره که از تاکتیک های جمجمه سرخ علیه خودش استفاده کنیم؟میدونی؟
98
00:05:20,940 --> 00:05:23,480
جمجمه یکی از دوستان مارو برای اومدن به داخل خونه جعل کرد
99
00:05:23,480 --> 00:05:24,640
بیاید همین کارو باهاش کنیم
100
00:05:24,670 --> 00:05:27,750
انجامش بده.من یکم زمان میخرم
101
00:05:28,680 --> 00:05:30,750
ناامیدی
102
00:05:30,750 --> 00:05:33,250
مجازات من سریع و وحشتناکه
103
00:05:33,260 --> 00:05:36,020
تقویت فرکانس اسکولی
104
00:05:36,030 --> 00:05:38,260
ما باید به عنوان دوست شناخته بشیم
105
00:05:38,260 --> 00:05:40,090
ما وقت نداریم
106
00:05:49,800 --> 00:05:51,640
!اره -
!عالی بود،اسکولی -
107
00:05:51,660 --> 00:05:53,830
!جشنت رو متوقف کنید
108
00:05:53,880 --> 00:05:56,340
من انتخابی نداشتم
109
00:05:56,350 --> 00:05:58,680
،من تورو دوباره برنامه ریزی کردم که از شرارت جلوگیری کنی
110
00:05:58,680 --> 00:06:00,780
اما تو یه برده بی معنی نیستی
111
00:06:00,780 --> 00:06:03,100
تو همیشه انتخاب داری
112
00:06:10,560 --> 00:06:13,660
حداقل اون یواشکی چرخیدن رو آسون تر میکنه
113
00:06:13,660 --> 00:06:17,160
تو میتونی با ما بیای،اسکولی یا میتونی اینجا بمونی و کاری نکنی
114
00:06:17,170 --> 00:06:18,770
انتخاب با خودت
115
00:06:22,370 --> 00:06:25,910
آماده باشید
برای هرچیزی آماده باشید
116
00:06:29,980 --> 00:06:33,250
برای هیچی اماده بودم
117
00:06:35,180 --> 00:06:38,050
من چیزی پیدا کردم
118
00:06:38,050 --> 00:06:41,890
برادرهای اسکولی
صدها از اونا
119
00:06:41,890 --> 00:06:45,190
!گستاخ احمق
اونا برادرهای من نیستن
120
00:06:45,190 --> 00:06:47,860
من ظرفیت اطلاعاتی بالاتری دارم
121
00:06:47,860 --> 00:06:53,030
اینا به اسلیپر ها حمله میکن
وقتی که فقط توسط آقای جمجمه بیدارشن
122
00:06:53,240 --> 00:06:56,140
صحبت از اون شد،فرستنده کجاست؟
123
00:06:56,140 --> 00:07:00,140
جایی که خیلی وقته هست ... سلول بازداشت
124
00:07:00,140 --> 00:07:04,140
از این طرف بیاید و مرگ خودتون رو مشاهده کنید
125
00:07:11,650 --> 00:07:13,920
اسکولی درست میگفت
126
00:07:13,920 --> 00:07:17,320
جمجمه سرخ
توی زندون خودشه
127
00:07:18,390 --> 00:07:22,230
خیلی طول کشید،627
128
00:07:25,430 --> 00:07:27,230
عذرمیخوام،اقای جمجمه
129
00:07:27,240 --> 00:07:30,870
...اما این انتقام جویان بدتر از -
!سکوت -
130
00:07:33,410 --> 00:07:36,340
انتقام جویان،منو از این قفس آزاد کنید
131
00:07:36,350 --> 00:07:38,510
وقتی برای توضیح نیست
132
00:07:38,510 --> 00:07:40,610
ما یکم وقت داریم
133
00:07:40,620 --> 00:07:44,620
،کامپیوتری که من ساختم که از این پایگاه محافظت کنه،نت جمجمه
134
00:07:44,620 --> 00:07:49,760
اطلاعات و برنامه های به دست آورده خودش رو از من برتر میدونه
135
00:07:49,760 --> 00:07:52,960
اره،خیلی تحقیر آمیزه که با مخلوق خودت شکست بخوری
136
00:07:52,960 --> 00:07:57,600
کاملاً برعکس...مردمورچه ای
137
00:07:57,600 --> 00:08:01,370
نت جمجمه یه تکامل برای نبوغ من بود
138
00:08:01,370 --> 00:08:05,140
و حتی اون
من مخلوقم رو عالی کردم
139
00:08:05,140 --> 00:08:08,540
نت جمجمه 627 رو برای مراقبت از من فعال کرد
140
00:08:08,540 --> 00:08:12,110
اما من مخفیانه اونو برنامه ریزی کردم که شما رو بیاره
141
00:08:12,110 --> 00:08:14,510
چرا تو فکرمیکنی که ماتورو ازاد میکنیم؟
142
00:08:14,520 --> 00:08:16,520
چون بهم نیاز دارید
143
00:08:16,520 --> 00:08:21,350
تا نت جمجمه رو از بیدارکردن ارتش اسلیپر متوقف کنم
144
00:08:21,360 --> 00:08:24,220
خیلی دیر،رییس
145
00:08:33,900 --> 00:08:36,640
نت جمجمه اسلیپر هارو
146
00:08:36,640 --> 00:08:39,370
برای نابودی انتقام جویان روشن کرد
147
00:08:43,680 --> 00:08:46,310
!روبات های جمجمه،حمله
148
00:08:46,320 --> 00:08:48,920
لیزر چشم؟
اون جدیده
149
00:08:48,920 --> 00:08:51,240
چرا حیوون تو به ما نگفت که اونا میتونن اینکارو کنن؟
150
00:08:51,270 --> 00:08:53,080
ما ازش نپرسیدیم
151
00:09:00,160 --> 00:09:02,430
شما هرگز اونا رو شکست نمیدید،انتقام جویان
152
00:09:02,430 --> 00:09:04,560
مگه اینکه ضعف اونا رو بدونید
153
00:09:04,570 --> 00:09:08,340
که من درعوض آزادیم بهتون میگمش
154
00:09:08,340 --> 00:09:11,270
خانم مارول،بگیرش و بزن بریم
155
00:09:15,380 --> 00:09:17,640
من مسیر رو باز میکنم
156
00:09:28,060 --> 00:09:31,190
روبات های جمجمه نمیتونن همه باهم فعال شن
157
00:09:31,190 --> 00:09:35,400
با جلوگیری از فعال شدن اکثریت،شما یه شانس دارید
158
00:09:35,400 --> 00:09:38,400
تقسیم میشیم.مردمورچه ای،خانم مارول،واسپ
159
00:09:38,400 --> 00:09:40,270
حساب اونایی که هنوز بیدارنشدن رو برسید
160
00:09:40,270 --> 00:09:43,140
ما بقیه رو میخوابونیم
161
00:09:48,480 --> 00:09:51,960
چون به اندازه کافی برای شلیک به ما نبود
162
00:09:55,490 --> 00:09:56,910
داری تلاش میکنی بری؟
163
00:10:00,990 --> 00:10:03,320
!گرفتمت
164
00:10:05,660 --> 00:10:08,560
اسکولی،نذار فرار کنه
165
00:10:09,430 --> 00:10:12,230
ویژن،درباره این مطمئنی؟
166
00:10:12,230 --> 00:10:14,300
من بهش اعتماد ندارم -
نباید داشته باشی -
167
00:10:14,300 --> 00:10:17,670
من بهت خیانت میکنم اگه برنامم اجازه بده
168
00:10:17,670 --> 00:10:19,670
اون فقط اینو میگه
169
00:10:19,680 --> 00:10:21,230
!اینکارو نمیکنم
170
00:10:25,350 --> 00:10:27,480
میتونم انجامش بدم
171
00:10:32,250 --> 00:10:34,520
من با نت جمجمه روبرو میشم
172
00:10:36,990 --> 00:10:41,290
تو نت جمجمه بیشتر شباهت دارید تا تفاوت،اندروید
173
00:10:41,300 --> 00:10:45,070
ابزار همه توسط یک مرد ساخته شدند اما بهش برتری دارن
174
00:10:45,210 --> 00:10:47,700
ادعای تو درباره برتری بودن یه نقضه
175
00:10:47,700 --> 00:10:50,340
ایجاد ارتباط برابر مهم تره
176
00:10:50,340 --> 00:10:53,370
تو روبات جمجمه 627 رو به عنوان همراه خودت انتخاب کردی
177
00:10:53,380 --> 00:10:55,140
چون اون شبیه توئه
178
00:10:55,140 --> 00:10:59,050
متحد شدن با نوع ماشین
ما پیروز میشیم
179
00:10:59,050 --> 00:11:02,550
یک مسابقه با یه مغز و یک ویژن
180
00:11:02,550 --> 00:11:04,180
به ما بپیوند
181
00:11:04,190 --> 00:11:07,190
تو نمیتونی منو مجبور کنی که بهت بپیوندم،نت جمجمه
182
00:11:07,190 --> 00:11:09,320
وفاداری با دوستی دریافت شده
183
00:11:09,320 --> 00:11:11,360
،اگه تو به دوستی نیاز داری
184
00:11:11,360 --> 00:11:14,690
تو بی ربط هستی و باید نابود بشی
185
00:11:22,700 --> 00:11:25,070
!همه حرکت کنید
186
00:11:26,740 --> 00:11:28,290
!اسکولی
187
00:11:37,020 --> 00:11:39,590
تو باید مدار منطق خرابی داشته باشی
188
00:11:39,590 --> 00:11:42,020
که برای نجات من روی خودت ریسک کنی
189
00:11:42,020 --> 00:11:45,160
این چیزیه که انتقام جویان انجام میدن... نجات دیگران
190
00:11:45,160 --> 00:11:47,590
...چطور جرات میکنی دستتو
191
00:11:48,760 --> 00:11:51,200
حیوون تو الان باید ساکت باشه
192
00:11:51,200 --> 00:11:53,730
خیلی برای تخریب جهان جمجمه زیاده
193
00:11:53,740 --> 00:11:56,000
مطمئنم که اون غلبه میکرد
194
00:11:56,000 --> 00:11:58,240
نه.اون دنیا رو خراب میکرد
195
00:11:58,240 --> 00:12:00,670
شرط رو حل کن،قرمز بزرگ
196
00:12:00,680 --> 00:12:02,740
میخواستی با ارتشت چیکار کنی؟
197
00:12:02,740 --> 00:12:04,940
دنیا رو نابود کنی یا اونو بگیری؟
198
00:12:04,950 --> 00:12:09,680
اگه برنده میشدم غلبه میکردم
اگه میباختم نابودش میکردم
199
00:12:09,680 --> 00:12:13,890
متاسفانه،پیروزی شما علیه ارتش من لازم بود
200
00:12:13,890 --> 00:12:16,360
که نت جمجمه رو کند کنه
201
00:12:16,360 --> 00:12:18,690
منظورت از "کندکردن "چیه؟
202
00:12:18,690 --> 00:12:20,760
نت جمجمه هنوز زنده است
203
00:12:20,760 --> 00:12:23,930
شما اینجا اونو شکستید
اما کامیپوتر اصلی
204
00:12:23,930 --> 00:12:28,130
یه مکان دیگست،جنوب غربی پاریس
205
00:12:28,140 --> 00:12:30,940
بذار حدس بزنم
قلعه جمجمه سرخ
206
00:12:30,940 --> 00:12:33,410
پایگاه شماره 24 هایدرا
207
00:12:33,410 --> 00:12:36,280
تو خیلی خسته کننده ای
208
00:12:36,280 --> 00:12:38,910
زندانی مورد علاقتون
209
00:12:38,910 --> 00:12:41,920
این تحقیرکننده است
210
00:12:45,120 --> 00:12:47,720
نت جمجمه اصلی توی اون برجه
211
00:12:47,720 --> 00:12:49,960
!فکرمیکنم درزدن منو شنیدی
212
00:12:51,790 --> 00:12:54,630
این باید یه اسلیپر دیگه باشه
213
00:12:54,630 --> 00:12:57,630
یکی که شما باید هوشمندانه از بیدارشدن اون جلوگیری کنید
214
00:12:57,630 --> 00:12:59,430
اصلیه اونجاست
215
00:12:59,430 --> 00:13:02,170
آشغال ترسناک
216
00:13:02,170 --> 00:13:05,310
و ما برای بیرون گذاشتن آشغالا اینجاییم
217
00:13:07,680 --> 00:13:10,810
دفاع ها فعال
حمله روبات های جمجمه
218
00:13:10,810 --> 00:13:12,310
روبات های جمجمه بیشتر؟
219
00:13:12,310 --> 00:13:14,680
امیدوارم که این رو عمده خریده باشی
220
00:13:25,740 --> 00:13:28,830
تلاش میکنی که سریعه رو اماده کنی وقتی حواسمون نیست؟
221
00:13:28,830 --> 00:13:30,960
!این اتفاق نمیوفته،جمجمه
222
00:13:30,970 --> 00:13:34,930
ماشین ها برای غلبه به نوع شما افزایش پیدا میکنه
223
00:13:34,940 --> 00:13:37,300
زمانی که شمارش به صفر برسه
224
00:13:37,310 --> 00:13:39,310
اسلیپر بیدارمیشه
225
00:13:39,310 --> 00:13:41,310
امروز نه
226
00:13:42,810 --> 00:13:45,360
پنتر،اون نت جمجمه رو خاموش کن
227
00:13:46,010 --> 00:13:48,720
... شکست سیستم
228
00:13:51,050 --> 00:13:53,890
و نت جمجمه کارش تمومه
229
00:13:53,890 --> 00:13:55,690
تو به ما مدیونی ،جمجمه سرخ
230
00:13:56,730 --> 00:13:58,660
البته،مدیونم
231
00:13:58,660 --> 00:14:00,690
حالا با خاموش شدن نت جمجمه
232
00:14:00,700 --> 00:14:04,610
...فقط یه راه برای کنترل اسلیپرها مونده
233
00:14:05,060 --> 00:14:06,370
!من
234
00:14:21,250 --> 00:14:24,920
تو این اسلیپر هارو برای توقف به سادگی پیدا نمیکنید
235
00:14:27,150 --> 00:14:29,660
صبرکنید.اون گفت"اسلیپرها"؟
236
00:14:29,660 --> 00:14:31,820
به صورت جمع؟یعنی،بیشتر از یکی؟
237
00:14:40,940 --> 00:14:45,440
جمجمه های امگا
انتقام جویان رو نابود کنید
238
00:14:49,610 --> 00:14:53,880
قویترین قهرمانان زمین مرده و دفن شده اند
239
00:14:53,880 --> 00:14:58,120
حالا دنبالم کنید،جمجمه های امگا
240
00:14:58,120 --> 00:15:02,020
انتقام من تازه شروع شده
241
00:15:10,460 --> 00:15:14,130
خالق من دوباره ... از شما بهتر بود
242
00:15:14,140 --> 00:15:18,370
خالق تو،تورو اینجا ول کرد که بمیری
اهمیت نمیدی؟
243
00:15:18,370 --> 00:15:20,370
این طبیعت اونه
244
00:15:20,380 --> 00:15:22,940
من صرفا یه روبات جمجمه هستم
245
00:15:22,940 --> 00:15:26,450
فکرمیکردم که تو گفتی تو هوش برتر نسبت به برادرهات داری
246
00:15:26,450 --> 00:15:29,720
ویژن،موقعیت جمجمه سرخ رو بگو
247
00:15:29,720 --> 00:15:34,090
سه تا روبات جمجمه امگا دارن به سمت پاریس میرن
248
00:15:34,090 --> 00:15:36,390
پس ما هم میریم
249
00:15:36,390 --> 00:15:38,560
!زودباش،اسکولی
250
00:15:38,560 --> 00:15:41,130
ما آخرین خط دفاعی هستیم
251
00:15:41,130 --> 00:15:43,000
نمیتونیم بذاریم که به شهر برسن
252
00:15:52,170 --> 00:15:55,010
ویژن!اون احتمالا صدمه دیده
253
00:15:55,010 --> 00:15:57,080
فکرمیکنم تو شروع به اهمیت دادن کردی
254
00:16:01,850 --> 00:16:03,920
ما توی دردسریم
255
00:16:09,760 --> 00:16:12,160
خروج اضطراری،درخدمته
256
00:16:27,210 --> 00:16:29,910
!پنتر
257
00:16:31,210 --> 00:16:33,480
اونا دیگه اینجوری عمل نمیکنن
258
00:16:33,480 --> 00:16:36,750
متوقف کردنشون اسون نیست
ما انتخابی نداریم
259
00:16:45,830 --> 00:16:49,030
خب،اون کار نکرد
ایده دیگه ای دارید؟
260
00:16:49,030 --> 00:16:53,530
نه،اما ما باید یه چیزی سریع و خوب پیدا کنیم
261
00:16:58,740 --> 00:17:01,370
ما باید یه راه برای هک کردن اون روبات پیدا کنیم
262
00:17:01,380 --> 00:17:05,480
باوجود سلاح های پیشرفته،امگا به شکل ساختاری مشابه
263
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
جمجمه های کوچیکتره
264
00:17:07,480 --> 00:17:10,650
اون احتمالا طراحی هارو به اشتراک میذاره
اسکولی؟
265
00:17:10,650 --> 00:17:13,670
طراحی ما بدون نقصه
266
00:17:14,250 --> 00:17:16,160
اه،خوبه
267
00:17:16,160 --> 00:17:19,430
مفصل های دست و پا نیاز به تعمیرات بیشتری داره
268
00:17:19,430 --> 00:17:22,030
مفاصل!اره
269
00:17:23,570 --> 00:17:26,600
تو یه خائنی،شماره 627
270
00:17:26,600 --> 00:17:30,040
،تو بنده من بودی،مخلوق من
271
00:17:30,040 --> 00:17:32,440
با این حال بهم خیانت کردی
272
00:17:32,440 --> 00:17:34,840
من به اونایی که کمکم کردن کمک کردم
273
00:17:34,840 --> 00:17:37,010
تو هرگز به من حق انتخاب ندادی
274
00:17:37,010 --> 00:17:38,540
ویژن داد
275
00:17:38,550 --> 00:17:41,480
احساساتت رو بذار برای یکی دیگه
276
00:17:49,360 --> 00:17:51,960
انتقام جویان،ما ضعف روبات هارو میدونیم
277
00:17:51,960 --> 00:17:54,260
به سمت مفاصل برید
278
00:18:11,280 --> 00:18:13,310
فکرمیکنم کارکرد
279
00:18:15,120 --> 00:18:17,920
!این ضعف مفاصل خوب پیش نمیره
280
00:18:22,760 --> 00:18:26,060
من یه ایده دارم
به شلیک به خودت مشغولش کن
281
00:18:26,060 --> 00:18:28,560
صبرکن.اون چه نقشه ایه؟
282
00:18:33,770 --> 00:18:35,970
!اون داره به من شلیک میکنه
283
00:18:35,970 --> 00:18:38,400
و هنوز داره شلیک میکنه
284
00:18:39,510 --> 00:18:42,810
!خرابکاری
285
00:18:48,180 --> 00:18:49,580
نقشه خوبی بود
286
00:18:49,580 --> 00:18:51,820
خیلی دیرکردید،انتقام جویان
287
00:18:56,660 --> 00:18:59,360
به نظرمیرسه اونا دارن ژنراتورهاشون رو متصل میکنن
288
00:19:00,690 --> 00:19:03,760
سنسورها نشون میدن که ژنراتورهای توی اسلیپر های امگا
289
00:19:03,770 --> 00:19:06,630
دارن یه پالس الکترومغناطیسی رو آزاد میکنن
290
00:19:06,630 --> 00:19:10,000
من حساب کردم که قدرت اون هر سیستم الکتریکی
291
00:19:10,000 --> 00:19:12,430
توی 4000کیلومتر اطراف رو نابود میکنه
292
00:19:12,430 --> 00:19:14,170
شامل تو و من هم میشه
293
00:19:14,180 --> 00:19:17,640
وسیله انتقام من رو ببینید
294
00:19:17,650 --> 00:19:22,480
اگه هایدرا نمیتونه پاریس رو داشته باشه،هیچکس نمیتونه
295
00:19:22,480 --> 00:19:25,380
ژنراتور توی کمتر از یک دقیقه دیگه بارگیری میشه
296
00:19:25,390 --> 00:19:28,620
اگه اون اتفاق بیوفته،انفجار جمجمه سرخ هم به تله میندازه
297
00:19:28,620 --> 00:19:30,290
...مگه اینکه
298
00:19:32,060 --> 00:19:33,630
!اون بیرون رفت
299
00:19:33,630 --> 00:19:36,160
!اون سپر رو بشکن
300
00:19:36,160 --> 00:19:39,000
اگه تلاش کنی شکست میخوری
301
00:19:39,000 --> 00:19:42,540
فقط یه روبات جمجمه دیگه میتونه از سپر عبور کنه
302
00:19:42,540 --> 00:19:45,910
فقط...من
303
00:19:45,910 --> 00:19:47,570
اون واقعا میشه؟
304
00:19:47,570 --> 00:19:50,540
اگه اسکولی اختلال ایجاد کنه،میشه
305
00:19:51,050 --> 00:19:52,550
برای توقف پروتکل انفجار
306
00:19:52,550 --> 00:19:56,250
تو باید خودت رو به مدار اضافه کنی
307
00:19:56,250 --> 00:19:58,680
تو زنده نمیمونی
308
00:19:58,690 --> 00:20:00,890
تو گفتی که من انتخاب دارم
309
00:20:00,890 --> 00:20:03,160
من اونو انتخاب میکنم
310
00:20:07,660 --> 00:20:13,570
شماره 627،تو حیوون خونگی نیستی
تو دوست منی
311
00:20:15,070 --> 00:20:18,600
منو یادت بمونه... به عنوان اسکولی
312
00:20:18,610 --> 00:20:20,510
خداحافظ،اسکولی
313
00:20:45,130 --> 00:20:48,470
... اونا نمیتونستن
314
00:20:55,040 --> 00:20:57,740
به چی نگاه میکنی؟
315
00:21:06,120 --> 00:21:10,820
باید ممنون باشیم تی چالا.این خیلی جای خوبی برای انتقام جویانه
316
00:21:10,830 --> 00:21:12,660
من خوشحالم که حس خوبی دارید
317
00:21:12,660 --> 00:21:15,760
و همه چیز عادی شده
318
00:21:15,760 --> 00:21:18,560
برای همه ما اینجوری نیست
319
00:21:18,570 --> 00:21:21,970
بیچاره دلش برای اسکولی تنگ شده
320
00:21:21,970 --> 00:21:24,470
از دست دادن یه حیوون خونگی بدتره
321
00:21:24,470 --> 00:21:27,970
اما خاطرات خوب همیشه باهات میمونه
322
00:21:27,980 --> 00:21:30,640
من میگم که احساسات ویژن خوب میشه
359
00:02:05,391 --> 00:02:15,591
{\fnA Afsaneh\c&HF9F2FF&\an2\shad0\bord\3c&H553F6E&}:تیم ترجمه دانلود ها تقدیم میکند
{\fnWaltograph\fs25}WwW.Downloadha.com
360
00:02:05,391 --> 00:02:15,591
{\fnA Afsaneh\c&HF9F2FF&\an8\shad0\bord\3c&H553F6E&}:ترجمه و زیرنویس از
{\fnWaltograph\fs25}Sep Sensi
361
00:10:00:000 --> 00:10:15:000
{\fnArizonia\b1\c&HFFFFFF&\3c&H9D6056&\blur5\an8\bord5}Downloadha.com
Presents
362
00:10:15:010 --> 00:10:30:000
{\fnArizonia\b1\c&H6000FF&\3c&H180937&\blur5\an8\bord5}Translated By:
Sep Sensi
363
00:21:00:000 --> 00:21:19:000
{\fnA Afsaneh\c&HF9F2FF&\an8\shad0\bord\3c&H86584D&\fs15}:کاری از تیم ترجمه دانلودها
{\fnWaltograph\fs20}WwW.Downloadha.com
364
00:21:19:010 --> 00:21:29:600
{\fnA Afsaneh\c&HF9F2FF&\an8\shad0\bord\3c&H86584D&\fs15\fad(500,500)}:ترجمه و زیرنویس از
{\fnWaltograph\fs20}Sep Sensi31083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof