Original subtitles

انتقام جویان شکست خوردند

،به وسیله نبوغ من و نقشه های عالی من

،من بیوه سیاه

فالکون،هاکای،کاپیتان آمریکا،هالک و تور رو تسلیم کردم

و با دستگاهی که من بهش میگم منبسط کننده ساکن

من برای همیشه اونا رو از خودم دور میکنم

،خب،چی باعث شده که فکرکنی،بلک پنتر

یه مرد تنها میتونه دربرابر

کابال جدید و قدرتمند من قرار بگیره؟

،برای یه نابغه فرضی تو خیلی چیزا برای یاد گرفتن داری،لیدر

یه فرد میتونه همیشه تغییراتی ایجاد کنه

همچنین،زیاد حرف میزنی

من سعی میکنم کمتر حرف بزنم

کابال،نابودش کنید

اون روح داره من اونو بیرون میکشم

بازی کردن با اونو تموم کنید

ساحره،تمومش کن

احمقانه است.کاملا احمقانه است

امید داری که چیکار میتونی بکنی؟

ویبرانیومی که دزدیدی برمیگردونم

من فهمیدم که دستگاه تو بدون اون کار نمیکنه

!چی؟متوقفش کنید

جایی میرفتی؟

تو قدرت آرنیم زولا رو دست کم گرفتی

من قویتر از چیزی هستم که میتونیم تصور کنی

تو از من رد نمیشی

من از تو رد نمیشم

من از روی تو رد میشم - چی؟ -

نه!فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟

من به راحتی آگاهیم رو از یه بدن به یه بدن دیگه انتقال میدم

چطور انتظار داری که زنده بمونی؟

!خیلی سریع داری میری

نه اگه اینکارو کنم

چطور جرات میکنی؟این مسخره بازی منو نمیکشه

نه،اما آسیب میزنه

!شگفت انگیز بود

اون تونست فرار کنه

...اما تو باورنمیکنی که اون چیکار

ابله تعجبی نداره که هایدرا همیشه شکست میخوره

من پلنگ فراری رو میگیرم

منو بفرست من شکار رو پس میگیرم

و باهاش یکم بازی میکنم

بلک پنتر یه حیوان مجروحه

برای گرفتن یه پلنگ،ما بهترین شکارچی رو میفرستیم،اسکورچ

برای شکار،با افتخار

نمیتونم تنهایی بجنگم

تنها شانس من با یه تیمه

حالا بیا حال کنیم

باید یکم زمان بخرم

تو نمیتونی برای همیشه از من فرار کین،فانی

چیز دیگه ای میخواید،قربان؟

اره،هدفون تو جقدره؟

قایم نشو،بلک پنتر

من اگه لازم باشه ،کل کهکشان رو دنبالت میگردم

و شکار ادامه داره

یه آهنربا؟

تبر من از فولاد آسگاردیه

اون نمیتونه با علم تو از کار بیوفته

من تبر رو هدف نگرفتم

فکرکردی میتونی از شر من خلاص شی؟

!شکست خودت رو قبول کن

بی فایده است که فرار کنی

ما انتقام جویان رو داریم

نه همه اونا

این ،کی یا چیه؟

اسم اون ویژنه

اسکورچ رو توی سیستم انتقام جویان تشخیص دادم

میتونم کمک کنم،بلک پنتر؟

مطمئناً دوست من

برای دخالت در حالت خواب تو متاسفم

نیازی به عذرخواهی نیست

سیستم های من آپدیت شدن و آماده چالش هستن

تو حیوونت رو بیدارکردی

!پس منم مال خودم رو بیدار میکنم

ویژن،تو چیزی درباره چالش گفتی

!مراقب باش

اون موجود باشکوه یه گرگ آسگاردیه

اون کار شما رو سریع تموم میکنه،فانی ها

این واقعا خشنه

!منم هستم

ها؟

تو قدرت لمس ناپذیری داری؟

ویژن،انتقام جویان دستگیر شدن

با بقیه تماس بگیر

به اونا بگو که وقتشه جمع شن

وصل شد

فرستنده.تماس

کاپیتان مارول،لازمت داریم

اولین روز بیکاری منه و حالا من یه تماس دارم

خب،باید چیکار کنم؟

داری باهام شوخی میکنی

82پیام؟

خانم.مارول،بهت نیاز داریم

این بهترین لحظه زندگی منه

یه چیز باحالی بگم

مراقب باش،مرد مورچه ای.لیزرها روشنن.حواست باشه

لطفاً.این سرویس امنیت عادی توئه

...من رییس

ما هشدار داشتیم؟

یا تو فراموش کردی که گوشیت رو "سایلنت "کنی؟

واسپ،بهت نیاز داریم

وقت کاره

کی بود؟چه خبره؟ - این امتحان امنیتی رو تموم کن -

!انتقام جویان بود - هی،صبرکن -

اونا به من زنگ نزدن

شاید حواسم نبود.چیزی اومده؟

...باید همین باشه که من پیامی ندارم،و اونا نتونستن

.اسکات - اها،اره -

خسته شدی،مرد روباتی؟

من میتونم کل روز اینکارو کنم

خوبه.به نظر میرسه همه تفریح رو از دست ندادم

!یه جنگنده دیگه.خوش اومدی

ممنون.الان میام پیشت

دماغتو زدم

رو دمتم

چطوری؟

پارس نکن.سگ بد

ببخشید دیر کردم

من مجبور شدم دوتا اتوبوس بگیرم و یه مترو هم سوار شم

ما باید برات یه موتور پرنده بگیریم،بچه

صبرکن.سن اون به اندازه گواهینامه هست؟

نمیتونی انتظار داشته باشی که سن همه رو یادم باشه

کل عمرم طول کشید که اسم شما رو یاد بگیرم

ممنونم برای پاسخ هاتون

ممنونم نمیتونم باور کنم که شما به من زنگ زدید

صحبت از این شد چرا با من تماس نگرفتید؟

شما شمارو من رو گم کردید؟

خب،ویژن،تو بودی که زنگ زدی جریان چیه؟

من نبودم

اون بود

باید خیلی بد باشه که تو کمک خواستی

البته.من ترجیح میدم چیزا رو خودم حل کنم

اما این به همه ما نیاز داره

انتقام جویان توسط لیدر و کابال قدرتمند جدید گرفته شدن

خب،منتظر چی هستیم؟ بریم آزادشون کنیم

صبرکنید همه اونا دستگیر شدن؟

تور؟هالک؟

،اگه اونا دستگیرشدن پس ما چه شانسی داریم؟

اون دختره کیه؟ - ساحره -

اون عضو جدید کابال لیدره و یه آسگاردی دیگه

اسکورچ بیچاره

البته که لیدر یه عضله ای فرستاده

درحالی که تمام چیزی که لازمه یه ظرافت کوچولوئه

همونجا بمون

من حتی متوجه شما نشدم

شما انسان های کوچولو و بازی هاتون

... اما اول

ویبرانیوم

!اونو متوقف کنید

این به طرز وحشتناکی سرگرم کننده است

لیدر با احترام رفتار میکنه

لیدر

خب،پس،حداقل

ما مجبور نیستیم خیلی برای پیدا کردن اونا تلاش کنیم

اگه زنده بمونیم

امیدوارم که خیلی به پایگاهتون علاقه نداشته باشید

یا دوستاتون

انتقام جویان بیچاره

ما مشکل رو حل کردیم

و حالا با این،ما انتقام جویان رو از بین میبریم

ما فقط برای پنج دقیقه انتقام جویان بودیم

و حالا کل ترکیبات رفتن

ما باید داستان های خودمون رو داشته باشییم

یه مشکلی هست،خانم مارول

اول،ما باید کابال رو متوقف کنیم و انتقام جویان رو نجات بدیم

پس وقت پس ضربه است

بیاید بریم

یه عالمه طول کشید که به بدن جدید منتقل بشم

...اگه دستم به اون پلنگ برسه

یه چیزی توی مداره داره درست به سمت ما میاد

همه توپ هارو شلیک کنید

همه چیز!همه چیز رو شلیک کنید

حمله مستقیم،بدون تلاش برای مخفی شدن

اونا دارن چیکار میکنن؟

اسکات،این نقشه بهتره که خوب باشه

صبرکنید

خب،حالا

خیلی آسون بود

دوباره نه

همگی یادتون باشه کجا پارک کردیم

من تبر ندارم؟ پس توهم نباید داشته باشی

اگه میتونی پرواز کنی،میتونی سقوط کنی

من از سقوط ها دوری میکنم

اما تو از من فرار نمیکنی

من دفعه قبل گذاشتم فرار کنی،فانی

دوباره اتفاق نمیوفته

دوستای شما شکست میخورن بعدش شما میرید

و به زودی من کنترل همه چیز رو به دست میگیرم

!نه،همه چیز نه

!روی دوستای من پا نذار

اره،روی من پا نذار

امکان نداره ما با یه تلویزیون متحرک شکست بخوریم

آفات آزاردهنده

اما بزرگ یا کوچیک ،یکم آتیش بسه

ما داریم شکست میخوریم

اونا یکم جلوترن اما ما میتونیم تغییرش بدیم

ما فقط به یه چیز تغییردهنده لازم داریم یه راهی برای تغییر چیزا

تغییرچیزا؟

!تعویض

ساحره شنیدم که آسگاردی هستی

عالیه .پس من عقب نمیکشم

کی جرات اینکارو داره؟

،دوستام بهم میگن کارول

!اما تو میتونی بگی کاپیتان مارول

انتقام جویان،تعادل اونا رو بهم بزنید

دشمن هارو تغییر بدید

فکرمیکنم دارم از عضو تیم بودن لذت میبرم

جایی برای فرار نیست،حشرات

این یعنی چی؟

میخواید تبادل کنیم؟

تبادل خوبی به نظر میرسه

ممنون،ویز

احتمالات،اختلاف و شانس داره به نفع ما تغییر میکنه

پافشاری میکنید اما درنهایت غیرقابل پیشبینی

هیچی نمیتونه شمارو نجات بده

!کابال رو فراموش کنید !لیدر رو بگیرید

!کابال،اینجا

!ما هنوز میتونیم نابودشون کنیم

نه،لیدر

فکرمیکنم که وقتش تمومه

تو واقعاً فکرمیکنی

که تو رییس واقعی ما هستی؟

تو درست مثل انتقام جویانی

یه مهره برای بازی شطرنجی بزرگتر از خودت

...و زمانی که متوجه شی دشمنت کیه.

شکست میخوری

بد به نظر میرسه

!دیگه انتقام جویان وجود نداره

!توپ میتونه دوباره راه اندازی بشه

نمیتونم از میدان قدرت عبور کنم

میتونی کنترل هارو هک کنی،درسته؟ - تلاش میکنم اما دسترسی رمزگذاری شده -

!ارتش،ما نمیتونیم متوقفش کنیم چیکار کنیم؟

بهترین تلاشتونو بکنیم

!ادامه بدید.انتقام بگیرید

ما اونا رو از دست دادیم

سنسورها نشون میدن که همه سیستم ها دارن قدرت از دست میدن

این وسیله هم روی شهر سقوط میکنه یا منفجرش میکنه

به هرحال،شهر الان درخطر بزرگیه

برید!من میتونم هرسفینه ای توی کهکشان رو پرواز بدم

باید مشکلی نباشه که جای امنی سقوط کنه

همگی،به جت من برید

موفق باشی،کاپیتان

زودباش

یکم دیگه تحمل کن

انتقام جویان رفتن اون چیزیه که میدونیم

چیزی که نمیدونیم اینه که ایا زندن یا نه

اعداد میگن که نیستن

اما حس من میگه که زندن

اما دکترفاستر،اگه اونا زنده باشن،کجان؟

لیدرصحبت نمیکنه

،اونجوری که کابال اونو فریب داد احتمالا حتی اونم نمیدونم

من شروع کردم به بازسازی دستگاهی که باهاش دنبال تونی استارک گشتم

زمانی که کاربیوفته اگه هنوز بیرون باشن

من پیداشون میکنم

خب،حالا چی؟

"بهترین تلاشتونو بکنید ادامه بدید،انتقام بگیرید"

اون آخرین کلمات کاپیتان آمریکا بود

،ما لیدر رو شکست دادیم اما ما هنوز کار داریم

تا زمانی که دکترفاستر اونا رو پیدا کنه ما انتقام جویان هستیم

ما یه تیم معمولی نیستیم

ما همه جدیدیم ... همه متفاوتیم یا

یا هیچی.خودشه

انتقام جویان تمام جدید و متفاوت

یه فرد میتونه تغییراتی ایجاد کنه

یه تیم میتونه یه دنیای متفاوت بسازه

و من مفتخرم که شمارو هم تیمی صدا کنم

!انتقام جویان جمع میشوند

:تیم ترجمه دانلود ها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.com Presents

Translated By: Sep Sensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi