Original subtitles

(SCREECH تایرها)

(INTERLUDE موسیقی)

(زنگ مدرسه)

- پیچک - سلام مامان.

سلام عزیزم (او می خندد)

اوه ...

سلام ، مامان ، دوباره دو تست ، هر دو در ریاضی.

آنها یکی را روی ما ظاهر کردند. می تونی باور کنی؟

شوخی می کنی؟ اصلاً هشدار ندادید؟

نه ، آنها نکردند.

عزیزم بیا

سلام جورج

نه ، پاریس خوب ، حداقل این همان چیزی است که جنیفر به پیتر گفت.

ضمناً جیل اوکانر عزیز می گوید او شروع کرده است به ... شما می دانید چه.

- نه ، چی؟ - قاعدگی.

- او فقط نه ساله است. آیا شما آن را باور دارید؟ - نه ، من فکر می کنم او الیاف است.

- او دروغگو است. - من که نگفتم

دخترانی مانند جیل فقط دوست دارند خیال پردازی کنند.

سلام

- کک چطور؟ - بعداً خواهم داشت.

خوب.

اوه پیچک فراموش نکن تا کت خود را به صندلی آویزان کند.

اوه درسته.

(قفل روشن می شود)

- باز کن. - بیل ...

اوه

- سلام ، این چیست؟ شما می لرزید - فقط هوا است.

زود هستی خوب، من برای مارتینی شما یک لیوان خنک می کنم

- آه ، آن کلمه را ذکر نکن ، لطفا. - یکی دیگر از آن روزها؟

- آره ، یکی دیگر از آن ناهارها. - اوه ...

- من باید دراز بکشم ، جانیس. - شما یک ساعت وقت دارید.

کارول و راس برای شام می آیند. با عمه

- اه لعنتی. - متاسفم.

نه نه.

- هیا ، پرنسس. - سلام بابا.

- فهمیدم - چی؟

مامان ...

- مادر دوربین را دوست دارد ، درست است؟ - درست.

من با او قدم می زدم گذشته از یک فروشگاه دوربین

و او را دیدم که نگاه می کرد در این لنزهای واقعی واقعی

خیلی شسته و رفته است این همه ریزه های کوچک روی آن است.

- ریزه های کوچک مثل این. - آره؟

چه موقع می توانیم آن را بخریم؟

- خوب ، راه بسیار بدی تا کریسمس است. - آره

اما هفته آینده تولد شما. تصمیمت رو گرفتی؟

بله ، اما من نمی خواهم به شما بگویم.

- خیلی خوب... - سوپرایزم کن.

(غرقهای او)

Hotel des Artistes ، ساخته شده توسط هنرمندان برای هنرمندان.

اینجا چه جهنمی می کنیم؟

من در مورد شما نمی دانم ، اما من عمق پنهان دارم

میزانسو ، میزانسن.

(او ناله می کند)

(او گریه می کند)

ببخشید.

ما باید بریم بیل بیا خاله

پیچک پیچک

پیچک عزیزم

این مامان است

- اوه ، مامان ، افتضاح بود. - چه افتضاح بود؟

من نمی دانم.

یادم نمیاد

خوب ، این فقط یک رویا بود.

- آره ، یک رویا. - هوم - هوم

مامان ، حالم خوب نیست.

- به نظر می رسد تب ندارید. - لعنت

اما فکر می کنم شما را در خانه نگه داریم به هر حال فردا از مدرسه.

دوستت دارم.

اوه ، من هم دوستت دارم

بیل ...

امروز اتفاق عجیبی افتاد. مردی بیرون مدرسه بود.

بیل؟

بیل: او موهای قهوه ای مایل به قرمز دارد ، چشمهای آبی کمرنگ ، او حدود 5'8 ، 5'9 است.

یک ریش ، بیشتر یک ریش کامل. نوع نگاه عجیب و غریب و فاصله گرفته از او.

مرد: خوب ، اولین بار کی متوجه او شدی؟

چند هفته پیش من او را دیدم در اتوبوس من به خانه میرفتم.

او بسیار آشنا به نظر می رسید ، مثل اینکه قبلاً او را جایی دیده بودم

روز بعد، او در آسانسور محل کار من بود.

آن ... کجاست؟

خیابان مادیسون 386. من یک شریک هستم در تبلیغات سیمونز تمپلتون.

- خوب ، شاید او هم آنجا کار کند. - نه

حالا هر روز صبح او را می بینم وقتی دخترم را به مدرسه می برم

- آیا این شخص تا به حال شما را مورد آزار و اذیت قرار داده است؟ - منو زد؟

آیا او وارد شده است تماس بدنی هدفمند با شما؟

آیا او شما را زده است؟ آیا او شما را هل داده است؟

نه ، چیزی شبیه به آن

مگر اینکه شواهدی از حمله و باتری ، ما در اینجا می توانیم کار بسیار کمی انجام دهیم.

چکار کنم؟ چی؟ آیا من او را زیر و رو می کنم ، فشارش بده ، تحریکش کنی؟

پسر عوضی رو بگیر که منو بزنه؟ چی آیا طول می کشد تا شما کاری انجام دهید؟

نگاه کنید ، آقای تمپلتون ، متاسفم ،

اما قانونی وجود ندارد که بگوید که مردم نمی توانند در خیابان های شهر باشند

هر کجا و هر وقت دوست دارند باشند.

- من یکی دارم. - خوب.

ببین ، مامان ، "ذبح".

- اوه! خوبه. - 13

(حلقه های تلفن)

الآن برمیگردم. هیچ نگاهی به قطعات من ندارم.

سلام؟

- سلام؟ - مرد: حال او خوب است؟

- بیل؟ - من امروز صبح پیچک را در مدرسه ندیدم.

- حال او خوب است؟ - (کلیک های تلفنی)

(ضرب الاجل)

- 89 ، 90. ده. متشکرم. - متشکرم.

- باید ده دیگه بهم بدی - منظورت چیه؟

- شما یک اسکناس 10 دلاری به من دادید. - من 20 دلار به شما دادم.

- شما فقط ده تا به من دادید. نگاه کن - آقا ، من فقط یک اسکناس 20 دلاری در کیف پولم داشتم.

احتمالاً قبض را اشتباه خوانده اید. آیا می توانید ثبت نام را مشاهده کنید؟

سلام چی شده

(کالاها بیش از حد مورد ضرب و شتم قرار گرفتند)

خیلی زیباست

فوق العاده است عاشقشم.

- متشکرم. - هی چی؟

چه چیز خارق العاده ای است؟ خوب ، حالا

- از کجا این را پیدا کردید؟ - بالای میز کار ، جایی که آن را قرار داده اید.

- چه خبر است؟ - بابا برای من کیف پول خرید.

بسته را در مواد غذایی پیدا کردم با نام من روی آن

- آه ، این بسیار زیبا است ، بیل. - آره

این اولین هدیه بزرگ شده است من تا به حال شده ام

و رنگ ها دقیقاً مانند نقاشی های موجود در سقف. عاشقشم.

- کیف را نخرید. - نه

او انجام داد. اون مرد

- چه مدت از او می دانید؟ - اوه ، خدای من ، بیل. این پیچک است که او را دنبال می کند.

- چرا اینو میگی؟ - خوب ، نوع نگاهش به او.

و امروز صبح فقط برای دیدن تماس گرفت حال او چطور بود و حالا کیف.

اوه ، بیل ، لطفا ، بیا با پلیس تماس بگیریم.

من پیش آنها رفتم

عزیزم ، هیچ کاری از دست آنها ساخته نیست مگر اینکه خون بکشد.

(BUZZER درب)

- صبح. - صبح ، خانم تمپلتون.

این یک برش از Who's Who است.

هوور ، الیوت سوگنز. دکترا متالورژیست

متولد لندن ، انگلیس. تحصیل کرده کالج کینگ ، دانشگاه لندن ،

موسسه تکنولوژی ماساچوست.

همسر ، سیلویا فلورا. دختر ، آدری رز.

معاون رئیس جمهور ، شرکت واحد فولاد ، پیتسبورگ نویسنده مدرس

- مقالات متعددی منتشر شده است. - آن را به پلیس برسانید.

این کافی نیست.

همه اینها فقط یک واقعیت در مورد زندگی اوست. حتی نمی توانیم ثابت کنیم که وی آن را ارسال کرده است.

- پس ما می خواهیم چه کار کنیم؟ - من به تو خواهم گفت که می خواهم چه کار کنم.

دفعه بعد که او را دیدم ، او را می گیرم و پیدا کردن آنچه در مورد آن است.

- خیلی مراقب باش. - عزیزم ، مواظب باش

اگر او امروز شما را در مدرسه اذیت می کند ، فقط یک پلیس تماس بگیرید

خوب.

- درسته ، راحت باش وگرنه هر دوی شما رو میدونم - (داد زدن)

خانم آمبولانس به زودی اینجا خواهد بود. خوب میشی کیف شما را گرفتم

بیا ، به حرکت ادامه بده کمی هوا به او بدهید. بیا دیگه.

اوه ، خدای من ، پیچک! ساعت چند است؟

- 3.20. - باید برم

- سخت نگیر. - باید برم باید دخترم را بگیرم.

(THUNDERCLAP)

پیچک

پیچک

پیچک

پیچک

پیچک

پیچوی در خانه است ، خانم تمپلتون. من به او در خیابان کمک کردم.

او در لابی منتظر شماست.

در اینجا ، شما کیف خود را انداخت در پیاده رو.

باید صحبت کنیم من الان مطمئن هستم لطفا.

شما کی هستید؟ چه چیزی می خواهید؟

به شوهرت بگو امروز عصر باهاش ​​تماس می گیرم لطفا.

شما همان جا صبر می کنید ، خانم جوان.

شما هرگز ، هرگز ، مدرسه را ترک نخواهید کرد بدون من. منو میفهمی؟

تحت هیچ شرایطی قرار است با غریبه ها بروی؟

اگر در آن دفتر بنشینید باید ، شما فقط صبر کنید و صبر کنید و منتظر بمانید.

- آیا من را درک می کنی ، پیچک؟ - (با گریه) مامان ، داری به من آسیب می زنی.

- (IVY WEEPS) - متاسفم.

(حلقه)

- آقای تمپلتون؟ - چی میخوای؟

- چرا ما رو اذیت می کنی؟ - اسم من الیوت هوور است.

حالا ، نگاه کن ، من باید تو و همسرت را ببینم. خیلی مهم است

هوم ... ما می توانستیم در گوشه و کنار یکدیگر ملاقات کنیم در رستوران Severino's. آنجا آرام است.

غیرممکن است. ما نمی توانیم فرزندمان را تنها بگذاریم.

خوب ، کارول راتمن ممکن است مایل باشد حتماً یک ساعت یا بیشتر با آیوی بنشینید ، مطمئناً؟

- آقای تمپلتون؟ - خواهم دید.

بگذارید بگوییم 9.30. البته اگر راحت باشد.

خواهم دید.

با پلیس تماس بگیرید.

تا وقتی که متوجه نشدم این چه جهنمی است عزیزم.

(فصل)

آقای تمپلتون!

خانم تمپلتون

اینجا خیلی ساکت است. من ... من یک جدول رزرو کردم.

نگاه کنید ، من می خواهم از هر دوی شما تشکر کنم خیلی برای دیدن من

عصر بخیر.

آیا چیزی می خواهید خانم تمپلتون؟

- خوب ، نه برای من ، ممنون - اسکاچ ، ماریا.

آه ، بله ، من چای می خورم. آیا شما هیچ باروتی چینی دارید؟

می بینم که مقداری داریم

به مدت دو هفته یک مرد با ریش خانواده ام را اشکال زده است. آیا آن مرد تو هستی؟

آره.

از این بابت عذرخواهی می کنم

اما همه نیرنگ ، مبدل کردن ، کاملاً ضروری بودند

قبل از اینکه این جلسه تشکیل شود

- باید مطمئن می شدم. - از چی؟

خوب ، همه چیز باید درست باشد قبل از اینکه همدیگر را ببینیم.

بگذار توضیح بدهم.

خیلی طول کشید در واقع هفت سال

هفت سال سفر ، تحقیق و مطالعه ،

خواستار بازسازی کلی از همه معنوی من ...

چه جهنمی می گویی؟

من سعی می کنم و همه چیز را آقای تمپلتون به همان اندازه روشن هستم.

اما در ابتدا چیزهایی وجود دارد که شما انجام می دهید باید دانست. بعضی چیزهای خیلی پیچیده

بنابراین من از ابتدا شروع می کنم.

11 سال پیش ، من یک مرد بسیار خوشحال بودم.

من یک خانواده داشتم

همسر فوق العاده

و یک دختر دوست داشتنی

اسم دخترم آدری رز بود.

وقتی فوت کرد پنج ساله بود.

همه چیز خوب به نظر می رسید از چشمانش بدرخشد ، می دانی؟

به هر حال وجود داشت یک تصادف اتومبیل و ...

این اتفاق درست در خارج از پیتسبورگ رخ داد.

طوفانی بود و ماشین آنها فقط از جاده خارج شد.

خیلی سریع ، خیلی ناگهانی بود.

متشکرم.

به طور طبیعی ، از دست دادن همسرم و دخترم کاملاً غیر قابل تحمل بود.

من نمی دانم چگونه وجود داشته ام. یک روز داشتم احساسی که آدری رز نزدیک من بود.

ما هیچ باروتی چینی نداشتیم ، آقا ، بنابراین من برای شما فرموس اولانگ آوردم.

ممنونم ماریا

من هنوز نمی فهمم چه می گویی و چرا آن را به ما می گویی

خیلی خوب.

حدود یک سال پس از تصادف ، دوستی مرا به مهمانی شام برد.

یکی از مهمانان روان بود. یک بصیر

او هر کاری را که کرده بودم به من گفت از وقتی که پسر بودم ،

و سپس او شروع کرد برای صحبت کردن در مورد دخترم ، آدری رز ،

او را طوری توصیف می کند که گویی زنده است.

از او خواستم متوقف شود ، اما این کار را نکرد.

یادم هست که شروع کردم به گریه کردن ،

چون من نمی توانستم کمکش کنم ،

و او خم شد و او از من پرسید که چرا گریه می کنم.

بنابراین من به او گفتم که همسرم و دخترم مرده بودند.

اما او گفت نه

نه ، همسرم در صلح بود ،

اما دخترم زنده بود

فکر کردم شوخی ضعیفی است نمیتونستم باور کنید که کسی می تواند آنقدر ظالم باشد.

بعد چند ماه اتفاقاً من بودم اینجا در شهر نیویورک در یک سفر کاری.

یک شب داشتم از تالار شهر عبور می کردم

و دیدم که تبلیغ شده است در خیمه شب بیرون ،

"اریک لوید ، بصیر."

به هر حال ، پس از سخنرانی ، یا تظاهرات ، هر

برگشتم و آقای لوید را دیدم در رختکن او

و مانند زنی که در آن مهمانی است ، او چیزهای خیلی دقیقی به من گفت

در واقع موارد بسیار دقیق است.

چیزهایی در مورد دخترم ، آدری رز.

دوباره ، توصیف او مثل اینکه او زنده باشد ،

اما این بار به من جزئیات می دهد از خانه ای که در آن زندگی می کرد.

یک آپارتمان بود اینجا در شهر نیویورک

که سقف زیبایی داشت با نقاشی های کلاسیک

و حتی اتاقی که او در آن خوابیده است ، با پرده های زرد و سفید.

تخت خواب تاج پوشش

...

پاندای غول پیکر و آکواریوم در گوشه.

او گفت که او برگشته بود.

آدری رز برگشته بود ...

(CUP CLTTERS، JANICE GASPS)

من واقعا متاسفم.

متاسفم ، خانم تمپلتون ، این باید برای شما یک شوک باشد.

می توانم بفهمم چه ضربه ای است مرگ دخترت حتما بوده است ،

قبول کردن برای شما چقدر سخت بود

اما آنچه اکنون می گویی ... تناسخ ، این همان چیزی است که شما می گویید؟

هیچ اشتباهی وجود ندارد ، آقای تمپلتون.

لحظه ای که Ivy را دیدم ، می توانستم تشخیص دهم

همه خصوصیات ظریف که زمانی متعلق به آدری رز بود.

آقای هوور ، شما می توانید آنچه را که باور دارید می خواهم ، اما لطفا خانواده من را درگیر نکنید.

- شما از طریق تلفن تحت تعقیب هستید. - ببخشید.

- خانم تمپلتون ، می توانیم صحبت کنیم؟ - نه ، ببخشید باید برم ببینم ...

بسیار خوب ، ما درست خواهیم شد.

- چیه؟ - پیچک

- پیچک؟ موضوع چیه؟ - من نمی دانم.

- آقای تمپلتون ، ما کار را تمام نکرده ایم. - بله ، آقای هوور ، ما کار خود را تمام کردیم.

ما به داستان شما گوش فرا داده ایم خیلی از شما متاسفیم

اما ما را تنها بگذارید. ما را دنبال نکن با ما تماس نگیرید

مشکل شما مشکل ما نیست.

(فریبندگان)

عزیزم پیچک

(IVY ناله و گریه)

- عزیزم - بابا ... بابا ...

بابا ... بابا ... بابا ...

شه بیدار شو عزیزم

شه سلام.

سلام عزیزم

- سلام. - سلام.

سلام بابا. اینجا چه میکنی؟

من تازه اومدم شب بخیر شاهزاده خانمم را ببوسم.

- خوشحالم که اینجا هستی. - من همیشه اینجا خواهم بود عزیزم.

اشکالی نداره تماس بگیرید من تمام صبح در خانه خواهم بود.

خوب. شب بخیر.

اوه ، بیل ، آن کابوس ها دو بار در یک هفته.

عزیزم ، بیا وحشت نکن عزیزم

شما الگو را می دانید. آنها می آیند و می روند.

فردا او را به دیدن دکتر کاپلان ببرید ، ها؟

خوب.

- در مورد الیوت هوور چطور؟ - اوه عزیزم ، او یک فرد متعصب ، یک فرد عجیب است.

شهر پر از اونهاست.

- اگر نباشد چطور؟ - داستان او را باور دارید؟

خوب ، او این باور را دارد. او صادقانه اعتقاد دارد هرچه می گوید

من می دانم که این دیوانه است ، اما چیزی وجود دارد در مورد نوع نگاه او

(حلقه های تلفن)

- آسمانها - نگران نباش

- سلام؟ - آقای تمپلتون؟ این الیوت هوور است.

هوور ، من به اندازه کافی شما را داشته ام.

ما را تنها بگذار و گرنه قدم هایی برمی دارم ببینم که می کنی فهمیدن؟

(تلفن پایین SLAMS)

نمی دانم او زورگیر است ،

یا یک مهره ، همانطور که می گویید ، یا مردی که چنین چیزی را باور دارد.

ما در مورد منطقه ای صحبت می کنیم که بسیار زیاد است از مردم چیزی در مورد نمی دانند

وقتی پسر بودم ، هر شبو که دور هم می نشستیم

و به پدربزرگم گوش بده در مورد دیبوک داستان تعریف کنید ،

یک روح شیطانی که می تواند بیاید و به اجساد حمله کند.

- چه ربطی به این موضوع دارد؟ - اینکه هر آیینی رمز و رازهای خاص خود را دارد.

- بیا روس - باشه ، تمسخر کن

اما شب های جمعه ، وقتی شمع ها روشن شدند و او از دیبوک صحبت کرد ،

او جهنم را از ما ترساند.

سوال آیا این هوور از شما خواسته ای دارید؟

نه ، اما هیچ سخنی وجود ندارد که او این کار را نخواهد کرد

راس ، ما در حال مقدماتی هستیم برای نوعی لرزش.

- آیا می توان با او تماس گرفت؟ - اجتناب از او غیرممکن است!

- او تمام صبح با دفتر تماس گرفته است. - خوب او را به خانه خود دعوت کنید.

دیوانه ای؟ من اجازه نمی دهم که دیوانه وارد خانه من شود.

من وکیل شما هستم من باید بدانم که او دنبال چه چیزی است.

اخاذی سیاه نمایی پیچک

شما او را بنشینید و این را بیرون بکشید به طور خاص از او

من سوالات را می نویسم ، شما آنها را به خاطر بسپارید و از آنها بپرسید

بیل ، من آنجا خواهم بود من شاهد تو خواهم بود

باورنکردنیه. کاملاً باورنکردنی است.

می دانید دقیقاً همینطور است همانطور که اریک لوید آن را توصیف کرد.

نقاشی های سقفی.

ای وای...

پنجره های عظیم.

و شومینه تراشیده شده. باورکردنی نیست

- آیا شما صندلی خواهید داشت ، آقای هوور؟ - قطعا.

یک جفت روانشناسی به شما گفتند دخترت دوباره به زندگی برگشته بود.

- درست است؟ - بله درست است.

آیا از محل نگهداری می دانید؟ از این روانی ها؟

نه ، می بینی من هرگز نام زن را نمی دانستم ،

و اریک لوید سه سال پیش درگذشت.

خیلی بد. بنابراین هیچ کس در اطراف کسی نیست یادتان هست که این را به شما گفته ام؟

نه

خوب، چرا در آن زمان با ما تماس نگرفتید؟

خوب ، در آن زمان ، آقای تمپلتون ، صادقانه بگویم ،

من مسخره بازی و کافر بودم. همانطور که اکنون هستید.

باید اعتراف کنم ، سالها طول کشید جستجو و جستجو

به منظور اطمینان از حقیقت

ببینید خانم تمپلتون ، من به هند رفتم ،

جایی که من از یک شیوه زندگی یاد گرفتم که کاملا با من بیگانه بود.

اما به موقع ، با کمک و خرد مردم ساده ،

من واقعیت را شناختم از عقاید مذهبی آنها

و حقیقت تناسخ را بدانیم.

بیش از 12 میلیون نفر وجود دارد در این شهر

چگونه شدیم ذینفعان جستجوی شما؟

خوب ، حالا ، این یک فرآیند حذف بود.

به گفته اریک لوید ، او زندگی می کرد جایی در شهر نیویورک

در یک آپارتمان زیبا دقیقاً مثل این یکی

سن او اکنون 11 ساله خواهد بود.

اجازه بدهید من آن را در این راه، آقای و خانم تمپلتون.

آدری رز در تاریخ 3 اکتبر 1965 درگذشت.

- آن روز تولد پیچک است. - آره ...

آدری رز درگذشت تقریباً در 8.20 صبح.

آیوی ساعت 8.22 به دنیا آمد.

بنابراین ... درست مثل آن ، ها؟

یک دقیقه مرده ، لحظه ای دیگر به زندگی. فکر نمی کنید این کمی غیر معمول است؟

نه، نه واقعا.

می بینی ، بسیاری از مکاتب فکری وجود دارد

در مورد لحظه دقیق روح آقای تمپلتون با بدن متحد می شود.

به عنوان مثال در تبت به طور کلی اعتقاد بر این است

که دالایی لاما دوباره تجسم یافته است در همان لحظه مرگ او.

شما چه می خواهید؟

هیچ چیز بیشتر و نه کمتر از شما و همسر خوب شما آماده است که به من بدهد.

منظور از این چه جهنمی است؟

خوب ، من فقط این فرصت را دوست دارم برای دیدن پیچک گاهی اوقات ،

به تماشای رشد او در صورت لزوم کمک کنیم.

او هرگز مجبور نیست که بداند درباره آدری رز

(جیغ ها)

(جیغ زدن)

(جیغ ها)

اوه خدای من.

او را شوکه نکنید. صحبت های دکتر را به خاطر بسپارید.

- پیچک - جنیس: اوه ، خدای من!

بیل ، او به نظر نمی رسد که ما را بشنود.

بیل: پیچک ، عزیزم ، این مامان و بابا است. عزیزم ، بیدار شو

(جیغ ها)

(WAILS)

پیچک ... عزیزم پیچک پیچک

جنیس: پیچک ... اوه بیل مراقب باش

پیچک ... اوه ، خدای من.

- (فریادهای IVY) - عزیزم. بیل ، مراقبش باش

- اوه خدای من. - (جیغ زدن)

- مراقب باش بیل - پیچک

پیچک ، این بابا است. بیدار شو

آدری رز!

(شدت جیغ زدن)

آدری ... آدری رز ...

آدری ...

(شریکس ها)

(جیغ زدن)

آدری ... آدری رز ...

آدری آدری آدری رز! آدری رز ...

آدری ، آدری ... آدری ، من هستم ، بابا است.

آدری ... آدری رز ... آدری ، این من هستم ، بابا است. باباست ، منم

اینجا باباست باباست ، آدری. آدری ، بابا است ، من هستم.

دادا است دادا بیخیال عزیزم.

بیا ، این من هستم.

- بابا؟ - بابا

باباست بله باباست بیا دیگه.

بله ، بیا ، بیا ، همه چیز درست است.

دادا است بابا بیا باباست

اشکالی نداره باباست بیا دیگه.

بیا ، بیا ، این بابا است ، دادا است.

- بله ، بیا بیخیال عزیزم. - بابا؟

خوب می شود بله من هستم.

باباست دادا است اشکالی نداره

(او WEEPS است)

(HOOVER SOBS) آدری ...

آدری رز ...

آه ، متاسفم ، آقای تمپلتون ، خانم تمپلتون ...

می بینی ...

متاسف. می بینید که این تصادف بود.

آن جا آتشی بود. شیشه های ماشین بسته بود.

شیشه های ماشین بسته بود و او نمی توانست بیرون بیاید.

نمی توانست از ماشین پیاده شود و به من گفتند که چند دقیقه طول کشید.

مرا ببخش.

پنجره ها بسته بودند. او نمی توانست ...

متاسف.

خدای من. من هیچ تصوری از این اتفاق نداشتم.

- فکر می کنم حالش خوب باشد. - حرامزاده!

- روس: بیل ، کافی است! - لعنت به تو هوور! لعنت به تو!

بهتره از اینجا بری

لعنت به تو هوور!

- RUSS: شروع کن - متاسفم. لطفا. خواهم رفت.

خواهم رفت. خواهم رفت.

خدای من.

بیل

- بیل - عسل.

اوه عزیزم.

رادیاتور بود. او آنها را سوزاند روی رادیاتور عزیزم با دکتر کاپلان تماس بگیرید.

درست.

- بابا ... بابا؟ - بله ، پرنسس ، بابا اینجاست.

بابا اینجاست

- کمی بخواب - او دیوانه است. او دیوانه است ، نه؟

فقط آرام باش. من فردا به دادگاه خواهم رفت و دستور گرفتن ما جلوی این را می گیریم

راس ، ممنون

چه خبره؟ چه اتفاقی برای پیچک می افتد؟

کابوس دید ، عزیزم. او قبلاً آنها را داشته است.

بله ، و همیشه در حوالی روز تولد او. دو سال پیش آنها در ماه اکتبر اتفاق افتادند.

وقتی او شش ساله بود ، آنها دقیقاً در همان زمان اتفاق افتادند.

جانیس ، لطفا

- چطور دستانش را سوزاند؟ - روی رادیاتور.

رادیاتور بود هیچ کجای پنجره

چه می سازید؟ اتاق تاریک بود گیج کننده و آشفته بود.

دیدم دستهایش را می سوزاند روی یک پنجره سرد

فکر می کنی این را دیدی شما فقط فکر می کنید این را دیدید

راس هم دید با نگاه صورتش فهمیدم.

عزیزم ، این اتفاق نیفتاد.

بیل ، او دستان خود را سوزاند روی یک پنجره سرد

جانیس

عزیزم لطفا به من گوش کن

آنچه در اینجا می سازید برای من نیست. من نمی توانم آن را بپذیرم. باور نمی کنم

وقتی می میرم ، پایان من خواهد بود.

- نه - بدون بال ، بدون چنگ ، ​​بدون چنگک.

هیچ چی. تمام شد ، پایان است ، تمام شد.

در اطراف برخی از زایشگاه ها شناور نیست

منتظر دزدکی حرکت کردن در بدن از برخی از نوزادان بی خبر

او از آن کینه داشت و خیلی احساس وحشت می کنم

نخند ، جانیس. شوخی نمی کنم.

(حلقه های تلفن)

- جانیس؟ - اوه ، بیل

ببین عزیزم ، من اینجا می خواهم به تأخیر بیفتم. من در یک مشتری حبس شده ام.

آیا برای شام در خانه خواهید بود؟

نه ، این درمان کامل است. ممکن است دیر شود

- پیچک چطوره؟ - خوب.

دکتر کاپلان تازه رفت. دستهایش را اصلاح کرد.

چیزی گفت؟

او فکر می کند ما باید او را نزد روانپزشک ببرید.

خوب. تماس دارید؟

نه

خوب ببین ، من هرچه زودتر در خانه هستم جدا از این چیز ، خوب؟

- خوب. - باشه خداحافظ.

خدا حافظ.

(تلفن را از حالت خاموش خارج می کند)

آن برای چیست؟

پیش نویس وجود دارد شیشه ها اوه صفحه لعنتی

مادرت ، زبانت را تماشا کن کودکان حاضر هستند.

- (IVY GIGGLES) - (حلقه های تلفن)

- آن تلفن خانه است. - بسیار از شما متشکرم!

سلام؟

یک آقای هوور در صف است ، خانم تمپلتون

- به او بگو من در خانه نیستم. - بله خانم.

(باران شدید)

(فریادهای IVY)

- خدمات دکتر کاپلان. - بله ، دکتر کاپلان ، لطفا.

- نام؟ - این خانم تمپلتون است. او کجاست؟

(جیغ FAINT)

(جیغ ها)

اوه ... اوه ...

(حلقه های تلفن)

- دکتر کاپلان؟ - خانم تمپلتون

یک آقای هوور وجود دارد اینجا در لابی.

- بفرستش بالا - IVY: بابا! بابا

(جیغ زدن)

(شرمنده) بابا! بابا

(جیغ زدن)

- عجله کن لطفا. - IVY: بابا!

بابا بابا

بابا ... بابا!

آدری رز آدری رز

آدری رز

آدری ... آدری ... آدری رز.

- بابا ... - آدری ... آدری ...

باباست باباست

باباست

آدری ، بابا است. باباست

باباست بیا باباست باباست دادا آره

باباست بابا توست دادا است دادا

- بابا؟ - بله ، بیا

آدری ، آره ، بابا است. بیا دیگه. بیا دیگه.

خیلی خوب. خیلی خوب.

شه اشکالی نداره ، اشکالی نداره آره.

اشکالی نداره

اشکالی نداره باباست

بله ، همه چیز درست است.

بابا ...

شه

شه

اوه ، خدای من ، من از قلب متاسفم به خاطر اینکه تو را آزرده کرده ام

و من از همه گناهان خود متنفرم زیرا ترس دارم از دست دادن بهشت ​​و دردهای جهنم ،

ولی بیشتر از همه زیرا آنها تو را خشمگین می کنند ، خدای من ،

که همه خوب هستند و سزاوار همه عشقم

من قاطعانه حل و فصل ، با کمک لطف تو ،

اعتراف به گناهانم ، توبه کردن ، و برای اصلاح زندگی من. آمین

Mea culpa Mea culpa

Mea maxima culpa.

خانم تمپلتون

اشکالی نداره

چرا نمی نشینی؟ بنشین سعی کنید و آرام باشید.

این ممکن است کمی نیش بزند.

خانم تمپلتون

لطفا سعی کنید و درک کنید ،

و باور کن ، من می دانم که شما نمی گیری مسئولیت های کودک شما به آرامی ،

اما ما در اینجا سر و کار داریم با چیز دیگری ،

چیزی بزرگتر از دخترت وجود جسمی یا رفاه جسمی

ما با یک روح سر و کار داریم که خراب نشدنی است

و با این وجود در تلاش است تا آزاد شود زیرا آن در درد و عذاب وحشتناکی است ،

یک درد و عذاب واقعی و ملموس است به عنوان وحشت فیزیکی واقعی

با تجربه آدری رز

در لحظه مصرف بدن او توسط آن آتش وحشتناک 11 سال پیش.

این ... فقط ... یک ... کابوس است.

بیا ، خانم تمپلتون ، لطفا.

گوش کن ، دخترت در خطر مرگ است. آیا این را می دانید؟

او احتمالاً می میرد اگر به آنچه به شما می گویم گوش نمی دهید.

حالا ، سعی کنید بفهمید.

تا زمانی که یک روح آماده پذیرش نباشد قوانین و مسئولیت های کارما ،

نمی تواند در این زندگی زمین وجود داشته باشد ، در این صفحه زمین وجود دارد. باید برگردد

من یک کلمه نمی فهمم شما دارید میگید.

این کاملا ساده است ، خانم تمپلتون.

روح دخترم خیلی زود برگشت.

یک دقیقه صبر کن. منظورت دخترت چیست؟

روحش؟ این دختر من است ما در مورد آن صحبت می کنیم ، فرزند من.

- اشکالی ندارد ، شما نمی فهمید. - نمی خواهم بفهمم.

چرا ، تو ... تو دیوانه ای تو احمقی.

شوهرم چنین گفت و من می خواهم شما را از اینجا بیرون

- این فقط ترس شما از صحبت است. - نه ، این حرف من است.

من به شما می گویم که دخترم تصرف نمی شود

من در مورد مالکیت صحبت نمی کنم ، اما تناسخ

- لطفا به من گوش کن بیا اینجا. - نه نه

من نمی خواهم به شما آسیب برسانم. به من نگاه کن.

واقعاً از چه چیزی می ترسید ، ها؟

به من گوش کن دو نفر ، دو غریبه ، وارد زندگی من شد و آن را تغییر داد.

اریک لوید یکی از آنها بود.

او داستانی را برایم تعریف کرد که بسیار باورنکردنی بود کاملا منو گرفت

و قلبم را جستجو كرد برای حقیقت وجود خود.

خوب ، می دانم ، عجیب به نظر می رسد.

اما من به هند رفتم و آنجا را یافتم روشی از زندگی که قابل توصیف نبود.

من فقر وحشیانه ای پیدا کردم ، گرسنگی ، مرگ ، گرفتاری.

اما چیز دیگری هم پیدا کردم.

با تمام بدبختی ها که آن افراد مجبور بودند با آن روبرو شوند ،

هنوز یک آرامش معنوی بزرگ برقرار بود و شادی در زندگی آنها

زیرا آنها معتقدند ... آنها معتقدند که این زندگی پایان نیست.

مرگ و زندگی پایان نیست.

و من معتقدم که اکنون بدون سایه تردید.

این زندگی ، پایان؟ نه

این یک عمل است در یک درام بزرگ کیهانی ، همین.

آه ، بله ، بدن ما می میرد ، عروق پیر ما ترک می خورند ،

آزاد کردن روح گرفتار دوباره در خانه های بزرگ سفر خود ،

از طریق بسیاری از زندگی ، بسیاری از زندگی ، با هر زندگی جدید بهبود می یابد.

من نه تنها به این باور دارم که فراتر از آن است سایه ای از شک ، خانم تمپلتون ،

اما 700 میلیون نفر دیگر همچنین آن را باور کنید.

لطفا.

لطفا ، آیا قلب خود را باز نمی کنید و سعی کنید برای درک آنچه من به شما می گویم؟

لطفا. لطفاً بگویید که سعی خواهید کرد

لطفا.

شما از من چه می خواهید؟

من اعتماد و کمک شما را می خواهم. این تمام چیزی است که من می خواهم.

روح یک کودک برای کمک فریاد می زند

و ما باید یک پیوند تشکیل دهیم ، یک پیوند بسیار محکم ، خیلی پر از عشقی که داری ،

تمام عشقی که من دارم ، که ما می توانیم او را اصلاح کنیم.

روحش را اصلاح کنید؟

آره. آره. آره.

با هم می توانیم امتحان کنیم.

من ... من فقط می خواهم به او نزدیک باشم ، نماز بخوانم برای او ، انجام کار خوب برای او ، این تمام چیزی است که من می خواهم.

می بینی ، آدری رز وقتی فوت کرد فقط پنج ساله بود.

در مدت کوتاهی که روی زمین است ،

او تازه به آگاهی رسیده بود از زیبایی های معنوی زندگی

من معتقدم اگر خدا بخواهد ... فقط اگر خدا بخواهد ...

که ما می توانیم روح او را بیاوریم بازگشت به آن آگاهی

اما من در این زمینه به کمک شما نیاز دارم.

نگاه کن

ما هر دو بخشی از این کودک هستیم ، خانم تمپلتون

هر دو باید انجام می دادیم با ساخت او.

من و تو.

حالا ، حالا به من پشت نکن

چون اگر این کار را بکنید ، شما به پیچک پشت می کنید.

(حلقه های تلفن)

سلام؟

این دکتر کاپلان ، جانیس است. به من زنگ زدی؟

اوه ، بله ، دکتر کاپلان ، من این کار را کردم.

- چه چیزی دلیل مشکل است؟ - نه ، نه ، هیچ چیز مهم نیست.

صبح باهات تماس می گیرم

- اگر شما به من احتیاج داشته باشید من در خانه خواهم بود. - آره.

- خوب؟ - خوب.

- شب بخیر. - خداحافظ.

سعی کنید و کمی بخوابید.

فردا دوباره صحبت خواهیم کرد

شب بخیر.

(درب بسته می شود)

متشکرم.

تو اجازه دادی جانیس شما اجازه می دهید وارد شود. چرا؟

- پیچک دیوانه شد ، بیل. من به کمک احتیاج داشتم - کمک؟

چرا با دفتر تماس نگرفتی و بدانید که مشتری را کجا برده ام؟

یا با مرد آسانسور یا روس تماس بگیرید. چرا اجازه دادی کسی اینجوری بشه اینجا؟

بیل ، پیچک دیوانه شد. او بود صدمه زدن به خودش و او آنجا بود.

چی میگی تو؟ او یک مهره است.

او در ساختمان بود ، و او قبلا به او کمک کرد

یک مهره ، او همین است. او نوعی است یک شعبده باز او شما را هیپنوتیزم کرده است.

او تو را برده است. تو به او اجازه دادی.

مطمئناً اجازه دادم شما اتاق نشیمن را دیدید ... مبلمان واژگون شد ، پرده پاره شد.

فکر می کنید چه کاری انجام داده است ، یک طوفان؟ دختر ما این کار را کرد پیچک

او از کنترل خارج شده بود ، او دیوانه بود ، به خودش آسیب رسانده و

تو دیوانه ای. او تو را دیوانه کرده ، جانیس.

درست است ، بله او همچنین مرا می ترساند و مرا وحشت می کند.

اما او وارد اینجا می شود و او را صدا می کند این نام و او او را می شنود.

او گوش می کند و به سمت او می رود ، و فقط در آغوشش به خواب می رود.

- مزخرف! - مگر هرگز این حرف را به من نمی زنی.

دیگر هرگز اینگونه با من صحبت نکن. کجا بودی که من به تو احتیاج داشتم؟

بیرون از نوشیدن با بعضی مشتری های لعنتی.

- متوقفش کن ، جانیس. - تو نیستی ... به من دست نمی زنی.

از من دور باش دستهایش را دیدی چرا این اتفاق افتاد ، بیل؟

چرا او فریاد می زند و گریه می کند و فریاد می زند؟

آیا فکر می کنید چه اتفاقی می افتد؟ برای او طبیعی است ، به خاطر خدا؟

نه ، طبیعی نیست عزیزم ، او بیمار است.

- عزیزم ، ما می خواهیم برای او کمک بگیریم. - او اینجا بود. او از او مراقبت کرد.

ما او را به ملاقات روانپزشک خواهیم برد.

- ما خواهیم فهمید که چه مشکلی با او دارد. - او اینجا بود و تو نبودی.

اوه ، عزیزم ، عزیزم ، من اینجا خواهم بود ، از این به بعد من اینجا خواهم بود

نگاه کن ، من مرخصی می گیرم ، هر زمان لازم باشد

عزیزم ، من با تو و آیوی خواهم بود. عسل، من با هر دوی شما خواهم بود دوستت دارم.

من خانواده ام را خیلی دوست دارم عزیزم.

(زنگوله های زنگ)

- در اینجا ، بیایید یکی دیگر را امتحان کنید. - خوب.

مامان

نگاه کن ، دست نیست

اگر آنها را روی رادیاتور سوزاندم رفتن به دستشویی ،

چطور بیدار نشدم؟

چون روی آنها پماد می گذاریم خیلی سریع و سوختگی فقط بعداً صدمه می زند.

آه ، بله ، مانند زمانی که من آفتاب سوختم تابستان گذشته در ساحل.

ساعتها طول کشید تا صدمه ببیند.

تولد من فردا است. آیا چیز خوبی برای من انتخاب کردید؟

بله ، همه چیده شده ، بسته بندی شده است ، روبان و منتظر باز شدن است.

- پیتزا و رفتن به خانه چطور؟ - با نوشابه خامه ای؟

- کارها. - مامان بیا بریم خونه.

بیا مامان گرسنه ام بریم خونه. ما قصد داریم یک پیتزا بخریم.

- (فریادهای IVY) - پیچک!

لعنتی. پیچک پیچک

جانیس ، کمکم کن پیچک

- (جیغ زدن) - (BUZZER)

کاپلان است عزیزم با او بمان با او بمان

پیچک پیچک

- آه ، آقای تمپلتون. - چه جهنمی اینجا بلند شدی؟

لطفا بگذارید توضیح دهم. لطفا آقای تمپلتون!

بیا دیگه. لطفا. متاسفم.

- من تو را خواهم کشت ، تو پسر یک ... - لطفا. لطفا.

لطفا آقای ... (چوک)

عجله کن ، با پلیس تماس بگیر

(فریادهای IVY)

بس کن بس کن

آدری رز! آدری ، من می آیم.

- بیل - (اسلایم درب / کلیک قفل)

اوه خدای من. بیل ، در در.

یک پلیس بگیر پسر عوضی بچه من را بدست آورده است.

آنها در راه هستند.

- در رو باز کن ، پسر عوضی - بیل

آیا کسی برای آسانسور زنگ می زند و یک رمز عبور دریافت می کنید؟

پسر کوک است ، او روانی است. عجله خواهید کرد؟

بیل بیل ، همه چیز درست است. او صدمه ای نخواهد زد.

آیا شما از این دور می مانید؟ من از این مزخرفات کافی دارم هوور

دومنیک ، کلید عبور را برایم بیاور ، بیا

باز کن. عجله کن

هوور

هوور

- هوور - مشکل چیست؟

یک مرد با فرزندم در خانه من است. او به من تعرض کرد و ما را قفل کرد.

- آیا شما این مرد را می شناسید؟ - نام او الیوت هوور است.

صبر کن صبر کن صبر کن، ورودی سرویس البته.

خدای من ، او را گرفته است. هوور

- اینجا دوباره بایست - هوور

پیچک

هوور

پیچک

آنها رفته اند.

او پیچک را ربوده است.

همین امروز ، آقای هوور یک مجموعه سوئیت دارد در طبقه هشتم شماره 802

بدین ترتیب. بیا دیگه.

هوور

ما از عهده این کار برمی آییم ، آقا.

آقای هوور ، من افسر پلیس هستم. در را باز کن.

آقای هوور ، من از شما می پرسم یک بار دیگر در را باز کنید.

- نه - در را باز کن ، حرامزاده.

آقا

آقای هوور ، لطفا در را باز کنید.

نه وجود داشته است دیوانگی کافی برای یک شب

آیا در محل زندگی شما کودکی وجود دارد؟

آره. او آرام می خوابد.

آیا این کودک متعلق به این شخص است؟

- نه ، او مال من است. - او فرزندی ندارد.

او یک مهره است. حالا خرابش کن

آقای هوور ، من به شما می دهم 30 ثانیه برای باز کردن درب.

بابا ...

نام من مایکل نونان است. پلیس افسر کلاس اول ، نشان شماره 1433.

شما به ظن دستگیر شدید از جنایت آدم ربایی.

شما حق دارید سکوت کنید، حق مشاور حقوقی

اگر این حقوق را کنار بگذارید ، هرچی میگی

در دادگاه علیه شما استفاده خواهد شد آیا این حقوق را می فهمید؟

هیچ کاری بیش از این نمی توانم انجام دهم از شما بخواهید که به ضربان قلب خود گوش دهید.

فقط آنچه را که الان احساس می کنید احساس کنید. به آنچه الان فکر می کنید فکر کنید.

داری منو تماشا میکنی تلاش برای متقاعد کردن شما در مورد چیزها

که برای شما مهم نیست ، شما باور ندارید

اما من به شما می گویم در حال حاضر زندگی در معرض خطر است

و من از پایین به شما می گویم از قلب من این کودک زندگی می کند.

او زندگی می کند

آدری رز زندگی می کند!

روحش بهم ریخته است

آن حجاب تاریکی به یک زندگی زمینی جدید

و اکنون در بدن کودک ساکن است که Ivy Templeton نامیده می شود.

و چهار ماه پس از دستگیری ،

و بعد از پنج هفته سخت انتخاب هیئت منصفه

و ارائه از پرونده دادستانی ،

دفاع از الیوت هوور بالاخره شروع می شود

در میان اولین شاهدان گوپتا پرادش خواهد بود ،

انسان مقدس از بنارس ، هند ، ماهاریشی ،

چه کسی خواهد بود برای متقاعد کردن 12 هیئت منصفه آمریکایی

از حقیقت تناسخ ،

که اساس را تشکیل خواهد داد از پرونده دفاع ...

موردی منحصر به فرد در سالنامه فقه آنگلوساکسون ،

موردی که پرچ شده است توجه کل جهان

بسیاری از شما به مرگ نگاه می کنید به عنوان پایان زندگی ،

جهشی به نیستی ابدی که از آن هیچ بازگشتی وجود ندارد.

به همین دلیل ، شما سیر می شوید با ترس و ناامیدی ،

حتی خشم ، به بی عدالتی مرگ.

ما در هند از مرگ نمی ترسیم.

بدن های ما، زیرا آنها مادی هستند ، می توانند بمیرند ،

اما روح ، که روح است ، هرگز نمی تواند بمیرد

این تفاوت است بین ماده و روح.

در هند ، اعتقاد ما به تناسخ است

الهام بخش ما برای دوست داشتن همه مردم است.

برای در دوره از تولد دوباره ما ،

ما پدر و مادر بوده ایم ، فرزندان و دوستان با یکدیگر.

برای ما ، مرگ پایان زندگی نیست ،

اما یک جدایی لحظه ای ، یک استراحت شکننده در کیهان اختری ،

جایی که روح باید منتظر بماند

و از طریق مراقبه بدنبال لباس پوشیدن باشید خودش را در لباسهای روحانی بالاتر قرار می دهد

قبل از اقدام به تولد دوباره در زندگی بعدی زمین.

حالا لطفاً مرا درک کنید.

وقتی شخصی در کشور من می میرد و شعله را بر روی بدن قرار می دهیم

و تماشا کنید که چگونه مصرف می شود ،

ما برای بدن از دست رفته غمگین نیستیم ، زیرا باگاواد-گیتا به ما اطمینان می دهد

که به عنوان یک مرد لباس های فرسوده را می اندازد و موارد جدید را می گیرد ،

بنابراین روح بدن های قدیمی را بیرون می اندازد و وارد موارد دیگری می شود که جدید هستند ،

و بنابراین ذهن ما آزاد می شود از ترس مرگ

و ما قادر به زندگی هر زندگی زمین هستیم به روشی مولد معنوی ،

زیرا مطمئن هستیم که عاقبت خوب است و همه مبارک هستند ،

حتی تا اتم نهایی در مقیاس بودن.

(او آواز تحریکی HINDU را می شنود)

(آنها یک غزل لاتین می خوانند)

♪ آللويا! آللويا! آللويا!

♪ آللويا!

چیز غریب!

ما آن را در یکی از دختران پیدا کردیم و اکنون سراسر مدرسه است.

با وجود همه چیز ما برای محافظت از پیچک تلاش کردیم ، شکست خوردیم.

متاسفم خانم تمپلتون به نظر می رسد پیچک در اینجا خیلی دوستش دارد.

کابوس های او کمتر شده است و او بسیار خوشحال است

تا این

با آیوی صحبت می کنی و حقیقت موضوع را برای او توضیح دهید؟

او نمی فهمد و ترسیده است.

بله ، مطمئناً خواهم کرد. ممکن است او را نگه دارم با من یک شب در متل؟

قطعا.

- پس من یک دمدمی مزاج هستم. حق با دختران است. - نه

نه ، نه ، پیچک ، این بدان معنا نیست که شما یک فرد عجیب هستید.

حالا بگذار ببینم

خوب ، می بینی ، این مرد ، او یک مرد بسیار تنها است.

و او چیزی را در شما می بیند که او را به یاد دخترش می اندازد ،

که او را بسیار دوست داشت ، اما او را از دست داد.

اما باورتان نمی شود. اصلا امکان نداره.

فقط ممکن نیست

آیا ممکن است یا نه؟

پیچک

به نظر می رسد آقای هوور اینطور فکر می کند.

ولی...

نمی تواند درست باشد. من خودم هستم و من شخص دیگری نیستم

- جای تعجب نیست که دختران اینقدر بدجنس هستند. - اوه ، پیچک

من از همه اینها بسیار متاسفم

گوش کن ، من تو را با خود به خانه می برم.

اما سیلوستر روز پس از آن تاج گذاری می کند فردا. آیا نمی توانم حداقل برای آن بمانم؟

همه ما خیلی روی او کار کرده ایم.

خوب...

تو می خواهی که؟

خوب.

دوستت دارم.

و با این حال واقعاً عالی خواهد بود ، مگه مامان؟

فوق العاده خواهد بود

چه چیز خارق العاده ای عزیزم؟

برای همیشه و همیشه زندگی کردن و هرگز نمی میرند.

آیا این فوق العاده نخواهد بود ، مادر؟

آره

بله ، فوق العاده خواهد بود واقعاً عالی خواهد بود.

- دوستت دارم. - منم دوستت دارم عزیزم.

(IVY نجوا) آدری ...

هی ، آدری

(نجوا) آدری رز. آدری رز

سلام ، آدری رز

آدری رز

سلام ، آدری رز

آدری

آدری رز

آدری آدری رز

آدری رز

هی ، آدری

آدری

آدری رز

هی ، آدری

آدری

آدری

با جنیس تمپلتون تماس بگیرید. او حقیقت را می داند.

او در قلب خود می داند که من هستم تنها امید او ، اگر قرار است فرزندش زندگی کند.

بنابراین ، لطفاً ، همانطور که گفتم عمل کنید و او را روی جایگاه قرار دهید.

هدف او این است که شما را قرار دهد در زندان ، آقای هوور.

ساکت در دادگاه. لطفاً بلند شوید

نشسته باشید

آقای مک ، شاهد بعدی خود را صدا کنید.

دفاعیات مری لو سایدز را صدا می زند.

آیا شما رسما قسم می خورید تا شهادت بدهی

در پرونده ای که اکنون ظاهر می شود قبل از این دادگاه

باید حقیقت ، تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت ، پس خدا تو را یاری می کند؟

انجام میدهم.

11 سال پیش ، خانم سایدز ، 1965 ، 3 اکتبر ،

شما رانندگی می کردید در جاده پنسیلوانیا درست است؟

آره.

شما تصادف کردید با ماشین دیگری

آره.

حادثه ای که شما را فلج کرد.

آره.

چه کسی در ماشین دیگر بود؟

زنی به نام سیلویا فلورا هوور.

و دخترش ...

آدری رز

حالا خانم سایدز ، من می خواهم به شما بگویید هیئت منصفه دقیقاً همان چیزی است که آن صبح اتفاق افتاد ،

همانطور که دیدید

من در راه کار بودم ، سفر به شرق.

طوفانی بود.

برگهای باران و تگرگ.

نمی توانستم ببینم.

سعی کردم سرعت ماشین را کم کنم ، اما شروع به لغزش کرد

سعی کردم ماشین را کنترل کنم ، اما نتوانستم ، چرخ فقط توی دستم پیچ خورده بود.

و بعد بود این ماشین به سمت من می آید.

و ما به هم ضربه می زنیم.

تصادف کردیم

تصادف کردیم

ماشین دیگر از بالای ریل نگهبانی عبور کرد و پایین این خاکریز شیب دار

و در خندق فرود آمد.

و بعد دیدم ...

چهره یک دختر را دیدم.

دختر بچه.

داشت نگاه می کرد از پنجره ماشین بیرون.

داشت جیغ می زد.

جیغ و گریه.

"بابا! بابا!"

"بابا! بابا!"

و یک باره ماشین بالا رفت در شعله های آتش وحشتناک بود

و من می توانم دختر را ببینم ،

جیغ می کشد و دستانش را می زند مقابل پنجره ،

و جیغ زدن

"داغ ، گرم ، داغ ، داغ ، داغ!"

دختران: ♪ پیرمرد زمستان ، ناپدید شوید

for یک سال دیگر دور باشید

♪ پیرمرد زمستان ، سرد و تمام شده

♪ ما را رها کن ، هیچ کس مهم نیست

Winter پیرمرد زمستان ، برو دور

(آواز ادامه می یابد)

(به طور واقعی) جلوی او را بگیرید! متوقفش کن

خواهر!

متوقفش کن متوقفش کن

(آواز ادامه می یابد)

بچه! متوقفش کن

متوقفش کن

بچه! متوقفش کن

متوقفش کن متوقفش کن

متوقفش کن بچه!

بچه! متوقفش کن

(او فریاد می زند)

(جیغ دختران)

خوش شانس او ​​خیلی خوب بسته بندی شده بود و اطراف آن همه برف بود.

بدن او کاملاً دست نخورده بود.

صورتش کمی گرما گرفت. با این حال ، وجود دارد هیچ نشانه ای از آسیب دستگاه تنفسی وجود ندارد.

هیچ چیز شبیه به این تا به حال در سنت لوک اتفاق افتاده است.

و این بار این اتفاق نیفتاده است. آنچه می گویم اتفاقی نبود.

دخترت به معنای واقعی کلمه راه می رفت سپس به درون آن آتش خزید.

من یک کلوچه می خواهم

- عزیزم. - سلام بابا.

- لطفاً به او دست نزنید. - سلام فرشته.

آنها گفتند عمداً داخل آتش رفتم.

- من چیزی در مورد آن به یاد ندارم. - کی گفته که این کارو کردی عزیزم؟

- مادر کرد - او اشتباه می کند.

برای چه آتش سوزی می کنید؟ چه مشاغلی در یک صومعه وجود دارد؟

ما فرزندان خود را برای صلح به شما می فرستیم و حفاظت ، و شما آتش می سازید.

- با من چه اتفاقی می افتد؟ - این یک تصادف بود عزیزم.

اما چه چیزی من را مجبور به انجام آن کرد؟ چرا؟ چرا من این کار را کردم ، بابا؟ چرا؟

همه چیز در حال حاضر است ، شاهزاده خانم. همه چیز تموم شد عزیزم

جانیس؟

- و آن شب بازدید کننده داشتید؟ - آره.

ا ... آقای هوور وارد شد در خانه آپارتمانی ...

er ... مدتی در حدود یازده.

- ازش پرسیدی؟ - آره.

- چرا از او پرسیدید؟ - خوب ، من به کمک احتیاج داشتم.

- اما دکتر نمی آمد؟ - من به کمک آقای هوور احتیاج داشتم.

اکنون ، عزت شما ، اگر دادگاه را لطفا

این مورد توجه من قرار گرفته است که خانم دیروز تمپلتون دچار ضربه شد ،

جراحت از دخترش در یک تصادف

خانم تمپلتون در یک حالت بسیار احساسی است

او باید در امان باشد بار شهادت دادن.

این وسیله ای است که توسط دادستانی ارائه می شود تا مانع شهادت شهود شود.

او می داند که شهادت این شاهد است پرونده دادستانی را از بین می برد

خانم تمپلتون ، آیا احساس می کنید می توانید ادامه دهید؟

- بله ، می خواهم ادامه دهم. - ادامه دهید ، آقای مک.

متشکرم ، عزت شما

و آیا آقای هوور به شما کمک کرد؟

بله ، تقریباً یک باره.

به نظر می رسید که پیچک او را می شناسد و به آغوش او هجوم برد

و همانطور که او را دلداری می داد ، خوابش برد

خانم تمپلتون ...

تو نظریه تناسخ را قبول داری؟

من در حال حاضر.

خانم تمپلتون ، آیا شما باور دارید که دخترتان پیچک؟

تناسخ است از دختر آقای هوور آدری رز؟

آره.

(غر زدن)

سفارش!

خانم تمپلتون ،

آیا شما معتقدید آقای هوور؟ دخترت رو ربوده؟

نه من نمیکنم.

من معتقدم تنها دخترم کمک می کند

هرگز بر روی این زمین دریافت خواهید کرد از طریق آقای هوور است.

تنها فرصتی که او برای زندگی دارد اگر این مرد از زندان آزاد شود

- (تجارت) - سفارش!

سفارش! سفارش!

(تشویق اسپارس)

سفارش!

افتخار شما ، پرونده ما این است.

آقای ویلی ، شما ممکن است مورد بررسی قرار دهید.

افتخار شما

با توجه به شهادت خانم تمپلتون ،

و چون از وضعیت بیش از حد او ،

درخواست تعطیلات می کنم تا فردا صبح

خیلی خوب. دادگاه تشکیل جلسه می دهد فردا صبح ساعت 9:00 صبح.

روت ، به بیمارستان پزشکان تماس بگیرید در پورچستر

من می خواهم با پزشک صحبت کنم مسئول پرونده Ivy Templeton.

کل این چیز عجیب است.

آزمایشی مانند آن نمی تواند احتمالاً قاطع باشد

و می تواند خطرناک باشد به کودک

آقای ویلی چطور؟ در اینجا یک عنصر خطر وجود دارد.

خوب، پدر اجازه خود را داده است.

دکتر به من اطمینان داده است که او از نظر جسمی قادر به مقاومت در برابر آزمون است.

او پیش بینی می کند مشکلی پیش نیاید از چنین آزمایشی.

او حتی حاضر است تهیه کند امکانات برای انجام آن.

- آیا سابقه چنین آزمایشی وجود دارد؟ - آره.

در Wyler vs Fairchild ، دادگاه به یک شاهد اجازه شهادت داد

پس از انجام هیپنوتیزم و انجام نداد آن را سو an استفاده از اختیار بدانید.

او در تلاش است تا هیئت منصفه را لگدمال کند ،

یک نمایش سیرک تنها با هدف از تمسخر موکلم و اعتقادات او.

خوب ، بیایید رها کنیم تشریفات ، پسران.

حالا ، من به شما جهنم گسترده ای داده ام عرض در ارائه پرونده شما

و حالا تو مرا می خواهی برای محدود کردن حق تعقیب

دنبال راه خود باشد به حقیقت در تکذیب؟

اسکات ، من نمی دانم در مورد این آزمون شما.

اگر می خواهم اجازه بدهم ، من می خواهم مشخصات را بدانم ...

چه کسی می خواهد آن را انجام دهد ، چه شرایطی دارد ،

و در صورت وجود هرگونه احتمال این برای کودک مضر است.

من فکر می کنم می توانم شک شما را برآورده کنم ، افتخار شما

من تصمیم خود را رزرو می کنم تا زمانی که شما انجام دهید.

(حلقه های تلفن)

سلام؟

دفتر قاضی لنگلی. دادگاه تشکیل جلسه می دهد امروز صبح در بیمارستان پزشکان.

- بیمارستان؟ چه زمانی؟ - 9.00.

این یک آزمایش خواب آور بر روی دخترتان است.

- آیا شوهرم اجازه داده است؟ - آقای تمپلتون با آزمایش موافقت کرده است ...

دکتر دورمن ، شما در موارد اضطراری تحت تعقیب هستید.

قاضی لنگلی!

قاضی لنگلی ، من به این آزمون اعتراض دارم. من نمی خواهم فرزندم تسلیم آن شود.

خانم تمپلتون ، من شخصاً بوده ام با اطمینان توسط روانپزشک

که هیچ آسیب احتمالی نمی تواند وارد شود به فرزندتان در نتیجه آزمایش.

لطفا سعی کنید بفهمید

شوهر شما که از حقوق برابر برخوردار است رضایت در این مورد ، با آزمون موافقت می کند.

اکنون ، این را فهمیدم یک مسئله بسیار غیر معمول است

- وقتی نیمه تمام است. - (آنها می خندند)

سلام مامان.

سلام عزیزم می توانم داشته باشم چند لحظه تنها با دخترم؟

چرا ، قطعاً

آنها قصد دارند من را هیپنوتیزم کنند تا بفهمم چرا این کارها را انجام می دهم

شما از پس آن برنمی آیید. من نمیخوام اجازه بدم

اما من می خواهم. می خواهم بدانم چه مشکلی وجود دارد با من. می خواهم بدانم من کیستم.

شما کی هستید؟ تو ایوی تمپلتون ، دخترم هستی.

- اما آقای هوور می گوید من دخترش هستم. - پیچک ، تو فرزند من هستی.

من دیگر مطمئن نیستم که هستم ، مامان. و من می خواهم بدانم من باید بدانم

- من تو را با خود به خانه می برم. - نه ، می خواهم بمانم.

جانیس

من می خواهم بیرون با شما صحبت کنم

شما نباید به آنها اجازه دهید این کار را با او انجام دهند.

می دونم چی می خوای. تا فرزندم را به الیوت هوور بسپارم.

نه ، من بهترین چیز را برای او می خواهم.

من بهترین کارها را برای او انجام می دهم. حالا اگر مخالفتی ندارید ، آنها آماده هستند.

نه ، لطفا ، بیل. به خاطر خدا ، لطفا این کار را نکنید.

چیکار نکنید؟ مرد را نابود کنید چه کسی خانواده من را دزدیده است؟

کودک ما را نابود نکنید.

آنچه ما در حال تلاش برای آن هستیم در سالنامه روانپزشکی بی نظیر است.

تا یک موضوع را به صورت هیپنوتیزم پس بزنید به یک عمر قبلی هرگز ،

به دانش من ، افتاده با صلاحیت از تحقیقات جدی روانپزشکی

درست است ، هیپنوتیزورهایی هستند که داشته اند افراد ادعا می کنند ، تحت هیپنوتیزم ،

که آنها قبلاً زندگی کرده اند ،

و این در حالی است که در حالت خواب آور است

زبانهای گفتاری داشتند که آنها در حالت بیدار نمی دانم.

در حالی که من هرگز در آن شرکت نکرده ام و شاهد چنین اتفاقی نبوده ،

من به دستور دادگاه اینجا هستم برای انجام یک عملکرد

که من برای آن آموزش دیده ام و مجوز اجرا دارم.

من هیپنوتیزم خواهم شد که چه کسی در حالی که شما تماشا می کنید برای من آورده خواهد شد

اما به عنوان ناظر مهم است شما کاملا هوشیار و بیدار هستید ،

کاملاً هوشیار و بیدار.

قبل از اینکه موضوع را بیاورم ، بگذارید من به شما هشدار دهم که قهقرایی

خاطرات را بیدار می کند از طبیعت آسیب زا

سوژه حتی ممکن است فریاد بزند یا تغییرات شخصیتی عجیب و غریب را به نمایش بگذارید.

این طبیعی است و انتظار می رود ،

اما برای کودک مضر نخواهد بود به هر روش دائمی

حالا او را می آوریم

سلام ایوی بیا اینجا.

همین جا بنشینید ، هوم؟

متشکرم.

حالا ، آرامش ، پیچک.

آرام باشید و به هر عضله ای اجازه دهید در بدن خود شل و لنگ شوید.

اکنون ، همانطور که امروز صبح بحث کردیم ، شما به هیچ وجه صدمه نخواهید دید ،

اما به سادگی احساس آرامش می کنید

خیلی راحت

بسیار راحت.

تا آرزو کنی برای مدتی خوابیدن

مشکلی نخواهید داشت میروم کمی استراحت کنم؟

- نه ، بدم نمی آید. - خوب

به زودی احساس آرامش خواهید کرد.

و راحت تر

راحت تر و راحت تر

نور را تماشا کن ، پیچک. به تماشای آن ادامه دهید.

اکنون ، همانطور که آن را تماشا می کنید ، خواهید بود شروع به احساس سنگینی چشمان خود می کنید.

پلک های شما سنگین می شوند ، آنقدر سنگین که می خواهی آنها را ببندی.

پلک های شما سنگین می شوند.

و شما آن را سخت تر و سخت تر پیدا می کنید تا آنها را باز نگه دارد.

پلکهای شما خیلی سنگین می شوند ... خیلی سنگین...

خیلی سنگین...

که نمی توانید آنها را باز نگه دارید.

آنقدر سنگین ... که باید آنها را ببندی.

باید آنها را ببندد ...

ببندشون

آنها را ببند

آنجا.

نمی توانید چشمان خود را باز کنید.

آنها خیلی سنگین هستند که آنها فقط باید بسته بمانند.

شما امن و راحت هستید و اکنون کاملاً خوابیده است.

کاملا خوابیده

وقتی می خواهم تو را بیدار کنم ، تا پنج می شمارم.

من می گویم "بیدار شوید ، پیچک" و شما خواهید گفت بلافاصله بیدار شوید آیا می فهمی؟

- آره. - خوب

حالا که عمیقا خوابیده اید و کاملاً آرام

شما به تدریج به گذشته باز می گردید

برگشت ، برگشت ، پیچک.

بازگشت به زمان

شما در حال بازگشت به عقب هستید به هشت سالگی

وقتی تا سه بشمارم ، تو خواهی بود به جشن تولد هشتم خود برگردید.

چشمانت را باز خواهی کرد اما عمیقا آرام خواهد ماند

آماده؟

یکی

دو

سه.

شما اکنون در مهمانی خود هستید در میان دوستان خود

دوستانت را می بینی ، پیچک؟

درباره آنها به من بگو. چه کسی در این مهمانی است؟

آنجا بتینا است.

و کری

مری-الن

دوقلوها.

پیتر

آیا عاشق هدیه هایت هستی ، پیچک؟

اوه ، بله ، مخصوصاً عروسک تری من با کمد لباس مسافرتی.

و بازی فلوت من بتینا مرا خرید.

بیایید اکنون این مهمانی را ترک کنیم و به تولد زودتر برگردید.

من می خواهم شما به گذشته برگردید به جشن تولد چهارم

من تا سه حساب می کنم ، پس تو خواهی بود در جشن تولد چهارم

فقط راحت باش ، حالا

آماده؟

یکی

دو

سه.

آیا والدین شما این خوب را برای شما خریده اند کیک تولد با چهار شمع دوست داشتنی؟

نه ، آنها آن را خریداری نکرده اند.

بیش از حد گران.

مامان آن را از یک مجله ساخته است.

خوب ، چه احساسی داری؟ رهایش کن.

او آن را شکست.

این پسر کوچک میمون من را شکست.

(SOBS بصورت ناهماهنگ)

اشکالی نداره پیچک

اشکالی نداره ما اکنون این مهمانی را ترک خواهیم کرد و ما به گذشته دورتر خواهیم شد.

دورتر راه برگشت.

من می خواهم شما به زمانی برگردید که شما می توانید ببینید و بشنوید و احساس کنید و فکر کنید ...

اما نمی توانید هیچ کلمه ای بگویید

شما فقط یک بچه کوچک هستید در آغوش مومیایی است.

و شاید او شما را قرار می دهد وارد کالسکه خود شوید.

(غرغرها)

آه ، خیلی خوب ، پیچک.

خیلی خوب.

حالا می خواهیم برویم حتی دورتر از زمان

راه برگشت.

راه برگشت.

به زمانی قبل از تولد شما.

قبل از تولد شما

قبل از تولد شما

قبل از تولد شما

قبل از تولد شما

قبل از تولد شما

خیلی خوب ، پیچک

بازگشت. بازگشت ، پیچک ، بازگشت به زمان.

در یک زمان قبل تو به عنوان خودت وجود داشتی

زمان قبل از شما پیچک بود.

وقتی شما پیچک نبودید ... اما شما شخص دیگری بودید

به زمان درست قبل از اینکه شما پیچک باشید.

نه پیچک ، بلکه شخص دیگری.

شخص دیگری

تا آخرین لحظه شما می توانید در زندگی قبلی خود به یاد داشته باشید

وقتی شما پیچک نبودید ... اما شخص دیگری

شخص دیگری

شما کی هستید؟

من هستم...

شما کی هستید؟

شما کی هستید؟

شما کی هستید؟

شما کی هستید؟

شما کی هستید؟

م ...

مامان مامان

مامان مامان

مامان

مامان

مامان

مامان

مامان

مامان مامان

مامان مامان

مامان

مامان؟

مامان؟

(وحشت در حال افزایش) مامان؟ مامان؟

مامان؟ مامان؟

مامان؟ مامان؟

مامان

مامان مامان

مامان مامان

مامان

- مامان مامان - اشکالی نداره

اشکالی نداره پیچک اکنون این خاطره را ترک خواهید کرد.

اشکالی نداره می توانید به گذشته برگردید حتی دورتر ، دور از این حافظه.

- مامان - پیچک

وقتی تا سه میشمارم ، حتی به گذشته نیز دورتر خواهید بود.

یک دو سه.

(IVY فریاد خود را ادامه می دهد)

- مامان - یک دو سه.

آیا می توانید صدای من را بشنوید ، پیچک؟ صدای منو می شنوی؟

پیچک ، می توانید صدای من را بشنوید؟

یک دو...

پیچک

پیچک

آیا می توانید صدای من را بشنوید ، پیچک؟

پیچک؟ پیچک؟

صدای منو می شنوی؟

پیچک؟

آیا می توانید صدای من را بشنوید ، پیچک؟

او پیچک نیست.

پیچک؟

او خوب خواهد بود ، عزت شما. او از آن بیرون خواهد آمد.

حالا بیدار میشی ، پیچک.

وقتی تا پنج بشمارم ، بیدار خواهی شد بی درنگ و احساس آرامش و خوب بودن کنید.

استراحت و خوب.

یکی دو سه.

چهار پنج

بیدار شوید ، پیچک

(او فریاد می زند)

پیچک شما بیدار خواهید شد

چهار پنج بیدار شوید ، پیچک

- او پیچک نیست. - بیدار شو ، پیچک.

- (جیغ زدن) - پیچک بیدار شوید ، پیچک

- بابا کمک کن - چهار پنج.

بیدار شوید ، پیچک

پیچک ، می توانید صدای من را بشنوید؟ آیا می توانید صدای من را بشنوید ، پیچک؟

- آدری رز! - یکی دو

سه. چهار پنج

- دو ... پیچک! - من می خواهم این آزمایش فوراً متوقف شود.

وقتی تا پنج می شمارم ، من به شما دستور می دهم که بیدار شوید. یکی دو

لعنت بهش ، میخوام متوقف بشه

آیا می توانید صدای من را بشنوید ، پیچک؟

- آدری رز! - صدای منو می شنوی؟

- آدری رز! - پیچک

- قاضی لنگلی ، آزمون را متوقف کن! - آدری رز!

- آدری رز ، باباست! بابا است! - اوه خدای من!

- یکی دو - آدری رز ، بابا است. باباست

- پیچک - صورتحساب: کاری انجام دهید.

متوقفش کن

(جیغ زدن)

ببین ، این مادر کودک است.

الان همه چیز خوب است.

اشکالی نداره روح او آزاد است.

روح او آزاد است.

الان همه چیز خوب است. روح او آزاد است.

- نه - بله ، روح او آزاد است.

روحش آزاد است.

روحش آزاد است.

رایگان است

رایگان است

آقای هوور عزیز ،

خوب است بدانید که در هند هستید

انجام همه کارهایی که باید برای آرامش روح دخترمان.

من بیل را در تشکر خود گنجانده ام ،

حتی اگر او هنوز هم نمی تواند قبول کند ایده

که در حالی که بدن ایوی از بین رفته است ،

روح او به حیات خود ادامه می دهد.

با این حال من در قلبم می دانم که این درست است

و اینکه حق با شماست

و این همان چیزی است که مرا حفظ می کند.

در اجازه دادن به شما خاکسترهای پیچک را به هند ببرید ،

من معتقدم که بیل اولین قدم را برداشته است

به سمت درک کردن که همه ما جاودانه هستیم

بدان که من دعای خود را به دعای تو اضافه می کنم

تا روح دخترمان خودش را ترمیم کند

و آرامش را پیدا کنید

و تحقق در بهشت

که در زندگی زمینی خود انکار شد ،

و اینکه روز فرا خواهد رسید وقتی روحش آزاد خواهد شد

و قادر به جستجوی تولدی دوباره ،

و این وقتی انجام می شود او والدین را پیدا خواهد کرد

اوه ، سخاوتمند ، فهمیده ،

و چه کسی او را دوست خواهد داشت همانطور که همه او را دوست داشتیم.