Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,172 --> 00:00:09,243
Terry: TAKE A GOOD LOOK,
AMERICA.
2
00:00:09,243 --> 00:00:12,880
IMAGINE YOU'RE ONE OF THOSE
11 ACTS AND YOU KNOW THAT OVER
3
00:00:12,880 --> 00:00:18,818
HALF OF YOU WILL BE GOING HOME
IN THE NEXT HOUR
4
00:00:18,818 --> 00:00:20,776
THAT'S WHY LAST NIGHT'S
PERFORMANCES FOR THE FINALS WERE
5
00:00:20,776 --> 00:00:22,332
SO VITAL
CHECK IT OUT
6
00:00:22,332 --> 00:00:26,820
♪
7
00:00:57,357 --> 00:01:03,297
>>> ARE YOU GUYS READY
>>> THAT'S ACTUALLY REALLY COOL.
8
00:01:03,297 --> 00:01:06,166
>> THAT IS COOL.
>> HEIDI, YOU REALLY DO
9
00:01:06,166 --> 00:01:10,237
EVERYTHING GOOD.
>> YOU KNOW WHAT.
10
00:01:10,237 --> 00:01:12,706
>> THANK YOU, THAT'S GOOD.
>> I CAN ALWAYS DO ANOTHER ONE
11
00:01:12,706 --> 00:01:21,615
FOR THIS WALL.
>> SEMIFINALS, ROUND ONE
12
00:01:21,615 --> 00:01:25,152
>> WE ARE IN FOR ONE SENSATIONAL
NIGHT.
13
00:01:25,152 --> 00:01:26,820
BRACE YOURSELF
HERE'S DOUBLE DRAGON
14
00:01:26,820 --> 00:01:34,528
♪
>> I AM OBSESSED WITH YOU.
15
00:01:34,528 --> 00:01:38,665
>> YOU HAVE THE CONFIDENCE OF
REAL DIVAS.
16
00:01:38,665 --> 00:01:41,501
>> I LOVE WHO THEY ARE BUT THE
TRUTH IS ‐‐
17
00:01:41,501 --> 00:01:43,937
>> NO BUT.
>> YOU'RE NOT THE BEST SINGERS
18
00:01:43,937 --> 00:01:46,273
YOU'RE NOT THE BEST DANCERS.
>> WHAT?
19
00:01:46,273 --> 00:01:48,442
>> THEY'RE JUST REALLY GREAT
PERSONALITIES.
20
00:01:48,442 --> 00:01:50,243
>> I DON'T KNOW.
I THINK THEY HAVE A GOOD VOICE
21
00:01:50,243 --> 00:01:54,815
AND I THINK THEY CAN DANCE TOO.
>> I DON'T KNOW.
22
00:01:54,815 --> 00:01:57,551
>> YOU DON'T KNOW.
THAT'S RIGHT BUT I KNOW.
23
00:01:57,551 --> 00:02:01,488
I AM SO HAPPY THAT WE BROUGHT
YOU GUYS BACK.
24
00:02:01,488 --> 00:02:05,292
THE DANCERS.
PEOPLE DON'T REALIZE HOW MUCH
25
00:02:05,292 --> 00:02:08,996
WORK THIS ACTUALLY ENTAILS SO I
LOVE YOU GUYS.
26
00:02:08,996 --> 00:02:13,333
I'LL SEE YOU IN THE FINALS
>> THAT'S THE ENERGY
27
00:02:13,333 --> 00:02:24,511
YOU BRING JOY TO ALL OF US
THAT WAS FOR ME A STEP UP.
28
00:02:24,511 --> 00:02:29,082
IT HAS SOMETHING FOR EVERYONE.
>> I BROUGHT POWDER GIRLS.
29
00:02:29,082 --> 00:02:30,717
>> HE DOESN'T EVEN KNOW HOW TO
OPEN IT.
30
00:02:30,717 --> 00:02:33,120
>> OH, WOW, WHAT A DIFFERENCE
THIS MAKES.
31
00:02:33,120 --> 00:02:37,190
>> DO YOU WANT SOME LIPSTICK
>> I'M USING POWDER FOR THE
32
00:02:37,190 --> 00:02:39,393
SEMIFINALS.
>> YOU LOOK LIKE GEORGE CLOONEY.
33
00:02:39,393 --> 00:02:42,095
>> IT'S THE HAIR.
>> YOU GUYS DESERVE TO BE HERE
34
00:02:42,095 --> 00:02:48,001
THIS WAS YOUR BEST PERFORMANCE
IN
35
00:02:48,001 --> 00:02:49,136
SINCE THE WHOLE COMPETITION
STARTED.
36
00:02:49,136 --> 00:02:52,839
I LOVE IT.
>> I THINK THAT YOU GUYS ARE A
37
00:02:52,839 --> 00:02:55,475
HUGE INSPIRATION AND MAYBE
YOU'RE GOING TO BE IN THE
38
00:02:55,475 --> 00:02:58,445
FINALE
MAYBE YOU'RE GOING TO MAKE THAT
39
00:02:58,445 --> 00:02:59,846
MILLION DOLLARS.
YOU NEVER KNOW
40
00:02:59,846 --> 00:03:09,656
NEVER GIVE UP ON YOUR DREAMS
♪
41
00:03:09,656 --> 00:03:12,592
>>> WE HAVEN'T PERFORMED ANY OF
THE MOVES IN FRONT OF A LIVE
42
00:03:12,592 --> 00:03:15,362
AUDIENCE ANYWAY.
I DON'T WANT TO WIN WITHOUT
43
00:03:15,362 --> 00:03:21,601
TAKING A BIG RISK.
>> I THINK MAYBE IT WAS TOO
44
00:03:21,601 --> 00:03:24,071
RISKY.
>> BLIND FOLDED.
45
00:03:24,071 --> 00:03:38,051
>> IT DID NOT TAKE AWAY.
>> IT'S UP TO THEM
46
00:03:38,051 --> 00:03:40,454
>> WOW.
>> WHOA.
47
00:03:40,454 --> 00:03:42,055
>> THAT MUST HAVE GUTTED HIS
LITTLE HEART.
48
00:03:42,055 --> 00:03:48,729
>> THIS IS THE TIME WHERE YOU
HAVE TO HAVE PERFECTION.
49
00:03:48,729 --> 00:03:56,203
♪
>> I'M HAPPY THAT YOU'RE BETTER
50
00:03:56,203 --> 00:03:58,038
NOW.
I THINK YOU DID WELL BUT THE
51
00:03:58,038 --> 00:04:00,741
COMPETITION IS REALLY TOUGH
TONIGHT.
52
00:04:00,741 --> 00:04:03,143
>> YOUR VOICE IS BEAUTIFUL
I THINK THE SONG IS PERFECT.
53
00:04:03,143 --> 00:04:07,814
THE GIRLS ARE GOING TO GO CRAZY.
>> YOU GAVE AMERICA WHAT THEY
54
00:04:07,814 --> 00:04:09,382
NEED
YOU PAVED THE PATH FOR YOURSELF
55
00:04:09,382 --> 00:04:24,998
TO THE FINALS.
>>> LET'S TALK ABOUT IT FOR A
56
00:04:24,998 --> 00:04:30,110
SECOND.
>> OH, THE FAMILY.
57
00:04:30,110 --> 00:04:31,135
>> THE BABY.
>> OH.
58
00:04:31,135 --> 00:04:43,297
>> IT'S LIKE ANOTHER LOOK.
IT'S SO HIGH UP THERE.
59
00:04:43,297 --> 00:04:46,767
>> IN ALL THE YEARS HAVE YOU
EVER SEEN ANYONE DO THIS WITH
60
00:04:46,767 --> 00:04:48,335
CHAINS.
>> I LOVE YOU TO THE MOON AND
61
00:04:48,335 --> 00:04:51,371
BACK.
>> I LOVE YOU TO THE MOON AND
62
00:04:51,371 --> 00:04:58,979
BACK
♪
63
00:04:58,979 --> 00:05:02,683
>> YOU WERE NIGHT AND DAY FROM
YOUR LAST PERFORMANCE.
64
00:05:02,683 --> 00:05:05,686
>> I LOVE YOU.
YOU ARE AN ALL AROUND TALENT.
65
00:05:05,686 --> 00:05:08,455
>> YOU OWNED IT.
YOU KNOW EXACTLY WHAT TO DO.
66
00:05:08,455 --> 00:05:11,425
STAY IN THIS LANE AND I BELIEVE
THAT WE'LL SEE MORE OF YOU.
67
00:05:11,425 --> 00:05:14,094
>> SO GOOD.
>> SHE SEEMS LIKE A SEASONED
68
00:05:14,094 --> 00:05:16,029
ARTIST ALREADY
♪
69
00:05:16,029 --> 00:05:18,732
>> YOU'RE DOING A GREAT JOB.
>> THANK YOU SO MUCH.
70
00:05:18,732 --> 00:05:24,238
>> YOU DIDN'T DO ENOUGH TODAY.
>> ARE YOU FEELING OKAY?
71
00:05:24,238 --> 00:05:27,808
>> THERE'S MORE COMING.
>> MY GOLDEN BUZZER IS COMING
72
00:05:27,808 --> 00:05:30,077
UP
THE PRESSURE IS ON
73
00:05:30,077 --> 00:05:39,219
I CAN HANDLE IT.
>> FOR 25 YEARS I CRIED IN THE
74
00:05:39,219 --> 00:05:41,622
PILLOW SHEETS WONDERING WHY YOU
LEFT ME.
75
00:05:41,622 --> 00:05:48,395
>> THESE WORDS TEACH, THEY'RE
REAL, THEY'RE HUMAN.
76
00:05:48,395 --> 00:05:51,131
>> JUST SO I CAN TELL YOU THIS,
I FORGIVE YOU.
77
00:05:51,131 --> 00:05:54,601
I FORGIVE YOU.
I FORGIVE YOU ‐‐
78
00:05:54,601 --> 00:05:57,437
>> I THINK YOU JUST EARNED
YOURSELF A SPOT INTO THE FINALS.
79
00:05:57,437 --> 00:06:04,778
>> FOR THE FIRST TIME EVER I CAN
HONESTLY SAY I LOVE YOU.
80
00:06:04,778 --> 00:06:05,646
>> THAT WAS BEAUTIFUL.
>> OH MY GOD.
81
00:06:05,646 --> 00:06:08,348
>> MY HEART IS POUNDING OUT OF
MY CHEST.
82
00:06:08,348 --> 00:06:09,850
>> HEY
>> DID YOU LIKE IT
83
00:06:09,850 --> 00:06:21,428
>> OH, YES
>>> TONIGHT I'M GOING TO BRING
84
00:06:21,428 --> 00:06:23,463
THE HOUSE DOWN.
>> YOU PROVED YOURSELF
85
00:06:23,463 --> 00:06:27,935
YOU WENT TO A COMPLETE OTHER
LEVEL.
86
00:06:27,935 --> 00:06:35,542
♪
>> IT WAS INSANE
87
00:06:35,542 --> 00:06:43,383
I WOULD GO TO A VEGAS SHOW.
>> I THINK THAT WENT JUST ‐‐
88
00:06:43,383 --> 00:06:50,457
>> TEN SECONDS LEFT IN
COMMERCIAL
89
00:06:50,457 --> 00:06:56,029
>> I JUST GO INTO MY OWN LITTLE
WORLD WHEN I HEAR YOU SING
90
00:06:56,029 --> 00:07:02,769
>> YOU'RE IMPERFECTION IS
PERF
91
00:07:02,769 --> 00:07:03,236
PERFECTION
♪
92
00:07:03,236 --> 00:07:05,505
>> THE CONNECTION THAT YOU MAKE
WITH THE AUDIENCE, WHAT YOU MAKE
93
00:07:05,505 --> 00:07:13,880
US FEEL IS INCREDIBLE.
>> HE WAS A LITTLE MORE SHAKY
94
00:07:13,880 --> 00:07:16,249
TODAY, RIGHT
>> THIS IS THE BIGGEST THING
95
00:07:16,249 --> 00:07:30,197
THAT'S EVER HAPPENED TO ME
>> IT'S SOPHIA'S GOLDEN BUZZER
96
00:07:30,197 --> 00:07:31,865
♪
>> WHAT AM I GOING TO SAY.
97
00:07:31,865 --> 00:07:40,974
IT'S SPECTACULAR
IT'S PERFECTION.
98
00:07:40,974 --> 00:07:44,878
>> I DON'T SENSE ANY NERVES.
YOU'RE TRULY A PROFESSIONAL.
99
00:07:44,878 --> 00:07:47,648
>> THERE'S SO MUCH CONTROL IN
YOUR VOICE
100
00:07:47,648 --> 00:07:51,885
YOU'RE JUST INCREDIBLE FOR 11
YEARS OLD OR AT ANY AGE, YOU'RE
101
00:07:51,885 --> 00:08:06,099
AMAZING.
>> WOW WOW
102
00:08:06,099 --> 00:08:15,676
I COULDN'T HAVE ASKED FOR MORE
SHE'S AMAZING.
103
00:08:15,676 --> 00:08:19,179
THAT SHOW WENT BY SO FAST, IT
WAS AMAZING.
104
00:08:19,179 --> 00:08:23,350
AND TONIGHT, FIVE ACTS WILL BE
TOLD THAT THEY ARE THROUGH TO
105
00:08:23,350 --> 00:08:31,658
THIS YEAR'S "AGT" FINALS
BUT FOR SIX THIS WILL BE AS FAR
106
00:08:31,658 --> 00:08:33,226
AS THEY GO AND WE'LL BE SAYING
GOOD‐BYE
107
00:08:33,226 --> 00:08:35,829
AND IT WAS AN AMAZING NIGHT DOWN
AT THE JUDGES DESK TOO
108
00:08:35,829 --> 00:08:43,470
PLEASE WELCOME HEIDI KLUM,
HOWIE MANDEL
109
00:08:43,470 --> 00:08:51,044
AND SOFIA VERGARA.
[ CHEERS AND APPLAUSE
110
00:08:51,044 --> 00:08:53,380
>>> THE ACTS HAD TO GO BIG OR GO
HOME
111
00:08:53,380 --> 00:08:56,116
DID THEY GO BIG?
>> WHAT A NIGHT YESTERDAY AND
112
00:08:56,116 --> 00:09:02,723
YOU KNOW WHAT, I THINK SOME OF
THEM REALLY STEP IT UP
113
00:09:02,723 --> 00:09:07,227
SOME DIDN'T.
BUT DEFINITELY HALF OF THIS
114
00:09:07,227 --> 00:09:10,230
GROUP DESERVES TO GO TO THE
FINALS AND ALL I CAN SAY IS
115
00:09:10,230 --> 00:09:13,400
REALLY, REALLY WISH ALL OF YOU,
EVERY SINGLE ONE OF YOU GOOD
116
00:09:13,400 --> 00:09:18,438
LUCK BECAUSE I LOVE ALL OF YOU
>> ALL RIGHT
117
00:09:18,438 --> 00:09:23,877
LET'S GET SOME RESULTS
THE FINALS ARE IN JUST TWO
118
00:09:23,877 --> 00:09:26,446
WEEKS ‐‐ CAN YOU BELIEVE IT?
THREE ACTS WILL GO STRAIGHT
119
00:09:26,446 --> 00:09:29,082
THROUGH, THANKS TO YOUR VOTES.
BUT FOR THE ACTS THAT CAME IN
120
00:09:29,082 --> 00:09:31,151
FOURTH, FIFTH, AND SIXTH LAST
NIGHT, IT'S NOT SO
121
00:09:31,151 --> 00:09:38,959
STRAIGHT‐FORWARD, BECAUSE THEY
ARE ALL IN DANGER OF GETTING
122
00:09:38,959 --> 00:09:57,677
SENT HOME.
BUT ‐‐ ONE WILL SURVIVE, THANKS
123
00:09:57,677 --> 00:10:13,727
TO THE DUNKIN' SAVE.
LET'S GO IN NO PARTICULAR
124
00:10:13,727 --> 00:10:15,929
ORDER.
HERE ARE THE ACTS AT RISK.
125
00:10:15,929 --> 00:10:30,510
PLEASE STEP FORWARD.
[ APPLAUSE ]
126
00:10:30,510 --> 00:10:32,479
>>> WHO DO YOU THINK SHOULD BE
IN THE FINALS?
127
00:10:32,479 --> 00:10:36,917
YOU HAVE 30 MINUTES TO VOTE.
DO IT WITH THE AGT APP OR GO TO
128
00:10:36,917 --> 00:10:39,119
NBC.COM.
IF YOU'RE IN ANOTHER TIME ZONE
129
00:10:39,119 --> 00:10:42,622
DOWNLOAD THE AGT APP OR FOLLOW
US ON TWITTER AND FACEBOOK AND
130
00:10:42,622 --> 00:10:48,261
NEXT WEEK WE'LL TELL YOU WHAT
TIME THE DUNKIN' SAVE OPENS SO
131
00:10:48,261 --> 00:10:49,863
YOU CAN VOTE TOO.
>> WHAT'S GOING THROUGH YOUR
132
00:10:49,863 --> 00:10:53,233
MIND SEEING THESE ACTS ON THE
VERGE OFELIMINATION?
133
00:10:53,233 --> 00:11:00,173
>> HERE WE HAVE THREE AMAZING
GENTLEMEN.
134
00:11:00,173 --> 00:11:03,210
YOU HAD AN AMAZING PERFORMANCE
LAST NIGHT
135
00:11:03,210 --> 00:11:05,378
THREE SUPER DIFFERENT
PERFORMANCES BUT THIS IS WHERE
136
00:11:05,378 --> 00:11:08,615
THE COMPETITION IS GOING TO GET
TOUGH AND NOW UNFORTUNATELY THE
137
00:11:08,615 --> 00:11:17,457
THREE OF YOU ARE IN THE HOT SEAT
AND YOU HAVE FANS OUT THERE THAT
138
00:11:17,457 --> 00:11:22,562
WILL BE CALLING FROM NOW ON.
GOOD LUCK TO YOU GUYS.
139
00:11:22,562 --> 00:11:24,097
>> Terry: SO ‐‐ WHO'S IT GOING
TO BE?
140
00:11:24,097 --> 00:11:25,665
YOUR VOTES WILL DECIDE WHO GOES
THROUGH.
141
00:11:25,665 --> 00:11:27,334
ALSO TONIGHT, WE'VE GOT THE
LEGENDARY DAVID COPPERFIELD WITH
142
00:11:27,334 --> 00:11:35,575
THE EQUALLY LEGENDARY
PIFF THE MAGIC DRAGON AND
143
00:11:35,575 --> 00:11:38,345
REMEMBER THE LOCALYOUTH CHOIR
FROM LAST YEAR'S FINALS?
144
00:11:38,345 --> 00:11:45,085
WE HAVE A SPECIAL PERFORMANCE
FROM THEM COMING UP.
145
00:11:45,085 --> 00:11:47,921
AND IT'S ABOUT TO GET SERIOUS.
WE'RE FINDING OUT WHO IS TAKING
146
00:11:47,921 --> 00:11:50,190
THE FIRST SPOT IN THE FINALS IN
JUST ONE MINUTE.
147
00:11:50,190 --> 00:11:53,793
STAY RIGHT THERE
[ CHEERS AND APPLAUSE
148
00:11:53,793 --> 00:11:55,636
♪
149
00:12:01,930 --> 00:12:08,720
♪
Terry: THIS WEEK'S DUNKIN' SAVE
150
00:12:08,720 --> 00:12:10,255
VOTE IS ON NOW
THREE ACTS ARE WAITING AND
151
00:12:10,255 --> 00:12:12,857
HOPING ‐‐ BUT THERE'S NOTHING
MORE THEY CAN DO
152
00:12:12,857 --> 00:12:16,461
IT'S ALL UP TO YOU AT HOME
SO, PICK AN ACT, AND GO VOTE
153
00:12:16,461 --> 00:12:18,563
DON'T MAKE YOUR FAVORITE SWEAT
IT OUT IN THE JUDGES' CHOICE
154
00:12:18,563 --> 00:12:21,165
LATER ‐‐ VOTE FOR THEM NOW
ALL RIGHT, AS YOU KNOW, AFTER
155
00:12:21,165 --> 00:12:32,076
EACH TUESDAY SHOW, I HANG OUT
WITH ALL OF THE ACTS AND THEY
156
00:12:32,076 --> 00:12:33,711
KIND OF LET IT ALL GO.
AND SOMETIMES IT GETS A LITTLE
157
00:12:33,711 --> 00:12:35,213
CRAZY.
WELL, THIS WEEK IT HAPPENED
158
00:12:35,213 --> 00:12:36,748
AGAIN.
HERE'S LAST NIGHT'S
159
00:12:36,748 --> 00:12:45,823
DUNKIN' COFFEE CHAT.
♪
160
00:12:45,823 --> 00:12:48,459
>> I HAVE TO ASK HOW IS YOUR MOM
DOING?
161
00:12:48,459 --> 00:12:49,861
>> SHE'S HERE.
>> SHE'S HERE?
162
00:12:49,861 --> 00:12:52,430
>> YEAH, YEAH.
>> FIRST OF ALL, HOW PROUD ARE
163
00:12:52,430 --> 00:12:54,966
YOU OF THOMAS?
>> TOTALLY OVER THE MOON
164
00:12:54,966 --> 00:12:58,937
JUST TOTALLY PROUD OF HIM.
WE ARE JUST SO BLESSED.
165
00:12:58,937 --> 00:13:06,311
>> MAN, YOU LASTED LONGER THAN
SIMON DID.
166
00:13:06,311 --> 00:13:09,781
>> OH, WAIT A MINUTE.
>> LET'S GO.
167
00:13:09,781 --> 00:13:15,987
>> I THINK YOU WIN
>> WHEN I WAS OUT THERE I WAS
168
00:13:15,987 --> 00:13:20,191
LIKE THIS IS DANGEROUS.
>> IF THAT LAST ONE HIT OUR HEAD
169
00:13:20,191 --> 00:13:21,759
WE WOULD HAVE LOOKED JUST LIKE
YOU.
170
00:13:21,759 --> 00:13:36,040
>> YOU'D HAVE BEEN BALD.
>> SHOW ME A LITTLE BIT OF
171
00:13:36,040 --> 00:13:37,642
DIABLO.
>> COFFEE BREAK IS OVER AND
172
00:13:37,642 --> 00:13:50,054
WE'LL SEE YOU NEXT WEEK FOR
ANOTHER DUNKIN' COFFEE CHAT.
173
00:13:50,054 --> 00:13:52,657
>> IT'S TIME TO REVEAL THIS
YEAR'S FIRST FINALIST.
174
00:13:52,657 --> 00:14:06,170
THIS IS WHERE IT GETS REAL
GOOD LUCK TO ALL OF YOU.YOU.
175
00:14:06,170 --> 00:14:10,041
>>> AND DANCE TOWN FAMILY OVER
THERE IN FORT LAUDERDALE,
176
00:14:10,041 --> 00:14:25,189
FLORIDA.
PLEASE STEP FORWARD.
177
00:14:25,189 --> 00:14:32,397
THE FINALS ARE IN TWO WEEKS AND
WE HAVE TWO ACTS FOR ONE SPOT.
178
00:14:32,397 --> 00:14:37,869
AMERICA HAS VOTED.
THE FIRST ACT GOING INTO THE
179
00:14:37,869 --> 00:15:07,598
FINALS IS ‐‐ IS ‐‐ NONE OF NON Y
I AM SO SORRY.
180
00:15:07,598 --> 00:15:09,901
HOWIE.
IT IS THE END OF THE COMPETITION
181
00:15:09,901 --> 00:15:12,970
FOR THESE ACTS BUT IT'S NOT THE
END OF THE DREAM, RIGHT?
182
00:15:12,970 --> 00:15:15,306
>> NO, NO, AND THAT'S THE THING
ABOUT IT
183
00:15:15,306 --> 00:15:17,608
I HAVE BEEN IN THIS BUSINESS FOR
40 YEARS
184
00:15:17,608 --> 00:15:26,651
AS ONE DOOR CLOSES ANOTHER OPENS
AND BOTH OF YOU, THE DANCE TOWN
185
00:15:26,651 --> 00:15:30,288
AND SPYROS BROTHERS YOU ARE
AMAZING AT WHAT YOU DO AND YOU
186
00:15:30,288 --> 00:15:32,957
HAVE BEEN PERFORMING IN FRONT OF
MILLIONS OF PEOPLE ON THE
187
00:15:32,957 --> 00:15:35,560
BIGGEST STAGE OF THE WORLD
THIS IS ONLY THE BEGINNING OF A
188
00:15:35,560 --> 00:15:38,162
JOURNEY FOR THE NEXT STAGE OF
WHATEVER YOUR CAREER IS AND IF
189
00:15:38,162 --> 00:15:42,166
YOU GO DOWN THE LAS VEGAS STRIP
YOU DON'T HAVE TO WIN TO DO
190
00:15:42,166 --> 00:15:45,737
GOOD
GOOD LUCK GUYS
191
00:15:45,737 --> 00:15:50,141
>> YOU BOTH HAVE BEEN GREAT
ACTS
192
00:15:50,141 --> 00:15:59,784
ONE MORE TIME FOR SPYROS BROS
AND DANCE TOWN FAMILY.
193
00:15:59,784 --> 00:16:06,991
THANK YOU SO MUCH.
WOW, LET'S KEEP IT GOING
194
00:16:06,991 --> 00:16:10,328
LET'S KEEP IT GOING.
HERE'S THE NEXT RESULT
195
00:16:10,328 --> 00:16:20,605
BROKEN ROOTS
AND DOUBLE DRAGON.
196
00:16:20,605 --> 00:16:35,119
PLEASE STEP FORWARD.
AMERICA HAS VOTED.
197
00:16:35,119 --> 00:16:57,475
THE FIRST ACT GOING INTO THE
FINALS IS ‐‐
198
00:16:57,475 --> 00:17:13,891
BROKE BROKEN ROOTS.
THANK YOU DOUBLE DRAGON.
199
00:17:13,891 --> 00:17:15,993
YOU WERE AWESOME
BROKEN ROOTS
200
00:17:15,993 --> 00:17:22,099
HOW DO YOU FEEL?
HOW DO YOU FEEL?
201
00:17:22,099 --> 00:17:25,169
TELL AMERICA.
>> OH MY GOD
202
00:17:25,169 --> 00:17:28,072
AMERICA THANK YOU SO MUCH.
DOUBLE DRAGON YOU'RE AMAZING
203
00:17:28,072 --> 00:17:30,541
OH MY GOD.
THANK YOU, GUYS.
204
00:17:30,541 --> 00:17:32,677
AMERICA, THANK YOU
>> LAST NIGHT YOU SAID THEY WERE
205
00:17:32,677 --> 00:17:36,948
GETTING BETTER AND BETTER.
CAN THEY GO ALL THE WAY AND WIN?
206
00:17:36,948 --> 00:17:40,885
>> FIRST OF ALL, CONGRATULATIONS
TO THE TWO OF YOU.
207
00:17:40,885 --> 00:17:47,525
I FEEL LIKE YOU LIKE THE LITTLE
ENGINE THAT COULD.
208
00:17:47,525 --> 00:17:51,195
YOU WERE ON THE SHOW AND GOT
VOTED OFF THE SHOW AND GOT BACK
209
00:17:51,195 --> 00:17:55,366
ON THE SHOW AND NOW YOU'RE
CRUISING FULL STEAM AHEAD TO THE
210
00:17:55,366 --> 00:17:56,701
FINALE.
>> THANK YOU, AMERICA.
211
00:17:56,701 --> 00:18:01,539
>> CONGRATULATIONS
>> CONGRATULATIONS BROKEN ROOTS.
212
00:18:01,539 --> 00:18:05,910
WE WILL SEE YOU IN THE FINALS.
WOW!
213
00:18:05,910 --> 00:18:10,314
THIS IS INTENSE.
MORE ACTS WILL BE GOING THROUGH
214
00:18:10,314 --> 00:18:12,116
TONIGHT.
THOSE RESULTS WILL BE COMING UP
215
00:18:12,116 --> 00:18:17,455
AND THE DUNKIN' SAVE BOOTH IS
STILL OPEN
216
00:18:17,455 --> 00:18:19,590
MAKE SURE THAT YOUR FAVORITE IS
IN THE FINALS.
217
00:18:19,590 --> 00:18:25,596
IT'S UP TO YOU
STILL TO COME, THE YOUTH CHOIR
218
00:18:25,596 --> 00:18:28,466
AND DAVID COPPERFIELD WITH PIFF
THE MAGIC DRAGON
219
00:18:28,466 --> 00:18:28,733
STAY RIGHT THERE
220
00:18:28,866 --> 00:18:29,567
PIFF
THE MAGIC DRAGON
221
00:18:29,567 --> 00:18:32,129
STAY RIGHT THERE
222
00:18:48,003 --> 00:18:51,530
♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
223
00:18:51,530 --> 00:18:54,867
>>> YOU STILL HAVE 16 MINUTES TO
VOTE IN THE DUNKIN' SAVE
224
00:18:54,867 --> 00:18:57,469
IT'S REALLY CLOSE.
THE STAKES COULD NOT BE HIGHER
225
00:18:57,469 --> 00:19:00,205
ONE OF THOSE ACTS WILL GO INTO
THE FINALS, NO DOUBT
226
00:19:00,205 --> 00:19:02,274
MAKE SURE THAT IT'S THE ACT YOU
WANT AND VOTE.
227
00:19:02,274 --> 00:19:06,144
WE'LL GET YOU THAT RESULT LATER.
UP HERE ON THE STAGE, WE HAVE
228
00:19:06,144 --> 00:19:12,117
FOUR ACTS WAITING FOR THEIR
RESULTS AND THE NEXT ONE IS
229
00:19:12,117 --> 00:19:42,848
COMING UP NOW.NOW.
BRANDON LEAKE AND THOMAS DAY
230
00:19:42,848 --> 00:19:45,050
PLEASE STEP FORWARD.
AMERICA HAS VOTED.
231
00:19:45,050 --> 00:20:08,807
THE ACT TAKING THE SECOND SPOT
IN THE FINALS IS ‐‐BRANDON
232
00:20:08,807 --> 00:20:10,342
BRANDON
LEAKE.
233
00:20:10,342 --> 00:20:13,345
THANK YOU, THOMAS.
YOU WERE AWESOME
234
00:20:13,345 --> 00:20:15,714
THANK YOU.
BRANDON.
235
00:20:15,714 --> 00:20:21,353
>> WOW
>> WHAT DOES A POET HAVE TO SAY
236
00:20:21,353 --> 00:20:22,921
TO AMERICA.
>> AMERICA, THANK YOU SO MUCH
237
00:20:22,921 --> 00:20:26,291
FOR YOUR VOTE.
MY MOST IMPORTANT POEM I HAVE
238
00:20:26,291 --> 00:20:29,795
EVER WRITTEN COMES NEXT.
>> HOWIE
239
00:20:29,795 --> 00:20:33,699
YOUR GOLDEN BUZZER IS ON TRACK
WHAT A PERFORMANCE.
240
00:20:33,699 --> 00:20:36,034
>> YOU ARE THE KING OF SPOKEN
WORD
241
00:20:36,034 --> 00:20:40,138
THERE AREN'T ANY WORDS THAT I
CAN GIVE YOU THAT WOULD MAKE
242
00:20:40,138 --> 00:20:42,274
ANYTHING ‐‐ WOULD ADD ANYTHING
TO WHAT YOU DO
243
00:20:42,274 --> 00:20:44,209
YOU JUST HAVE TO KEEP DOING WHAT
YOU DO
244
00:20:44,209 --> 00:20:47,713
YOU HAVE TO KEEP BEING YOU
YOU HAVE TO KEEP SPEAKING AND
245
00:20:47,713 --> 00:20:51,450
YOU HAVE TO KEEP TEACHING AND I
AM SO THRILLED THAT YOU ARE
246
00:20:51,450 --> 00:20:54,553
GOING ALL THE WAY TO THE FINALS
AND YOU, YOUNG MAN, ARE NOT ONLY
247
00:20:54,553 --> 00:20:57,522
CHANGING YOUR LIFE, YOU ARE
CHANGING THE WORLD
248
00:20:57,522 --> 00:21:01,426
>> THANK YOU
>> BRANDON LEAKE, YOU ARE IN THE
249
00:21:01,426 --> 00:21:09,601
FINALS
CONGRATULATIONS.
250
00:21:09,601 --> 00:21:13,438
NOW A FEW YEARS AGO A CERTAIN
MAGIC DRAGON FIRST APPEARED ON
251
00:21:13,438 --> 00:21:17,976
AGT PURSUING HIS DREAMS.
TODAY HE IS DOING AMAZING LIVE
252
00:21:17,976 --> 00:21:20,779
SHOWS AND HE HAS BEEN LIVING THE
DREAM IN VEGAS
253
00:21:20,779 --> 00:21:29,588
CHECK IT OUT
>>> HOME TO SOME OF THE GREATEST
254
00:21:29,588 --> 00:21:34,659
IN THE WORLD
IN 2015, I WAS ON AMERICA'S GOT
255
00:21:34,659 --> 00:21:37,596
TALENT WHERE I GOT ALL THE WAY
TO THE FINALS AND THEN WENT DOWN
256
00:21:37,596 --> 00:21:46,238
IN FLAMES.
NEVER THELESS, FOR THE PAST FIVE
257
00:21:46,238 --> 00:21:49,775
YEARS I'VE HAD MY VERY OWN SHOW
RIGHT HERE IN LAS VEGAS.
258
00:21:49,775 --> 00:21:59,951
OR AT LEAST I DID UNTIL THE
PANDEMIC HIT
259
00:21:59,951 --> 00:22:11,129
ANYONE FROM OUT OF TOWN?
ANYONE
260
00:22:11,129 --> 00:22:13,198
IS THAT YOUR CAR
GUESS NOT.
261
00:22:13,198 --> 00:22:31,683
THAT'S MY LUNCH MONEY.
262
00:22:33,085 --> 00:22:38,890
DAVID COPPERFIELD WON 21 EMMYS
AND OPRAH WINFREY CALLS HIM THE
263
00:22:38,890 --> 00:22:42,194
GREATEST ILLUSIONIST OF OUR
TIME
264
00:22:42,194 --> 00:22:49,468
AND MOST MEMORABLY OF ALL
VANISHING THE STATUE OF LIBERTY.
265
00:22:49,468 --> 00:22:53,405
NEVER REPEATED UNTIL TONIGHT.
>> THERE SHE IS.
266
00:22:53,405 --> 00:22:59,444
LADY LIBERTY HERSELF
STILL PRETTY HEAVY
267
00:22:59,444 --> 00:23:08,887
WHEN HE DID THIS, HE HAD A RADAR
MOB
268
00:23:08,887 --> 00:23:09,855
MONITORING THE LOCATION OF
STATUES AT ALL TIME.
269
00:23:09,855 --> 00:23:17,062
WE'RE GOING TO DO BETTER
WE HAVE SATELLITES
270
00:23:17,062 --> 00:23:24,636
HOW ARE YOU DOING.
>> NOW JUST LIKE DAVID WE'LL BE
271
00:23:24,636 --> 00:23:27,572
DOING THIS UNDER TEST CONDITIONS
WHICH MEANS WE HAVE A SELECT
272
00:23:27,572 --> 00:23:30,909
GROUP OF LIVE AUDIENCE MEMBERS
READY TO WATCH HISTORY BEING
273
00:23:30,909 --> 00:23:39,251
MADE
AGAIN AND FINALLY, HOW IS IT
274
00:23:39,251 --> 00:23:46,858
LOOKING UP THERE
THIS CAMERA WILL NOT CUT AWAY.
275
00:23:46,858 --> 00:24:03,842
KEEP YOUR EYE ON THE STATUE.
HOW ABOUT THAT AMERICA'S GOT
276
00:24:03,842 --> 00:24:05,944
TALENT
I AM DAVID COPPERFIELD
277
00:24:05,944 --> 00:24:14,686
HOW IS IT LOOKING IN THERE
GROUND CONTROL
278
00:24:14,686 --> 00:24:31,670
COME IN.
WE ALREADY BRING HER BACK.
279
00:24:31,670 --> 00:24:34,306
>>> DAVID COPPERFIELD.
>> THAT WAS COOL
280
00:24:34,306 --> 00:24:38,343
BUT WHEN I DID THIS I DIDN'T USE
ANY CGI OR VIDEO EFFECTS OR
281
00:24:38,343 --> 00:24:40,212
CAMERA TRICKS.
>> I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
282
00:24:40,212 --> 00:24:44,816
TALKING ABOUT, DAVID
OH, SHUT IT DOWN
283
00:24:44,816 --> 00:24:48,787
YOU'RE RIGHT
WHAT HAVE I DONE
284
00:24:48,787 --> 00:24:51,690
WORST OF ALL, I USED A CAMERA
TRICK.
285
00:24:51,690 --> 00:24:54,826
I LET YOU DOWN, AMERICA.
DAVID, I'M SORRY
286
00:24:54,826 --> 00:25:03,201
WE ALL MAKE MISTAKES, PIFF
LET ME HELP YOU OUT.
287
00:25:03,201 --> 00:25:13,478
DON'T STOP THE CAMERA.
♪
288
00:25:13,478 --> 00:25:19,985
>> DAVID COPPERFIELD
>> DAVID COPPERFIELD.
289
00:25:19,985 --> 00:25:36,935
>> DAVID COPPERFIELD
>> EVEN THOUGH SHOWS IN LAS
290
00:25:36,935 --> 00:25:40,171
VEGAS HAVE SLOWED, THAT DOESN'T
STOP A DRAGON.
291
00:25:40,171 --> 00:25:42,807
PIFF IS DOING VIRTUAL SHOWS
ONLINE
292
00:25:42,807 --> 00:25:46,611
BACK TO THE FIGHT FOR THE FINALS
AS THERE ARE STILL THREE SPOTS
293
00:25:46,611 --> 00:25:51,850
THE WINNER OF TONIGHT'S DUNCAN
SAVE WILL TAKE ONE OF THOSE
294
00:25:51,850 --> 00:25:53,251
PLACES
GET THOSE VOTES IN
295
00:25:53,251 --> 00:25:54,719
YOU HAVE AROUND NINE MINUTES
LEFT
296
00:25:54,719 --> 00:25:58,623
COMING UP, WE REVEAL THE LAST
THREE FINALISTS FROM THIS WEEK
297
00:25:58,623 --> 00:26:02,427
AND WE HAVE A STUNNING
PERFORMANCE FROM THE NDLOVU
298
00:26:02,427 --> 00:26:03,128
YOUTH CHOIR.
STAY RIGHT THERE
299
00:26:03,128 --> 00:26:03,729
NDLOVU
YOUTH CHOIR.
300
00:26:03,729 --> 00:26:04,095
STAY RIGHT THERE
301
00:26:25,811 --> 00:26:35,960
>>> YES, FOOTBALL IS WAC
TOMORROW NIGHT
302
00:26:35,960 --> 00:26:38,096
>>> THAT'S NFL KICK OFF
TOMORROW
303
00:26:38,096 --> 00:26:54,279
7:00 EASTERN ON NBC.
I AM SO STOKED
304
00:26:54,279 --> 00:26:56,414
IT'S ALMOST UP
IT'S ONLY ABOUT FOUR MINUTES
305
00:26:56,414 --> 00:27:00,819
LEFT SO GET THOSE VOTES IN
QUICK.
306
00:27:00,819 --> 00:27:02,687
WE'RE NOT DONE UP HERE ON THE
STAGE.
307
00:27:02,687 --> 00:27:06,791
THERE ARE TWO ACTS WAITING FOR
THEIR RESULTS.
308
00:27:06,791 --> 00:27:07,625
WELL, THAT WAIT IS ABOUT TO BE
OVER
309
00:27:07,625 --> 00:27:22,140
LET'S DO IT.
SHAKIRA MCGRAFF AND ROB
310
00:27:22,140 --> 00:27:37,622
ROBERTA BATALIA.
PLEASE STEP FORWARD.
311
00:27:37,622 --> 00:27:47,632
AMERICA HAS VOTED.
THE ACT TAKING THE NEXT SPOT IN
312
00:27:47,632 --> 00:28:25,336
THE FINALS IS.
ROBERTA
313
00:28:25,336 --> 00:28:36,347
BATTAGLIA.
>> THANK YOU SO MUCH
314
00:28:36,347 --> 00:28:38,550
>> WHAT HAS SHE GOT TO DO TO
WIN?
315
00:28:38,550 --> 00:28:49,260
>> JUST BE YOURSELF BECAUSE
YOU'RE PERFECT
316
00:28:49,260 --> 00:28:52,030
BELIEVE IN YOURSELF AND LISTEN
TO YOUR GUT BECAUSE YOU'RE DOING
317
00:28:52,030 --> 00:28:55,834
AMAZING.
>> ROBERTA CONGRATULATIONS
318
00:28:55,834 --> 00:29:12,584
YOU ARE THROUGH TO THE FINALS.
THEY HAVE GONE GLOBAL RELEASING
319
00:29:12,584 --> 00:29:17,689
THEIR DEBUT ALBUM WITH THEIR
TAKE ON A JACKIE WILSON CLASSIC,
320
00:29:17,689 --> 00:29:21,860
GIVE IT UP FOR THE NDLOVU YOUTH
CHOIR.
321
00:29:21,860 --> 00:29:54,492
♪
♪
322
00:29:54,492 --> 00:30:12,644
♪
323
00:30:15,480 --> 00:30:19,918
♪
♪ YOUR LOVE KEEPS ON LIFTING ME
324
00:30:19,918 --> 00:30:45,677
HIGHER AND HIGHER, HIGHER ♪
325
00:30:47,478 --> 00:31:01,259
♪ LIFTING ME HIGHER, AND HIGHER
AND HIGHER ♪
326
00:31:01,259 --> 00:31:06,431
♪ YOUR LOVE KEEPS ON LIFTING
ME ♪
327
00:31:06,431 --> 00:31:19,377
♪ HIGHER, HIGHER, AND HIGHER ♪
♪ YOUR LOVE KEEPS ON, HIGHER AN
328
00:31:19,377 --> 00:31:24,082
HIGHER, AND HIGHER ♪
♪ YOUR LOVE KEEPS LIFTING ME,
329
00:31:24,082 --> 00:31:41,399
LOVE KEEPS LIFTING ME, LIVING ME
HIGHER AND HIGHER AND HIGHER ♪
330
00:31:41,399 --> 00:31:47,071
♪ ♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
331
00:31:47,071 --> 00:31:48,873
>> AND THE CHOIR IS JOINING US
NOW.
332
00:31:48,873 --> 00:31:54,112
HEY GUYS, HOW ARE YOU DOING?
>> WE'RE GOOD.
333
00:31:54,112 --> 00:31:57,915
>> WHERE DID YOU GUYS SHOOT THAT
AMAZING VIDEO?
334
00:31:57,915 --> 00:32:04,155
>> WELL, WE SHOT THIS VIDEO AT A
NATURE RESERVE TEN MILES OUTSIDE
335
00:32:04,155 --> 00:32:12,797
OF OUR HOMETOWN.
YEAH
336
00:32:12,797 --> 00:32:16,467
>> WE HAD TO ‐‐ I HAD TO LOOK
AROUND FOR CROCODILES WHILE
337
00:32:16,467 --> 00:32:22,940
SHOOTING THE FIRST SCENE
>> GLAD YOU GUYS ARE SAFE.
338
00:32:22,940 --> 00:32:26,411
NOW TRULY HOW HAS IT BEEN GOING
SINCE YOU WERE ON THE FINALS
339
00:32:26,411 --> 00:32:28,746
HERE AT AGT.
>> IT'S BEEN AMAZING
340
00:32:28,746 --> 00:32:33,518
OUR LIVES HAVE TRULY CHANGED
WE HAVE BEEN PERFORMING ON
341
00:32:33,518 --> 00:32:36,320
INCREDIBLE STAGES BOTH LOCALLY
AND INTERNATIONALLY AND OVER THE
342
00:32:36,320 --> 00:32:40,024
PAST FEW MONTHS WE HAVE CREATED
A SPECIAL VIRTUAL PERFORMANCE
343
00:32:40,024 --> 00:32:46,097
WHICH ALLOWS US TO PERFORM FOR
AUDIENCE ACROSS THE WORLD
344
00:32:46,097 --> 00:32:49,033
THROUGH OUR VERY OWN STATE OF
THE ART STUDIO
345
00:32:49,033 --> 00:32:55,673
>> YOU GUYS ARE AMAZING.
THANK YOU, THANK YOU FOR BEING
346
00:32:55,673 --> 00:32:59,310
HERE
THE CHOIR'S NEW SINGLE "WE WILL
347
00:32:59,310 --> 00:33:02,580
RISE" IS OUT NOW
SO DO YOURSELF A FAVOR AND CHECK
348
00:33:02,580 --> 00:33:06,117
IT OUT
THANKS FOR JOINING US TONIGHT.
349
00:33:06,117 --> 00:33:12,123
ONE MORE TIME FOR THE CHOIR.
WELL, LIKE I SAID, THEY MADE IT
350
00:33:12,123 --> 00:33:20,198
TO THE FINALS LAST YEAR AND WE
STILL HAVE A COUPLE OF SPOTS
351
00:33:20,198 --> 00:33:22,967
OPEN FOR TONIGHT'S ACT
THAT RESULT IS NEXT RIGHT AFTER
352
00:33:22,967 --> 00:33:23,134
THIS BREAK
353
00:33:23,301 --> 00:33:24,102
ACT
THAT RESULT IS NEXT RIGHT AFTER
354
00:33:24,102 --> 00:33:29,158
THIS BREAK
355
00:33:43,565 --> 00:33:48,893
>>> THE DUNKIN' STAGE IS NOW
CLOSED AND WE'LL GET THAT IN A
356
00:33:48,893 --> 00:33:53,832
COUPLE OF MINUTES.
WE SAW THEM REGULARLY AT THE
357
00:33:53,832 --> 00:34:00,338
AUDITIONS THIS YEAR.
OF COURSE THEY HAVEN'T BEEN ABLE
358
00:34:00,338 --> 00:34:03,308
TO COME TO A SHOW SINCE MARCHAND
WE MISSED THEM SO WE CAUGHT UP
359
00:34:03,308 --> 00:34:05,176
WITH THEM AS THEY WERE HAVING A
WATCH PARTY AT HOME.
360
00:34:05,176 --> 00:34:13,485
CHECK THIS OUT
>> I CAN'T HANDLE THAT.
361
00:34:13,485 --> 00:34:16,454
>> I HAVE A GOOD FEELING ABOUT
YOU.
362
00:34:16,454 --> 00:34:18,556
>> I LOVE WHEN HE HAS A GOOD
FEELING.
363
00:34:18,556 --> 00:34:22,560
>> YEAH, SHE'S A 10.
>> MY MOMMA LOVED ME SAME WAY
364
00:34:22,560 --> 00:34:29,434
EVERY MOTHER LOVED THEIR SON AND
I WILL ALWAYS BE ‐‐
365
00:34:29,434 --> 00:34:35,240
[ APPLAUSE ]
♪
366
00:34:35,240 --> 00:34:39,711
>> GO TWIN POWER
>> OH MY GOD
367
00:34:39,711 --> 00:34:43,181
THAT WAS THE BEST PART
FOR YOU.
368
00:34:43,181 --> 00:34:49,354
>> THANK YOU
>> HI.
369
00:34:49,354 --> 00:34:51,289
>> YOU'RE HAVING A PARTY WITHOUT
ME.
370
00:34:51,289 --> 00:34:53,958
>> OH YOU'RE INVITED TOO.
>> I MEAN, YOU WERE THE
371
00:34:53,958 --> 00:34:59,097
HIGHLIGHT OF IT ALL.
I'M MARRIED TO A TWIN TOO.
372
00:34:59,097 --> 00:35:03,468
>> IDENTICAL.
>> I THOUGHT IT WAS ONLY ME.
373
00:35:03,468 --> 00:35:07,005
>> O. M. G.
>> HI HOWIE.
374
00:35:07,005 --> 00:35:12,911
>> WHAT'S YOUR NAME.
I'M ELAINE.
375
00:35:12,911 --> 00:35:14,946
>> HARRIET.
>> HOWIE.
376
00:35:14,946 --> 00:35:21,686
>> HEIDI.
>> SOFIA WHAT ARE YOU DOING
377
00:35:21,686 --> 00:35:25,723
HERE.
>> YOU INVITED TERRY TOO.
378
00:35:25,723 --> 00:35:28,860
>> TERRY.
>> OH MY GOODNESS.
379
00:35:28,860 --> 00:35:31,129
I LOVE YOU GUYS.
>> THE NEIGHBOR IS SO ANGRY
380
00:35:31,129 --> 00:35:34,065
BECAUSE HE PULLED FLOWERS OUT OF
THEIR GARDEN.
381
00:35:34,065 --> 00:35:36,034
>> I DIDN'T HAVE TIME TO GO TO
THE STORE.
382
00:35:36,034 --> 00:35:39,537
I REALLY DIDN'T.
GUYS, WHAT ARE WE WATCHING
383
00:35:39,537 --> 00:35:42,507
>> AGT
WE'RE WATCHING RERUNS.
384
00:35:42,507 --> 00:35:48,146
>> I HEAR IT'S GOOD.
[ LAUGHTER ]
385
00:35:48,146 --> 00:35:51,849
>> THAT'S LEGIT.
>> IT'S A TALENT
386
00:35:51,849 --> 00:35:54,385
I DIDN'T GO TO SCHOOL FOR THIS
IT'S NOTHING
387
00:35:54,385 --> 00:35:57,922
I AM A NATURAL
LIKE HER SHE HAS TO THINK ABOUT
388
00:35:57,922 --> 00:35:58,590
IT
I DON'T.
389
00:35:58,590 --> 00:36:01,593
I JUST DO IT
I'M A NATURAL.
390
00:36:01,593 --> 00:36:04,596
[ LAUGHTER ]
>> THE ONE THING THAT WE MISSED
391
00:36:04,596 --> 00:36:08,666
THIS SEASON IS TO BE ABLE TO
FEEL AND BE WITH THE AUDIENCE
392
00:36:08,666 --> 00:36:14,005
AND IF THE AUDIENCE IS COMING TO
YOU, WE WILL ‐‐ NO, THANK YOU.
393
00:36:14,005 --> 00:36:16,608
IT'S SUCH A PLEASURE.
>> I LOVE YOU GUYS.
394
00:36:16,608 --> 00:36:19,344
>> THANK YOU SO MUCH.
>> WE'D LIKE TO STAY BUTTER RI
395
00:36:19,344 --> 00:36:21,679
AND I HAVE TO GO GET OUR HAIR
DONE
396
00:36:21,679 --> 00:36:31,322
SEE YOU LATER.
>> IT WAS HARD TO WATCH THE ACT.
397
00:36:31,322 --> 00:36:34,092
>> OH MY GOSH.
>> I WAS JUST THINKING WE NEEDED
398
00:36:34,092 --> 00:36:41,899
A PEN AND PIECE OF PAPER
>> IN JUST TWO WEEKS WE WILL
399
00:36:41,899 --> 00:36:46,137
HAVE A WINNER.
AT THIS TIME NEXT YEAR IT COULD
400
00:36:46,137 --> 00:36:47,171
BE YOU
YOU KNOW THE DEAL.
401
00:36:47,171 --> 00:36:49,574
WE WANT TO SEE WHATEVER TALENT
YOU'VE GOT
402
00:36:49,574 --> 00:36:53,444
YOU CAN SEND IN A VIDEO OR YOU
CAN DO A VIRTUAL AUDITION RIGHT
403
00:36:53,444 --> 00:36:57,515
FROM YOUR OWN HOME
GO TO AGT AUDITIONS.COM FOR ALL
404
00:36:57,515 --> 00:37:01,653
THE INFO THAT YOU NEED TO MAYBE
START CHANGING YOUR LIFE
405
00:37:01,653 --> 00:37:03,888
ALL RIGHT.
HERE'S WHERE WE ARE WITH THIS
406
00:37:03,888 --> 00:37:13,031
WEEK'S RESULTS
BROKEN ROOTS, BRANDON LEAKES AND
407
00:37:13,031 --> 00:37:14,832
ROBERTA ARE THROUGH TO THE
FINALS
408
00:37:14,832 --> 00:37:19,871
WE HAVE THREE ACTS LEFT.
HERE'S THE RESULTS OF THE
409
00:37:19,871 --> 00:37:21,506
DUNKIN' SAVE
PLEASE WELCOME BACK THE THREE
410
00:37:21,506 --> 00:37:30,415
ACTS IN DANGER
ALAN SILVA, ARCHIE WILLIAMS, AND
411
00:37:30,415 --> 00:37:32,050
MALIK DOPE
GOOD LUCK, EVERYBODY
412
00:37:32,050 --> 00:37:37,021
THE RESULT IS IN
THE FOURTH ACT GOING INTO THE
413
00:37:37,021 --> 00:37:55,640
FINALS IS ‐‐
414
00:37:55,773 --> 00:38:12,156
ALAN ALAN SILVA!
YOU ARE GOING INTO THE FINALS.
415
00:38:12,156 --> 00:38:20,131
ALAN, WHAT DO YOU WANT TO SAY?
>> HEIDI, WHAT ARE YOUR
416
00:38:20,131 --> 00:38:22,867
THOUGHTS.
>> ALAN, WE LOVE YOU AND AS YOU
417
00:38:22,867 --> 00:38:27,572
CAN SEE YOUR FANS LOVE YOU
YOU'RE IN THE FINALE
418
00:38:27,572 --> 00:38:32,810
CONGRATULATIONS.
>> CONGRATULATIONS, ALAN
419
00:38:32,810 --> 00:38:38,216
YES, WE WILL SEE YOU IN TWO
WEEKS IN THE FINALS.
420
00:38:38,216 --> 00:38:42,186
THANK YOU!
SO WE ARE DOWN TO THE LAST TWO
421
00:38:42,186 --> 00:38:45,256
ACTS
ARCHIE AND MALIK
422
00:38:45,256 --> 00:38:47,525
ONLY ONE WILL BE GOING THROUGH
TO THE FINALS.
423
00:38:47,525 --> 00:38:52,363
I AM SO GLAD I DON'T HAVE TO
PICK AN ACT TO MAKE THE FINALS
424
00:38:52,363 --> 00:38:54,932
BUT THE JUDGES DO.
JUDGES, YOU'RE UP.
425
00:38:54,932 --> 00:38:56,768
WE'RE GOING TO NEED YOUR
DECISION RIGHT AFTER THIS BREAK.
426
00:38:56,768 --> 00:38:57,101
WE'LL BE RIGHT BACK.
427
00:38:57,235 --> 00:39:03,912
DECISION RIGHT AFTER THIS BREAK.
WE'LL BE RIGHT BACK.
428
00:39:03,912 --> 00:39:04,375
♪♪♪
429
00:39:20,337 --> 00:39:24,477
>>> IT'S BEEN AN INCREDIBLE
SEMIFINAL THIS WEEK.
430
00:39:24,477 --> 00:39:29,387
AND NEXT TUESDAY, WE'RE GOING TO
DO IT ALL AGAIN WITH 11 MORE
431
00:39:29,387 --> 00:39:35,893
ACTS HOPING TO TAKE THAT LAST
BIG STEP AND MAKE THE FINALS
432
00:39:35,893 --> 00:39:42,367
CHECK OUT WHO'S COMING UP.
>> NEXT WEEK, 11 ACTS FIGHTING
433
00:39:42,367 --> 00:39:47,105
FOR FIVE SPOTS IN THE FINALS.
>> IT WAS A VERY SPECIAL MOMENT.
434
00:39:47,105 --> 00:40:01,953
IT WAS VERY MOVING.
>> BRETT LOUDERMILK.
435
00:40:01,953 --> 00:40:06,891
>> KENADI DODDS.
MAX MAJOR.
436
00:40:06,891 --> 00:40:18,936
BAD SALSA.
BELLO SISTERS.
437
00:40:18,936 --> 00:40:22,607
AND JONATHAN GOODWIN.
>> I AM SO GRATEFUL THAT I AM
438
00:40:22,607 --> 00:40:30,448
NOT YOUR MOTHER.
>> DON'T MISS IT
439
00:40:30,448 --> 00:40:34,218
THAT ALL KICKS OFF NEXT TUESDAY
AT 8:00, 7:00 CENTRAL.
440
00:40:34,218 --> 00:40:38,756
RIGHT NOW, WE HAVE ONE MORE ACT
FROM THIS WEEK TO PUT INTO THE
441
00:40:38,756 --> 00:40:41,025
FINALS
IT'S GOING TO BE ARCHIE WILLIAMS
442
00:40:41,025 --> 00:40:45,463
OR MALIK DOPE.
IT'S TIME TO LET THE JUDGES
443
00:40:45,463 --> 00:40:46,998
DECIDE
SOFIA.
444
00:40:46,998 --> 00:40:49,333
>> I DON'T WANT TO DO THIS.
>> WHO DO YOU WANT TO PUT
445
00:40:49,333 --> 00:40:52,170
THROUGH TO THE FINALS?
>> BOTH.
446
00:40:52,170 --> 00:40:55,073
>> NO, YOU HAVE TO UNDERSTAND,
YOU HAVE TO PICK ONE OF THEM.
447
00:40:55,073 --> 00:40:58,576
>> I KNOW, BUT IT'S SO HARD
BECAUSE I LOVE BOTH OF YOU GUYS.
448
00:40:58,576 --> 00:41:01,412
I THINK YOU GUYS ARE GREAT
YOU GUYS HAVE DONE YOUR BEST
449
00:41:01,412 --> 00:41:04,949
YOU GUYS HAVE DONE, YOU KNOW
BETTER EVERY TIME.
450
00:41:04,949 --> 00:41:07,719
SO I DON'T WANT TO HAVE TO PICK
ONE.
451
00:41:07,719 --> 00:41:13,224
BUT, I'M GOING TO TRY TO BE THE
VOICE OF WHAT I HAVE TALKED
452
00:41:13,224 --> 00:41:18,863
ABOUT WITH OTHER PEOPLE AND MY
FRIENDS, EVEN PEOPLE IN COLUMBIA
453
00:41:18,863 --> 00:41:22,767
THAT WATCH THE SHOW.
AND SO I THINK UNFORTUNATELY,
454
00:41:22,767 --> 00:41:30,775
I'M GOING TO PICK ONE, AND IT'S
GOING TO BE ‐‐
455
00:41:30,775 --> 00:41:33,745
>> YOU HAVE TO SAY IT OUTLOUD.
THIS IS TELEVISION.
456
00:41:33,745 --> 00:41:36,714
>> YOU HAVE TO SAY IT OUTLOUD.
>> YOU SAY IT FOR ME.
457
00:41:36,714 --> 00:41:41,119
>> ARE YOU POINTING AT ARCHIE?
>> ARCHIE WILLIAMS HAS ONE VOTE.
458
00:41:41,119 --> 00:41:43,821
>> HOWIE.
>> SAY IT OUT LOUD
459
00:41:43,821 --> 00:41:47,291
>> I KNOW.
>> ARCHIE.
460
00:41:47,291 --> 00:41:50,928
FIRST OF ALL, LAST NIGHT, WE
TALKED ABOUT THE PERFECTION OF
461
00:41:50,928 --> 00:41:53,097
YOUR IMPERFECTION.
I THINK WHAT PEOPLE DON'T KNOW
462
00:41:53,097 --> 00:41:57,468
IS I ‐‐ I HEARD YOU ON SOME
INTERVIEWS THAT YOU WERE THROWN
463
00:41:57,468 --> 00:41:59,670
BECAUSE THEY SHOWED YOU A
PICTURE OF YOUR DAUGHTER AND YOU
464
00:41:59,670 --> 00:42:02,640
WERE CRYING THROUGH THE WHOLE
THING AND YOU COULDN'T GET YOUR
465
00:42:02,640 --> 00:42:04,742
COMPOSURE.
I WISH WE WOULD HAVE KNOWN THAT
466
00:42:04,742 --> 00:42:07,378
BECAUSE THAT EVEN ADDED MORE
EMOTION TO WHAT YOU'RE DOING BUT
467
00:42:07,378 --> 00:42:10,081
NOW THEY KNOW IT BECAUSE I SAID
IT
468
00:42:10,081 --> 00:42:14,285
MALIK, YOU'RE TRULY AN ORIGINAL
AND I LOVE WATCHING YOU EVERY
469
00:42:14,285 --> 00:42:16,921
TIME
I'M CHOOSING YOU
470
00:42:16,921 --> 00:42:19,957
MALIK.
>> ONE VOTE FOR MALIK.
471
00:42:19,957 --> 00:42:23,461
HEIDI IT'S UP TO YOU.
>> MALIK, I KNOW THAT YOU HAVE A
472
00:42:23,461 --> 00:42:26,531
BRIGHT FUTURE AHEAD OF YOU
REGARDLESS OF WHAT'S GOING TO
473
00:42:26,531 --> 00:42:30,334
HAPPEN TODAY AND YOU, ARCHIE,
YOU HAD YOUR LIFE, MOST OF YOUR
474
00:42:30,334 --> 00:42:33,838
LIFE TAKEN AWAY FROM YOU
I'M NOT GOING TO DO IT TO YOU
475
00:42:33,838 --> 00:42:36,774
RIGHT NOW.
SO I'M GOING TO PICK YOU ARCHIE.
476
00:42:36,774 --> 00:42:39,510
>> ARCHIE WILLIAMS IS ON HIS WAY
TO THE FINALS.
477
00:42:39,510 --> 00:42:42,680
WE HAVE OUR FIRST FIVE FINALISTS
OF 2020.
478
00:42:42,680 --> 00:42:47,585
NEXT WEEK, WE GET 5 MORE
11 ACTS WANT IT.
479
00:42:47,585 --> 00:42:51,856
IT'S GOING TO BE REALLY INTENSE.
THANK YOU TO DAVID COPPERFIELD,
480
00:42:51,856 --> 00:42:55,426
PIFF THE MAGIC DRAGON.
I'M TERRY CRUZ
481
00:42:55,426 --> 00:42:59,697
GOOD NIGHT AMERICA
38593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof