All language subtitles for Abhay 2020 S02E05 Misplaced Retribution 720p WEB-DL ESubs x264

'What is she doing now?'

'She's disguising herself.'

- 'Isn't she looking different?'
- 'Very different.'

'She's disguising herself.'

'Meaning she will run away again.'

'She will run far away.'

'Even she doesn't know who she is.'

Are you new?

Are you new?

There are so many voices
no even I don't remember now.

You're different.

Quiet, silent, meek.

You like to cower behind and watch.

Disguising...

She isn't scared.

'She will run away
again to a new world.'

To a different world.

She's trying to look different.

You haven't slept, have you?

- She will make a mistake.
- Definitely make a mistake.

- 'Kill him!'
- 'Kill him!'

- 'Kill him!'
- 'Spare him.'

Kill him I am telling you.

Let him go.
Why do you want to kill him?

The child Rohan was
imprisoned inside a car.

Somehow he managed to escape.

But unfortunately,
he met with an accident.

We've registered
a case of hit-and-run...

...and trying to find
the driver of the car.

But sir, how is the STF
getting all this information?

Is the kidnapper give
them this information?

We are interrogating the kidnapper...

...but haven't found
any solid evidence yet.

As far as finding Rohan is concerned...

...we received a tip
from an alert citizen.

But sir, why kill Suneet Sachdeva?

Could you find the motive behind it?

Not yet.

I read about Rohan's accident...

So...

Rohan's dead.

His death is on your hands
and on that driver.

I will rip you apart!

Tell me where the children are.

I wanted to see this
animal inside you...

...who is not afraid of any rules.

Even I feel bad about Rohan's death.

I'll give you two kids as compensation.

Swati and Nilesh.

Double the time.

48-hours.

And an easy task.

Find this vehicle.

UP-32-BY-2212.

Can you remember that?

Go on. Your 48-hours begin now.

If anything happens to those children,
don't blame me.

Okay, we'll talk later.

He's here.

Sir.

UP-32-BY-2212.

Any information on the
vehicle we found Rohan in?

Sir, the number plate
wasn't of that vehicle.

It belonged to a red
colour 2016 Rodeo car...

...registered to a Sagar Kashyap.

We've asked for Sagar's
address from the RTO.

Any witnesses on the spot?

It was a deserted area, sir.
No witnesses.

We even inquired in Basaha village...

...but no one knows who brought
that car there, when or how.

We only found Rohan and our
team's fingerprints inside the car.

The pressure's increasing, Abhay.

The parents are in a state of shock.

Do you still feel this cheap game
will lead us to the children?

Only two things are possible.

Either he makes a mistake
in his over-confidence...

...or we get a breakthrough
in this case.

Until then we'll have
to continue playing this game.

Sir, we've Sagar's address from the RTO.

Sir, Sagar and his wife left for Badrinath
two-years-ago for their honeymoon.

When they left the hotel in the morning
for the temple and never returned...

...the hotel management
reported a missing complaint.

When the Police couldn't
find their car...

...they assumed that the car met
with an accident and fell in the river.

Hi.

What a nice voice.

Job's done.

We're still here.

Let's move on.

I am back.

She doesn't think once before killing.

Yes, killed him.

'Oh...what are you looking at?'

'Do you want more?'

'You'll find someone else.'

'You always do.'

'Come on, then. Let's find someone.'

Sir, he's the society's secretary.

He has a spare key to the house.

Come, sir.

Sagar's house has remained
closed for 2-years, sir.

Since new neighbours
moved in a-year-ago...

...no one knows anything.

What can you tell us about
Sagar and his wife?

When did he get married?

If he had a wife, society would know.

His parents died a couple of months ago.

He used to live her alone.

And never ventured out of the house.

He had some kind of a strange disease.

Some long name...

Agoraphobia.

Yes, Agro... That.

He was a weird guy.

Come hell or high water
he never stepped out of the house.

Did anyone else come to this house?

Some woman or girl?

Yes...there was a maid.

Rakhi.

She used to come here.

We might have her details.
I'll check right away.

- Manpreet.
- Yes, sir.

What are the details on Sagar's
Kashyap's wife in the missing complaint?

While checking-in the hotel...

...Sagar gave his driving
licence for his ID.

But his wife didn't give any ID.

But there was one strange detail.

The carpet from their room was missing.

Yes, I am texting you the address.

Sir, forensics are on the way.

Sir, here's a picture of Rakhi
and copy of her Aadhar Card.

- Manpreet.
- Yes, sir.

Check on the Aadhar Database.

Did you see this girl here after Sagar's
disappearance to collect her salary?

No.

When Sagar disappeared,
I never saw her either.

And you didn't find this strange at all.

I don't know...

I mean I didn't think about it, sir.

Sir. This Aadhar Card is fake.

- Khushboo.
- Yes, sir.

Check with the hotel in Badrinath.

- Was she posing as the wife?
- Yes, sir.

Don't you get a Police
verification done of the staff?

Well...you see...

It's a small society.

With only decent civilian people...

Do decent people have
a licence to be stupid?

Rules are made for a reason.

You guys goof up and want
to the system to care for you.

- Sir, the hotel has sent a confirmation.
- Sorry sir.

Rakhi was with him.

Leave.

Sorry, sir.

Circulate this picture
on social media and news.

Yes, but that will alert her.

This girl is a fraud.

She's used to considering
herself more intelligent than others.

If she's alerted,
she will make a mistake.

And anyway we don't have too much time.

Yes sir.

Hello.

Can we meet?

Yes.

Are you scared?

Why?

Why?

Do you ever get scared?

Why are you doing all this?

What did your parents say?

When you're scared open your eyes.

Where are they?

Come with me.

I'll introduce you to the first one.

Mira, what are you doing there?

Come here.

No, I want to go back home.

Don't be scared.

No need to be afraid.

I am there.

Let's play a game.

It will be a lot of fun.

No.

- Come on, I'll teach you.
- No.

- I'll teach you.
- No.

Come on.

What are you doing?

Why are you doing it?

I don't want to live here.

I want to go home right now.

I want to go back home.

Where are mom-dad.

Mummy-papa.

I want to go back home.

I don't want to be here.

Thank God you called.

I was scared after
hearing that child's news.

Are you okay?

We need your help.

Unofficially.

Of course, anything.

Related to the kidnapping?

I'm sending you two pictures.

Sagar and Rakhi.

We need information
on them from the people.

If you can run this on tonight's bulletin,
it will be pretty helpful.

No network.

Show me.

That's Rakhi. Sagar.

We won't have to show them on the news.

I know him.

But I've one condition.

What?

What is this?

It's nothing.

Abhay, I am not a fool.

I know you found a dead body
last night near Nirmal Nagar bus stop.

And Rohan on a railway
track outside the city.

And the kidnapper made
this so you can find those two.

He's playing games.

If we keep solving cases given by him...

...then he'll keep
releasing the children.

Are you trying to say that he's helping
you in apprehending the murderers?

He's not helping us.
He's challenging us.

He's testing us.

But why you?

What does he want?

If he's done so much to get to us...

...soon he'll tell us what he wants.

But right now we need information
on Rakhi to save the kids.

Her name isn't Rakhi.

It's Supriya Tripathi.

Two weeks ago she murdered
her husband in self-defence.

He was raping and
torturing her for months.

And the court has acquitted
her from all charges.

Are you sure that's her?

I'll send you the article.

Now I've to go.
I've to be on-air in 15 minutes.

Bye.

A woman named Supriya Tripathi killed
her husband in Delhi's Dwarka, Sector 10.

We need those case files. Urgent.

Okay, sir. We'll get it.
But who is Supriya Tripathi?

Sagar Kashyap's so-called wife Rakhi.

And Parv Tripathi's
widow Supriya Tripathi.

They are the same women.

First Sagar then Parv.

She changed her name, remarried.

Sagar is missing, possibly dead.

And Parv was killed too.

Kiran Dagar was a serial killer.

Maybe Supriya can be
a serial killer as well.

The answers to our
questions are in Delhi.

Pav Tripathi's crime scene
and maybe Supriya Tripathi as well.

We must go to Delhi.

Why is doing this?

She's disguising herself.

'Shut up.'

She will have to change again.

'No one's going to recognise us.'

'She's even forgotten who she is.'

Yes...

Why is the lawyer calling?

His story was over.

I see...

Supriya, sorry for calling
at this late hour.

Actually,
STF Lucknow is asking about you.

They called.

I gave them your aunt's
Bangalore address.

We're done for.

I told you she's making a mistake.

This is not the first time.

But this will be the last time.

Be quiet.

It's all over.

'We're done for.'

'We'll get caught.'

'I said she's making a mistake.'

- 'This is not the first time.'
- 'But this will be the last time.'

Now it's all over.

What will I do now?

Yes, sir.

Okay.

Sir...

Sir, we have a Bangalore
address of Supriya from her lawyer.

It belongs to her aunt.

Lokendra sir has informed
Bangalore Police.

Parv.

Parv, not today.

I am not feeling well.

Try to understand, Parv,
I can't do it.

I'm got my periods, Parv.

Periods, huh?

Bloody whore!

No Parv, please.
Please, please...

Periods, huh!
Periods, huh! Periods, huh!

Periods, huh!
Tell me.

Leave me.

I'll show you.
I'll show you today.

Shut up.

Leave me. No, no.

I am your master!
I own you!

I'll do as I please with you.
Understand!

Take that! Take that!

You're having your periods, huh!

I'll show you today.

I'll show you...

Whore.

You bitch.

No, Parv.

No Parv, please forgive me.

No Parv, please.

They will find out.

Will they really arrest you?

Turn on the gas.

Stop.

Why doesn't she top?
- She won't stop.

She won't stop.

Now she won't stop.

Don't delay any more.

Jai Hind, sir.

- Jai Hind.
- Inspector Kapil Khurrana, sir.

I was the investigating
officer in this case.

Handover the evidence.

We need Parv's phone.

Sir, the evidence is in
the Police Station's storeroom.

Then what are you waiting for?
Let's go and get them.

Come on.

- Listen.
- Sir.

Give me the keys.

Yes, sir.

Come on.

Sir. I spoke with Parv's mother.

They both had a
love-marriage 8-months-ago.

She says that Supriya is lying.

Parv can never assault anyone.

And the Bangalore address was bogus.

It's a post-office.

- Khushboo.
- Yes, sir.

Hold this.

According to the report,
her hands were chained.

Yes, sir.

And the length of the chain was 8-feet.

Yes, sir.

Supriya.

She is lying.

Yet she made a mistake.

They will find out.
- Will they really catch her.

Sir, this is Parv's phone.

How did you get it so soon?

Is it close-by?

Yes, sir,
it's just five minutes from here.

And if someone's running?

It will take only two minutes.

It's only 300 meters from here.

Supriya came to you Police Station
at 4:45, right?

And according to Parv's smartwatch,
his heart rate stopped at 4:03.

What was she doing for 45 minutes?

Meaning she was setting
up the crime scene.

And also herself.

Meaning, sir?

Meaning why did she have
to run to the Police Station?

She could have dialled 100.

Or asked the neighbours for help.

What do I do?

Say something. Why are you quiet?

Help me, please.

Stop.

Why doesn't she stop?

She won't stop.

She won't stop now.

She will never stop.

This is the only way.

How can anyone think
logically in this situation?

Maybe she acted the
way she thought was right.

Or maybe she did what
beyond which no one can think.

A female with her
clothes soaked in blood.

What can be more shocking than that?

She had already won half the case.

Raghav, did anyone go out
of the building after we arrived?

'Jump!'

'If you want to escape them then jump.'

'Yes, you must jump.'

'Are you crazy?'

'Don't jump.
We'll think of something else.'

'It will be fun.'

'No...seems dangerous.'

- 'Shut up.'
- 'You shut up.'

Shut up. I said don't do it.

I told you don't make a mistake.

All these mistakes...

Quiet!

Everybody quiet!

Just shut up for once in life.

Leave me, please.

Please, let me go.

No...

Supriya Tripathi, aka Rakhi, aka Mira.

Which one is real?

They are all real.

- Multiple Personality Disorder.
- Ohh...

So she was ill.

I see...

Okay, tell me.

If a dog's sick...

The rabies kind.

Imagine a rabid dog bit someone,
then again, and another one.

He bites 13 people.

What should be done with him?

He should be shot dead.

Why? Why shot dead?

Doesn't have to shot dead.

He can be burned in a fire,
drowned in water, poison him.

Kill him in many other ways.

But what if he wants
to jump off a building...

...he shouldn't be saved.

If we're sick,
we've a virus, what does the doctor do?

He eliminates the virus.

He doesn't seal it in a cage,
or jail, or in a box.

You've lost your way.

You've lost your way.

You want to be like them!

Like them!

But you've forgotten that they...

Whether they live or
die doesn't matter to anyone.

Yes...

I can understand if you have
a soft corner for girls.

I was just joking.

Try smiling sometimes.

You're a weird guy.

Okay,

let's bring Swati and Nilesh home, okay.

They are inside the
main bedroom's bathroom.

Open.

At least say thank you.

Thank you...

Say something.

Khushboo.

Yes, sir.

- Where is the medical team?
- Yes, sir. Checking.

Sir, the kidnapper's been
making us dance like puppets...

...and we did as he said or
else he would've killed the children.

But now he wants to turn you into a murderer
in exchange for the children's lives.

Could this be the motive of his game?

Hello. I murdered two lowlifes.

Just find this car.

UP-32-PY-2212.