Original subtitles

Zane!

Zane!

Zane!

Alguien puede decirme ¿Por qué Zane no está en el escenario?

(ANILLOS DE TELEFONO CELULAR) Quiero más Fuegos artificiales para el final.

Quiero encender este lugar se iluminó.

(BILLY) ¿Qué es eso? Si, sí, estaré allí.

Sí, tengo que tomar esto.

Honestamente, hay nada de qué preocuparse .

Nuestro chico solo esta construyendo hasta la anticipación.

Los trajes ni siquiera pueden salir. de su suite de lujo

para gritarme

¡Eh, tú!

Necesito que tomes estos Al vestidor de Zane.

Ya no puedo hacer esto.

Así que solo tienen un segundo casa en la que no viven?

Sip.

¿Como un neumático de repuesto?

Ahora lo has comprendido.

Entonces, ¿por qué estamos jugando? alrededor con eso?

No estamos jugando Con ello, lo estamos escenificando.

¿Qué es la puesta en escena?

Bien cuando la gente esta recibiendo listo para vender su casa

contratan a alguien como yo

para que sea tan hermoso Más gente quiere comprarlo.

¿Podríamos vivir aquí?

Seria mejor que Viviendo con Nana Suze.

¿No te gusta donde vivimos?

Lo hago pero este lugar es increíble.

Podríamos poner la casa de Nana Suze.

dentro de esta casa (CRASHING)

Quinn!

Lo siento. Fue un accidente.

Que es mi culpa.

Lo puse ahí arriba.

Ya casi termino.

Podemos ir a ver si Nana Suze Tiene uno igual en la galería.

(Reproducción de radio de coche)

Y eso, por supuesto, es uno de Los golpes anteriores de Zane Gunther.

Tomemos una llamada. Hola persona que llama.

Todo lo que sé es No puedo dejar de llorar.

¿Puedes jugar con Zane? ¿No puedes dejar de llorar por mí?

(CAR ZOOMS BY)

Viene aquí en Z ---

Vengo aquí por paz y tranquilidad.

(SIRENA)

¿Incluso necesito preguntarte si ¿Sabes por qué te detuve?

Yo iba un poco Rápido, me imagino.

Rápido es ponerlo a la ligera, señor.

Nieve así y temeraria. conducir matan a la gente

Licencia y registro.

Lo siento señora Tienes toda la razón.

Aqui tienes.

¿Hay un oficial de problemas?

Eres Zane Gunther.

Toda mi vida ahora.

Dios mío, señor Zane.

O el señor Gunther prefiere.

Soy tu fan más grande.

Te vi en Dallas en 08 y no me avergüenzo de decir

que me tenías llorando como un bebe

Con esa voz tuya.

Oh eso es muy tipo de usted para decir

¿Puedo preguntar qué diablos estas haciendo aqui?

Mira, acabo de salir de aquí. pensar un poco

Esperaba salir de El ojo público por un tiempo.

Así que, ah, si pudiéramos simplemente mantener este encuentro entre tu y yo

eso seria genial.

- ¿Un secreto? - si

Entre yo y Zane Gunther.

No lo sé.

¡Por supuesto! Sí señor.

no tienes nada que preocuparse conmigo

Umm ... solo necesito que firmes

aqui por favor

¿Es ... este es mi boleto?

Olvídate de la entrada, esto es para mi.

Tal vez algo personal? Si no es mucho pedir.

Tal vez

Amor zane

No lo sé, es tu llamada. Sólo una sugerencia.

(Risas)

Todo bien.

Bien gracias señor

por hacer esto muy el mejor dia de mi vida.

Es lo menos que puedo hacer por cortarme un descanso.

Bueno tienes una buena dia, y, uh, oh

Esto es solo para mi, lo prometo.

Bueno.

(BIG SMOOCH)

Perfecto.

- Un placer conocerte. - Estoy encantado de conocerte también.

- Ah, y una cosa más. - ¿Qué es eso señora?

Ve más despacio.

(CHARLIE) Muy interesante Uso del color y la línea.

Sí, creo que tienes razón.

Es la pieza más bella. En la galería ahora mismo.

Divertido, pensé que estaba hablando con

la más bella cosa en la galeria

(Risas) Esa línea solo no envejece, charlie

Me gustaría que pudieras decir lo mismo para mi.

Sí yo también.

Nana Suze.

Hola.

Mira lo que hicimos.

Oh así que.

Se parece a ustedes dos No he estado haciendo nada bueno.

Tuvimos un accidente en la casa de un cliente.

Bueno, afortunadamente no se ven muy caros

No, esperaba poder reemplazar con algo en el almacenamiento.

Sí, estoy seguro de que puedes encontrar Algo en el sótano.

Veo que la dulce Charlie está aquí.

- si - ¿Otra vez?

Él es muy dulce. Tienes razón.

Pero él solo me quiere para mi arte.

¿Quinn puede venir a casa contigo?

Por supuesto.

Está bien, mariquita.

Trata de no romper nada más hoy, ¿de acuerdo?

Bueno.

Adiós.

Entonces, ¿qué dices nosotros ir a hacer un poco de pintura?

- si si - si

Vamos a hacerlo.

Eso se ve bastante bien, si lo digo yo mismo.

¿Qué se ve bastante bien?

¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?

Solo estaba tratando de relajarse y tomar una ducha.

Hasta que oí una mujer extraña. Aquí hablando con un jarrón.

¿Esta es tu casa?

Soy Jeannette.

Soy tu diseñador de interiores.

Ah, vale. Eso tiene más sentido.

Soy zane Haces un gran trabajo.

Gracias.

Asi que.

¿Por qué estabas hablando con un jarrón?

Espero que no fuera respondiendo a usted

No, ah, en realidad, vine Aquí para reemplazarlo.

Oh.

Ya ves, yo estaba en escena y Quinn estaba en el sofá.

Esa es mi hija.

Y, oh, normalmente no lo hago. llevar a mi hija a las puestas en escena

Es solo mi mamá estaba ocupado, y, uh

Realmente espero que el jarrón no era especial para ti

Fue de mi mamá.

Oh.

Sí.

Mi padre se lo dio a ella como regalo de bodas

(GASPS)

Estoy bromenando.

Estoy bromeando, está bien. No he visto ese jarrón antes.

Creo que acaba de llegar con la casa.

Lo siento. No pude evitarlo.

Pero honestamente, Gracias por reemplazar.

No necesitabas hacer eso.

Vale me voy

y lo reemplacé, entonces, Sí, me voy a ir.

Oye mira, era solo una broma.

No tienes que ir

(UPBEAT TV NEWS MUSIC)

Zane Gunther, país la superestrella reinante de la música,

desaparece de un concierto agotado

sin siquiera cantar una sola palabra.

Eso es correcto, Bradley.

Decir que esto no es El año de Zane Gunther.

sería un absoluto atenuación.

El año comenzó con Zane perdiendo a su padre

a una larga lucha batalla contra el cáncer.

Entonces su supermodelo novia alexis

rompe su compromiso

revelando que ella es estado teniendo una aventura

con director productor Calvin Black.

Y para colmo,

Su último disco este verano tuvo. Algunas críticas mixtas de críticos.

Ahora aunque las ventas lo harían ser considerado bueno

para cualquier otra persona en el mundo,

los numeros fueron algunos de los más bajos

por esta vez poder de la música country.

Y ahora para más sobre esta historia. te llevamos a nuestro experto

en hollywood en Fugitivos de la celebridad ...

Sé que sé. Voy tarde. Lo siento.

No te preocupes, es una mañana lenta.

Además le gustas al jefe.

Eres mi jefe, Cindy.

Y no lo olvides.

¿Qué estabas viendo?

Más noticias sobre Zane Gunther caminando en su concierto.

Ese tipo de música country?

Zane Gunther no es un chico de musica country

Él es sólo lo más grande ...

Oh! Oh, Tom, lo siento mucho.

Está bien. Está bien.

Te ves linda hoy.

Sí, menos de treinta segundos y te ha golpeado.

Cindy!

¿Puede Jeannette tener esta noche? ¿Para salir conmigo?

- Se va a las cuatro. - ¡Eso es genial!

A las cuatro tengo que Ve a recoger a Quinn.

Entonces tengo que ir directo a mi otro trabajo

Y luego tengo una completa noche de estudio.

No es nada personal Tom. Simplemente no salgo

Todo bien.

Te estoy escuchando fuerte y claro.

No voy a tiza esta como una perdida

Te veré más tarde.

Si ese chico pudiera embotella su persistencia,

Había sido multimillonario.

(CUCHILLOS DE JEANETTE)

(Anillos de teléfono celular)

Hola María.

¿Alguna idea de cómo los medios de comunicación consiguieron una espera de su mensaje de teléfono?

No señora.

Sin embargo, tengo una teoría mientras dormia

¿Por qué estabas durmiendo?

¿Qué quieres decir?

Billy, sabes como Llegué a donde estoy?

Iba a decir un tratar con el diablo.

Voy a dejar que se deslice porque me hizo sonreir

Llegué aquí porque trabajé.

Todo el tiempo.

No hay descansos. No durmiendo.

No hay vida.

Y por eso basta la televisión. nunca conseguí un teléfono

e interceptó mis mensajes.

Por eso ninguno de mis talentos.

alguna vez se alejó de un estadio agotado.

¿Estás empezando a notar una diferencia

entre tú y yo Billy?

Sí, creo que lo soy.

Así que si fuera yo, lo haría Olvídate de todo lo demás

y encontrar la mas rentable. estrella en nuestro gallo.

¿Y cómo lo haces Propongo que haga eso?

Obviamente esta en algun

artista perdido ay-soy-yo búsqueda sensible al tacto.

Así que vuelve a tu buen ol ' Raíces del niño y conseguir mirar.

María...

Tengo muchos otros actos

que necesito pagar atención a lo que no puedo ...

Lo siento. ¿Por qué sigues hablando?

Podría haber jurado Te acabo de decir

palabra por palabra qué hacer.

Oh y desde que tu parece tener problemas

leyendo entre lineas.

Traer de vuelta a Zane

o no vuelvas.

Rebecca! Mi latte

No te oí entrar.

Ella te hizo la cena.

Veo que.

Entonces, ¿cómo reemplazó la operación el jarrón roto ir?

Oh, yo, ah, tengo con las manos en la masa.

Oh mierda. Entendiste en un montón de problemas?

Mmm no.

Resulta que el propietario tiene una un buen paquete de seis sin embargo.

Exactamente que tipo de problema te metiste en señorita?

No pasó nada. Fue solo Un punto brillante en mi día.

Cuando estuve en Italia, Salí con este tipo llamado Franco.

- Fue antes de conocer a tu papá. - UH Huh.

(SUSPIRO)

Multa.

Mi punto es, lo haría no lastimar por ti

para volver allí.

Ha sido un largo tiempo.

- Sé que quieres decir bien. - Hago.

Pero tengo mucho en Mi plato ahora mismo.

Yo sólo quiero que seas feliz.

Yo estoy feliz.

Pero tengo mucho de estudiar para hacer.

Lo tengo.

No te levantes demasiado tarde.

Y no te quedes despierto también. Sueño tarde con Franko.

- Franco. - Ah, vale.

Su nombre es Franco.

(TELÉFONO SONANDO)

Hola marco me dirijo Ahora a la casa.

Solo estoy llegando un poco tarde.

Hola Jeannette, eso es por qué estoy llamando.

Tengo algunas malas noticias.

¿Que pasa?

Recibí una llamada del

administrador de la propiedad esta mañana.

El propietario está cancelando el servicio de ensayo.

¿Qué?

Lo siento, sé lo que gran trabajo que estabas haciendo

Y hubiera sido genial para su currículum.

¿Esto es sobre el jarrón?

No. ¿Qué jarrón?

Lo reemplacé. Dijo que estaba bien.

No sé qué hacer te digo, Jeannette.

Ojalá tuviera otra trabajo para ti en este momento,

especialmente desde es Navidad.

Ese idiota

¿Quién?

(SUSPIRO) No importa.

Necesito esa llave volver de inmediato.

Bueno.

(MONICA) Y luego hubo esta vez cuando yo tenía siete años.

Mi mamá me inscribió para el ballet. Clases por primera vez.

Ah eh

No gasté la mitad de eso clase golpeando a la gente.

Y yo también.

Pero después de la clase de baile. Oí al profesor de baile

hablando con mi mamá diciendo que tengo dos pies izquierdos

Jolene, ¿puedes creerlo?

Tuve tres personas me dicen que tienen dos pies izquierdos en una semana!

Usted no dice?

Fue entonces cuando mi mamá dijo.

Probablemente debería solo empieza a cantar en su lugar.

(BANGING)

Oh ah, cariño.

Crees que deberias ser el ¿Uno manejando esa pistola de grapas?

Por qué no, quiero decir que tengo nunca he usado uno antes,

Pero he disparado un arma real.

Ahora, ¿por qué en la tierra verde de Dios?

Bueno michael, mi ex novio

solía llevarme a el depósito de chatarra de su tío

Para disparar armas todo el tiempo.

Esta vez él ...

(GRAPADO DE GRAPAS) (Rompiendo vidrio)

Jolene, lo siento mucho. No se que paso

Tu sabes lo que yo tengo una gran idea

¿Por qué no tomamos un descanso para almorzar?

Y nosotros simplemente colgaremos esto despues comemos

Si, vale. Tengo hambre.

(A SÍ MISMA) Gracias al Señor Ese es lindo como un botón.

(La puerta se abre)

Ya sabes, si lo estás intentando permanecer incógnito,

tienes que dejar de usar Esa colonia horrible de Dios.

Dejé de usar eso Colonia hace años.

Bueno, todavía puedo olerlo.

Zane Thomas Gunther. ¿Qué estás haciendo aquí?

Oh, es bueno verte.

Te extrañé.

Yo también te extrañé.

Hombre, tienes la mitad la industria musical

acampado en casa de su gente antiguo lugar en florida.

Tienes la otra mitad paso a paso en pasteles de vaca

en tu gran rancho en california.

Y aqui estas en nuestro pequeña ciudad pequeña.

Me gusta aquí.

Bueno, siempre lo hiciste.

Sabes que tuvimos que cerrar el campamento de musica

Sí, he oído sobre eso. Eso es muy malo.

Sabes que aprendi un Mucho de ti allí.

Me sacaste de mi caparazón.

¿Recuerdas lo tímida que era?

Estaba aterrorizada del escenario. (CHUCKLES)

Pues lo tuviste en ti entonces y todavía lo tienes en ti ahora.

Es bueno verte en el mundo real.

Ah bueno.

Podría usar una dosis del El mundo real justo ahora.

Lamento escuchar sobre tu papa

Gracias.

¿Así que qué es lo?

Chica rompe tu corazón?

No (Risas) No Ella no estaba bien para mí.

¿Has explotado todo tu dinero? en esa terrible colonia?

(Risas)

Cuantas veces piensas Canté el año pasado?

Mmmm, no lo sé. ¿Cien?

Cero.

La aseguradora me dice

No debería cantar mis propios shows.

Quiero decir que tengo que sincronizar los labios.

Hombre, las cosas tienen cambiado, ¿no es así?

Solían ser felices para hacerte cantar

hasta que no pudiste cantar más.

Lo sé.

No es para lo que me inscribí.

Crees que esto es ¿Para qué me inscribí?

Ya sabes, echo de menos esos días.

Montando a traves del pais en un buen bus grande.

Gente gritando tu nombre queriendo su autógrafo.

No hicimos selfies.

Infierno no

JOLENE: (GRANDES VISTAS)

Pero no fue todo fue resquebrajado para ser cualquiera.

La nostalgia tiene una forma divertida de darle un giro.

No me malinterpretes, estoy agradecido, está bien, pero soy ...

Para ser honesto, si no lo soy cantando y escribiendo

Simplemente no puedo hacerlo más.

Por eso lo pensé. podría ser bueno para mí

venir aqui y despeja mi cabeza.

¿Billy sabe que estás aquí?

No

Estaré bien.

Es bueno verte.

Si tu tambien. Ven aca.

(MIMICKING ZANE)

Perteneció a mi madre. No no fue así, sólo estaba bromeando.

Soy muy guapo. Mira mis abdominales

¡Decir ah! ¡Tienes que estar bromeando!

(RISA) ¿Cuántos había allí?

No lo sé. No me detuve a averiguarlo.

Sali de ahi tan rápido como pueda.

(RISA) ¿Qué estaba haciendo Chris?

¿Quién crees que lo filmó?

(Riéndose) Él lo haría. Oh hombre, te casaste con él.

Señor ayúdame, lo hice.

(LA PUERTA SE ABRE)

- ¿Donde esta el? - Jeannette?

- Ah, allí estás. - ¡Jeannette!

- Hola Jolene. - ¿Todo bien?

Ya sabes, si fueras realmente que molesto por el jarrón

al menos podrías tener el Decencia de decirlo a mi cara.

Lo siento se rompió, lo estoy. Pero hice lo mejor que pude.

Espera, ustedes dos se conocen?

(JUNTOS): Somos amigos.

Y otra cosa. Usted podría ser rico,

pero algunos de nosotros tenemos que trabajar muy dificil para vivir

Algunos de nosotros tenemos gente Quienes cuentan con nosotros.

Entonces porque no piensas de eso la próxima vez

tienes a alguien despedido por rompiendo un estúpido jarrón.

Zane, conseguiste Jeannette disparó?

¿Cómo se conocen?

(JUNTOS): Somos amigos.

Mira, no llamé a nadie. Bueno.

Ah, espera Usted no lo hizo?

No, en realidad me ha gustado mucho. Ese jarrón que me tienes.

Entonces ... no llamaste a mi jefe y me despiden?

Ok, esto es lo que tu llamar real incómodo.

Mira yo tomé el casa fuera del mercado.

Y supongo que la agente de bienes raíces

pensó que no lo hizo necesita ser puesta en escena más

Yo ... lo siento mucho.

Pense que tu Estaban locos y ...

Sabes que,

Solo voy a decir lo siento y Devolverle las llaves de su casa.

Mira, honestamente no soy esto horrible persona que crees que soy.

El no esta realmente

y lo conozco mas tiempo de lo que me gustaría admitir

Bueno al menos tu tienes tu ropa esta vez

¿Perdóneme?

¿Qué? Mira yo ... (risas)

Ella estaba en mi casa, yo solo salió de la ducha, ¿de acuerdo?

Yo llevaba pantalones

- ¿Y le echaste un vistazo? - ¡No, no lo estaba!

- Oh, no estabas? - ¡Jolene!

- ¿Quieres echarle un vistazo? - ¡No, para eso!

Jo, está bien, Jolene, vamos. Mira.

Sinceramente me siento terrible por Poniéndote sin trabajo.

¿Sabes que? Tengo una idea.

Porque no vienes aqui

y ayudame a ponerme esto Concierto de navidad?

Jolene, eso es muy dulce, Pero no quiero caridad.

(Destrozando y rompiendo)

(MONICA): ¡Lo siento!

Confía en mí, no es caridad.

Necesito toda la ayuda que pueda obtener.

Y usted es un diseñador de interiores,

Tienes ese ojo artístico.

Y cualquiera que hable a Zane Gunther asi

Quiero trabajar para mi

Oh espera.

Zane ... Gunther?

(Risas)

Zane, Zane Gunther el músico. (RISA EMBARRASSED)

Oh bien, umm. ¿Sabes que? Te veré mañana. Adiós.

Adiós.

Vuelve por la mañana.

(Suspiros)

(AMBOS PECHOS)

(Teléfono celular)

Hola mamá.

Ah no Nada está mal.

En realidad, acabo de ser despedido.

Sí. Está bien, sin embargo, Tengo otro trabajo.

UH Huh.

Sí es eso... Ha sido una mañana extraña.

Te contaré todo sobre cuando llego a casa

(APERTURA DE PUERTA) Ah, mamá, Me tengo que ir. De acuerdo, adios.

- Jeannette, hey. - Oye.

Lo siento mucho por eso.

Salté a las conclusiones, y no te lo merecías.

Está todo bien. Yo, ah, te cuesta un trabajo

y yo estaba esperando recompensarte

tal vez llevándote salir a cenar.

Como una ... como una cita?

Sí, sí, ¿por qué no? Quiero decir a menos que estés casado?

Yo no soy

pero las citas no son realmente algo que estoy haciendo ahora mismo.

Así que ... gracias de todos modos.

Está todo bien.

Como dije, solo me siento terrible de todo

Yo, ah ... solo quiero para hacerlo bien

- Tienes un buen día. - Igualmente.

(Teléfono celular)

(Teléfono celular)

(BIP DEL TELÉFONO CELULAR)

Buenos días

¿Hola?

Puedo traerle algo Ahí, señor Traje Fancy.

La misma vieja Marty.

¿Cómo es eso entonces?

Soy yo, bill

¿Te conozco?

Es la cabra de Billy.

Little Billy cabra?

- ¿Del campamento de música? - si

(Risas) ¡Tienes que estar bromeando!

Oh, hey, hey, hey.

Venga. Hacer la cabra

No, ya no hago eso.

Sabes que nunca realmente me gustó eso en el campamento

cuando me hiciste hacer eso

Hacer la cabra

Marty.

Me tomó mucho tiempo en Terapia para superar eso.

- Ya no hago eso. - ¡Simplemente hazlo!

(SIGH) Es bueno ver has venido tan lejos desde

trabajando aquí en El bar de tu padre.

Sí. Asi que. ¿Qué te ha pasado?

Supongo que tienes un gran trabajo de la ciudad?

Sí, yo ... tengo un trabajo ejecutivo.

Yo manejo a Zane.

Y solo pensé en pasar por Para ver si pudiste haberlo visto.

Zane Gunther?

Piensas en Zane Gunther podría estar aquí?

Bueno, aquí no está Su casa en Florida.

Y él no está en su rancho. en california, entonces ...

Yo se que siempre tenía esto, ah ...

Cosa para este pequeño pueblo.

Bueno, ¿qué tal eso?

Alguien con opciones de gran ciudad.

decide que les gusta esto pequeño pueblo nuestro.

- Lo siento. - UH Huh.

Oye, ¿puedo conseguir un sandwich para ir?

No.

Buenos días.

Bueno no eres un regalo para la vista.

Gracias, Jolene.

Estaba hablando con el café.

(Golpeando y rompiendo) Lo siento.

Oh, Monica, cariño. Porque no ¿Vienes aquí por un minuto?

Jolene, esa pistola de grapas solo sigue saliendo por su cuenta.

Creo que está roto.

Bueno no te preocupes sobre eso ahora mismo.

Esta es mi amiga Jeannette.

Jeannette, Mónica. Monica conoce a Jeannette.

Creo que he visto usted alrededor antes

En la cafetería, ¿verdad?

Sí es cierto. Trabajo allí dos veces por semana.

¡Café!

No creo que esto uno necesita cafeína.

Amo el café. Solo he tenido tres tazas esta mañana

(PUERTA ABIERTA)

Ah monica

Por que tu y yo no vamos a ver si ¿Podemos arreglar esa pistola de grapas?

- Bueno. - Está bien, adelante. Estaré ahí.

Jolene, ¿qué está haciendo aquí?

¿Qué? Él quería ayudar.

- Buenos días. - ¡Jolene!

- ¿Cómo estás? - Bueno. Como estas.

Buenos días, Jeannette.

Jeannette fue lo suficientemente buena como para tráenos café esta mañana.

¡Gracias!

Ah, Jolene ...

¡Hola! Encantada de conocerte! Soy monica

Encantada de conocerte.

Ya sabes, te ves como que Zane Gunther

Todo el mundo ha estado buscando.

Sí. Lo consigo a veces.

Jaja. Eso es gracioso. (Risas)

Jolene, tipo de hecho un lío entre bastidores.

Está bien. Adelante.

- Estaré allí para ayudarte a limpiarlo. - Bueno.

Jeannette, ahí está el escenario.

hay algunas piezas de conjunto Detras de la cortina

y hay decoraciones en la mesa, así que ...

¿Por qué ustedes dos no ven qué? usted puede venir con y ...

lléname cuando regrese.

Bueno, supongo que estamos trabajando juntos.

Sí, yo supongo que sí.

Mira no quiero pisar los dedos de los pies

así que si hay algo que pueda Hazlo para ayudarme, házmelo saber.

Bueno.

- Pongámonos a trabajar. - Todo bien.

"La noche del sábado pasado"?

No.

¿"Verano natal"?

Uh, uh

"Tengo caballos de fuerza"?

Oh, sí, eso lo sé.

Yo era uno de los 12 escritores sobre eso.

No es mi mejor trabajo, pero, uh ...

seguro como diablos vendió discos.

Lo siento mucho. Eres super talentosa, yo solo ...

Me gusta mas mi musica en el lado tranquilo

No hay nada de malo en eso.

Bueno han sido tres tres dias ahora

y no me has preguntado Cualquiera de las preguntas.

¿Cuáles son las preguntas?

Bueno, la mayoría de la gente pregunta yo las mismas cosas

¿Dónde compro mi ropa? ¿Qué canción me ganó más?

Ni siquiera has preguntado yo por una foto

(CHUCKLES)

Prefiero saber de ti que lo que está pasando a tu alrededor

¿Que pasa contigo?

Eh Sé que tienes un ...

una hija increíble, una madre increible

Pero, uh, dime algo sobre ti no lo se

Bueno, ya sabes que soy una madre soltera.

Que trabaje tantos trabajos. como tengo tiempo para

El año que viene me graduaré.

con un grado en Diseño de interiores.

Eso es increíble. Eso no lo sabía.

Supongo que eso explica porque mi casa

Parece un millón de dólares.

Gracias.

Realmente amo la música.

Solo ... no es el tipo que es en la radio. Sin ofender.

No. Ninguna toma.

Ahora te voy a tirar en el final profundo aquí.

Cual es la cancion que cambiado tu vida?

¿Cambió mi vida?

No hay cinco favoritos ¿o algo?

No, es aburrido.

Bueno.

Cuando Quinn era un bebé, Nos mudamos con mi mamá.

Yo era nuevo en la ciudad, y Jolene fue mi primera amiga.

Sus hijos eran mayores que Quinn.

así que fui a ella Por consejo mucho.

Y cuando Quinn tenía seis meses. viejo ella consiguió su primer diente.

Ella estaba para tres días seguidos

Y estaba al final de mi cuerda.

Y Jolene no tenía cura. para un bebé de dentición,

Pero ella me envió una canción.

Y decía lo que yo. Necesitaba escuchar.

Me dio fuerzas.

No he escuchado Esa canción en años.

El poder de la musica.

Sí.

"Sé que tienes miedo

"Pero los problemas se desvanecen cuando son compartidos

"Nos abrazaremos

(JUNTOS): "Hasta que veamos el amanecer".

Guau.

Grabé esa canción en El granero de Jolene hace 10 años.

No pensé que Nadie lo había oído nunca.

¿Ese eras tú?

(Risas) Sí.

- Me gusta esa canción. - Bueno, gracias.

(QUINN): ¡Mamá!

- ¡Mamá! - Hola mariquita.

¿No deberías estar en la escuela?

¡No, son vacaciones de navidad!

Ah, eso es correcto.

¿Es este el Quinn que tengo? oído mucho acerca de?

¿No eres un pastel lindo?

Es un placer absoluto conocerte. Soy zane

Es este el compañero

me estabas diciendo sobre la otra noche?

Oh, ¿le dijiste a tu mamá sobre mí?

Tenías razón, él ...

- ¡Mamá! - si

Esta es Zane.

Zane, esta es mi madre Suzanne.

Es un placer conocerte.

El placer es todo mío.

Tengo que ir a la galeria y conocer a un artista local

asi que me tengo que ir.

Bueno. Espero que ustedes dos se hayan divertido.

- Siempre lo hacemos, ¿verdad? - si

Hasta entonces.

- Ah, es mi amigo Quinn. - Hola Jolene!

¿Cómo estás?

¿Sabes que?

Te vi cantar a tu Concierto de navidad

y me quitaste los calcetines

(GIGGLES)

Ahora, necesito que tu mamá te ayude Yo por un rato más.

¿Entonces que te gustaría hacer?

- ¿Podemos ir al parque? - ¿En la nieve?

Quinn, traje artesanías. y un libro para colorear

para que hagas aqui

Awwww, por favor.

Zane, ¿qué estás haciendo?

Bueno, yo estaba esperando algo para ir a jugar en el parque.

¿Por casualidad viste un columpio establecido allí?

Creo que sí.

Zane, realmente no tienes que hacerlo.

Oh, no te preocupes por eso. Le encantaría.

Me gustaría.

Por favor mamá, por favor?

Bueno.

Sí.

Vamos a hacerlo.

Entonces, ¿cómo es que no vivir en esa casa grande?

Porque compré para mi hermano

Entonces, ¿por qué no está aquí?

Bueno, pensó que era mejor. adecuado para la gran ciudad.

¿Te gusta tu hermano?

Muchísimo.

¡A ver qué tan alto puedes ir! Venga.

- Bueno. - Tienes que bombear realmente las piernas.

Ahí está. Eso es.

Oh, ho, ho. Un poco grande para eso. (Risas)

¿Eres rico?

Ahora que tipo de pregunta es eso?

¿Qué tipo de coche conduces?

Bueno yo conduzco un pequeño coche azul que mi papá me dio

cuando yo era un adolescente.

Me gusta el azul.

- ¿Vos si? - si

- De acuerdo, ¿te gusta esta diapositiva? - si

Bueno, hagámoslo de nuevo.

- Bueno. - ¡Todo bien!

Oh, gira a la derecha, gira a la derecha.

(ZANE HACEN RUIDO EN EL COCHE)

¿Cómo es que no estás casado?

(CHUCKLES)

Bueno, supongo que nunca Encontré a la chica adecuada.

Mi mamá es una niña.

(Risas) Sí, soy consciente de eso.

Solía ​​estar casada con mi Papá pero, él falleció.

Lamento escuchar eso.

Fue un héroe.

Bueno, no eres un afortunado Chica para tener un héroe como papá.

(GIGGLES QUINN)

¿Tienes hijos?

Nunca tuve el placer.

Como es que no tienes un árbol de navidad arriba?

Esa es una muy buena pregunta.

Deberias poner un árbol de Navidad.

Estás absolutamente en lo correcto.

Sabes que la navidad los arboles son mis favoritos

Mío también.

Necesitas el arbol de navidad

entonces Santa tiene algún lugar para poner tus regalos.

Exactamente eso es por qué tienes que conseguir

la navidad mas grande árbol que puedas.

No recibo muchos regalos.

Oh, ¿sabes qué?

No conseguí mucho regalos de Navidad

Cuando yo tenía tu edad tampoco.

¿Cómo?

Bueno, yo era como tú.

Bueno, no exactamente como Tú, yo era un niño pequeño.

(GIGGLES)

Así que mi papá trabajó muy duro.

Desafortunadamente...

simplemente no teníamos Mucho dinero para regalos.

Que hay de santa

Bueno por supuesto santa nos trajo cosas Venga.

No le pregunto a santa por regalos caros ya no.

El año pasado le pregunte para un sistema de juego pero

Supongo que no pudo hacerlo.

Bueno me lo imagino sería bastante difícil

para esos pequeños elfos para hacer electrónica.

Él me consiguió estos guantes en su lugar.

Bastante bien, ¿verdad?

Bueno, creo que son los Los mejores guantes que he visto nunca.

(GIGGLES)

Yo solo voy a ponlos aquí

Mis manos están un poco frías.

Umm, no creo te encajarán

Encajar muy bien

(GIGGLES)

(GRAN JUEGO)

(ZANE): de acuerdo, tu me tienes, me tienes a mi

Hola chicos.

Ah, Jolene y yo acabamos de terminar.

Se parece a ustedes dos se estan divirtiendo

Soy supergirl Zane es mi compañero.

¿Es eso así?

¿Y cual es tu nombre?

Ah, cebra niña dos. ¿Qué más?

(RISA)

Gracias por mirarla

No hay problema. Tienes un gran niño aquí.

Ok deberiamos ir casa y hacer la cena.

¿Puede Zane unirse a nosotros? ¡Por favor!

Él es chistoso.

Oh, mariquita estoy, estoy seguro de Zane Tiene planes propios.

En realidad, umm ...

Tengo planes pero esperaba tal vez ustedes dos podrían unirse a mí?

Tienes planes y tu ¿Quieres que te acompañemos?

Sí ... me puedes encontrar en el ¿Círculo de teatro en una hora?

Mami, ¿podemos por favor, mami?

Ah no te preocupes, no es una cita. No es una cita.

Bueno, si no es una fecha, Entonces, ¿cómo puedo decir que no.

Te veo en una hora.

Genial.

Sí ... sí, lo entiendo.

Soy, soy plenamente consciente de lo que está en juego.

Hemos encontrado a Zane y tengo a Mi mejor hombre con él ahora.

Sí, y tan pronto como él aterrice nosotros te lo van a compensar

Bueno.

De acuerdo entonces.

¿Alguien puede encontrar a Zane?

Señoras, después de ti.

¡Muy guay!

¿Donde está todo el mundo?

Bueno pensé sería mejor

si tuviéramos la totalidad Lugar para nosotros.

- ¿Solo nosotros? - UH Huh.

Odio cuando la gente Hablar durante las películas.

¿Puedo escoger los asientos?

Donde quieras.

Es un poco demasiado no te parece

No, yo conozco al dueño. Me hizo un trato.

Pero le dije estabas muriendo

así que si lo ves tal vez tose un poco

Lo digo en serio. No es broma, está bien.

Si puedes cojear, podríamos conseguir algunas palomitas gratis

Mamá, mira esto.

(INGESTA DE RESPIRACION)

Elige uno, por favor.

Tienes más trucos arriba ¿Tu manga, señor liso?

Whoah, hey. No estoy haciendo nada.

Esta es una fecha no regular.

♪ Dame una razón para ir

♪ No quiero huir con las luces apagadas

♪ ¿Hay algo que estamos después de que no sé

♪ Aprendí a tiempo esta vida no es mía

♪ entonces dame un motivo para ir

♪ No quiero huir con mis talones a cuestas

♪ ¿Hay lluvia? en el escenario ...

Bueno, esa fue una buena noche. ¿Qué dices?

Gracias, Zane.

Bueno, eso es todo? ¿Estamos todos listos para la noche?

Querias ir tomar un cafe?

Bueno podríamos

Pero, ah ...

entonces no podríamos jugar Esto por el resto de la noche.

¿Que es eso?

¡Golpealo!

(Sonidos del videojuego)

- ¿Me estás tomando el pelo? - No.

Para las próximas dos horas.

puedes jugar todo lo que quieras en su sistema

- ¿Mi sistema? - Uh, eh, todo tuyo.

Um, Zane. ¿Puedo pedir la palabra?

Sí, por supuesto.

Comienzas, de acuerdo, y Vuelvo en un segundo.

Bueno.

(Sonidos del videojuego)

Oye lo siento

No sabia que tipo de juego que ella quería jugar

Así que solo agarré unos pocos.

También hay una tarjeta de regalo. allí si ella quiere--

¿Qué es lo que quieres?

¿Qué quieres decir?

Primero destenas tu dinero Alrededor de comprar cines.

Y luego vas y te muestras por dándole algo que no puedo.

Mira, espera. Eso eso no es de lo que se trata.

Pensé que éramos solo voy a salir

- Estaba muy claro que no hago esto. - Está bien, ahora espera un minuto.

Yo compre el teatro

porque desafortunadamente no puedo Ser visto en público ahora mismo.

Ahora lo siento tiene que ser de esa manera

pero mi trabajo me lo pone difícil tener una noche regular fuera

En cuanto a ese juego ahí va ...

Mira, lo sé muy bien.

como es despierta en navidad

despues de pedirle a santa algo que realmente quieres,

Sólo para encontrar un par de guantes.

Pero también sé lo que es. Me gusta trabajar su trasero apagado.

Prescindir. Incluso saltarse las comidas.

Para que puedas raspar juntos lo que puedan

para asegurarse de que su los niños tienen lo mejor

malditos guantes posibles por lo que su Las manos no se congelan.

Dije una fecha, o no fecha. Lo que sea.

No te molestaré otra vez, pero

Quisiera que Quinn se quede El sistema si eso está bien?

Todo bien.

Ahora, con su permiso, por supuesto, umm,

Me gustaría mucho jugar algunos videojuegos más

con mi nuevo amigo

(Sonidos del videojuego)

Vamos, Zane. Tenemos para salir del laberinto.

Lo se no se Cuánta ayuda estaré.

Todo bien. ¿Qué debo hacer?

- Girar a la derecha. - Girar a la derecha.

(ZANE Y QUINN JUGAR Y HABLAR)

(ZANE Y QUINN JUGAR Y HABLAR)

¿Porque estas molesto?

Te dije que no iba a ir para recoger la división.

Oye, ¿no es esa Jeannette?

¿Dónde?

Se parece a la de tu chica en una cita, amigo

Oww.

Tom, ¿estás bien?

Tom, vamos, vamos vuelve a mi casa

Podemos encender algunos juegos.

No gracias yo soy yo Necesito ir a casa.

Tom, vamos. No te vayas

Otro café moca, Tom?

No. Gracias.

Diputado de la mañana.

Oh hey allí Cindy. ¿Cómo te va hoy?

Más que el esposo, eso es seguro.

Inusualmente tranquilo allí, Tom.

Mañana.

¿Qué pasa con él?

¿No escuchaste?

¿Escuchar que?

Parece que Jeannette tiene ella misma un hombre misterioso.

De Verdad? No pensé que alguna vez lo vería.

No estoy seguro de que ninguno de nosotros lo hiciera.

Bueno, hablando de hombres misteriosos.

Tengo un poco poco de uno yo mismo.

Hey ahora, esto suena jugoso.

En realidad no lo soy Se supone que debo decir algo.

Oh vamos. Dame una pista.

Zane Gunther!

No es realmente una pista, ¿verdad?

Lo detuve hace un tiempo.

Ni siquiera reconocí él al principio

¡Cerrar la puerta! No lo hiciste detener a Zane Gunther.

¡Yo también lo hice!

El esta conduciendo un viejo azul rápido de vuelta.

Me dijo que guardara nuestro pequeño cosa un secreto, así que ...

Si no te importa.

¿Estás realmente sentado aquí?

diciéndome que eres saliendo con Zane Gunther?

Bueno, yo no exactamente decir citas, pero ...

Ahora, ¿qué dices?

De ninguna manera.

Estás saliendo con Zane Gunther.

Supongo que no es un Fan de Zane Gunther.

Parece un trabajo duro.

No, no es tan malo.

Solía ​​hacerlo de niño. Así calentamos la casa.

Mi trabajo era cortar la madera.

Mira.

Quería darte las gracias. Para anoche

Lo que hiciste fue muy bonito y

Estaba demasiado ocupado tratando de encontrar algo malo con eso

Solo ha sido Quinn y yo por tanto tiempo

¿Ya sabes?

Y si estoy siendo un cien por ciento honesto

Odio verte dar ella algo que no puedo.

Sí, bueno debería haber corre por ti primero.

No, está bien.

Ella me dijo que tu chicos hablaron de ello.

Fue un regalo muy reflexivo.

Y nunca debería estorbar

de alguien que hizo mi niña sonríe tan

Gracias.

Bien te aprecio viniendo a decir eso.

Y esperaba poder recompensarte.

Yo invito.

Oh.

No puedo pedirte que gastar dinero en mi

No, no te preocupes por eso.

También sé que necesitas permanecer oculto por lo

Aquí.

Bien.

¿Qué dices?

Yo digo si.

Todo bien.

Dios mío.

- ¿Como me veo? - Excelente.

Todo bien.

Tu carroza espera.

Todo bien.

Comenzando con un pequeña luz bande?

Es la galería de mi mamá.

Venga.

Bueno.

Debería haber navidad Decoraciones aquí en alguna parte.

Ya sabes, nunca fui Muy buena en decoración.

Por eso me tienes.

Sí es cierto.

Fuiste mi decorador, hasta Tengo que despedirte, eso es.

Y cuando me gradúe y me convierto un famoso diseñador de interiores

puedes contratarme de vuelta

Todo bien.

Lo siento.

Lo siento.

Honestamente no lo hago saber como lo haces

Estas trabajando dos trabajos

tomando cursos nocturnos

Criando una hija increíble.

Creo que esa es la otra caja.

Whoa, es pesado

Aunque soy serio

Es ah ...

Es inspirador

Ah, creo que esto es todo.

A continuación, cortamos uno de esos.

Whoa, whoa, whoa. Nosotros no podemos solo robar un arbol de navidad

Esta es tu propiedad.

De Verdad?

UH Huh.

Todo bien. Bueno, vamos a echarle un vistazo.

Así que mi papá calcula si el el gato no lo dejará solo

él solo lo pondrá lo suficientemente alto

que el Sr. Snuggles no puedo alcanzarlo

Oh, creo que lo sé a donde va esto

Así que son las tres de la mañana y Oímos un gran estrépito.

Bajamos, el el arbol esta en el suelo

todo es un desastre y hay el Sr. Snuggles

en la esquina con el Decoracion en su boca.

(RISA)

Bueno, no tenemos que preocuparse por ese lío.

No hay gatos no perros, solo yo

Entonces cuanto tiempo tienes ¿Te vas a esconder aquí?

Bueno, yo no tenía realmente pensé en eso.

No me di cuenta de cuánto Se perdió la paz y la tranquilidad.

¿Te gusta esta pequeña ciudad?

Sí, sí.

La mayoría de la gente no puede esperar para salir de aqui

Bueno yo ah

tener un poco de La historia aquí, sin embargo.

Mis padres solían

trae a mi hermano y yo aquí Para el campamento de verano de música.

Aquí es donde caí enamorado de la musica

Pero, ah, volviendo a tu punto.

La mayoría de las personas que quieren salir de un pueblo pequeño

porque estan buscando por algo, a la derecha.

Y piensan que pueden Encuéntralo en una ciudad más grande.

¿Y usted?

Bueno, he estado en casi cada gran ciudad hay

y te puedo decir que encontrar la felicidad

no se trata de cuántos intersecciones hay

¿Y dónde encuentras la felicidad?

Bueno, es sólo sobre el gente con la que estás y

Las experiencias que tienes.

Se trata de momentos.

Ser feliz no es solo sobre Grandes días, con grandes victorias.

Es sobre esos pequeños momentos.

Como ... una taza de café con tu Periódico el domingo por la mañana.

Sí. Esa es buena.

O, ah, de pie en el bosque. simplemente cerrando los ojos,

escuchando el viento soplar a través de los árboles.

O escuchando un viejo disco.

Esa es buena. Sí.

O bien, decorando un árbol de navidad. con un nuevo amigo

¿Amigo?

Sí, somos amigos.

Pensé que éramos más que solo amigos

(Anillos de teléfono celular)

Lo siento.

Hola cariño.

¿Todo bien?

(Teléfono celular)

(Teléfono celular)

Hola maria solo estaba a punto de llamarte

Oh eso es bueno porque

Estaba preocupado que te estaba llamando

para despedirte por no encontrar a Zane.

Donde debo enviar tu cesta de regalo?

Lo curioso es que no tengo Lo encontré todavía.

Pero me estoy acercando.

¿Cómo es eso gracioso?

Derecha.

Bueno, en realidad me estoy dirigiendo

a un amigo mutuo casa, entonces, ah

pedirle un poco un poco más de tiempo

El próximo show de Zane está en

tres días.

Si él no está allí, Tampoco lo son ustedes.

Entiendo.

Y sólo para ser claros.

Quiero decir que serás despedido.

Gracias por aclarar eso.

(SUSPIRO)

Más presión, Olga, por favor.

(SUSPIRO)

Bueno, esa es una buena. buscando arbol de navidad.

Gracias por hacer esto

De nada

Oh, también, ah, acerca de antes ...

Cuando tenemos decoraciones en la galería de mi mamá?

No, después de eso.

Oh cuando abriste ¿una botella de vino?

Antes de que.

Oh, cuando intentaste besarme?

Oh, te apoyaste también.

(Risas)

De todos modos, lo siento si estaba un poco demasiado adelante.

No, esta bien. Yo solo...

no salgas

Quinn me habló de su padre.

Sí.

Cuando dijimos hasta la muerte nos parte I

no lo pensé sería tan pronto

La parte más difícil es tener Para explicárselo a Quinn.

No me puedo imaginar

Pero eso no es por que no salgo

Estoy ocupado, siguiendo mis sueños.

¿Que pasa contigo?

Tienes tu sueño y se fue?

Bien siendo famoso Nunca fue mi sueño.

Solo algo que tipo de suceso

Parece que la fama era mas de un sueño

para todos los demás a mi alrededor.

¿Cuál es tu sueño?

Te digo otra vez

Ooooh, misterioso.

Bueno, tengo que salvar algo. para nuestro próximo no-fecha.

Crees que va ser otra no-fecha?

Bien quizás.

¿Qué haríamos?

Hmmm

Te enseñará a tocar la guitarra.

Ah, en realidad, hay uno justo allí.

¿Has jugado alguna vez?

No, tengo cero habilidad musical.

Bueno, tal vez simplemente no tienes Tenía el profesor adecuado.

Todo bien.

(STRUMS LA GUITARRA)

(TOCANDO LA GUITARRA)

Scootch sobre.

Ahora. Veamos

Creo que podemos empezar con un acorde de G. Asi que...

El G, quieres poner tu dedo medio aquí mismo.

Y tu índice allí.

Dedo anular muy abajo.

Y apretar fuerte y rasparlo.

(GUITAR STRUM)

Oye, hiciste un nuevo acorde.

(Risas)

Ah, sí, aprieta fuerte.

Justo allí, sí.

(GUITAR STRUM)

Oye, y ahí está tu primera G.

Debería estar llegando a casa.

Quiero meter a Quinn en.

Entiendo.

Vamos andaré tu a la puerta

Mañana libre?

Sí.

¿Está bien si te llamo?

Me gustaría eso.

Todo bien.

Di buenas noches a Quinn por mí.

Lo haré.

Hola jolene

Hola billy

Estoy, ah, estoy buscando a Zane.

No sé qué decirte. No lo he visto.

Dáme un respiro.

Escucha, solo necesito para hablar con el

Me encantaría ayudarte pero

No he visto a zane desde el año pasado.

Te puedo dar la suya número si lo desea.

Tengo su número, Jolene.

Él simplemente no ha elegido En unos días.

¿Alguna vez pensaste que si no puedes agarrarlo

que tal vez él no ¿quiero hablar contigo?

Pensé que usábamos ser amigos tambien

¡Porra!

Lo siento.

¿Sí?

Quieres saber donde para encontrar a Zane Gunther?

Sí. ¿Sabes donde está el?

Te costará

¿Insecto? ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué tienes todo ese dinero?

Y estoy a punto de hacer una mucho más, también.

¿De qué estás hablando?

Oye quieres saber ¿Dónde está Zane Gunther?

Bug, para.

¿Qué vale para ti?

¡Insecto!

Bien bien bien.

Te tomo bastante tiempo.

No se porque no lo hice Piensa en este lugar primero.

Sí yo también. ¿Todavía tienes tu llave?

Pensé que lo habías vendido.

Estaba a punto de hacerlo, pero, ah

Simplemente no pude Apretar el gatillo.

Demasiados buenos recuerdos en esta ciudad.

Si bueno por si acaso no recuerdas

mis tiempos aquí no eran tan bueno como el tuyo.

Bueno, no tenías una mayor hermano cuidando de ti

Hermano mayor ahora? Es bueno saberlo.

No estabas devolviendo mis llamadas,

así que pensé que Se alejó de mí también.

Lo siento solo soy ah, necesitaba algo de tiempo.

No se porque no Creo que quiero lo mejor para ti.

Yo sé que tú. Yo solo...

Mira, pensé si yo te mantuve fuera de esto,

no podían culparte.

Si bueno hay no hay posibilidad allí.

María dijo si no te traigo En ese entonces me quedé sin trabajo.

Oh hombre.

No se si tengo alguna vez dijo esto pero

Realmente no me importa por ella mucho

Si bueno la verdad es

No vine buscando para que usted guarde un trabajo.

Lo sé.

Estoy bien. Bueno.

Así que tus fans son tan rabioso como siempre.

Ella no es una fan.

Hey, whoa! Que pasa

No dije nada

Creo que vio algo, o dijo algo a alguien

Ve más despacio. ¿Quién vio algo?

(RECHINAR DE LLANTAS)

Oh no.

Tenemos que irnos.

¡Quedarse atrás! ¡Sólo quédate atrás!

Señorita, como lo hace ¿Se siente arruinar la música?

Todos retrocedan ahora mismo.

Zane, ¿es ella tu novia?

Todos, tendremos tiempo para hablar despues

(GRITANTE)

Jeannette! Espera espera. Mira.

Necesito salir de aqui por un tiempo

Espero que tú y Quinn podría venir conmigo

Zane no puedo arrancar de raíz Mi vida y la de Quinn.

Mira, solo sería por un momento.

Mi hermano tiene un Condominio en la ciudad.

Podemos quedarnos allí hasta esto toda la cosa sopla sobre

Me refiero a quién sabe, tal vez tú y Quinn podría gustarle allí.

¿Y qué pasa después de eso?

No podemos simplemente correr lejos de esto

Mira estar contigo

ha sido lo mas real Me he sentido en mucho tiempo.

Zane, no tengo el lujo de solo despegar.

Mi vida esta aqui Tengo responsabilidades

Que pasa si tu cambiar de opinión,

conocer a alguien mejor?

Ahora que tipo de persona ¿Crees que soy?

Solo es eso.

Sinceramente no lo sé.

Puedes pararte aqui y prométeme eso

si desarraigo a mi hija

todos vamos a vivir ¿Feliz para siempre?

No.

No yo no puedo

No puedo prometerte nada.

Pero estoy de pie aqui delante de ti

suplicándote que vengas conmigo. Y eso no es nada.

No.

No es.

Si fuera solo yo, me ya estará embalado.

Pero cuando se trata de lo que quiero

y Quinn necesita ...

Es lo mejor para ella. Cada día de la semana.

Familia.

Me preguntaste antes cual era mi sueño

Nunca fue el La música o la fama.

Todo lo que quería era una familia.

Eso hubiera sido suficiente.

No voy a renunciar a nosotros.

Lo sé.

Yo soy.

Y el enigma para donde en ¿El mundo es Zane Gunther?

ha sido resuelto, damas y caballeros.

Así como otro comienza.

Todos quieren saber ¿Quién es esta Jeannette Williams?

y que tengo que hacer ¿Cambiar de lugar con ella?

Bien, me refiero a este simple. madre soltera de pueblo pequeño

ha sido barrido de sus pies.

Ahora la pregunta es, ¿Es ella una princesa encubierta?

¿Qué es una princesa encubierta?

Y para colmo

su último álbum este el verano ha mezclado críticas--

Estoy seguro de que hay algo mejor

Lo puedes hacer con tu tiempo.

¿Qué? ¿No me estás hablando ahora?

Bueno.

Bueno yo estaba buscando alguien con quien compartir dulces.

Dijeron que lo hiciste irse.

Me gustaba el Él fue amable con nosotros.

Bueno Quinn, a veces le gusta alguien no es suficiente

Él era mi amigo. Y lo arruinaste.

Creo que puedes gastar el Resto del día en tu habitación.

Multa.

(AUSENCIA INDÍGENA)

(Gritando a través de la puerta)

¡Vete!

Ah, vale. ¿Qué esta pasando?

Todo está bien. Tengo esto.

Tengo que ir a trabajar. Envié a Quinn a su habitación.

Mariquita va estar bien

¿Quieres que hable con ella?

Honestamente mamá, haz lo que quieras.

Estan diciendo eso él está de vuelta en la gira

y jugando en la ciudad esta noche

Sí, él probablemente tiene algunos nuevas novias ya

Bueno tengo que volver al trabajo.

No te preocupes amigo Tengo este.

Nunca pagas

Hey, ahí está ella.

La otra mujer de Zane.

Por favor no mas.

Lo tengo bastante mal De los reporteros.

Si, parece que el Los dejé a ambos atrás.

Heck de un chico.

Pues ya me imagino chicos

van a escuchar al respecto lo suficientemente pronto.

¿Escuchar que?

Nada. Es solo tal vez ...

Podría exagerar un poco poco por estar con Zane.

Usted no dice

Bueno, por mi parte estoy soplado Lejos por esta noticia.

¿Entonces no estabas saliendo con Zane?

No en un sentido típico, no.

¡Empanada!

Bueno. Me tienes.

Sin citas. No nada. Todo bien.

Tengo su autografo y tomé una foto.

¿Tu feliz? Patty es una perdedora.

Solo estaba saliendo con Jeannette.

¿Han visto las noticias?

Se ven como si están tan enamorados

Tan enamorado.

(SOBS)

Me pregunto que su hermano es como?

♪ Le deseamos un Feliz Navidad

♪ Le deseamos un Feliz Navidad

♪ Le deseamos un Feliz Navidad

Está bien, trae las luces.

♪ Le deseamos un Feliz Navidad

♪ Le deseamos un Feliz Navidad

♪ Le deseamos un Feliz Navidad

♪ Y un feliz año nuevo

Eso va a cue los twinkles.

♪ Tú y tu rey

♪ Buenas noticias para Navidad y un feliz año nuevo

Vamos chicos. El show es en un par de horas.

Que tengo que hacer para obtener mis twinkles?

Bien chicos Vamos a cortar el control de sonido.

Kelsey, salva tu voz, cariño. Suena hermoso.

Gracias Jolene. Y es precioso aquí.

Jeannette, puedes sube por favor por favor?

Jeannette?

No me digas que yo también te he perdido.

No pude tomar eso hoy.

Lo siento. Me pondré en lo cierto.

Mira.

No te preocupes por eso.

Las luces seguirán siendo En mal estado en cinco minutos.

¿Cómo lo llevas?

Bueno.

Uh hmm

No está bien.

Incluso nosotras las chicas rudas conseguimos nuestra corazones rotos a veces.

(SOBBING)

Creo que lo eché a perder.

No lo arruinaste.

No es una elección fácil.

Cualquiera puede hacer una elección fácil.

Crees que debería se han ido con el?

Eres una madre Y una muy buena.

Y siempre vas a poner

esa dulce niña Necesitas por encima de las tuyas.

¿Habrías ido con él?

Oh, en un instante.

(RISA)

Pero, ya sabes, soy una madre terrible

No tu no eres.

No puedo decírtelo con alguna certeza

donde están mis hijos ahora mismo

(RISA)

Creo que estan con mi esposo Pero realmente no tengo ni idea.

(CHUCKLING)

Tu vas a estar bien.

Escucha, esto va a ser un encuentro rápido y saludar

Tal vez un par de manos batidos con los ejecutivos.

Honestamente, no puedo Distinguirlos

así que no mires yo por cualquier nombre

Entonces estaba pensando tal vez deberíamos, ah

corre a mexico tal vez robar un banco?

Tipo de una lista de cubo cosa, sabes?

Si seguro.

Zane, ¿por qué no nos detenemos? El coche y dar la vuelta?

De Verdad. Quiero decir, ¿por qué estamos haciendo esto?

Ella dijo que se dio por vencida.

¿Qué te dijo ELR cuando? querían firmarte?

Vamos, hombre, eso fue años. hace. No me acuerdo

Sí, bueno lo hago.

Dijeron que solo firmarían Tú si te deshiciste de mí.

Te fuiste

Por supuesto lo hice.

Bueno, a veces pegado

con los que amas no quiere decir que ella no te quería.

(Susurrando) Gran trabajo. Gracias.

Va muy bien por ahí. Está bien, recuerda.

Estas cantando para celebrar

El nacimiento de Jesús, así que vamos a Intenta no arruinarlo.

(Risas) Bueno.

El último.

Sí.

Ver.

Te dije que sabia lo que estaba haciendo.

(CHUCKLES) Sí, lo hiciste.

¿Sabes que?

Hay una niña en la primera fila ahí fuera

eso parece que a ella le encantaría Ver el final con su mamá.

De Verdad?

Has terminado por la noche

No puedo ir Estoy trabajando.

Oh, no, ya terminaste. Es una orden.

- Ve. - Bueno.

(TOCANDO LA GUITARRA)

(CLASIFICACIÓN Y ACLARACIÓN DE LA LEÑA)

♪ Cubre los pasillos con ramas de acebo

♪ Fa La la la la la la la la

♪ Es la temporada estar alegre

♪ Fa la la la la la

♪ Don we now our ropa gay

♪ Fa la la la la la la la la la

- ¿Tom? - Hola Jeannette.

Así que te vi a ti y a Zane Gunther en las noticias.

Es genial.

Estoy tan feliz por ti.

Parece un muy buen chico

Tú también eres un gran chico, Tom.

Créeme. Vas para conocer a alguien pronto.

Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Reggie?

Oye Tom.

Yo, umm, te salvé un asiento.

♪ Ver las llamas yule antes que nosotros

♪ Fa la la la la la la la la

♪ Golpea el arpa y únete al coro

♪ Fa la la la la la la la la

♪ Sígueme en medida feliz

♪ Fa la la la la la la la la

(SUSURRO) ¿Puedo unirme a ustedes?

Siento haberte gritado.

Lo siento tambien, mariquita ¿Lucha olvidada?

Ya se ha ido

Hola charlie

Hola jeannette

Estabamos viendo tu de lado

Deberías haber estado viendo el show

Nos estábamos divirtiendo mucho

viendo tu organización Los cantantes.

♪ Rápido lejos de la años pasados ​​

♪ Fa la la la la la la la la

♪ Salve el nuevo ye muchachos y muchachas

♪ Fa la la la la la la la la

♪ Canta nos alegramos todos juntos

♪ Fa la la la la la la la la

♪ Sin prestar atención a la viento y clima

♪ Fa la la la la la la la la

♪ Fa la la la la la la la la

(CLASIFICACIÓN Y ACLARACIÓN DE LA LEÑA)

Oh, fácil, fácil. Eso es suficiente de eso.

Ah, es Jolene!

Antes de cerrar

solo quería decir que honor ha sido

poner en este show para ustedes buena gente

(CLASIFICACIÓN Y ACLARACIÓN DE LA LEÑA)

Y lo hemos tenido bastante. loco por aquí

Los últimos días, ¿verdad?

(La ley acuerda)

Así que esta noche quise hacer algo un poco diferente

Ya ves, no puedo ir un dia alrededor de esta ciudad

sin que alguien me pregunte

si voy a cantar en el concierto.

Y cada vez

Yo digo de ninguna manera.

Pero esta noche

No pude dejar pasar la oportunidad cantar con un viejo amigo.

(CLASIFICACIÓN Y ACLARACIÓN DE LA LEÑA)

¡Mamá! Mamá mira! ¡Es Zane! ¡Es Zane!

Lo sé.

Hola a todos.

Ah, se mucho de tienes probablemente

he estado preguntando donde he estado

Y me gustaría decir que estaba

en un viaje espiritual o algo. (CHUCKLES)

Pero, ah ...

La verdad es que estaba huyendo.

No fue hasta que conocí a un muy alguien especial que me di cuenta

lo que necesitaba era estar corriendo de vuelta

Jeannette.

Cuando te vi parado en mi Cocina, hablando con un jarrón.

No sabía quién eras.

Pero no he podido parar. pensando en ti desde entonces.

Ahora soy, no soy aqui para pedirte que

ven a ser parte de mi mundo

Solo espero que me dejes sé parte tuya

Te amo jeannette

(CLAQUETE A LA LEY, Aclamando, silbando

(Teléfono celular)

Hola María.

Así que escuché que encontraste a Zane,

lo llevó a su show, solo para dejarlo dar la vuelta

y tocar un concierto de navidad en ese pequeño pueblo de la nada.

Eso parece ser cierto.

Bueno, no es a menudo que digo esto pero ...

Genio.

Ya he enviado un bombardeo de medios

ahí abajo para cubrirlo.

Vamos con el La historia de Cenicienta.

La gran estrella hace al pueblito. sueño hecho realidad.

Guau.

Genio.

Cuando vuelvas podemos discutir Su oficina y su aumento de sueldo.

Bueno, eso suena genial.

Pero no creo que esté va a estar disponible.

Lo he dado algo de pensamiento.

Creo que voy a empezar mi propio sello de música

A que te refieres con empezar tu propia etiqueta?

No puedes hacer eso, Billy.

Adios mary

Fue horrible conocerte.

Porra.

¡Comprueba, por favor!

Bien chicos

Este parece ser el momento perfecto. para una canción de navidad.

(RECLAMACIÓN Y CLAPPING CON LA LEY)

♪ noche silenciosa

♪ noche santa

♪ Todo está en calma

♪ Todo es brillante

♪ Yon virgen redonda

♪ Madre e hijo

♪ Santo infante por lo que tierna y suave

♪ Duerme en paz celestial

♪ Duerme en paz celestial

Zane, ¿vendrás? y cantar conmigo?

Sí.

Vamos aquí para que Zane todos.

(RECLAMACIÓN Y CLAPPING CON LA LEY)

♪ noche silenciosa

♪ noche santa

♪ Hijo de Dios

♪ Luz pura del amor

♪ vigas radiantes de tu santo rostro

♪ Con el amanecer de gracia redentora

♪ Señor Jesús en tu nacimiento

♪ Señor Jesús en tu nacimiento

♪ Señor Jesús en tu nacimiento

(CLASIFICACIÓN Y ACLARACIÓN DE LA LEÑA)

(JOLENE) Merry Navidad a todos!

(CLASIFICACIÓN DE GOTAS Y ACLARAR)

(aplaudiendo y vitoreando)