All language subtitles for as1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ง ๆพๆœฌใชใชใฟใจ็”ณใ—ใพใ™ ๅคซใจๅˆฅใ‚Œใฆ3ๅนด

ไธ€ไบบๆฏๅญใฎใ•ใจใ—ใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใชใŒใ‚‰

ใŸใพใซๆฏใฎใŠๅผๅฝ“ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ‚“ใจใ‹็”Ÿ่จˆใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ„ใพใ™

ๅฟ™ใ—ใ„ๆฏŽๆ—ฅใชใŒใ‚‰ ๅนณๅ‡กใชๆ—ฅใ€…ใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚‚ๅƒใๅ‡บใ—ใฆ3ๅนด

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎไป•ไบ‹ใ‚’ไปปใ•ใ‚Œๅบ—้•ทใซใ‚‚ไฟก้ ผใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ็Ÿขๅ…ˆใงใ—ใŸ

ไป•ไบ‹ไธญใซๅถ็„ถๅฐ‘ๅนดใฎใƒžใƒณ

ไธ‡ๅผ•ใใ‚’

็›ฎๆ’ƒใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ไปŠ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใฃใŸใ‚ใญ

ๅบ—้•ทใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใปใ‚‰ๆ›ธใ„ใฆ

ๅๅ‰ใฏ

ใพใ™

ๆพๆตฆ ไฝ•

ๆพๆตฆๅนธไธ€

ๆพๆตฆ้™ฝไธ€ ๅ›ใฃใฆ่จ€ใ†ใญ

ใฉใ“ใฎๅญฆๆ กใชใฎ

ๅญฆๆ กใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใญ

็งใ ใ‘ใงๅˆคๆ–ญใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ†ใ„ใก ๅ›ใซใ‚‚่ฉณใ—ใ„ใ“ใจใช ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ กใฏ

ใงใ™

ไฝ•ๅนด็”Ÿ

ๆฅๅนดใซๅ’ๆฅญ ใชใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ‚ใญ ใใ‚Œใซ ใƒœใ‚ฑ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใ„ใ˜ใ‚ใฃๅญใŒใ„ใฆ

ๅผŸใซๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใฒใฉใ„ใ‚ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็งใฎไธญใงใฏ

ไธ€ๅบฆ ไฟ็•™ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

้€ฃ็ตกๅ…ˆใ ใ‘ๆ›ธใ„ใฆใŠใ„ใฆ

ใ“ใ“ใซ้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ›ธใ„ใฆใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๆ—ฅๆ›œใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ ๅฎŸใฏ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใ„ใก ๅ›ใฏ

็งใฎๆฏๅญ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใจๅŒใ˜ๅญฆๆ กใง

ๅŒใ˜ๅญฆๅนดใ ใฃใŸใฎใง

ใใ‚“ใชไบ‹ๆƒ…ใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใฎๆ™‚ใฏ1ๆ™‚้–‹ๆ”พใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใใฎๆ—ฅใฎๅˆๅพŒ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใŒ็ใ—ใ ๅ‹ไบบใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๆฅใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใฎใง

ใƒใ‚คใƒˆใฎๆ™‚้–“ใ‚’ใšใ‚‰ใ— ๅฎถใงใŠ่“ๅญใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ไธญใซใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใŠ่“ๅญใ‚‚ใฉใ†ใž

ใจใ“ใ‚ใงไบŒไบบใฏ ใ•ใจใ—

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใพใ—ใฆ ๆญฃๆ•

ใพใ•ใ‹

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ•ใจใ—ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

้–“้•ใ„ใชใ„ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆใ•

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ๆ„ๅ‘ณ

ไฝ™ๅธ‚

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจ

ไธ€ๅฟœ ่ฌใฃใจใ‘ใ‚„

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกใฏใใ‚ใใ‚

ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸใŸใก

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใฉใ— ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

้ป™ใฃใฆใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎŸใฏๅƒ•

ใŠไบŒไบบใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ใใ‚Œใง ๅฎถใซๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒžใƒžใซๅˆใ‚ใ›ใ‚Œใฐ ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใชใฎ ใใ‚Œ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏๅฝผใ‚‰ใฎๆ„ๅ›ณใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ ไฝ•ใฎใ‚‚

็›ฎ็š„ใŒใ‚ใฃใฆๅฎถใซๆฅใŸใฎใ‹ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใฎๆ™‚ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ ๅฝผใ‚‰ใฎใ„ใ˜ใ‚ ใŠๅฎถ

ๆญขใ‚ใ•ใ›ใชใ„ใจ ใใฎๆ™‚ใซ

่กŒใฃใฆใใŸใฎใง

ใƒใƒณใƒŠใฎใ‚ใชใŸใงไป•ไบ‹ๅ ดใพใงๆฅใฆ

ใ•ใจใ— ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฉฑใฏ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ–ใ‚ใ– ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆพ็”ฐใใ‚“

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็އ็›ดใซ่จ€ใ†ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒ 1

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ‚‰ใฎๅ˜ไฝใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎไธ‡ๅผ•ใใ‚’่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใจใ—ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎ

่จฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ˜ใ‚ ๅ†…ๅฎน

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ“ใฎไปถใซใคใ„ใฆใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œใง

ๆด‹ไธ€ใฎไปถใฏ

็‰‡ไป˜ใ„ใŸใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ๅƒ•ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅƒ•ใ‚‰ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใใฎๅคงใใชใŠใฃใฑใ„

่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ๆŽˆๆฅญๅ‚่ฆณใง

ใใฎๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ•

ใจ่งฆใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฅฟไบˆๅธ‚

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ ใชใ„ๅฎถ

ๅญ็Œซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใง

ๅนด้ฝขใฏ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ–ชๆœใฎไธ‹ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚‚ใ†ๆณฃใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ๆฉŸ ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆœ็€ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ„ใŠใฃใฑใ„็›ฎ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ†ทๅ‡ใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

่ƒธๅผตใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช ใ‚ใ‚ ใใ†ใใ†

็—›ใใฆ ใ•ใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‹่ปขไธญ ใƒกใƒผใƒ†ใƒฌ ใ‚ขใƒŠ

ๆœจๆ‘ใ‚ซใ‚จใƒฉ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒƒใƒ—ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

็ฑณ ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆ•™ใˆใฆๆ•™ใˆใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใฏๅนผ็จšๅœ’ใซ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใกใซใ‚‚่งฆใ‚‰ใ›ใฆ ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ขใƒ—ใƒช ใŠใฃใฑใ„

ๅคง่ฐทใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

็พจใพใ—ใ„ใชใ‚ ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใฎๅญใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚‰ๆ”ฏๅบ—ใฎๅ™‚

ใ‹ใ‚ใ‚‰ ๅ››ๅคฉ็Ž‹

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰้›ปใƒž

ๅฃใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ไธญๅคฎ ใ™ใๅฎถ

ๆณขๅนณ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใ•ใจใ—ใซๆฒฟใ‚ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ†ใƒฅใƒใƒผใƒณ

ใใ‚“ใช้ก”ใง็จใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใช ใใ†ใ ใช

ใ‚ทใƒฃใƒผใ‚ถใƒผ

ๆฌกใฏ

ไฟบใ‚‚ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ ๆๅ—

ๆ‰‹ ใฉใ‘ใฆ

KenKen

ไธŠๅ–œๅ…ƒ

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

TAKAHIRO ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒฉใ‚ฌใƒผใƒซ

็ด”ๅ–ซ่Œถ

ใ‘ใ„ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅ‚ๅŠ 

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใฎ้ก”ใŒๅฅฝใใฃใฆไฝ•

ใ‚†ใ†ใกใ‚‡ ่งฆใ‚ŠใŸใ„

้ฆ™ใ‚Šใงใ‚‚ๆ™’ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ขใƒกใƒ€ใ‚น

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณใฎๅญใซใŠใฃใฑใ„

ไฟบไธ€ไบบใง ่งฆใ‚‹

ใƒใ‚นใ‚ฑ

่ฑŠไธญ ใ‚ˆ

ใชใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใŸใ‚‰ๅฏใ‚

ๅ‹•ใใชใฃใฆใฐ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใ ใ‚Š่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ˆใ•ใ‚“

ใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ™ใ’ใƒผ

ๅทจไนณใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ใƒœใ‚ซใƒญ

็‰ฝๅˆถ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ไปŠๅบฆใฏใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใง

ไผ‘ๆ†ฉ

ใŠใฃใฑใ„ ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไป–ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใช

ใปใชใ„ใ“ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ่จ˜ๅฟตใซใจใฃใฆใ“ใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅนธๆ‰‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‘‰ๅธ‚ ็™ฝไบ•ใฎ่žใ„ใฆๅบ—

ไปŠๅบฆใ•ใƒผ ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใงๆ’ฎใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่กŒใใŸใ„

่‡ชๆ’ฎใ‚Š

ใƒŠใƒณใƒ‘ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ“ใ‚Œใซใฆใใ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒŠใ‚คใƒˆใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ฟใƒณใƒˆใ‚ฟใƒณใƒˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•็”ป ๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

ๅญฆๆ ก ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ˜ผไผ‘ใฟ ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŸใ‹ใฒใ‚ ๅ›้”ใ‚‚ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—็‰ฉใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ขใƒ—ใƒชใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใก ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆ ใช ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‹ฑ่ชž ๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใชใ ็ตถๅฏพใ ็ง

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎๅ‰ใฏ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎๅ‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒใƒƒใƒใƒชๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅญฆๆ กใง่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใชใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใจใ—ใฎๅญฆๆ ก ๆฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ใชใ‚ใ„ใค

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅˆฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใญ ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

ใƒˆใƒฌ็ณป

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฎไธ‹ใซ่ฆ‹ใŸใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰็œบใ‚ใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใช ใ“ใ‚ŒใŒ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใƒŠใƒณใƒ‘

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใŸใ‚‰ใ ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฎใชใ‚‰ใจ

ใ‚‚ใ†ๅฎถใพใงใ‚‚ใชใใฆใ‚‚

้€ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใช

้ฃฝใใชใ„ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›

ใŠใฃใฑใ„ไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใฆ

ๅคงๅค‰ใ 

ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ•ใƒผ ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใชใƒผ

่พ›ใ„ใ“ใจ

ๅ‡บ้›ฒ ๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใง้Šใผใ†ใ‚„

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ•

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ ่ชฐ

ใƒใƒฌใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใฎใงๆ—…่กŒใ—ใŸใ‚‰

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆใ• ็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็›ดๆŽฅใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

็ฐกๅ˜ใซๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใ‚ฟใƒžใƒฉใƒณ ๆ—…่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใช ๆ€ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉไฝฟใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใงใ™ใญ ใปใ‚‰ใพใŸๅบƒใ’ใชใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ไป•็ซ‹ใฆไธŠใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใญใŸใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่กŒใใŸใ„ใฎใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚จใƒƒใƒใชใฎ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ็š„ใช

ใงใ‚‚ๆ—ฉใใ—ใฆ

่ฒฌไปปใจใฃใฆ

ใ—ใšใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ‹•็”ป ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใƒขใƒผใƒ‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Š ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ“็ƒๅฐ

ใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ ใƒใƒณใƒใƒฃ ใ‚ญใƒจ

้Ÿณใ‚’ๅคงใใใ—ใฆ

ๅฏ„ๅฑ…่™ซใชใฃใฆใใŸ ใใ‚“ใชๅฃใซไธญๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใญ

KPI

ใ“ใ‚“ใชๅƒ•ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ๆ™ฉๅพก้ฃฏ ็ฆๅฒก

ไปŠๆ—ฅใฏ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ™ๅธ‚ ใ“ใ„ใ‚„

ๅญไพ›ไธญ่€ณ ไปŠใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใช้ƒจๅฑ‹

ๅฐ้‡Žๅคง่ผ”

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐๅฑฑๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ๆŽขๅต

ใใ‚ใใ‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใง่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ฆชๅญใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚‰ ใƒžใƒžใซ

ใƒžใƒžใซใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒžใƒž

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ใ”้ฃฏ ่ตคใƒฌใƒณใ‚ฌ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฏๅญใฎ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅ€Ÿใ‚Šๅ‡บใ—

ใ‚ฒใ‚คใƒŠใƒผ

่ชฐใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใจใ— ๆบ€่ถณใ—ใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ›ใƒณใƒ€ใ‚ดใƒชใƒฉใŒใŠใฐใ•ใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ“ใซๅบงใฃใฆใฟใฆ

ๅ’ŒๆญŒใฎใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅค่ณ€ใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ๅฎ•็ฅž็คพ

้›ทใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ไนณ้ฆ–

ใ‚ฒใ‚ค ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆ

ๆœใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ•ใจใ—ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใฉใ“

ๅญซๆ‚Ÿ้ฃฏ ๅญไพ›ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚จใƒฌใ‚ฌใƒณใƒˆใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆŒใฃใฆใŸใ‚

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅž‚ใ‚Œไธ‹ใŒใฃใŸ ใƒœใƒผใƒ€ใƒผ

ๆ—ฉใ„ใญ

ไฟบ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ•ใ‚“ใฐใ‹ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆคœ็ดขใ—ใฆ

Ok Google ๅญไพ›ใฎใกใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ไป–ใซๅฅฝใใชไบบใฏ

ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ซใƒผใ‚บ

ๅค–ไบคๅฎ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใกใ‚“ใกใ‚“

้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ’ใƒผใช ใŠๅ‰ใฎ้ก”

ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„ใช

ๆ—ฅๆœฌไบบใŠใฐใ•ใ‚“ใซใฏ

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้•ทๅดŽใพใกใญใŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚ฟใ‚คใƒ 

ไฟณๅฅ

ๆ”ฏๅบฆใ—ใฆ

ๆ‹ๅ•“ ๆ•ฌๅ…ท

็”ทๆฑ  ใใ†ใ‚ใ‚“

ๅญไพ›

ไฟณๅฅ

ใƒญใƒผใƒฉใƒณใƒ‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไน…ไฟ ใ‚ตใƒฉ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅŒ—ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็‰นๅˆฅใซ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคฑๆ•—

ใกใ‚“ใกใ‚“ใพใ‚‹

ใ‚ซใƒผใƒ—

็šฎใงใƒ”ใ‚ถ

ใ™ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช ใ“ใ“ใชใ‚‰ใƒใƒฌใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐ ๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚Œใฐใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

ไป–ใซใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใŸใ„

ใใฎไธญใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

่ฅฟๅฐๅฑฑ้ง…ๆง‹ๅ†…

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ไน™3ใ ใจใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌใชใ„ใฃใฆๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

2ๆ™‚้–“ ใ‚ใพใ‚Š ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‹ใช

ใƒˆใƒฉใ‚นใ‚ณ ใ‚จใƒƒใƒใชใใ›ใซๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ ใใ†ใใ†

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒŠ ใ“ใ‚Œ 7

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ใƒใ‚งใƒผใƒณ 7

็ซน็ฌนๆง˜ๆกˆๅ†…

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ•ใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

้€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไป•ไบ‹ไธญใซ ใ•ใƒผใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใ  ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆใญ ้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃ

ใงใ‚‚ใพใใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใใฃใŸ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

้Œฆใ‚ฑไธ˜

ใใ‚ใใ‚็€็ซ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฃใฑใ„ไธธๅ‡บใ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใƒšใƒ‹ใ‚ฏใƒช ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใŸใกใŒใŸใฃใทใ‚Š ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ไฝœใฃใฆใ‚‚ๅฃฐใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใช ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช ใŠๅบ—ใฎไธญใซ

้ฆ™ๅ‘ณไบญ

่‹ฑ่ชž ใ‚„ในใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใชใ„ใจๆ”พ้€

ใƒใ‚งใƒชใƒขใƒค

ใ‚ทใƒชใƒณใƒ€ใƒผ

ใใญใใญใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฅฝใใชใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆ

่ชฐใ‚‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ๆฅใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚จใƒญ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‹ใฃใ“ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้š ใ•ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸไฟบ 7

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŒ—ๅบƒ ใ‚ฒใ‚ช

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใฎๅ‰ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚’่‚ฒใฆใกใ‚ƒใ†

ไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใใพใ™

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใญ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ใฃใŸๅบ—ใ‚“ไธญใง

ๆฉ‹ๆœฌๆญฏ็ง‘ ๆตท็”ฐ ็›ธ่ซ‡

ใƒฏใ‚ญใ‚ฌ ็ทŠๅผต

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใพใŸใญ ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

Infineon ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“

็ฎฑๆ น็”บ ่ณƒ่ฒธ

ใพใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใงใใชใ„

ๆณ•ๅคšๅฑฑ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ›ใ„ใงๅฐใ•ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ้‹

ๅƒ•ใฎใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆใ•

็ฆๅณถ ไฝœใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ ็‰นๅพด

ๆ—ฅๆœฌ ๅŒไบบใƒŠใƒŸ

ๆ—ฅๆœฌใ‚จใƒฌใ‚ญใƒ†ใƒซ

ใŠใฃใฑใ„ ใƒ‡ใƒข

ใ‚ขใƒŠใ‚ฟใ‚ทใ‚ข

ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ณใƒˆใƒ€ใƒžใƒณ 33้šŽ

ใฒใฐใ‚Šใƒถไธ˜ใฃใฆไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅฐป

่ฑš LINE ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๆญŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคฉๆœˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.