All language subtitles for Assassination.Nation.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

This is the story
of how my town, Salem,

lost its motherfucking mind.

Now I understand that
you may think I'm exaggerating,

that I'm being hyperbolic...

that there's no way an entire
suburb could freak the fuck out

to the degree they'd want
to kill four teenage girls.

But I promise you...

this is 100 percent
a true story.

I will warn you, though,
it gets pretty graphic.

Fight!

Fuck that faggot!

You're not getting it.
I'm on your side here.

- Run, Lily!
- Kiss me.

Wake up, people!

This is high school.

We are all victims.

My name is Lily Colson,
and I'm 18 years old.

These are my three best friends:

Em.

Bex.

And Sarah.

And to be honest...

I don't know if we're gonna live
through the night.

But let's start
at the beginning.

You could be a fucking
porn star, you know that?

Actually, not here.

Because what I did that
afternoon was really gross.

Lily! Lily!

- Hey, babe! Slow down.
- Carlie, Carlie!

You can't run... Stop, stop!
You can't run on a road.

Come on.

Carlie,
don't scare us like that.

We always say, "No going in
the street without adults."

- Hey.
- Hi.

- Um, how are you?
- I'm sorry. I'm good.

- Nice to see you.
- How are you?

We wish you'd come back to us.
I mean, she misses you so much.

Oh, no, I miss you guys, too.
I just um...

It's hard with, you know, school and
college applications and all that.

But I miss you!

I know, baby, I miss you, too.

See you soon, all right?

Well, we should...

You know, I gotta get her
in the bath, so...

But if you're ever free, if you have a
free night, just come by for dinner.

Okay, cool, yeah.
Sounds good.

- Yeah, good to see you.
- Okay, yeah, you too.

So, hey, you can really see the
difference the lotion made, right?

So... this is supposed
to help your digestion.

What's going on, Lily?

Just another happy day.

Have you been crying?

No. No, no. Some boy just shoved
his fingers down my throat.

- Ugh... Wow.
- Not as sexy as it sounds.

Well, the girls are upstairs.
You can...

Cool.

She seems nice.

You dog.

- What up?
- Hey, baby.

- Hey.
- Hey, how are you?

Good. Hey.
Hey.

Wait, have you been crying?

No. No, no. Hey, who's the rapist
on the couch with your mom?

It's too depressing to talk about.
So, let's just let it go.

Oh, my God.
I'm gonna throw up.

Whatever.
Who's Sir Rapes-a-Lot?

Okay, all the rape jokes are
making me seriously uncomfortable.

He's very rapey.

It's true. He is really rapey.

It's like mace first,
ask questions later.

Totally, Bex, you can't even get upset.

What's his name?

I don't know, some guy. I never
ever let her introduce me. Ever.

Do you guys know
who's been sexting Bex?

- Sexting Bex?
- Who's been sexting Bex?

- Okay, fuck you. Fuck you.
- I'm sorry.

Bex, who is it? Who is it?

- Okay.
- No, who is it?

If I tell you, you have to
promise not to tell anyone.

Of course. Who is it?
Please, just be quiet.

Diamond.

No, like football, bro tank-top,
dumb-as-shit, Diamond?

Oh, my God. That is so hot!

He's literally
the Latino Tom Cruise.

- Have you seen his dick in a pair of gray sweatpants.
- Yes, duh.

- Obviously!
- Yes!

But it's not even a thing.

We had a lab together.

And now he's always texting me
at like one in the morning,

- being like, "What are you doing?"
- Fuck-boy hours.

And I'm like, "Literally nothing.
I'm doing nothing." It's nothing.

Oh, God. Bex, you're so lame.
It's nothing.

I know, right?
It's nothing...

Wait, wait. Speaking of which...

Lily, has Mark gone down
on you yet?

- Oh!
- Don't do this.

Seriously, girl, you told me
you were gonna break up with him

unless he goes down on you.

I know. It's just so hard.
I don't know what to do...

Let me just break it down
to you like this.

Men who don't eat pussy in this day and
age are straight-up sociopathic, okay?

Oh, my God.
Am I wrong? Where's the lie?

If only it was that easy...

Em, can I tweet that thing about guys
not eating pussy is sociopathic?

Totally.
Spread the good word, girl.

Consent, thank you.
Confirmed. Tweet!

Look, if I'm gonna have a body
like Zac Efron,

you should have a body like
whoever Zac Efron be fucking.

I heard there was a party
at Greenwald's tonight.

- Yeah.
- But who the fuck is Greenwald?

I think he's the tall,
lanky kid with anime eyes.

Oh, yeah? Whatever.
Who the fuck are you, Greenwald?

And where the fuck do you live,
bitch?

She thinks she can catfish my man
with her fucking wack-ass finsta.

Think again, bitch.
This pussy whips!

We're about to get some drinks.
We're about to get some pussy.

That's my politics. Now go play football.
We win, baby!

What the fuck?

Holy shit.

Mayor Bartlett...

Fuck...

What the fuck?

Fucking politicians.

Fuck you.

Fuck you.

Who is that?

Mayor Bartlett dressed as
a woman, fucking masturbating.

Oh, my God!

Why do middle-aged men who cross dress
always have the worst taste in lingerie?

I know, right?
Why is that a thing?

- Where did you get this?
- That's not even the worst thing.

- What do you mean?
- Mayor Bartlett is gonna see Mason?

I mean, like...
What?

Dude's getting fucking fucked.

I want to see that right now!

That's the mayor? Oh, hell no!

Fuck that shit, dude.
That's nasty.

Yo, that motherfucker's been
in the locker room with us, bro.

- You getting some memories, Johnny?
- Why... Shut up.

Why is it always the people who
are, like, against LGBTQIAA rights

that are like, trigger warning,

- the biggest fucking faggots.
- One thousand percent.

Face swap Bartlett
for Ryan Gosling.

Wait, isn't he like married with kids?
I don't want that.

- Yeah, but she's gross.
- Unassociated.

Excuse me.
Excuse me, sorry, sorry.

I am leaving my body
as a cushion.

- Excuse me, excuse me.
- Good night.

Where you going?

Can I still call my mom?

Don't look. But Diamond
is eye-fucking me so hard right now.

Oh yeah? Let's give him
something to look at.

They tell you that if you're honest,
and you say what you feel,

then you'll get what you want.

I don't want to feel like I'm
babysitting you all the fucking time.

I don't understand
what the fuck you want from me.

The truth is,
no one wants the real you.

Well, fuck off!
Go fuck yourself. Go fuck yourself.

So you stop telling
the truth.

You lie to your friends.

You lie to your family.

You lie to everyone...

who says they love you
for being you.

Because guess what?

They're lying, too.

They only want pieces and parts.

They want to pick and choose.

They want that laugh,
with that smile.

That pic, with that confidence.

That girl,
with that willingness.

But not her. Not like that.

And to be honest...

He's perfect.

He's sweet.

He's gorgeous.

And you're lucky, so be happy.

Be grateful.

Be hashtag "blessed."

Because the whole world's
always watching.

And waiting.

And it's only a matter of time
before you fuck it all up.

I didn't know you smoked.

All the time.
Yeah.

They're not, like, super big.

Or anything.

Perfect.

Wait...

- You okay?
- Yeah.

Well...

I'll see you in Bio.

You, um...

I mean, you can't tell anyone
about this, right?

Yeah. Yeah, I get it.

How are you feeling?

I'm fine.

It's like whatever, you know?

Okay, okay, okay...

So far,
that shit is fucking amazing.

You just know they're gonna have
a press conference

and Bartlett's wife is just
gonna be standing there like

the literal human embodiment of
the gritting teeth emoji, like...

Ah! I live for this type
of scandal, to be honest.

Guys, the Casey Anthony trial?
Oh, my God. And we had just gotten TiVo.

Yo, remember when
Casey's nudes leaked?

Those were 108 percent "I brutally
murdered my daughter" nudes.

Okay, she was found
not guilty, Bex. That's libel.

What the fuck's Casey gonna do?

Sue me and reopen
that can of worms?

Oh, my God. That reminds me.
I have a 20,000-word Nancy Grace fanfic

in my draft right now.

I literally forget how weird
you are sometimes,

and then you just pull up
some shit like that.

No, no, no.
It's actually super legit.

- Oh, my God. I love this song.
- What song?

This song.

It's amazing how someone
so inconsequential

can make you feel
so inconsequential.

Fuck fuck-boys.

Fuck fuck-boys.

Hold your head high.

Let's do this.
Okay.

Looking good, Bex.

What?

I said, "Looking good today."

Obviously.

Am I in trouble?

Why the guilty conscience?

I still don't see how
the drawings are explicit.

Lily, Lily...

These are pictures of naked
women in pornographic poses.

It's not just explicit.
It's extreme.

What's extreme, the drawings?

Or the fact that there are five
billion naked selfies online?

I mean...

I was asked to draw from life.

- And this is life.
- Well, now, no, no, no...

It's an aspect of life, sure.

But I'd argue that there are
many other areas of life

that are more deserving
of your talent.

Ooh. I disagree.

But... you're a man.
I don't expect you to understand.

Try me.

All you're looking at
is the nudity.

But this isn't about that.

This isn't about the sex
or the porn or even being naked.

This is about everything
that goes into it.

The pressure.
The endless mindfuck.

The 10,000 naked selfies
you took before this one,

trying to get it just right.

Trying to make sure the light
hides your left nipple,

because it's slightly inverted
or it's smaller.

Or maybe your labia's too big.

But if you pull your
pelvic bone up,

and bend to the left slightly
in a low-light setting...

then you'll be beautiful.

Hashtag flawless.
Body confident.

But it's all one big lie.
You can never be.

Because nobody's flawless, and all
it takes is one fucking asshole

to remind you of that.

One guy to say "lol"
or "she's nasty."

And you're right back
at square one.

So, okay.

Maybe it is explicit or extreme.

But it sure as hell looks
like life to me.

What...

Okay, look.
Shit. Lily...

You really caught me off-guard
with this one, okay?

Okay, it's obvious.
You're extraordinarily talented.

With your grades
and your talent,

you'll be able to go
to the school of your choice.

Hey, listen to me.

People are gonna take notice.

They're gonna listen.

But hey, Lily?

Right now, this is high school.

Okay? High. School.

And whether fair or unfair,

there's a limit
to what you can say.

Capisce?

Capisce.

Grazie.

Prego.

Look, I got City
Council breathing down my neck.

I got ninth graders sharing
videos of our new tranny mayor,

making him an Internet star.

I mean, you know, everybody's
in an uproar over this.

Are you telling me
there's nothing the FBI

or anybody can do
to get these videos down?

Unfortunately, sir, it's...

It's very difficult
to stop the Internet.

Do we have any idea
who's behind this?

Look, we're seeing things like
this a thousand times a day.

We just had a kid in Tulsa hack
an entire football stadium

with a jailbroken iPhone
in 60 seconds.

So, hard to say who's behind
any of this.

I hate the fucking Internet.

So, I'm standing here with Salem
High School junior, Bex Warren.

Bex,
who do you think Erostratus is?

I think it was some, like,
socially conscious, vigilante hacker guy.

To be honest, I'm disappointed.
I'm angry.

This pervert ran
on a "family values" platform.

I mean, where do you draw the line?
The bar is so low.

So, it's just sick. Sick!

Sir, do you think
your stance on the LGBT community

is hypocritical in light of
recent allegations? Sir? Sir?

Sir?

He was a member there...

Hey.

What did you do?

What did you do?
What did you do?

What did you do?

What did you do?

There he is!

Resign! Resign!

Resign!

I don't want to hurt anyone.
I don't want to hurt anyone!

He says,
"I'm perpetually at war.

Not with you or the life
we've chosen, but with myself.

I know I'm better than this,
Leslie.

I just sometimes fear

I don't have the constitution to be
the man that I promised you I was."

I'd be, like,
"Lol, byeeeee!"

You're bad.
What did she say back?

"Michael, your 15 years of marriage,
too late for this conversation.

The kids and I expect
to see you at dinner."

I mean, cry me a fucking river.

What? This is a guy
who spent his whole life

trying to deny
LGBTQIAA people their rights.

Yeah, but it doesn't mean
it's not sad.

I mean, can you imagine
how lonely he must have felt?

You're asking me if I can imagine
how Tranny Bartlett must have felt?

It's different. You had the
courage to be yourself.

Meaning what, Lily?

I had the choice to be somebody else,
but my courage got me this far?

That's not what I meant.

Whatever.
All I'm saying is fuck him.

He was a hypocrite.
I have zero sympathy.

People like me kill themselves
every fucking day,

and bigots like him
aren't shedding tears.

He wouldn't mourn my death,
so why the fuck should I mourn his, bitch?

I think you can disagree
with him and still feel empathy.

Yeah, maybe you. Not me.

You guys
have a computer club, right?

Yeah.

Do they use their own computers
or the school's computers?

It's a mixture.
They meet in the computer lab.

I'd like to get a list
of those students.

You know, I'm having a hard time believing
any of our students would be involved

in something like this.

I feel like they'd be more inclined to
go after a teacher or a fellow student.

Me.

But not the mayor.

I'm sorry.

Oh... It's the superintendent.
Hold on.

- Hi, Lisa.
- Calvin, are you by your computer?

No, not at the moment. Why?

What do you mean "everything"?

Okay, anyone can read anything
we've sent to each other, since...?

Since I got a phone.

Since you got a phone,
or this phone?

Well, the SIM card. I mean, I haven't
deleted anything in, like, what?

So, what, five years?

What have we talked about?

Jesus... what have we said?

Baby, what did the doctor say?

He said a lot of women
over the age of 40 miscarry.

Let me just read a few of the Pornhub
videos our principal has viewed

over the last couple months.

"Cute teen makes her pussy pulse
with orgasm."

Principal Turrell couldn't even make
amends with his father before he died.

Like, that's really cold.

Like his wife was begging him to

and he couldn't put aside
his own bullshit.

It's like you have no emotion.

Just saying.

But the main thing we need
to talk about

are the eight nude photos of his
daughter in his iPhoto library.

Have you seen the pictures?

They're from three
and a half years ago,

which would have made Allison Turrell
only six and a half when they were taken.

She's in the bath,
and you can see everything.

Disgusting! Oh, my God!

Let me ask you,
Principal Turrell,

did your 6-year-old daughter
consent to those?

Well, I got the email about the
school board meeting tomorrow night?

Gonna vote on whether
to fire the principal.

There was always something about
him that just didn't sit right with me.

Hmm.

You and a lot of people.

I mean, I just find
the whole thing very disturbing.

Disturbing?

There are boundaries, Lily,
between a father and a daughter.

You may not believe that, but there are.
Absolutely.

I was never comfortable seeing
you naked after you were two.

Why?

You're my daughter.

Not a good enough reason.

But that's exactly what I mean.
I'm your daughter.

Why would you be weirded out?

Lily, that's enough.

All I'm trying to say...

is that nudity isn't
inherently sexual.

And it's the same thing
with these photos.

They're not sexual. It's you guys
that are making them sexual.

Okay, just because a young girl is
naked, doesn't mean it's sexual

or creepy or pervy.

And it doesn't make him
a child molester.

Lily, give me a break.

Mom, there's a naked photo of me on
the mantelpiece at two years old.

Do you think
that is child pornography?

Lily, I am not going to sit here and
listen to you defend a child molester.

But that's my point,
he's not a child molester.

He is a victim in this.
Just like his daughter.

Lily, you like to debate.

And I respect that.

You want to play devil's advocate.
You're smart.

You don't know the first thing
about this world, sweetheart.

And you call us prudes, old-fashioned,
but I'm gonna tell you something.

I've been
on this earth 45 years,

and if there's one thing I know,

men will be men,
girls will be girls,

and until you can protect yourself,
I'm going to do that for you.

Wow.

You guys ever see that video of
the family on safari in Africa?

And they get mauled
by like seven tigers?

No, Donny.

I missed it.

It's pretty cool.

Hey, Principal Turrell.

What do you have
to hide anyway though?

Excuse me?

Have you seen her...?

I mean, like a million nudes,
super gross porn history,

super pervy texts,

and, like, life-altering shit-talk
about almost everyone at this school.

And my family.

Fair enough.

- Me too.
- Me three.

My iPhoto looks like
a fucking snuff film.

- I love you.
- Hopefully nudes...

What are you doing?

Looking at Turrell's hack.

One hundred and forty-two
thousand downloads, that's like...

three times the size of Salem.

I'm sorry, but I just
don't have, like, any sympathy

for people
that get their shit hacked.

For real?

Yeah, I mean, there's two types of
people in this world, you know?

Like, the people that have come to
terms with privacy is just dead.

And, like, you know,
then there's the old people

that are still trying
to fight it.

I guess. I mean,
the Internet is amazing.

Like, this guy in Minnesota,
he's like 42, whatever.

But basically he subscribed
to my Amazon wish list

and now legit he just buys
me shit all the time.

Why?

I don't know. I guess he just
really likes my lnsta, you know?

Like, he likes that I'm real
and, like, I'm cool,

and, you know, I'm a free soul.

It's really sad, because
basically 90 percent of people

are just so sad and lonely and
have such an unfulfilling life.

If I'm, like, inspiring people,
you know, and my life is so cool

and, like, people connect
with me on such a level,

then, like, basically my job
for the day is done.

But what's that got
to do with people's shit getting hacked?

Oh, hold on.

I gotta get this. Hi, baby!

Bye, baby!

Um... Okay...

Come here.

Yeah, come here.

I love a little
Princess Leia hair.

Carrie, if you're
listening, we miss you.

The thing to do is to
go out there and speak from the heart.

Tell the board and the parents what
being principal has meant to you

for the last nine years.

Tell them you understand
their concerns.

And resign with grace.

Mark.

Mark?

Hello?

Dude, what are you doing?

Agh!

- What the fuck!
- Oh, yeah, got you now, bitch!

- Help me!
- Got you now!

Oh, my God! You piece of shit.
You should have seen your fucking face.

You piece of shit.
It was a fucking joke.

Goddammit.
Oh, my God. Priceless.

Hey, come here. Come here.

You should have seen
your stupid face.

Whatever.

What are you doing tonight?

Em and Sarah might be having
some people over.

Oh, yeah? That's what I heard.
Hmm. Look at you.

Yeah, am I invited?
Hmm...

Guess I can ask.

See you there.

I know I've met
a lot of you before.

But in light
of the circumstances...

Please, let him speak.

Thank you.

I'd like to just
introduce myself to you.

And tell you
why I became a teacher.

- Because you're a pedophile!
- Yeah!

I grew up not far from here.

In a neighborhood that didn't afford
the same opportunities as Salem.

The schools were underfunded,

the teachers, by and large,
didn't care as much, and...

Up until I was a sophomore in high school,
I never even dreamed of going to college.

I was shy and,
to a certain extent, lost.

We don't need your fucking
life story, just fucking resign!

We fucking trusted you,
and you betrayed that trust.

- We saw the pictures!
- We gonna stand here

- and listen to this man?
- I will not walk away from these students.

I will not resign!

What the fuck?

This piece of shit!

Just listen...

I will leave it to you,
my community.

My community of peers,
I leave it in your hands.

Lock him up!

Lock him up!

No matter how salacious
the details are,

I invite you to look at the
context of who I am as a person.

- Lock him up! Lock him up!
- I am not the monster that you think I am!

Lock him up!

Lock him up! Lock him up!

Mom!

Kid molester motherfucker!

There's no way
the hacker's a student, okay?

He's probably just some like 20-something,
disgruntled-ass loner IT dude

who jacks off to Fight Club in his
mom's basement like every night.

Oh, my God.
Brad Pitt's abs? I can't.

Why would he come
for Turrell?

Motive's irrelevant.

What's the motive behind
300 mass shootings every year?

There is none.

People just burn out, want to
take down their little universe.

I just had this scary thought
that, like...

we're all characters onThe Sims
and none of us know it.

Porn taught me
how to fuck.

But that's the problem.

You think it taught you
how to fuck...

It didn't.

This is why every guy I meet on Tinder
wants to choke me on our first date.

I learned how to eat
pussy by watching porn.

Just by looking in your eyes,

I can tell that you don't know the
first thing about eating pussy.

Whatever.
Guess you'll never know.

Tragic.

What about you, Mark?

- What?
- Like eating pussy?

Yeah.

Yeah, I do.

Is that true, Lil?

I'm gonna go to the bathroom.

You are such a bitch.

I'm not a bitch. I'm a feminist.

Do you think it's cool
to be a slut?

Huh?

Keep going.

It's fucking obvious
that you said something to Bex.

Keep going.

I don't know about, like,
me going down on you.

Yeah, about the fact
that you haven't?

What, do you think it's cool
to fucking tell your friends?

Let me ask you something, Mark.

You think if I never went down on you,
you might mention it to Mason?

Matter of fact, I wouldn't.

I'd just bring it up to you. I'd be like,
"Hey, Lily, why don't you suck my dick?"

Hey, Mark,
why don't you eat my pussy?

Because I'm really fucking angry
at you right now.

How fucking convenient.

Mark was the first guy
I ever had sex with,

that I ever snuck out
of my house to meet,

that told me I was beautiful,

that I was smart.

Fuck you, Lily!

Fuck you.

- That he missed me.
- You think you're so fucking cool. Huh?

All the fucking time
in your little fucking skirt

and your little fucking panties.

That he wanted me.

Outside, dancing with Sarah, with
your tits out and your ass out,

you look fucking ridiculous.

That he loved me.

You think you're any different than
any fucking whore on Instagram?

Do you think anyone cares about
what the fuck you have to say?

He was the first guy who ever
made me feel good about being me.

You should have
some fucking self-respect.

And the first guy
that I ever wanted to hurt back.

Don't cry, don't cry.
I'm sorry, okay? Hey, you shouldn't cry.

I'm a little drunk.

You're fucking beautiful
when you cry.

Hon, when are you
coming to bed?

In a bit.

I have some stuff to finish up.

Okay, well, uh,
just don't forget that

you have to take Carlie
to dance in the morning.

Oh, right, yeah.
Okay?

I'll come to bed soon.
Okay, love you.

Love you more.

We're gonna start
with tweets here

in which you used
the hashtag "we are legion."

That would seem to insinuate that you're
a member of the hacker group Anonymous.

No, I'm not.

No, I just... I'm a supporter.

A supporter? Why?

'Cause they're bad-ass.

And they can do shit that, like,
no offense, but the police...

police can't do.

Do you think this is a game?

Ruining peoples' lives,
do you get your kicks from this?

Look up at me
when I'm talking to you.

You know,
it just occurred to me...

You ought to be careful
going after this guy.

Why is that?

I'd think about whether or not
you have anything to hide.

Is that a threat?

It sure sounded like
a threat to me.

Look, I'm just playing this out
to its logical conclusion.

Your conclusion is
coming real soon.

Looks like half of Salem
just got hacked.

But how did it start?

I was babysitting for him.

And afterwards,
he'd always give me a ride home.

The only guys that have ever been
into me were like dumb 16-year-olds.

In the car rides home, he'd...

ask me all these questions that
I've never been asked before.

And he'd listen to what I'd say.

And we never actually hooked up.

There was one thing
that happened...

where he put his hand
on my thigh one time.

And I just melted.

Then I freaked out.

You know, 'cause of...

Carlie and Rose and just
seeing them all the time, and...

I quit babysitting.

Then one night he texted me.

And I wrote back.

But you're 18
and he's, like, 40.

I know,
but I really liked him, Bex.

He has kids.

- I'm not a bad person, Bex.
- I know, I know.

I love you.

I love you, too.

No matter what.

No matter what.

Have a good day!

I read this quote from
this writer whose name I forget.

But it said something like,

ten percent
of the population is cruel.

And, like, ten percent
is merciful.

And the other 80% can be
swayed in either direction.

I'm also pretty sure that that writer
has never seen a WorldStar fight vid.

Or 4chan or Twitter.

Or had their best friend share their
nudes with her boyfriend, and in turn,

the entire fucking school.

Yeah, fuck Diamond.

I can't fucking believe
he sucked Bex's dick.

It's disgusting.

I'm still gagging. I used to
share drinks with that fucker.

But it is scary to think about.

Because you don't know
who's who.

Or how easily
they can be swayed.

And at the end of the day,

nothing unites us
like a good tragedy.

Did you hear when
he's coming back to school?

No.

I give him, like, five days
before he commits suicide.

I would.

And the worse it gets,

the more entertaining
it is for you,

this high school,

this bullshit town,

and the rest of the world.

Can I go to the bathroom?

He's being a little
fucking bitch.

We should do
something about that.

I'll drive.

- I'm in.
- Come on, man.

I'm fucking in.

Me too.

- You in? Yeah?
- Let's fuckin' do it.

What about you?
You?

You fucking in?

You in?

How about you fucking pussies,
you in?

- Yeah!
- Teach Diamond a lesson?

Let's do it.

Hey, gentlemen.

What do they call us?

Slay 'em High Killas!

I'm sorry, I'm sorry... What do they...
What do they call us?

Slay 'em High Killas!

What do they call us?

What do they fucking call us?

Slay 'em High Killas!

Fuck these pussies!
Fuck these faggots!

'Cause it's all
just a movie, right?

Hey, what's up?

Come here.
I want to ask you something.

What?

Do you have a birthmark
on your back?

- No.
- No?

You sure about that, Lily?

Yeah.

You're lying.

You're fucking lying.

Show me.

No.

What the fuck!

- What the fuck are you doing?
- Stop fighting.

- Get the fuck off of me!
- Stop fucking fighting, Lily.

What the fuck are you doing?

I want to tell you something.

When I looked through all the
photos in Nick Mathers' leak,

I started to think to myself,

"This girl looks
pretty fucking familiar."

Don't do this.

What do you think, Lily?

Lily.

Look familiar?

- No.
- It doesn't, huh?

- Get off me.
- That's what I thought.

I thought there's no fucking way
this could be Lily.

- My little Lily.
- Get the fuck off me.

I just wanna make sure.

So turn around, be a nice
little girl, and show me.

Show me
you're telling the truth.

- Show it.
- Get the fuck off me.

All right.

Oh, no, no, no, no, no.

Hold her down, hold her down.

Oh, look. Hold it, hold it.

Yup, there it is!

Here.

Wow!

Turn her face around. Let me get
her face in the fucking shot.

Is it wrong that
I'm actually enjoying this?

Didn't you used to
fucking babysit his kids?

- Get off me. I don't know. Get off me!
- You listen to me.

Now you listen to me.
You fucking humiliated me.

Now it's my turn
to humiliate you.

I'm going to show the whole fucking
world what a dirty whore you are.

Stop fucking crying.

Stop fucking feeling sorry
for yourself.

There's gonna be no sympathy
for you.

You brought this
on your fucking self.

Let's get the fuck out of here.

The world's gonna know!

The weird thing is, you don't know
how many people have seen it.

You could have them saved
on your computer right now.

You can look them up
after I leave

and share them with
who-the-fuck-ever you want to.

My entire life,
every room that I walk into,

every job interview
or first date,

I'll have that sinking feeling
in my stomach.

So I made a promise.

If I ever found out
who did this to me,

I would hurt them
as much as they hurt me.

Is that the right thing to do?

I don't know. Don't tell me
it's not justifiable.

It's not like
I fucking killed her.

Fuck me!

Lillian.

What?

I can't... No, I'm sorry.
I can't do this right now.

Lily, come back here.

Lily?

I can't do it right now.

Lily?

Lillian.

Lily?

- I want to ask you a question, Lily.
- Let's not do this now...

I just want to talk to you.
I want to ask you a question.

And I want you
to be honest with me.

- Lily. Lily, look at me.
- Jesus, please don't do this, please.

Lily, I just... I...

I want to know the truth.

Is... Was that you in the photos
on Nick Mathers' phone?

- Lily, look at me. Lily? Look at me.
- Please, don't do this.

This is a simple question
I'm asking you.

I am begging you.
Don't do this.

Is that you
in those photos? Lily?

Lily, I just want
to know the truth.

Is this you?
Did you do this?

Stop, stop, stop.
Just stop. Please stop.

- Lily.
- Stop.

I'm your mother. I...

You... you are my daughter.
I have spent 18... Look at me.

I have spent 18 years
raising you.

I just want to know the truth.

- Is that you in those photos?
- Dad?

Answer the question, Lily.

Yes.

Yes.

- It's you.
- Yes.

What is wrong with you?

What is wrong with you?

How could you do that?

- Now get up. Get up.
- No, please don't make me do this.

Get up right now! Come on.

- Lily?
- I don't want to go.

- I love you! I love you!
- No.

- Please, I'm so sorry. I love you!
- Get up. Stand up.

- No, Mom, I'm gonna get up. Please!
- Stand up! Go.

Dad, please! Please, Dad!

- It's not possible.
- Please let me stay! Don't do this.

Don't do this,
don't do this, don't...

Mom, you've gotta let me in!

Mom, please!

Please let me in! Please...

I'm sorry.

I'm so sorry.

Oh, no way.

That's Lily fucking Colson, dog.

Holy shit.

Yo!

Big fan of your work.

Salem's own little porn star.

Check it out, we're on our way
home from work, look who we found.

Lily fucking Colson,
Salem's number one slut.

- Say what's up, Lily!
- Leave me the fuck alone.

Say hi, baby. Say hi.

- Can you blow us a kiss, Lily?
- Leave me the fuck alone.

I know she likes to use her mouth.
I don't know what the problem is.

- Leave me the fuck alone...
- Come on, Lily, blow us a kiss, baby.

Leave me the fuck alone.
Leave me the fuck alone.

- What's that, bitch?
- Leave me the fuck alone.

Leave me the fuck alone.

You think any man's
ever gonna wanna fuck

that nasty pussy of yours
after Googling you?

Your life is over.

You ought to just...

take what you can get
where you can get it.

You know what I'm saying?

- So come on and get it, bitch.
- Fuck you.

Bitch, don't make me get out
of this fucking car.

What the fuck are you doing,
bitch?

We got them Salem bitches
on the motherfucking run!

Oh, Lily, we got you now, baby.

Dude, she's fast as hell.

Where the fuck you
think you're going, Lily?

Hey, the harder you make me work, the
harder I'm gonna make you hurt, bitch!

Stupid bitch.

So here's the thing
that really bothers me.

Who sees a naked photo of a girl
and their first thought is,

"Yo, I gotta kill this bitch"?

Turns out,

way more people
than you'd think.

And I know we're all, like,
a little desensitized to violence.

And mobs.

And, like, violent mobs.

Were you sorry

when my husband's dick was
in your fucking mouth?

But when 17,000 people's
texts and emails get leaked...

Slay 'em High, motherfucker.

Slut! Slut! Slut! Slut!

...and the police and
FBI do nothing about it,

shit gets really fucking weird.

Here we come, Salem!

Can you hear me?

An act of terrorism has been
committed right here in our town.

Let's kill the fucker!

And the police,
the government, the media

are either powerless
or complicit.

And the rest of the world
is laughing at us,

taking pleasure
in our humiliation.

That ends right now!

We will no longer be humiliated.

We will no longer be helpless.

We will root out this terrorist
by any means necessary.

If the government cannot
establish law and order,

then believe me, we will.

Take Salem back!
Take Salem back!

Take Salem back!
Take Salem back!

Marty? Marty, calm down.

- Calm down.
- I can't, I can't.

All right. Marty, we are just
going to take the hood off, okay?

Here we go.

That's good. Good.

Please don't hurt me. Please don't hurt me.

Marty, Marty...

So we all saw when Chief Patterson's
information got leaked...

We saw your police interview.
We read the transcript.

I mean, you basically
told 'em you did it.

No, no, I didn't.

- I didn't do it, I swear. I swear!
- Kid, no.

- Do you remember what I said?
- I was just fucking with them.

- I was just fucking with them!
- Marty, do you remember what I said?

Yes.

- No... lies.
- No lies.

We know that
you're behind this, Marty.

We know it.

I swear.

I swear, I didn't... I swear!

You didn't do it?

Well, somebody did it, Marty.

And if it wasn't you,
then who was it?

You need to give us a name.

Marty, who did it?

- I don't... I don't know. I don't know.
- Marty...

I don't know for sure,
but I think it's Lily Colson!

Say that name again.

Lily Colson.

You don't know for sure?

No, no... I was monitoring data
traffic and I saw her IP address.

Data was off the charts.
I swear, I swear.

I think... I... It's her, I swear.

- You better not be fucking with us, Marty.
- I'm not.

Let's get him cleaned up.

Okay.

My name is Marty Kolker.

And I can no longer
hold back the truth.

- Supervise the next round.
- Right.

I win?

You wear a dress on our date.

And if I win?
So do you.

When I grow up, I wanna be a director
and only make male rape revenge films.

Like Deliverance?
Ew, no. That's gross.

I want it to be sexy.

Like, if someone
remade Straw Dogs,

but instead of Susan George getting raped,
Dustin Hoffman gets raped.

Why hasn't Nancy Meyers,
like, made that already?

If life were a movie,

this would be the obligatory
"girl shaves her head" scene.

Def.

Actually, no, that would've
happened, like, last week.

This would be, like, "girl burns this
motherfucking town to the ground" scene.

That would be dope.

Girl, I'm glad
this isn't a movie, though.

'Cause if it was, you would
definitely die at the end.

Why the fuck do I gotta die?

'Cause the slut's gotta go, baby.
"'Cause the slut's gotta go."

Fuck you, guys.

What the fuck?

What? Are you guys
seeing this right now?

What now?
Marty Kolker uploaded a video.

My name is Marty Kolker.

I'm not Erostratus.
This wasn't my idea.

But after Mayor Bartlett's
information was leaked,

I started to monitor the
amount of data being uploaded

and downloaded from each IP
address in and around Salem.

There was one that stood out.

Lily Colson's.

I then confronted her about it at school.
What the fuck?

She not only admitted
to being behind the hack,

but she also said
that if I didn't help her...

She said that
if I didn't help her,

she would release
all my personal information,

as well as my father's.

I'm so sorry.

I was scared. I didn't know
what else to do. I'm so sorry.

Why would he say that?

- No, this is fucked up.
- I don't even know how to do this.

How can he just say that
without showing any proof

- that that even happened?
- Did he just make that shit up?

Or is, like... Is it really
coming from your house?

- Oh, shit.
- This isn't good.

Everyone's tweeting about it.

How many people
are gonna believe this?

How many people are gonna
think that I did this?

Did Mom set the alarm, Sarah?

Uh, I don't know.

I think I should go check.

Did you set the alarm?

I think so, why?

I feel anxious. I don't know.

You... You want a Xanax?

No.

Zone Four arming.

Cannot arm.

Mom, what's Zone Four?

The glass sliding doors.

Zone Four arming.

Arming.

Zone Six cannot arm.

Sarah?

Is everything okay?
Uh, no, not really.

Well, can I help?

No, it's fine.

Bypass Zone Four.

Em?

Em?

Quiet.

Zone Six arming

Arming.

Zone Six cannot arm.

I know your mom has guns here.
Where are they?

Where?

Upstairs.

I know you both
hate me right now.

And you probably just saw that
video, and you believe it.

That I really need you to know
that it's not true.

Because I wouldn't hurt people
like this.

And because of everything that's happened,
I know you're not gonna to believe that.

But... I thought you should
hear it from me directly.

I didn't do this.

I... I wouldn't wish this
upon anyone.

And I know that I've made some mistakes,
but I'm... I'm not a bad person.

I miss you a lot. And I really
just want to come home.

Mom!

Mom!

Mom, please! Mom!

Mom!

Please, Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mommy...

Mom!
Mommy!

Fuck!

Yeah!

This is it!

Good people of Salem!

Good people of Salem,
did I not promise you justice?

Look at this! Look at this!

Look at this! Bring her up.
Bring her over here. Look at her.

Look at her!

Come on out.

Look at these bitches!

Bring her
here, bring her here. Bring her to me.

You think you can fuck
our Salem?

What about you? Are you sorry?
Are you sorry?

Are you sorry
for what you did to this town?

You're going down, do you hear me?
You hear me?

Traitors! Traitors! Traitors!

Traitors! Traitors!

Good people of Salem,
you know what these girls did.

You know how
they ruined our town.

Are we gonna sit back
and let them get away with it?

No!

Are we gonna take back our town?

Yeah!
We're good people!

We're good people!

We're good people!

We're not going anywhere, Lily.

You can hide all you want.

But we're gonna
fucking find you, bitch.

We're gonna find you, bitch.

Lily Colson!

Take Salem back!

Thank you, thank you,
thank you...

Quick.

We have to move.

They can't see us here, okay?

You can't be here.

Lily.

They killed Nance.

They killed Nance,
and they took Sarah and Em.

And they're gonna come for me!
Everything's gonna be okay.

Okay? Let's go upstairs.

I can't move.
Come here. Up.

Come here, come here.

Take a deep breath.

I'll be right back.

Get him!

Help! Help!

Hi, hey.

You're okay. They probably just
took them to the police station.

We're gonna help, okay?
I promise.

I'm so scared.
I know.

The whole fucking world
has lost its mind.

I don't know...

Lily...
It's okay. I can do it.

Lily, Lily.
I can do it.

It is gonna be okay.

You are safe now.

I'll take care of you.

I will protect you.

God, you're beautiful.

Kiss me.

You fell in love with me.

Did you think
I was in love with you?

That's why you did this.

I would never
ever do something like this.

Tell the fucking truth.

All this pain and chaos, Lily...

And I
never even got to fuck you.

No, no, no, no...

Kiss me.

Please...
Kiss. Me.

Don't hurt me.

First, we're gonna kill you.

Then the Lacey sisters.

And then...

we're gonna kill
that slut Lily Colson.

Hey, pussy. Get over here.
Tie her up, let's go.

I'm so sorry, Bex.

No...

No, no, no, no...

Please don't do this...

I don't have a choice.

I'm begging you.

This isn't you.
You're not like this.

Please don't do this.

You want to kiss me, Daddy?

Yes.

You want to touch me, Daddy?

Yes.

You want to fuck me, Daddy?

Yes.

You promise to be gentle?

I promise.

Bitch!

Damn it, Lily!
I wasn't gonna hurt you.

Open the fucking door, Lily!

Lily, it was a fucking mistake.
Open the fucking door.

Open the fucking door, Lily!

Open the door.

It is not what it looks like,
Lily. I didn't kill him.

What the fuck are you doing?
Open it up.

Open the fucking door, Lily.

Goddammit, Lily,
I wasn't gonna hurt you.

I have lost everything, okay?
I have nothing.

Open the door right now
or I'm leaving.

I need you to open the door
right fucking now!

Right now!

Open this fucking door,
you little shit.

Open the fucking door!

I'm so scared.

I don't want to die here.

This isn't you, Diamond.

I'm not gonna do it.

I'm not gonna tie her up.

The fuck is wrong with you?

Look at your life.
She... She ruined it.

She humiliated you.

No.

She didn't humiliate me.
You did.

Tie her up.

No. Fuck you.

You're not a hero, Diamond.

One of you motherfuckers
grab him.

Bring him out in the street.
Let's hang this bitch.

Let's get this show
on the fucking road, boys!

Patriotic citizens.

Anybody with information

leading to the whereabouts
or capture of Lily Colson...

will not only be looked upon as a
hero amongst the good people of Salem

but will be
most handsomely rewarded.

What the fuck?

Beware, we're gonna find you.

It's not just me looking.

It's the town. It's the FBI.

So you best do the right thing.

Make it easy on yourself.

I'm telling you.
She didn't fucking do this.

You tell that to the FBI.

They confirmed Marty's story

about the amount of data
that Lily was uploading.

Then why aren't they here?

Who the fuck is that?

Lily, he's gonna kill you!

You sure you even know how to
hold that thing, little girl?

What are you gonna do?
You gonna kill a cop?

Lily!

You aren't allowed
to shoot a cop.

Em! Sarah!

Lily...

- Are you okay?
- Yeah.

Are you okay? Are you hurt?

- I love you.
- Are you okay? I love you.

I love you both so much.

They killed her.
They fucking killed Nance.

Where's Bex?

Let's fucking go!

Sarah!

Let's go!
Slay 'em High, motherfuckers!

Why?

Film this shit.
We gotta show everybody.

- Yeah!
- Spin those tires.

Slay 'em High,
all right, boys?

Don't fuck around! Finish it!
Keep going!

Dude, they're fucking crazy.

I'm gonna take
these bitches out.

Fuck this! Fuck!

If you wanna surrender,
we'll stop shooting.

Fuck you, cunts!

You're good?

Yeah.
Fuck!

Fuck.

Son of a bitch.

Okay.

Okay, all right,
I-I surrender. Don't shoot!

Don't shoot, please.

Get on your knees.

- Get on your fucking knees!
- Okay.

Don't kill me, please.

I...

Pl-Please don't kill me.

Bex, I'm sorry, okay?
I'm sorry, please.

Please don't kill me.

All right, I didn't...
I didn't mean it.

God, please, Bex. Please, I'm begging you.
Don't fucking kill me.

Please!

Look... Look, it was fucking
stupid, all right? I know.

All right? I'm sorry for everything.
I regret everything.

I got carried away. I'm sorry.
Please don't fucking kill me.

Please.

Hey.

Please don't fucking kill me.

Let's go.

- Thank you.
- Mm-hmm.

You okay?
Uh, yeah.

- You okay?
- Yeah.

Thanks for not murdering me,
I guess.

You're welcome.

You should go.

Yeah.

Yeah, I should.
Yeah.

Okay.

I mean, uh...

Not all men.

I don't know what
I'd do without you guys.

My name is Lily Colson.
I'm 18 years old.

And I don't know if me and my friends
are gonna live through the night.

This entire fucking town
wants to kill us.

And they may say that it's because
they thought I was behind it

or that I'm a whore,

I'm immoral, I'm a homewrecker,

I deserve it, I have it coming.

Well, guess what?
I didn't hack anybody's shit.

I didn't do it.
And I don't know who did.

As for being a whore,

a homewrecker, immoral?

Sure.

It doesn't hold a fucking candle
to your righteousness.

That's the real sickness here,

your righteousness
and hypocrisy.

It's the simple fact that you
can't live by the rules you set,

yet you still pretend.

This is your world.
You built this.

If it's too strict,
tear it the fuck down.

But don't look at me.

Don't take your hate out on me.
I just got here.

And I have no clue where to go,

because from the moment I arrived,
all I was ever given were orders.

Smile.

Open up.

Cross your legs.

Spread your pussy.

Speak softer.

Scream louder.

Be quiet.

Be confident.

Be interesting.

Don't be so difficult.

Be strong.

Be an angel. Be a whore.

Be a princess.

Be anything you want to be.

Even the President of the
United States of America.

Just kidding.

Fuck you.

You still want to kill me?

Rape me?

Stab me?

Shoot me?

Let's go.

Rally your fucking crew.

Grab your guns
and hide behind your masks.

You want to do this
in real life now?

Give it your best shot.

'Cause you've prepared me
my whole life for this.

You may kill me.

But you can't kill us all.

The charges include cyberterrorism,
murder, invasion of privacy.

A life sentence
is an absolute certainty.

Jesus.

Come with me.

I just...

I don't understand, you know,

why you would
do something like this.

People's lives were ruined.

People lost their lives.

Your sister almost killed.

Well, why would you...

Why would you
do something like this?

I don't know.

For the lulz.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org