Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:33,285 --> 00:03:37,204
Geico's been helping people
save money for over 75 years.
2
00:03:37,206 --> 00:03:38,956
They've really stood
the test of time.
3
00:03:38,958 --> 00:03:41,042
Much like these majestic
rocky mountains.
4
00:03:41,044 --> 00:03:42,510
Which must be named
after the...
5
00:03:42,512 --> 00:03:45,296
That would be rocky the flying
squirrel, mr. Gecko sir.
6
00:03:46,599 --> 00:03:47,682
Geico.
7
00:03:49,155 --> 00:03:54,892
♪
8
00:04:05,805 --> 00:04:10,475
looks like doughboy
by a bumper.
9
00:04:10,577 --> 00:04:13,645
I dropped my arms,
and away they go,
10
00:04:13,780 --> 00:04:17,915
and it looks like bj just
didn't have enough tonight.
11
00:04:18,018 --> 00:04:19,784
Doughboy made me so proud.
12
00:04:19,886 --> 00:04:22,220
He took the win
for the mso.
13
00:04:22,322 --> 00:04:25,089
-Dough!
-Good race.
14
00:04:25,191 --> 00:04:26,457
Good driving.
Good driving.
15
00:04:29,195 --> 00:04:31,496
Hey, that's my boy.
16
00:04:34,701 --> 00:04:35,733
Go get them, dough.
17
00:04:44,444 --> 00:04:46,077
Duck duck goose.
18
00:04:46,146 --> 00:04:47,679
You don't have to do this,
you know, just for me.
19
00:04:47,781 --> 00:04:49,547
You know that right?
I don't want you --
20
00:04:49,649 --> 00:04:50,648
I want you
to feel like you,
21
00:04:50,750 --> 00:04:52,517
you know, you've got to do it,
or whatever.
22
00:04:52,619 --> 00:04:54,285
I feel good.
I think I can do it.
23
00:04:54,387 --> 00:04:55,553
Don't feel obligated.
24
00:04:55,655 --> 00:04:56,988
I feel good.
25
00:04:57,090 --> 00:04:59,357
I got two little babies at home
that, you know, need mama.
26
00:04:59,459 --> 00:05:01,926
And when I got here,
you know, the road's slick.
27
00:05:02,028 --> 00:05:03,394
And, you know,
it's a rough road out there.
28
00:05:03,496 --> 00:05:05,763
And I don't know.
I just got a bad feeling.
29
00:05:05,865 --> 00:05:07,899
So, you know, I went with
my gut feeling and I did--,
30
00:05:08,001 --> 00:05:09,334
you know, I wasn't gonna race
so I went --
31
00:05:09,436 --> 00:05:10,635
you know, we went
and talked to the dude,
32
00:05:10,737 --> 00:05:12,837
and he was gonna let,
you know, molly race.
33
00:05:12,939 --> 00:05:15,440
I mean, I'd rather have you
than anybody else driving it.
34
00:05:15,542 --> 00:05:16,474
There we go.
Let's do it.
35
00:05:16,576 --> 00:05:17,775
I feel good.
I think I got it.
36
00:05:17,877 --> 00:05:19,377
You're doing good out there.
You are.
37
00:05:19,446 --> 00:05:22,246
Chelsea: Molly duck, she's gonna
take my driver's seat for me.
38
00:05:22,349 --> 00:05:25,216
I'm gonna back out,
go with my gut feeling,
39
00:05:25,318 --> 00:05:26,617
and I'm gonna let her
do her thing.
40
00:05:26,720 --> 00:05:30,088
And I'm -- I'm stick to my
mechanic side for the moment,
41
00:05:30,190 --> 00:05:32,023
you know, and hope for the best
on the rest of it.
42
00:05:32,125 --> 00:05:33,524
-Ah.
-The deal stands.
43
00:05:33,626 --> 00:05:35,994
[bleep]
man: I know you made a deal
with the girl with the beanie.
44
00:05:36,096 --> 00:05:37,161
She ain't racing.
45
00:05:37,263 --> 00:05:39,797
If you win that race,
you need that date.
46
00:05:39,899 --> 00:05:41,232
Kyle:
My name's kyle schaefer.
47
00:05:41,334 --> 00:05:45,803
I'm here from las vegas, and I
got a 1986 buick grand national.
48
00:05:45,905 --> 00:05:48,306
It's got a small block
chevy motor in it, big turbo.
49
00:05:48,408 --> 00:05:50,108
Man: You were extra respectful
about the money.
50
00:05:50,210 --> 00:05:52,276
You should have took it,
and let her win it back.
51
00:05:52,379 --> 00:05:53,344
Let her have the money.
52
00:05:53,446 --> 00:05:54,846
I should have. Yeah.
53
00:05:54,948 --> 00:05:56,314
Take her.
Take the [bleep].
54
00:05:56,416 --> 00:05:57,849
Chelsea's gotten
cold feet.
55
00:05:57,951 --> 00:06:00,718
Jj had made the offer
to have mallory step in.
56
00:06:00,820 --> 00:06:02,620
-That's a grand national.
-Lord.
57
00:06:02,722 --> 00:06:04,088
Why ain't you got
no hood on the thing?
58
00:06:04,124 --> 00:06:06,691
With this 500 bucks I make,
maybe I'll buy a new hood.
59
00:06:06,793 --> 00:06:08,626
You know you're racing --
racing molly.
60
00:06:08,728 --> 00:06:09,827
She's gonna be driving --
-yeah, I know.
61
00:06:09,929 --> 00:06:11,329
Kyle: The other girl
backed out last minute.
62
00:06:11,431 --> 00:06:12,864
She got cold feet, so --
63
00:06:12,966 --> 00:06:14,265
-you alright, man?
-I'm good.
64
00:06:14,367 --> 00:06:15,967
Cold.
65
00:06:16,069 --> 00:06:17,769
Heads.
- Your feet cold?
66
00:06:17,871 --> 00:06:19,170
-They're warm now.
-It's head.
67
00:06:19,272 --> 00:06:20,505
You had cold feet.
68
00:06:22,275 --> 00:06:24,642
I'll take right lane.
Bump in second.
69
00:06:24,744 --> 00:06:27,111
I'll show you cold feet.
70
00:06:27,213 --> 00:06:28,379
Don't, don't --
boy, you've made me mad.
71
00:06:28,481 --> 00:06:29,781
[ indistinct talking ]
72
00:06:29,883 --> 00:06:33,051
no, no, no, no, no, no.
Put another $100 on it.
73
00:06:33,153 --> 00:06:35,920
Come on. 100 bucks,
you get in the driver's seat.
74
00:06:36,022 --> 00:06:36,921
I'm backing up
my girl.
75
00:06:37,023 --> 00:06:38,689
I mean, I told you
from the get go.
76
00:06:38,758 --> 00:06:40,691
And I gave you
the respect to back out.
77
00:06:40,794 --> 00:06:41,726
I said it's totally cool.
78
00:06:41,828 --> 00:06:43,027
Come on,
a hundred bucks.
79
00:06:46,199 --> 00:06:47,565
Man, drive that
thing, chelsea.
80
00:06:47,667 --> 00:06:49,834
Drive that thing.
We -- you got your race.
81
00:06:49,936 --> 00:06:52,003
You got--
so, it's $600 instead of $500.
82
00:06:52,105 --> 00:06:53,671
You got a race.
You feel good?
83
00:06:53,773 --> 00:06:55,073
-Beautiful.
-Put that thing on. Let's drive.
84
00:06:55,175 --> 00:06:56,674
You got what you
were looking for.
85
00:06:56,776 --> 00:06:58,743
And look, I'm gonna show you
cold feet in my hot motor.
86
00:06:58,812 --> 00:06:59,811
Kyle: Alright, let's go.
87
00:06:59,913 --> 00:07:01,279
We gangsters for real
in memphis.
88
00:07:01,381 --> 00:07:04,482
Get in the driver's seat.
Come on. Come on. Let's go.
89
00:07:04,584 --> 00:07:06,617
Honestly, I was
a little nervous
90
00:07:06,719 --> 00:07:08,252
that it was gonna
get out of hand
91
00:07:08,354 --> 00:07:09,921
'cause chelsea's hyped up.
92
00:07:09,956 --> 00:07:13,157
She look like she's ready
to fight king kong, or whoever.
93
00:07:13,259 --> 00:07:15,193
But I think we're
gonna race tonight.
94
00:07:15,295 --> 00:07:17,028
We're not looking
for no trouble.
95
00:07:17,130 --> 00:07:19,297
You've got this chillarilla.
You feel good?
96
00:07:19,399 --> 00:07:20,898
-Yeah.
-Turn your nitrous on.
97
00:07:20,967 --> 00:07:22,033
Do your thing.
98
00:07:22,135 --> 00:07:23,835
Chelsea, calm down
when you get up that line.
99
00:07:23,970 --> 00:07:25,536
Chelsea: I got you.
100
00:07:25,638 --> 00:07:27,672
I love you, baby.
Let's go.
101
00:07:27,774 --> 00:07:35,813
♪
102
00:07:35,915 --> 00:07:43,988
♪
103
00:07:44,090 --> 00:07:46,190
I bet $100
she's got him.
104
00:07:46,292 --> 00:07:48,359
$20.
$20 on the gap.
105
00:07:51,764 --> 00:08:01,305
♪
106
00:08:15,655 --> 00:08:18,823
stand up, memphis!
Off with his whole head!
107
00:08:18,892 --> 00:08:21,526
Left lane
by a small gap.
108
00:08:21,628 --> 00:08:23,161
Y'all stay up here,
and talk to this girl,
109
00:08:23,263 --> 00:08:26,097
she ain't gonna be
real friendly.
110
00:08:26,199 --> 00:08:27,665
Chelsea:
We get to the starting line.
111
00:08:27,767 --> 00:08:30,868
I let him lead.
112
00:08:30,970 --> 00:08:34,972
I immediately spun,
so I had to pedal out the hole.
113
00:08:35,074 --> 00:08:39,310
I just flew by him.
I was, like, six or seven cars.
114
00:08:39,345 --> 00:08:40,311
I didn't tell him
I couldn't drive.
115
00:08:40,413 --> 00:08:41,779
I just said
I didn't feel good.
116
00:08:41,881 --> 00:08:43,281
So, I mean,
I showed him now.
117
00:08:43,383 --> 00:08:44,382
They thought 'cause
I brought girls,
118
00:08:44,484 --> 00:08:46,050
-they weren't
street gangsters.
-Right?
119
00:08:46,152 --> 00:08:47,885
The car didn't win.
The driver won.
120
00:08:47,987 --> 00:08:50,988
I can't knock chelsea.
She done great.
121
00:08:51,090 --> 00:08:52,623
I knew it was gonna
be a little tricky,
122
00:08:52,725 --> 00:08:54,091
'cause he was
really passionate,
123
00:08:54,193 --> 00:08:56,360
and talking a lot
of trash to chelsea.
124
00:08:56,462 --> 00:08:59,730
But chelsea kept her cool,
and she gapped kyle.
125
00:08:59,832 --> 00:09:01,265
Chelsea: And that's how
we do it in memphis,
126
00:09:01,367 --> 00:09:02,700
in case y'all
didn't know.
127
00:09:02,802 --> 00:09:04,902
Go work on them cars, now.
You're through driving.
128
00:09:05,004 --> 00:09:06,504
Molly: Ha-ha. You did it.
You showed him.
129
00:09:06,606 --> 00:09:08,706
-I did.
-There you got. You proved it.
130
00:09:08,808 --> 00:09:10,041
I tried to drive
the car.
131
00:09:10,143 --> 00:09:11,642
It's all I could do
on [bleep] street.
132
00:09:11,744 --> 00:09:13,144
You know what I'm saying?
133
00:09:13,246 --> 00:09:15,012
I ain't tripping.
134
00:09:15,114 --> 00:09:18,950
Unfortunately, the mso and me
got off to a rocky start.
135
00:09:19,085 --> 00:09:22,353
But these last few races
are huge --
136
00:09:22,455 --> 00:09:24,822
one of them being
donnie himself,
137
00:09:24,924 --> 00:09:27,558
the king of the west coast
street racing.
138
00:09:27,660 --> 00:09:31,629
We've got to stay focused,
or they will break our back.
139
00:09:33,666 --> 00:09:34,966
The king himself.
140
00:09:35,068 --> 00:09:38,002
Man: Since he's got to race
king donnie the legend,
141
00:09:38,104 --> 00:09:39,270
you gonna give him
lane choice?
142
00:09:39,372 --> 00:09:42,106
I'll go get the car,
and I'll come back, and we'll...
143
00:09:42,208 --> 00:09:43,207
Flip for lanes?
144
00:09:43,309 --> 00:09:44,475
Yeah. We'll flip, and...
145
00:09:44,577 --> 00:09:46,110
And shoot it.
And let's do this.
146
00:09:46,212 --> 00:09:47,345
Do it. Just be safe.
147
00:09:47,447 --> 00:09:48,779
-Be safe, man.
-Always.
148
00:09:48,881 --> 00:09:50,181
For sure. We're sure.
149
00:09:50,283 --> 00:09:51,582
Anthony: I know donnie.
150
00:09:51,684 --> 00:09:54,952
He's pretty much a street-racing
legend around here.
151
00:09:55,054 --> 00:09:56,988
Kind of worried
about running him.
152
00:09:57,090 --> 00:09:58,923
[ speaks indistinctly ]
153
00:09:58,992 --> 00:10:00,091
somebody said
he was
154
00:10:00,193 --> 00:10:02,226
they don't call him
"king donnie" for nothing.
155
00:10:02,328 --> 00:10:03,294
You know what I mean?
156
00:10:03,396 --> 00:10:05,096
I think our cars
are probably equivalent
157
00:10:05,198 --> 00:10:06,998
on horsepower.
158
00:10:07,100 --> 00:10:08,432
Just this road's
a little tricky,
159
00:10:08,534 --> 00:10:11,535
and it's figuring out
how to get down this road.
160
00:10:11,638 --> 00:10:14,138
This is the hard part,
right here.
161
00:10:14,240 --> 00:10:16,073
Getting my fat butt in here.
162
00:10:16,175 --> 00:10:18,242
Just gonna put
our best tune, I think,
163
00:10:18,344 --> 00:10:21,812
for this road, and try to go
a to b, and beat him.
164
00:10:21,914 --> 00:10:24,215
Tires.
165
00:10:24,317 --> 00:10:27,084
They're done?
Okay. Tires done.
166
00:10:27,186 --> 00:10:29,754
I'm donnie. They call me
"king donnie," from l.A.
167
00:10:29,856 --> 00:10:31,922
Came to vegas.
I'm racing hercules.
168
00:10:32,025 --> 00:10:33,291
We've got $800
on the line,
169
00:10:33,393 --> 00:10:36,427
and that money's just as easy
as mine right now.
170
00:10:36,496 --> 00:10:38,129
They might as well not even
show up to the line.
171
00:10:53,680 --> 00:10:54,812
Jj: Something wrong.
We done lost that money.
172
00:10:56,516 --> 00:10:58,649
-I don't know.
-We done lost this money.
173
00:13:48,397 --> 00:13:54,668
Jj:
This vegas road is by far the
trickiest we've ever been on.
174
00:13:54,770 --> 00:13:56,870
Y'all see this thing's got
a crown to it, right here?
175
00:13:56,972 --> 00:13:58,338
Like you see
the road's got a dip.
176
00:13:58,407 --> 00:14:00,841
Back when we raced nola
for the 100k,
177
00:14:00,943 --> 00:14:03,043
we figured it out
that this road,
178
00:14:03,145 --> 00:14:05,679
it don't take just
one dumb mistake
179
00:14:05,781 --> 00:14:07,380
and you'll get
out of control.
180
00:14:07,482 --> 00:14:09,616
[ cheering ]
181
00:14:09,718 --> 00:14:10,784
I think we got money.
182
00:14:10,886 --> 00:14:12,452
-[indistinct].
-Yeah.
183
00:14:12,554 --> 00:14:16,089
Me and this old truck,
it's all we can do.
184
00:14:16,191 --> 00:14:17,724
And if you're
a street racer,
185
00:14:17,826 --> 00:14:21,461
you've got to be able to race
on any road, any given time.
186
00:14:24,967 --> 00:14:26,266
[bleep]
187
00:14:26,368 --> 00:14:27,667
[bleep]
[bleep]
188
00:14:27,769 --> 00:14:31,037
what don't kill you...
189
00:14:31,139 --> 00:14:32,906
Will only
make you stronger.
190
00:14:36,211 --> 00:14:38,612
Off with his head!
Off with his head!
191
00:14:38,714 --> 00:14:39,946
Off with his head!
192
00:17:29,760 --> 00:17:31,627
Jj: Something's wrong.
We done lost that money.
193
00:17:31,729 --> 00:17:32,862
We done lost this money.
194
00:17:34,799 --> 00:17:36,599
I don't know.
195
00:17:36,701 --> 00:17:40,002
Man: Is it that safety thing
on the msd?
196
00:17:40,104 --> 00:17:41,737
[ engine starts ]
197
00:17:48,412 --> 00:17:50,846
[ engine revs ]
198
00:17:55,253 --> 00:18:04,727
♪
199
00:18:18,075 --> 00:18:19,508
jj: Talk to me.
200
00:18:19,610 --> 00:18:22,745
-Left land by two.
-Left lane.
201
00:18:22,847 --> 00:18:24,647
Two cars.
-Something happened to it.
202
00:18:24,749 --> 00:18:25,948
Something happened to it again
at the finish line.
203
00:18:26,050 --> 00:18:27,182
And we was paddling.
204
00:18:27,285 --> 00:18:28,784
And we woke king donnie.
205
00:18:30,855 --> 00:18:32,821
Anthony; I pulled up there,
and my car went to missing,
206
00:18:32,924 --> 00:18:34,790
and couldn't give it gas.
207
00:18:34,892 --> 00:18:37,192
I couldn't figure it out
real quick.
208
00:18:37,228 --> 00:18:38,227
The only thing
I could think of was
209
00:18:38,329 --> 00:18:40,696
shut the ignition off,
and restart it.
210
00:18:40,798 --> 00:18:43,198
And when I did that,
it started up and run fine.
211
00:18:43,301 --> 00:18:45,200
So, it had me rattled.
212
00:18:45,303 --> 00:18:47,870
I just forgot to put the car
in high gear. Got real worried.
213
00:18:47,972 --> 00:18:49,972
This is one of our
biggest races of the night.
214
00:18:51,876 --> 00:18:53,409
I know memphis
needed this win
215
00:18:53,511 --> 00:18:56,278
because it was one of the bigger
races for the pot tonight.
216
00:18:56,380 --> 00:18:58,047
And once I got down
through there,
217
00:18:58,149 --> 00:19:00,883
and I never seen donnie,
I was tickled to death.
218
00:19:02,987 --> 00:19:05,754
Yeah. Appreciate it.
219
00:19:05,856 --> 00:19:07,790
It was good.
-You, too.
220
00:19:07,892 --> 00:19:10,326
-We'll do it again.
-We'll do it again.
221
00:19:10,428 --> 00:19:12,628
I feel like
I'm out-classed tonight.
222
00:19:12,730 --> 00:19:14,330
Man, she is beautiful, sir.
223
00:19:14,432 --> 00:19:15,331
I didn't even know
what you had,
224
00:19:15,433 --> 00:19:16,632
and I picked you
out of the crowd.
225
00:19:16,734 --> 00:19:18,367
Real recognizes real.
226
00:19:18,469 --> 00:19:20,069
-Right on.
-You know I'm out-gunned.
227
00:19:20,171 --> 00:19:21,937
You looked at my old car?
-No. I have not.
228
00:19:22,039 --> 00:19:23,472
This ain't my first time
been on the road, now.
229
00:19:23,574 --> 00:19:26,809
-This isn't you
first rodeo, man.
-It ain't my first rodeo.
230
00:19:26,911 --> 00:19:28,410
Let's do it. Be safe, man.
Alright.
231
00:19:28,512 --> 00:19:29,511
You too, brother.
Beautiful car.
232
00:19:29,613 --> 00:19:30,746
Much respect you all, guy.
233
00:19:30,848 --> 00:19:32,114
My name is blaze haro.
234
00:19:32,216 --> 00:19:34,083
I'm out of the bay area.
235
00:19:34,185 --> 00:19:37,853
I'm racing a 1966 chevy ii,
a big block on nitrous.
236
00:19:37,955 --> 00:19:39,254
Just want to come out,
and handle
237
00:19:39,357 --> 00:19:41,023
with these guys,
and beating everybody.
238
00:19:41,125 --> 00:19:43,359
Now, it's time to turn it over,
you know what I mean?
239
00:19:43,461 --> 00:19:44,793
We're racing
the big guy.
240
00:19:44,895 --> 00:19:48,430
Man: The million dollar question
is, is jj da boss ready
241
00:19:48,532 --> 00:19:51,467
to get his ass beat?
'cause we're coming.
242
00:19:53,904 --> 00:19:54,937
Get ready, ziptie.
243
00:19:55,039 --> 00:19:57,239
-Come on.
-Get right.
244
00:19:57,341 --> 00:20:00,175
Tighten up.
245
00:20:00,277 --> 00:20:03,846
I got the biggest bet
of the night, in ziptie,
246
00:20:03,948 --> 00:20:06,348
going against this dude
named blaze.
247
00:20:06,450 --> 00:20:08,450
You can tell
he's a serious cat.
248
00:20:08,552 --> 00:20:10,853
He jumped dead
on ziptie.
249
00:20:10,955 --> 00:20:12,955
He thinks he's got
what it takes.
250
00:20:13,057 --> 00:20:15,290
I can't do nothing
but respect that man,
251
00:20:15,393 --> 00:20:17,593
and try to get the win
for the mso.
252
00:20:17,695 --> 00:20:26,301
♪
253
00:20:26,404 --> 00:20:35,010
♪
254
00:20:35,112 --> 00:20:43,752
♪
255
00:20:46,424 --> 00:20:47,556
[ tires squeal ]
256
00:20:47,658 --> 00:20:52,828
♪
257
00:20:58,836 --> 00:21:00,369
-how you doing?
-I'm doing good.
258
00:21:00,471 --> 00:21:02,471
Man, I got out of shape
[bleep] fast.
259
00:21:02,573 --> 00:21:04,406
Whoo!
-Yep.
260
00:21:04,508 --> 00:21:06,241
Man: But you're alright.
That's all that matters.
261
00:21:06,343 --> 00:21:08,644
You're alright.
- Blaze: I thought we were doing
good. I thought we had it.
262
00:21:08,746 --> 00:21:10,679
-Good?
-Oh, yeah. I'm good.
263
00:21:10,781 --> 00:21:13,515
Tune was on point.
Everything was perfect.
264
00:21:13,617 --> 00:21:15,784
Blaze: I can't believe it.
It happened so quick.
265
00:21:17,988 --> 00:21:19,188
Hit second gear,
266
00:21:19,290 --> 00:21:21,490
and I could still see
the red of his --
267
00:21:21,592 --> 00:21:23,192
his front bender,
so I knew I was off.
268
00:21:23,294 --> 00:21:24,593
And then,
it just got away from me.
269
00:21:24,728 --> 00:21:27,362
And it happened so fast
that I couldn't recover from it.
270
00:21:27,465 --> 00:21:28,964
And I got out
in the weeds, there.
271
00:21:29,066 --> 00:21:33,035
Thank god we didn't flip it,
and I'm fine, and safe.
272
00:21:33,137 --> 00:21:34,937
Jj: Man, I'm sorry
about that.
273
00:21:35,039 --> 00:21:36,505
You was out on me, man.
274
00:21:36,607 --> 00:21:39,007
Man, I'm sorry about that, bro.
No. It's all good.
275
00:21:39,110 --> 00:21:40,275
Man, I'm sorry
about that, man.
276
00:21:40,377 --> 00:21:42,344
It gets out of shape so quick
out here, man. [bleep]
277
00:21:42,446 --> 00:21:43,846
it looks it just --
you know, we're good.
278
00:21:43,948 --> 00:21:45,948
Blaze: I thought we had
a good drag race going.
279
00:21:46,050 --> 00:21:48,484
You was out on me.
You had me beat, bro.
280
00:21:48,586 --> 00:21:50,319
I grabbed the second kit,
and I got t--
281
00:21:50,421 --> 00:21:52,054
I took off.
Much respect.
282
00:21:52,123 --> 00:21:53,122
We're good.
283
00:21:53,224 --> 00:21:55,057
[ indistinct talking ]
284
00:21:55,159 --> 00:21:57,092
fix that car,
and give me a call.
We're gonna do it again.
285
00:21:57,228 --> 00:21:58,460
There you go.
There you go.
286
00:21:58,562 --> 00:22:04,399
♪
287
00:22:04,502 --> 00:22:10,305
♪
288
00:22:10,407 --> 00:22:11,907
yobu know, it's a lot
of clean-up down there --
289
00:22:12,009 --> 00:22:13,342
rocks and all that stuff.
290
00:22:13,444 --> 00:22:15,077
We're just gonna call it
a night on that last race.
291
00:22:15,179 --> 00:22:16,545
Man: That'd be good.
292
00:22:16,647 --> 00:22:19,448
Jj: I am very proud
of my mso family.
293
00:22:19,550 --> 00:22:22,518
We was missing precious,
the queen of the streets,
294
00:22:22,553 --> 00:22:25,020
my little ugly wife,
trisha wayne,
295
00:22:25,122 --> 00:22:28,790
and mso stuck together,
and we taken the "w"
296
00:22:28,893 --> 00:22:32,060
back to memphis,
and the west coast money.
297
00:22:32,129 --> 00:22:33,629
Good seeing you all guys.
-See you in memphis.
298
00:22:33,731 --> 00:22:35,030
Alright.
See you in memphis, dennis.
299
00:22:35,065 --> 00:22:36,498
See you guys, man.
No problem.
300
00:22:36,600 --> 00:22:40,936
We only won this race
because we are a family.
301
00:22:41,038 --> 00:22:42,404
We've got
each other's back.
302
00:22:42,506 --> 00:22:45,340
When one of us is slipping,
there's three more there
303
00:22:45,442 --> 00:22:47,276
to step up,
and pull the weight.
304
00:22:47,344 --> 00:22:50,212
Memphis is the fastest
in the world on the streets,
305
00:22:50,314 --> 00:22:52,614
and I have the best family
in the world.
306
00:22:52,716 --> 00:22:54,416
Well, time to go
to memphis, now.
307
00:22:58,656 --> 00:22:59,555
-Grudge racing.
-Grudge racing.
308
00:22:59,657 --> 00:23:00,656
-Grudge racing.
-Grudge racing.
309
00:23:00,758 --> 00:23:02,991
-Grudge racing.
-Grudge, all night.
310
00:23:03,093 --> 00:23:04,660
We're looking forward to it.
311
00:23:04,795 --> 00:23:06,895
Farmtruck: Welcome
to grudge racing,
312
00:23:06,997 --> 00:23:09,831
a side of no prep
you've never seen before.
313
00:23:09,934 --> 00:23:12,000
-We got a callout. Who you want?
-Ryan martin.
314
00:23:12,102 --> 00:23:14,503
This would be easier if you just
ask who wants to call me out.
315
00:23:14,605 --> 00:23:16,271
Hey!
[ laughter ]
316
00:23:16,373 --> 00:23:18,507
friendly grudge?
That doesn't work.
317
00:23:18,609 --> 00:23:19,908
-Come here! Come on!
-Hey!
318
00:23:19,944 --> 00:23:22,477
[bleep]
you want to do something?
319
00:23:22,580 --> 00:23:24,279
I will [bleep]
anything you get in.
320
00:23:24,381 --> 00:23:27,583
-$90,000.
-[ screams ]
321
00:23:29,553 --> 00:23:32,854
-oh, crap!
-Strategy starts here.
322
00:23:32,890 --> 00:23:35,624
Daddy dave: If I race against
somebody during a grudge,
323
00:23:35,726 --> 00:23:38,360
I'm gonna take that data
and hand it to my team.
324
00:23:38,462 --> 00:23:39,528
Keep it in the circle.
325
00:23:39,630 --> 00:23:40,829
Man: The only way
it's gonna happen
326
00:23:40,931 --> 00:23:42,497
is somebody taking out
ryan early.
327
00:23:42,600 --> 00:23:44,900
-One, two, three!
-[bleep]
328
00:23:45,002 --> 00:23:47,970
kye: Everyone's expecting it
to be all about okc and texas,
329
00:23:48,072 --> 00:23:51,273
but nola's about to make
a big statement.
330
00:23:51,375 --> 00:23:53,642
Team nola
to the front, man!
331
00:23:53,744 --> 00:23:56,044
Azn: And gathering data
can be the difference...
332
00:23:56,146 --> 00:23:57,846
Let's see what we got.
333
00:23:57,948 --> 00:23:59,314
...Between winning...
334
00:23:59,416 --> 00:24:01,984
Whoo!
- I think she's back.
335
00:24:02,086 --> 00:24:05,621
...And losing $40,000.
336
00:24:07,458 --> 00:24:09,925
Grudge racing...
- Whoo!
337
00:24:10,027 --> 00:24:13,362
...Is where no prep champions
are truly born.
338
00:24:13,464 --> 00:24:15,564
Ryan fireball martin!
339
00:24:15,666 --> 00:24:19,234
-Yeah!
-So buckle up.
340
00:24:19,336 --> 00:24:23,038
This is "no prep kings:
Grudge night."
341
00:24:30,247 --> 00:24:32,614
-thanks for coming out.
-Yep, of course.
342
00:24:32,716 --> 00:24:34,349
Got to get -- you getting it?
Okay, got it?
343
00:24:34,451 --> 00:24:36,084
-[ laughing ]
-yeah, man.
344
00:24:36,186 --> 00:24:37,486
-Hell yeah.
-All three of us here.
345
00:24:37,521 --> 00:24:40,188
Tonight I'll get a 2.
Yeah, wait, what number are you?
346
00:24:40,291 --> 00:24:41,556
You could do,
like, 7 or 8.
347
00:24:41,659 --> 00:24:43,725
-Yeah, I could do this.
-[ laughs ]
348
00:24:43,827 --> 00:24:45,227
appreciate it.
349
00:24:45,329 --> 00:24:48,063
-What are you doing over here?
-Oh, come to talk a little bit.
350
00:24:48,165 --> 00:24:49,698
What?
Come to talk a little bit.
351
00:24:49,767 --> 00:24:51,133
Come to talk a little bit?
352
00:24:51,235 --> 00:24:52,668
Nice to meet you guys,
very nice to meet you.
353
00:24:52,770 --> 00:24:54,136
Okay, sorry,
I'll be right back.
354
00:24:54,238 --> 00:24:57,539
Sorry. Blame chuck, not me.
It's my fault.
355
00:24:57,641 --> 00:24:59,041
Farmtruck: This is farmtruck
and azn,
356
00:24:59,143 --> 00:25:00,842
and we're here
in madison, illinois,
357
00:25:00,944 --> 00:25:02,744
just outside of st. Louis,
358
00:25:02,780 --> 00:25:06,214
and big chief is making
his first no-prep appearance.
359
00:25:06,317 --> 00:25:08,216
Azn: With teams
banding together this season,
360
00:25:08,319 --> 00:25:10,819
chuck is eager to let
a fellow 405 racer know
361
00:25:10,921 --> 00:25:13,255
what no prep is all about now.
362
00:25:13,357 --> 00:25:16,158
Okay, so, just to keep you
in loop, you know,
363
00:25:16,260 --> 00:25:18,493
ryan led the whole season
364
00:25:18,595 --> 00:25:21,063
and then got clipped
at the last race.
365
00:25:21,165 --> 00:25:23,899
And then we realized what
they were doing all season long
366
00:25:24,001 --> 00:25:25,567
was they would grudge
against us,
367
00:25:25,669 --> 00:25:27,102
then they would share
all of our information
368
00:25:27,204 --> 00:25:28,637
to tell them
how fast we were.
369
00:25:28,739 --> 00:25:29,738
Oh, that's a real thing?
370
00:25:29,840 --> 00:25:31,473
Yeah, that's a real
[bleep] thing.
371
00:25:31,575 --> 00:25:34,476
So this season, what we do is,
we're smarter.
372
00:25:34,578 --> 00:25:36,878
So they're mad at us because
we won't grudge race them.
373
00:25:36,980 --> 00:25:40,215
We share stuff amongst us.
Like, if I grudge-race chuck 55
374
00:25:40,317 --> 00:25:43,051
or ryan grudge-races poncia,
you know what I mean?
375
00:25:43,153 --> 00:25:48,357
And that way, we work as a team
so one of us wins a championship
376
00:25:48,459 --> 00:25:50,592
so we don't have to listen
to the rest of america.
377
00:25:50,694 --> 00:25:52,527
Friendly grudge?
Friendly...Grudge?
378
00:25:52,629 --> 00:25:54,129
They don't go
in the same sentence.
379
00:25:54,231 --> 00:25:55,797
Yeah, that doesn't work.
380
00:25:55,899 --> 00:25:59,768
Your guys, our guys, together
guys, whatever they are,
381
00:25:59,870 --> 00:26:01,236
I'm not really
in the group yet.
382
00:26:01,338 --> 00:26:05,040
I would suggest, make these
son of a bitches pay for it.
383
00:26:05,142 --> 00:26:06,141
What do you mean?
384
00:26:06,243 --> 00:26:07,609
Well, like,
on the street, you know?
385
00:26:07,678 --> 00:26:10,178
Like, people always get mad
because they come to my town,
386
00:26:10,280 --> 00:26:12,013
they want to race
the fastest guy there,
387
00:26:12,116 --> 00:26:13,348
but they want to do it
for 500 bucks
388
00:26:13,450 --> 00:26:14,549
just so they can get data.
389
00:26:14,651 --> 00:26:16,118
If you made them pay for it,
they wouldn't do it.
390
00:26:16,220 --> 00:26:18,320
Don't tell them no, just
tell them $5000 or something.
391
00:26:18,422 --> 00:26:19,821
If they think
they can show up here
392
00:26:19,890 --> 00:26:22,624
and call out the baddest dude
here or one of the 405...
393
00:26:22,726 --> 00:26:24,893
Yeah.
Make them pay for it, you know?
394
00:26:25,028 --> 00:26:26,828
Yeah, then if you win,
it's worth it.
395
00:26:26,930 --> 00:26:28,630
Farmtruck: Chief will look
for his footing today
396
00:26:28,732 --> 00:26:30,966
on the track,
but he's got a huge advantage
397
00:26:31,068 --> 00:26:34,569
with the support of team okc
behind him now.
398
00:26:34,671 --> 00:26:37,506
Azn: And his strategy
as a roaming hit man for the 405
399
00:26:37,608 --> 00:26:40,675
makes him an immediate threat
to every driver here.
400
00:26:40,778 --> 00:26:42,144
-Thanks, chuck!
-Just keeping you up to speed.
401
00:26:42,246 --> 00:26:43,812
Thanks for the pep talk!
I feel great.
402
00:26:43,914 --> 00:26:45,647
Chuck: Alright.
See you, man.
403
00:26:47,851 --> 00:26:48,984
Farmtruck:
Coming into st. Louis,
404
00:26:49,086 --> 00:26:52,287
team okc has been
working together
405
00:26:52,356 --> 00:26:54,156
and only grudge racing
each other.
406
00:26:54,258 --> 00:26:57,225
And now they've got
big chief joining them.
407
00:26:57,327 --> 00:26:59,027
Azn: Meanwhile,
texas followed their lead
408
00:26:59,129 --> 00:27:00,529
with grudge strategy,
409
00:27:00,597 --> 00:27:02,764
but just hasn't been
looking as strong.
410
00:27:02,866 --> 00:27:05,901
Tonight, though, boosted is
joining in with team texas,
411
00:27:06,003 --> 00:27:09,604
so we'll be looking to see
what he's working with.
412
00:27:09,706 --> 00:27:12,040
Last grudge night, we saw nola
come together, as well,
413
00:27:12,142 --> 00:27:14,075
but teams aren't going to be
the only thing
414
00:27:14,178 --> 00:27:16,178
affecting grudge races tonight.
415
00:27:16,280 --> 00:27:17,546
Farmtruck: The rain
in st. Louis
416
00:27:17,614 --> 00:27:20,182
has been coming down
all morning,
417
00:27:20,284 --> 00:27:22,117
which will affect
the track conditions
418
00:27:22,219 --> 00:27:25,887
and probably make it a little
harder to get down this track.
419
00:27:25,989 --> 00:27:28,223
Azn: More passes will help
these racers figure it out,
420
00:27:28,325 --> 00:27:29,691
and if they keep
working together,
421
00:27:29,793 --> 00:27:31,960
they might be able
to find a winning tune.
422
00:27:34,898 --> 00:27:36,631
You ready?
423
00:27:36,733 --> 00:27:38,700
-'sup?
-Go team.
424
00:27:38,802 --> 00:27:41,102
What do we need?
I think we're good.
425
00:27:41,205 --> 00:27:43,104
I mean, I'm gonna go over
my tune-up with ryan
426
00:27:43,207 --> 00:27:44,639
and make sure it'll go
a-to-b and kick some ass.
427
00:27:44,741 --> 00:27:45,841
Look, we'll go up there
and help you.
428
00:27:45,943 --> 00:27:47,042
We'll help you line up.
429
00:27:47,144 --> 00:27:49,377
Yeah, he's gonna need help.
This is all I got.
430
00:27:49,480 --> 00:27:52,347
Farmtruck: With nola and texas
on their heels,
431
00:27:52,449 --> 00:27:56,251
it's more important than ever
for the 405 to stick together
432
00:27:56,353 --> 00:27:59,988
and stick with their strategy
of only racing each other.
433
00:28:00,090 --> 00:28:01,790
Azn: But good news
for the home team --
434
00:28:01,892 --> 00:28:03,625
okc is stacked
with heavy hitters
435
00:28:03,727 --> 00:28:05,861
and ready for another
good night of racing.
436
00:28:05,963 --> 00:28:08,196
If you need anybody
helping you line up,
437
00:28:08,298 --> 00:28:10,932
if you need -- if you just want
to go over tune-up
438
00:28:11,034 --> 00:28:12,767
with somebody
for a second opinion,
439
00:28:12,870 --> 00:28:14,536
whatever you want,
whatever you need.
440
00:28:14,638 --> 00:28:16,671
-Chuck, you good?
-Good. Okay.
441
00:28:20,611 --> 00:28:22,143
I think the weather's
actually gonna help us.
442
00:28:22,246 --> 00:28:24,279
As everybody knows,
the worse the track is,
443
00:28:24,381 --> 00:28:25,680
the better the nola
group does, so...
444
00:28:25,782 --> 00:28:26,714
Absolutely.
445
00:28:26,783 --> 00:28:28,683
Last race,
track wasn't so good.
446
00:28:28,785 --> 00:28:30,886
All the nola cars
went right to the top.
447
00:28:30,988 --> 00:28:32,821
I think nola's gonna come home
with this championship.
448
00:28:32,923 --> 00:28:34,689
That's our plan.
- That's the plan.
449
00:28:34,791 --> 00:28:36,424
Alright, if you just want
to look everything over,
450
00:28:36,527 --> 00:28:37,926
make sure we don't have
any leaks or anything,
451
00:28:38,028 --> 00:28:39,427
I'm gonna go check with kye,
make sure
452
00:28:39,530 --> 00:28:41,630
he don't need anything.
We got to check on the team
453
00:28:41,732 --> 00:28:43,198
and make sure
the whole team is ready,
454
00:28:43,300 --> 00:28:44,699
so I'll be back.
455
00:28:44,801 --> 00:28:46,001
Azn: Back in new hampshire,
456
00:28:46,103 --> 00:28:48,203
team nola decided
to put aside their differences
457
00:28:48,238 --> 00:28:51,172
and join together to fight
team okc and team texas.
458
00:28:51,308 --> 00:28:52,607
Let's put our group
back on the map.
459
00:28:52,709 --> 00:28:55,110
-Yeah. Bam!
-[ laughing ]
460
00:28:55,212 --> 00:28:56,478
azn: And after grudging
as a team
461
00:28:56,580 --> 00:28:58,213
for just the first time...
462
00:29:00,584 --> 00:29:03,885
You was [bleep] fast, dude!
[ laughter ]
463
00:29:03,987 --> 00:29:05,220
yeah!
- God!
464
00:29:05,322 --> 00:29:07,022
...Lizzy won
the main event.
465
00:29:11,495 --> 00:29:12,761
[ shouts, cheers ]
466
00:29:12,863 --> 00:29:15,397
[ both laughing ]
467
00:29:15,499 --> 00:29:18,099
lizzy musi!
[ crowd cheering ]
468
00:29:18,201 --> 00:29:20,135
1.8, 1.2, 1.4,
469
00:29:20,237 --> 00:29:21,770
1.6 with a lockup.
470
00:29:21,872 --> 00:29:24,839
This tune-up outran
ryan martin.
471
00:29:24,942 --> 00:29:26,808
We will be fine
with this tune-up.
472
00:29:26,910 --> 00:29:29,811
I promise you that.
This thing's gonna haul ass.
473
00:29:29,913 --> 00:29:31,746
Farmtruck: With the weather
and a slick track,
474
00:29:31,848 --> 00:29:35,383
data from these grudge races
is going to be super important.
475
00:29:35,485 --> 00:29:38,119
As always, if they keep
communicating with each other
476
00:29:38,221 --> 00:29:41,156
throughout the night and letting
each other know what's working
477
00:29:41,258 --> 00:29:43,658
and what's not,
it's going to pay off.
478
00:29:43,760 --> 00:29:45,160
Barry just needs
some help on
479
00:29:45,262 --> 00:29:47,862
just different tune-up issues
and different things.
480
00:29:47,965 --> 00:29:49,864
His transmission
was flaring
481
00:29:49,967 --> 00:29:51,700
on the shift change, too.
482
00:29:51,802 --> 00:29:53,902
Yeah, I think that's to do
with the clutch pack and all.
483
00:29:54,004 --> 00:29:56,638
I don't know. Our plan is just
to run the [bleep] out of them.
484
00:29:56,707 --> 00:29:58,173
The only thing I'm worried about
is the track, man.
485
00:29:58,275 --> 00:30:00,342
It's been drizzling rain
all day.
486
00:30:00,444 --> 00:30:02,043
Yeah.
- I guess we'll know
487
00:30:02,145 --> 00:30:04,179
after lizzy makes
her pass, right?
488
00:30:04,281 --> 00:30:05,647
[ laughter ]
489
00:30:05,749 --> 00:30:07,782
guinea pig.
- Yep.
490
00:30:19,563 --> 00:30:21,463
Azn: Texas has also
banded together.
491
00:30:21,565 --> 00:30:22,897
But, going into tonight,
492
00:30:23,000 --> 00:30:25,066
they've got a few hurt cars
on their team,
493
00:30:25,135 --> 00:30:28,069
like shawn wilhoit's mistress.
494
00:30:28,171 --> 00:30:30,605
You know you got
a number-1 car.
495
00:30:30,707 --> 00:30:32,407
The car is...
I think the car is there.
496
00:30:34,778 --> 00:30:36,778
I wouldn't say "think." I mean,
I've seen this bitch run.
497
00:30:36,880 --> 00:30:38,646
It's there.
You already buy the best parts
498
00:30:38,749 --> 00:30:40,515
you can buy, and you can't help
if you have parts fail.
499
00:30:40,617 --> 00:30:41,883
You know, that could happen
to anybody
500
00:30:41,952 --> 00:30:43,551
or any racer out here,
so...
501
00:30:43,654 --> 00:30:46,121
Here, before long,
it's gonna be right
502
00:30:46,223 --> 00:30:48,523
and we think it's there now.
Cool deal, man. Good luck.
503
00:30:48,625 --> 00:30:50,125
If you need anything,
holler at us.
504
00:30:50,227 --> 00:30:53,528
Farmtruck:
While part of team texas
focuses on fixing their cars,
505
00:30:53,630 --> 00:30:56,031
the others will continue
to grudge as a group
506
00:30:56,133 --> 00:30:59,334
and share data with the team.
507
00:30:59,436 --> 00:31:01,670
Azn: And on this grudge night,
team texas could be getting
508
00:31:01,772 --> 00:31:04,039
a much-needed boost
to their lineup.
509
00:31:07,411 --> 00:31:09,077
Farmtruck: Boosted is taking
his big-tire car
510
00:31:09,179 --> 00:31:10,845
down the no-prep track,
511
00:31:10,947 --> 00:31:13,715
and it comes
just at the right time.
512
00:31:13,817 --> 00:31:15,850
With so many cars out tonight,
513
00:31:15,952 --> 00:31:18,920
team texas needs all the data
they can get.
514
00:31:19,022 --> 00:31:22,490
So their plan is to get
whatever available texas cars
515
00:31:22,592 --> 00:31:25,960
out on the track
for fast, clean, passes.
516
00:31:27,631 --> 00:31:29,364
Oh, are you? Okay.
517
00:31:29,466 --> 00:31:31,232
I'll probably need it.
This thing's slow.
518
00:31:31,334 --> 00:31:34,402
My car is a pile of junk,
but you know what?
519
00:31:34,504 --> 00:31:36,071
Let's see how good you are
at pushing.
520
00:31:36,139 --> 00:31:38,740
In the end, this is
a team event, so anything
521
00:31:38,842 --> 00:31:41,009
I can do to help the team,
I'm gonna do it.
522
00:31:41,111 --> 00:31:42,644
Huh?
523
00:31:42,713 --> 00:31:44,512
Come paint it for me!
524
00:31:44,614 --> 00:31:47,449
♪
525
00:31:50,353 --> 00:31:52,120
farmtruck: Team okc
is kicking off
526
00:31:52,222 --> 00:31:53,888
st. Louis's grudge night
527
00:31:53,990 --> 00:31:56,458
with robin roberts
and jeff lutz.
528
00:31:56,560 --> 00:32:05,600
♪
529
00:32:05,702 --> 00:32:07,869
azn: This is the first pass
of the night for these guys,
530
00:32:07,938 --> 00:32:09,704
and in these conditions,
they're just looking
531
00:32:09,806 --> 00:32:11,706
for a pair of clean passes.
532
00:32:11,808 --> 00:32:20,915
♪
533
00:32:21,017 --> 00:32:30,291
♪
534
00:32:37,367 --> 00:32:39,300
[ cheers and applause ]
535
00:32:39,402 --> 00:32:42,203
farmtruck: Lutz and roberts
both shook the tires
536
00:32:42,305 --> 00:32:43,738
right off the starting line.
537
00:32:43,840 --> 00:32:47,008
That means they both have
a lot of learning to do
538
00:32:47,110 --> 00:32:48,877
to figure out
what tune they need
539
00:32:48,979 --> 00:32:50,278
to get down this track.
540
00:32:50,413 --> 00:32:52,714
Azn: That's a sign we're gonna
see a lot more adjusting
541
00:32:52,783 --> 00:32:55,350
and them trying to figure out
how to get down it.
542
00:32:55,452 --> 00:32:56,618
But lutz was able
to correct himself
543
00:32:56,720 --> 00:32:58,620
and get straight
to finish the pass,
544
00:32:58,722 --> 00:33:03,391
and the 405 will want to
build off his decent first hit.
545
00:33:03,493 --> 00:33:04,559
-I just lifted early.
-Okay.
41482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof