Original subtitles

Ho sempre provato la più grande emozione immaginando il mondo oltre le luci.

Più veloce sono andato, più seducente il mondo è diventato.

Non me ne sono mai reso conto non c'era niente lì ...

Non verrebbe convertito sulla strada noiosa che

si precipita eternamente attraverso le luci.

Non me ne sono mai reso conto La cercavo sempre ...

Come adesso.

Uno straniero in un paese straniero.

Uno sconosciuto nella mia stessa storia.

Sembra che ci sia già stato qui.

Mi ha portato qui, voleva che lo facessi vieni qui per trovarlo.

Ecco perché ha restituito il suo diario in un best seller.

Una mappa dei tuoi ricordi.

Dirigendosi a nord della Grande Muraglia.

Nessuno in vista fine dell'attuale siccità,

ma ti aggiorneremo sul la giornata più calda di sempre.

Sì, gente mia. Oggi, 3 agosto 2019 alle 14:15 ...

La stazione meteorologica di Furnace Creek appena individuato

una temperatura dell'aria 137� Ambiente Fahrenheit.

Resta all'ombra e non modificare le notizie

perché se lo sono stampare la verità come se non lo fosse

la carta può prendere fuoco nelle tue mani.

"A THOUGHT OF �XTASIS"

Ogni capitolo e ogni parola di la sua vita che non condividiamo

Mi sono avvicinato al suolo.

Questa è stata la mia seduzione.

Sì, sono già qui. Il l'appuntamento è tra 15 minuti.

Lo so. Tutto è perfettamente preparato.

No. È tutto per oggi.

Domani avremo un contratto firmato.

Senza un impianto di dissalazione La California si prosciugherà.

Non mi interessa rimandare questo, nemmeno per un giorno.

Sì. Esatto, "Advance attraverso la tecnologia. "

Rilassati, non sono distratto.

So perché sono qui.

Sto per entrare.

Il giorno in cui Wilderness Frank è morto.

Mentre tutto nella vita svanisce sotto il sole d'argento che arde

in paradiso come un'enorme lente d'ingrandimento.

Il suo aspetto ...

Il suo odore ...

Le sue parole svaniscono nella mia memoria.

Il deserto è diventato nella mia nuova vita.

Renac� e ogni volta Stavo tornando a L.A. seduto

quella vita era tutto tranne me.

Quello era il mio deserto.

Quelli silenziosi erano i miei preferiti.

Mi hanno permesso di entrare nel mio mondo.

Mi sentivo vivo in Every ...

Devo spogliarmi?

Riportato in vita.

Ogni: mi spoglio e accarezzarmi?

Mi ha fatto toccare di nuovo.

Lui ...

Frank.

1996.

Non avrai più anni così.

È stato il mio anno preferito.

Stavo tornando a casa per lo spettacolo ragazze nude in Bikini Lane.

Stavamo ballando e ridendo molto.

Celine Dion ha cantato:

Sono tutto ciò che sono perché mi ami.

Non abbiamo scelto i nostri nomi.

L'ha fatto il proprietario.

Sono diventato Hope e il mio migliore amico era Destiny.

Ha detto che gli uomini si sarebbero innamorati di noi quando ci siamo baciati

e aveva ragione.

La speranza bacia il destino.

Il bacio è l'inizio cannibalismo.

Mattine in piscina dal vicino motel

potrebbe raddoppiare il nostro prezzo per un ballo privato la sera.

Il lunedì quando uomini che hanno affittato

le stanze di la piscina non lo erano

Mi sono tuffato fino in fondo e Speravo che Destiny mi avrebbe salvato.

Ero disperato per lei

com'era disperato per il "Bunker".

Ehi, svegliati. Non stanno dormendo.

Con le alte temperature può lascia che si imbattano in un miraggio.

Secondo la polizia locale

il conducente del grande naufragio che si è arrestato in modo anomalo nello stato della contea 1-90

afferma di essersi allontanato per evitare un enorme muro

con finiture in oro lucido che ha bloccato l'autostrada.

Esatto, gente. La verità è Più strano della finzione!

Quindi è ancora reale con noi in K-X. T Palm, a nord della Grande Muraglia.

Signorina Archer? sono Frank che chiama di nuovo.

Sì. Frank Patrick!

Per quanto riguarda il tuo libro cliente, Ross Sinclair.

Lo so, ma l'editore mi ha messo di nuovo in contatto con te.

Stasera?

Ottimo.

Ho trovato un posto dimenticato di Dio l'altro giorno.

Il cimitero di Armagosa.

C'era qualcosa che mi ha attratto.

Sono passato attraverso le tombe

toccato dal varietà di souvenir.

Uno era di marmo nero scuro.

L'altro non è altro che un piccolo piastra metallica su un palo.

E uno era il ricordo di un Frank.

Ho pensato che fosse lui.

Ci sono stato di nuovo ieri.

Visitando il mio Frank.

Forse un giorno lo farò al suo fianco ... di nuovo.

Ma non sarebbe solo un altro capitolo che sarebbe un altro libro.

�Pensi davvero

che tua Marie vorrà vederti se Sei davvero "quel" Frank?

No, Frank ...

La realtà esiste nella mente umana

da qualsiasi altra parte.

Capisci che il tuo ripetuto richiesta di incontro con l'autore

non può essere accolto.

Come ho detto al telefono ...

Non sono uno sconosciuto.

Ma so che Ross ...

O come si chiama ora è la mia Marie.

La tua Marie?

Sì, Marie Waltz.

Siamo stati vicini anni fa.

Aveva i diari.

Un libro, è lei ...

È la nostra relazione.

Io come persona ...

Sono un personaggio in lui.

No, non un personaggio in esso ...

Ci sono dentro.

Sono Frank.

Conosco Ross da 20 anni.

Non c'è Marie.

Di 'a Marie che sono qui.

È ora di andare, Frank.

Puoi andare da solo?

Lui è qui.

Cominciamo.

Ti mando un pacco con le istruzioni.

Assicurati di programmare il file ragazza di cui abbiamo parlato.

Sì.

Quella ragazza.

Credimi, ci sarà.

Seguirò le posizioni dei libri.

Accertati di trova nel bunker.

L'11 nel Rivolte a Sacramento

Altri 68 protestanti sono stati arrestati

dopo una giornata di riprese al polizia alle 6, l'assalto di Darny Illigit

illegali aggrediti nel distretto 13.

Il lato est a nord di Foster Boulevard intorno

dalla Cal University Lo stato è stato chiuso

e la Guardia Nazionale ha imposto un coprifuoco alle 20:00.

Stai ascoltando KX T Palm. Una settimana prima del referendum di martedì

la voce dell'amore in l'occhio del ciclone.

Certo che era lì, dentro il ricevimento, hanno annullato l'appuntamento.

Cosa sai fare? È forza maggiore.

Tranne che per nessuno è autorizzato.

Sì, l'appuntamento era giusto rinviata di qualche giorno.

Niente è cambiato.

Dove l'hai spedito? All'hotel?

No!

Sono andato altrove.

Non sarà disponibile nei giorni successivi.

Esatto. Resterò in contatto.

Il bunker.

Una build di una centrale elettrica

dimenticato nel mezzo del deserto.

Furono costruiti i muri di cemento con l'illusione di un futuro fiorente.

A volte quando lo ero io incatenato a loro,

è entrato nel vuoto che lo circondava.

Con ogni colpo di bastone e ogni schiaffo in faccia

tutto parlava molto bene vivo per la mia anima.

Era un ballo ...

Solo un altro ballo.

Sono tornato in vita sprecandola.

Gli uomini indossavano maschere

e una telecamera stava girando per la tua protezione.

Sono diventato una star del cinema di film che nessuno avrebbe mai visto.

Era sublime.

Essere ancora.

uno...

Due...

3 ...

4 ...

5 ...

uno...

Due...

3 ...

4 ...

Stai fermo!

5 ...

- Come è stato? - Sì, è stato bello.

Ti chiamerò.

Bene.

Posso chiederti una cosa?

Chiaro.

Quella posizione fuori nel deserto

dove hai avuto la tua sessione.

Quella posizione è nota per quel genere di cose?

Capisco.

Devo deluderti Non lo offro qui.

No, no, voglio solo parlarne.

Cominciamo senza parlare.

Mi spoglio?

IO ...

... Spogliata ...

e toccami?

Abbiamo l'illusione di essere una persona per tutto ...

Avere una personalità che è unico in tutti i nostri atti.

Ma non è vero.

Sarebbe un'atroce ingiustizia giudicaci da una singola azione

come se tutta la nostra esistenza essere riassunto in un atto.

Dopo tutto ...

Un personaggio può farlo chiedi sempre chi è.

Perché davvero un personaggio ha una vita propria

contrassegnato con il loro caratteristiche uniche.

Quindi è sempre qualcuno.

Ma una persona può molto bello essere un nessuno.

Immagino che un giorno Frank Faccio la stessa domanda.

Lo vedo passare strade deserte che mi cercano.

E lo vedo trovare in qualche modo

per fare quello che faccio io,

parlare mentre parlo ...

Forse anche pensare come penso io.

Ma non è la mia vita

Non è il mio diario.

Questa è la vita di Frank.

Ciao.

Ciao.

Pensavo fosse la tua macchina.

- Veramente? - Sì.

E speravo di vederti di nuovo ed eccoti qui.

Sì?

Chiaro. Cosa ne pensi?

�Possiamo avere un file un caffè insieme un giorno?

Dai, non lo sai È così che funziona.

Vieni al mio spettacolo.

Va bene.

Il destino mi ha letto questa poesia oggi.

"Sono entrato nel mondo con mani vuote,

a piedi nudi Lo lascio ...

La mia venuta, la mia partenza.

Due semplici eventi che si intrecciano. "

Si Ti sento.

Conosci il nostro stile.

Ha avuto una serie negativa come di solito.

Il manoscritto è fantastico e il primo atto è fantastico.

Sì, l'ho letto.

Siamo solo ...

Sarà nel mio secondo atto.

Un uomo che si innamora di un fantasma.

Sì, è direttamente dal nostro diario.

Un diario del regno dei morti.

Ne parleremo più tardi.

Bene?

Fammi vedere mentre cammini.

No!

No ... così.

Ho bisogno che tu sia di più più sicuro, più ... presuntuoso.

E quei capelli? te l'avevo detto Dovrebbe essere aperto e libero.

Non dietro il collo.

Ho provato, ma Non ho un bell'aspetto.

Non si tratta di te.

Le somiglio davvero?

È morta, vero?

Avanti.

Vado al negozio, hai bisogno di qualcosa?

No grazie. sto andando per qualche giorno.

- Torni a L.A.? - Sì, con una sosta a Joshua Tree.

Come è stata la tua estate?

Non ce n'è abbastanza ragazzi di Las Vegas.

- E lui? - Viene dalla Germania.

Lo chiamo il tedesco Hans.

Beh, almeno il il contatore è in esecuzione.

Sì, penso che farò un sconto. Vuole solo parlare.

Penso che tu stia cercando qualcosa o qualcuno. Non lo so.

È meglio che tu stia attento.

Vuoi venire a svegliati?

Sì, dammi cinque minuti.

Chiaro.

Cosa ci salverà quando I ragazzi di Las Vegas sono finiti?

La stessa cosa che salva il Paese quando in crisi.

Film.

Amo i film.

Mi trasformerai in una star del cinema?

Me e te?

Sì e il tedesco addormentato sarà il nostro regista.

Ti piace, vero?

Perché non lo assumi uno dei lavori registrati?

Bene, sei sveglio.

Il caldo mi sta uccidendo.

Ti ci abituerai.

Ottimo film.

- Lo conosci? - Sì.

Grande artista.

Quando ero bambino ...

... pensavo mio padre era un assassino

perché somigliava a Peter Lorre.

- È ancora vivo? - No.

Lo hai conosciuto?

Non.

Quindi avrebbe potuto essere.

Potrebbe essere.

La seconda guerra Mondo, sai?

`` Allora probabilmente non era Peter Lorre. - Sono d'accordo.

Posso dormire qui stanotte? Non ci sono stanze libere qui intorno.

Ho dormito la mia macchina da lunedì.

Scusate...

È contro le regole.

Capisco.

- È anche molto costoso. - Sì.

Mi piacerebbe capire

Capire cosa?

Cosa ti motiva?

A cosa?

Per fare quello che fai?

Vuoi unirti?

Nessuno mi assumerebbe.

Lo voglio.

Dietro la telecamera.

Hai esperienza?

Sì.

Va bene.

Puoi dormire a casa mia stanotte e in cambio lavori per me.

Il nostro meglio i clienti usano maschere.

Sono uomini con posizioni elevate.

Pagano per fare un film, non per sesso.

Solo uno stupido.

I film sono la tua protezione.

E registrerai per proteggerli e proteggici.

Io e te?

No, io e il mio amico.

Chi è lei?

La conoscerai.

Dimmi se è troppo.

Va bene.

Per.

Ho trovato un posto Dio ha dimenticato l'altro giorno.

Il cimitero di Armagosa.

Nient'altro che un po ' piastra metallica su un palo.

Forse un giorno tornerò stare al suo fianco.

Ma non sarà così solo un altro capitolo.

Sarà un altro libro.

Il cliente solo annullare la sessione.

Ho pagato, ma non verrà.

In effetti, non tornerò più.

Il destino lo era voltando le spalle.

Uno dei suoi lavori cinematografici È stato annullato e mi sono incolpato.

Le persone che scrivono i diari non vivono nel momento.

Ha detto che l'avrebbe finito.

Forse un libro lo avrebbe fatto.

Definirebbe un capitolo finale.

Penso che sia gelosa di Frank.

Non penso un momento esiste al momento

una volta che lo sai che è nel passato.

Il mio passato è Frank.

Il mio diario è eterno.

È la mia immortalità.

Non so se lascerò questo mondo a piedi nudi come mi ha detto una volta Destiny.

Immagino quelle scale dal mio strip club

scendendo alla luce rosso come output.

E una volta che ho attraversato lo specchio che mi separa dai clienti ...

Sarebbe finalmente arrivato.

Era come tornare a casa,

inserendo un tempo lontano, sbiadito.

Ho visto la sua tomba, non esiste.

- Chi non esiste? - Tuo amico.

30 settembre 2001 è morto.

Perché no hai riportato indietro?

Mi spaventi.

La vita si sta esaurendo.

Cammino per paura di cadere.

Ogni pagina che è passata ...

Ero in un una specie di estasi.

- Tutto parlava in modo molto vivido alla mia anima. - Ehi, Frank.

Di cosa stai parlando?

Tu chi sei?

Un personaggio in cerca di un autore che lo perdona.

Mi chiedevo quando ti saresti fatto vivo.

È la tua storia.

Ed era la sua vita.

E mi hai trovato?

Pensavi che fosse Marie?

Marie aveva talento, ma ...

Non ci sono talenti che vanno oltre il tuo diario.

Naturalmente, un tale bestseller avrebbe bisogno una mente brillante come la tua.

Gli hai tolto la vita.

Sei il destino, vero?

Ho amato la donna che hai distrutto.

Ma ti ha sempre amato.

Forse è per questo che non poteva prenditi cura della ragazza.

Non preoccuparti, non lo farai mai Ho detto alla ragazza di suo padre.

Mi piace mantenere il mio personaggi nell'oscurità

Cosa ne pensi di lei, a proposito? Voglio dire, si sono già incontrati.

Questo è per te.

Sono entrato nel mondo con mani vuote,

a piedi nudi la lascio.

Il mio andare e venire sono due semplici eventi che si sono incrociati.

In una bella storia l'eroe deve morire.

Ciao!

C'è qualcuno lì?

C'è qualcuno in casa?

Ma ti ha sempre amato.

Forse è per questo che non poteva prenditi cura della ragazza.

Cosa ne pensi di lei, a proposito?

Voglio dire, si sono già incontrati.

Sì, gente. Oggi, 13 di Agosto 2019 alle 14:15.

La stazione meteorologica di Furnace Creek si è appena registrato

una temperatura dell'aria 137� Ambiente Fahrenheit.

Sì ...

Era come tornare a casa ...

Entrare in un tempo molto lontano.

Sapevo di non doverlo fare continua a cercarlo.

Mi troverebbe.

"Ma la seduzione è inevitabile.

Nessuno ne fugge vivo, nemmeno i morti. "

Jean Baudrillard

.:. [Tradotto da Axel7902].:.