Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,805 --> 00:00:28,810
Father.
2
00:00:29,279 --> 00:00:30,183
I am leaving.
3
00:00:38,280 --> 00:00:39,423
Devendra...
4
00:00:42,389 --> 00:00:44,349
I am worried about Bhasskar.
5
00:00:44,915 --> 00:00:45,864
Take care of him.
6
00:00:46,840 --> 00:00:50,560
It is good that Bhasskar's mom
has gone on a pilgrimage.
7
00:00:51,160 --> 00:00:52,349
- Had she been here.
- You...
8
00:00:54,120 --> 00:00:55,567
You take care of her.
9
00:00:56,400 --> 00:00:57,792
I will take care of Bhasskar.
10
00:01:11,645 --> 00:01:12,954
[Door opens]
11
00:01:15,194 --> 00:01:16,576
[Mishra] Oh God.
12
00:01:20,907 --> 00:01:23,368
Cooling three bottles
of beer in the fridge.
13
00:01:23,458 --> 00:01:25,470
Will get chilled in 20 minutes.
Then we'll gulp it.
14
00:01:25,774 --> 00:01:26,640
Hey Rohan,
15
00:01:27,599 --> 00:01:29,655
keep the bottle back.
And leave.
16
00:01:29,857 --> 00:01:31,019
What did I do?
17
00:01:32,426 --> 00:01:33,791
Don't argue with me.
18
00:01:34,495 --> 00:01:36,214
When I am asking
you to leave then leave.
19
00:01:37,473 --> 00:01:38,340
You too.
20
00:01:39,759 --> 00:01:41,695
So, are you going to drink
this whole beer carton alone?
21
00:01:42,018 --> 00:01:45,097
Means on the river banks,
you are going to drink...
22
00:01:45,187 --> 00:01:46,535
and became victorious
or a conqueror?
23
00:01:46,625 --> 00:01:49,485
Mishra, I don't have
the time for this.
24
00:01:50,047 --> 00:01:51,034
What did you say?
25
00:01:52,877 --> 00:01:53,845
You don't have the time?
26
00:01:55,035 --> 00:01:56,334
What are you saying?
27
00:01:56,648 --> 00:01:58,012
You are a handsome young man.
28
00:01:58,271 --> 00:01:59,404
Life is beautiful.
29
00:01:59,625 --> 00:02:01,185
And you are saying
you don't have the time?
30
00:02:01,220 --> 00:02:03,478
Hey, Mishra.
What are you doing?
31
00:02:03,978 --> 00:02:05,296
I am watching you since morning.
32
00:02:05,738 --> 00:02:07,352
I am not saying anything,
because I am upset.
33
00:02:08,540 --> 00:02:10,383
Now enough. Leave from here.
34
00:02:12,144 --> 00:02:13,305
I want to sleep peacefully.
35
00:02:13,395 --> 00:02:15,241
What?
Want to sleep peacefully?
36
00:02:15,331 --> 00:02:16,587
Leave. Go away from here.
37
00:02:16,677 --> 00:02:18,504
[Mishra] Sleep peacefully?
What do you mean, Bhasskar?
38
00:02:18,594 --> 00:02:19,997
Sleep peacefully?
39
00:02:20,347 --> 00:02:21,269
[Banging on door]
40
00:02:21,942 --> 00:02:22,873
Bhasskar, listen.
41
00:02:33,562 --> 00:02:35,046
First, he says
he doesn't have time.
42
00:02:35,419 --> 00:02:36,451
Then says he is tired.
43
00:02:36,801 --> 00:02:38,249
Even wants to sleep peacefully.
44
00:02:42,838 --> 00:02:44,083
Wants to rest in peace?
45
00:02:55,227 --> 00:02:56,702
My heart is sinking.
46
00:02:57,237 --> 00:02:58,546
Hope he doesn't do anything wrong.
47
00:02:59,201 --> 00:03:01,293
Rohan, I am telling you
something very important.
48
00:03:01,708 --> 00:03:03,432
You will keep an eye on Bhasskar.
49
00:03:03,522 --> 00:03:04,888
Check on him every half hour.
50
00:03:05,239 --> 00:03:07,654
And if you hear
any noise from inside.
51
00:03:07,744 --> 00:03:09,377
Or if you feel something
weird is happening.
52
00:03:09,903 --> 00:03:10,954
Call me immediately.
53
00:03:11,760 --> 00:03:12,940
You'll sleep here.
54
00:03:13,959 --> 00:03:15,748
Rohan, I am giving
you a very important duty.
55
00:03:16,116 --> 00:03:17,346
Bro...
56
00:03:19,002 --> 00:03:20,532
Don't worry at all.
57
00:03:21,767 --> 00:03:22,965
Keep an eye on the back door also.
58
00:03:28,109 --> 00:03:30,192
I will pray to Lord Hanuman.
59
00:03:30,690 --> 00:03:31,897
Be careful.
60
00:03:31,987 --> 00:03:33,491
Go without any hesitation.
61
00:03:33,581 --> 00:03:34,468
The back door too.
62
00:03:34,558 --> 00:03:36,229
I will take care.
63
00:03:37,566 --> 00:03:38,838
Glory to Shiva.
64
00:04:36,638 --> 00:04:37,883
What's the matter, dear?
65
00:04:38,795 --> 00:04:40,777
- What, Papa?
- I have noticed for many days.
66
00:04:42,566 --> 00:04:44,483
You are sad, you hardly speak.
67
00:04:45,849 --> 00:04:48,025
Look dear,
if something is in your heart.
68
00:04:48,115 --> 00:04:49,306
Tell me right now.
69
00:04:49,869 --> 00:04:52,432
Once the date and name
are printed on the invitation.
70
00:04:54,000 --> 00:04:55,225
Then even I will not be
able to help you.
71
00:04:56,395 --> 00:04:57,639
I am not Amrish Puri.
72
00:04:58,618 --> 00:04:59,807
That I will say.
73
00:05:00,693 --> 00:05:03,403
"Go, Simran, live your life."
74
00:05:04,492 --> 00:05:05,616
I will not do that, Papa.
75
00:05:22,091 --> 00:05:24,303
Rohan. Rohan.
76
00:05:26,414 --> 00:05:29,144
Bloody f**ker,
is this the reason I sent you here.
77
00:05:29,234 --> 00:05:30,628
Plonked your ass and sleeping!
78
00:05:30,718 --> 00:05:32,342
- When did you come?
- Will you ask me that?
79
00:05:32,432 --> 00:05:33,264
What happened at night?
80
00:05:33,354 --> 00:05:35,375
I called you to
tell you about that.
81
00:05:35,670 --> 00:05:37,910
He kept listening to Attaullah
Khan's songs the whole night.
82
00:05:38,233 --> 00:05:39,634
I had heard the noise
of the bottle opening.
83
00:05:40,039 --> 00:05:41,293
Maybe he drank all the beer.
84
00:05:41,883 --> 00:05:43,441
This kept on repeating.
85
00:05:43,838 --> 00:05:45,801
I don't know when I dozed off.
86
00:05:49,942 --> 00:05:50,974
Is he inside?
87
00:05:54,394 --> 00:05:55,620
Bloody hell.
88
00:05:55,877 --> 00:05:56,873
[Rohan whines]
89
00:05:57,640 --> 00:05:58,553
Bhasskar.
90
00:05:59,187 --> 00:06:00,744
Break open the door.
91
00:06:00,834 --> 00:06:02,320
Wait, go behind, we need force.
92
00:06:02,615 --> 00:06:03,924
Run. Run.
93
00:06:06,801 --> 00:06:08,377
Hey, what are you doing?
94
00:06:08,467 --> 00:06:10,073
Think about us before
doing anything.
95
00:06:10,163 --> 00:06:11,898
[Bhasskar] What are you doing?
Leave my leg.
96
00:06:12,156 --> 00:06:13,013
Leave.
97
00:06:14,377 --> 00:06:16,636
What are you doing?
Have you lost your mind?
98
00:06:17,853 --> 00:06:19,374
I thought you have hanged yourself.
99
00:06:19,464 --> 00:06:20,737
I was cleaning the fan.
100
00:06:20,827 --> 00:06:22,046
Has your mind gathered dust too?
101
00:06:22,136 --> 00:06:23,318
Are you mad?
102
00:06:23,408 --> 00:06:25,669
Does anyone clean the fan early
morning after drinking at night?
103
00:06:26,581 --> 00:06:28,056
Check if the gas
is turned off or not.
104
00:06:28,146 --> 00:06:29,863
Check if he has hidden
a knife or a dagger.
105
00:06:29,953 --> 00:06:31,219
Can't trust this f**ker.
106
00:06:31,309 --> 00:06:32,362
Hey, Mishra.
107
00:06:32,933 --> 00:06:34,233
Don't talk a lot.
108
00:06:34,510 --> 00:06:35,587
I am not saying a word
as you are my childhood buddy.
109
00:06:35,677 --> 00:06:37,256
Or else would have thrown you out.
110
00:06:38,391 --> 00:06:39,506
You are right.
111
00:06:40,473 --> 00:06:41,598
You are behaving
absolutely correctly.
112
00:06:42,105 --> 00:06:43,902
If somebody else dumps
you out of her life.
113
00:06:44,483 --> 00:06:45,801
You will push me.
114
00:06:46,235 --> 00:06:48,844
The problem is, I am a man.
115
00:06:49,701 --> 00:06:51,739
If I was a woman, I could
have lashed him a thousand times.
116
00:06:51,829 --> 00:06:52,817
And it wouldn't
have mattered to him.
117
00:06:52,907 --> 00:06:54,246
What are you saying?
118
00:06:55,767 --> 00:06:58,127
When Vidhi used to cuss at you,
119
00:06:58,217 --> 00:06:59,749
did you beat and
push her like this?
120
00:06:59,839 --> 00:07:01,694
Mishra, mind your language!
121
00:07:01,784 --> 00:07:03,583
What did you say?
What did you say, bloody?
122
00:07:03,673 --> 00:07:04,882
Brother, please.
123
00:07:04,972 --> 00:07:07,445
Go, get lost from here.
124
00:07:08,358 --> 00:07:09,639
And you leave.
125
00:07:19,437 --> 00:07:20,368
Enough.
126
00:07:21,991 --> 00:07:23,152
That's enough, Bhasskar.
127
00:07:25,531 --> 00:07:28,324
Last night,
you were alone here,
128
00:07:28,414 --> 00:07:29,928
sulking and drinking.
129
00:07:30,961 --> 00:07:32,076
And he kept guarding you outside.
130
00:07:33,422 --> 00:07:34,344
No worries.
131
00:07:35,405 --> 00:07:38,511
Last night you drank
the whole carton alone.
132
00:07:38,824 --> 00:07:40,779
And I kept praying
for you the whole night,
133
00:07:40,869 --> 00:07:43,489
so that nothing untoward
happens with you.
134
00:07:44,661 --> 00:07:45,887
Okay, no worries.
135
00:07:48,080 --> 00:07:49,353
It was about childhood.
136
00:07:50,293 --> 00:07:52,423
When you were hammered
in the colony.
137
00:07:53,344 --> 00:07:55,225
The next day,
the guy would come and apologize.
138
00:07:55,917 --> 00:07:58,037
You don't know why.
139
00:07:59,521 --> 00:08:00,682
No worries.
140
00:08:05,226 --> 00:08:06,591
But what you have done today...
141
00:08:18,445 --> 00:08:20,196
[Mishra] Dolan, hey Dolan.
142
00:08:20,564 --> 00:08:21,477
Shut all this.
143
00:08:21,920 --> 00:08:22,814
And get out of here.
144
00:08:23,035 --> 00:08:24,417
Shut everything.
Shut the cafeteria.
145
00:08:24,639 --> 00:08:25,570
And go from here.
146
00:08:27,165 --> 00:08:29,119
Bloody f**ker you have come
to cajole me. Get lost.
147
00:08:29,663 --> 00:08:30,539
Bloody go away.
148
00:08:39,848 --> 00:08:40,908
Mishra.
149
00:08:49,462 --> 00:08:50,817
You must have understood.
150
00:08:55,012 --> 00:08:58,340
Where should I put it?
There is no place here.
151
00:08:59,160 --> 00:09:01,336
Should I put it in your hair?
Or in your beard?
152
00:09:03,567 --> 00:09:05,088
Okay, please smile now.
153
00:09:07,271 --> 00:09:09,539
I made a mistake.
I said things I shouldn't have.
154
00:09:11,833 --> 00:09:13,152
Who else will I say
it to, if not to you?
155
00:09:13,242 --> 00:09:14,654
You are my best friend.
156
00:09:16,037 --> 00:09:17,152
It slipped out of my mouth.
157
00:09:20,001 --> 00:09:21,236
Bloody.
158
00:09:22,315 --> 00:09:23,384
I am a zebra.
159
00:09:23,614 --> 00:09:26,334
And you are the black
and white stripes on it.
160
00:09:26,424 --> 00:09:28,012
- Yes, I am.
- If you go away,
161
00:09:28,102 --> 00:09:29,515
I will turn into a donkey.
162
00:09:30,577 --> 00:09:31,720
And not remain a zebra.
163
00:09:40,533 --> 00:09:42,423
Give, put it here.
164
00:09:46,784 --> 00:09:49,743
Bro, should I get the table laid?
165
00:09:49,833 --> 00:09:50,729
We can talk.
166
00:09:51,070 --> 00:09:53,255
Yes, buddy.
Let's chat, it has been very long.
167
00:09:53,345 --> 00:09:55,771
Dolan lay the table.
168
00:10:02,200 --> 00:10:03,693
[chattering]
169
00:10:03,818 --> 00:10:04,705
Dolan, listen.
170
00:10:04,851 --> 00:10:06,439
- [Bhasskar] That...
- [Dolan] Yes, bro.
171
00:10:06,529 --> 00:10:09,741
What is the African
coffee that you drink?
172
00:10:09,831 --> 00:10:10,755
Africano?
173
00:10:10,845 --> 00:10:12,489
Africano, get three of that.
Hurry up.
174
00:10:12,579 --> 00:10:13,973
- Okay.
- Not three.
175
00:10:15,290 --> 00:10:16,110
Why?
176
00:10:17,059 --> 00:10:18,101
What why?
177
00:10:18,396 --> 00:10:19,465
I always carry it with me.
178
00:10:21,613 --> 00:10:24,840
So, I will not allow Bhasskar
to bear this pain alone.
179
00:10:25,273 --> 00:10:28,223
Do one thing, bring Africano
for him and a mug for me.
180
00:10:28,444 --> 00:10:29,568
No, let it be.
181
00:10:30,177 --> 00:10:34,620
Just for an Africano, I will not
spoil Dolan's Saturday night.
182
00:10:36,215 --> 00:10:37,681
I will share a bit with you.
183
00:10:37,771 --> 00:10:39,414
You too are a bloody f**ker.
184
00:10:39,885 --> 00:10:41,102
Get two mugs.
185
00:10:44,189 --> 00:10:45,074
Take.
186
00:10:45,470 --> 00:10:46,650
Have you wound up everything?
187
00:10:46,740 --> 00:10:48,494
- Yes, bro.
- Then go home.
188
00:10:48,584 --> 00:10:49,932
- Should I leave?
- Go f**ker.
189
00:10:50,022 --> 00:10:51,011
Okay, I am going.
190
00:10:51,969 --> 00:10:53,942
Happy days are here again.
191
00:10:55,205 --> 00:10:56,569
After so long.
192
00:10:56,659 --> 00:10:58,459
[Mishra giggling]
193
00:11:02,479 --> 00:11:03,751
Look at his speed.
194
00:11:06,157 --> 00:11:08,268
It is an amazing brand. I loved it.
195
00:11:09,412 --> 00:11:10,859
Light a cigarette.
196
00:11:14,638 --> 00:11:15,486
Bro...
197
00:11:16,371 --> 00:11:21,248
technically your birthday
is being celebrated today.
198
00:11:22,198 --> 00:11:23,147
Isn't it?
199
00:11:24,162 --> 00:11:26,918
Buddy, you are still stuck
with drinking and smoking.
200
00:11:27,008 --> 00:11:27,950
Give it to me.
201
00:11:28,411 --> 00:11:30,688
Talk like a writer.
If you have written something new.
202
00:11:30,778 --> 00:11:31,868
Share it with us.
203
00:11:31,958 --> 00:11:33,324
Don't preach.
204
00:11:33,414 --> 00:11:35,370
[Rohan] Shantilal has
forwarded in the group.
205
00:11:35,460 --> 00:11:36,329
Should I read it aloud?
206
00:11:36,419 --> 00:11:37,325
Shantilal sent?
207
00:11:37,684 --> 00:11:39,011
Read it.
208
00:11:39,101 --> 00:11:40,312
I am reading.
209
00:11:41,409 --> 00:11:42,598
What is life?
210
00:11:42,688 --> 00:11:44,073
A f**king dream.
211
00:11:45,104 --> 00:11:47,621
A f**king man,
going mad over a woman.
212
00:11:47,711 --> 00:11:50,128
Robot in a man,
or a man in a robot.
213
00:11:50,218 --> 00:11:52,912
The f**king devil inside a man.
214
00:11:53,002 --> 00:11:54,156
Awesome.
215
00:11:54,442 --> 00:11:58,001
No, it is the f**king man.
216
00:11:59,615 --> 00:12:00,509
Isn't it, Mishra?
217
00:12:01,440 --> 00:12:02,555
Man is the bloody f**ker.
218
00:12:03,902 --> 00:12:06,086
Shantilal is a threat
to the peace of Prayagraj.
219
00:12:06,176 --> 00:12:06,990
Kick him out.
220
00:12:07,080 --> 00:12:08,437
Delete him from
the WhatsApp group.
221
00:12:09,379 --> 00:12:11,056
[Rohini] Mishra, is the cafe shut?
222
00:12:11,146 --> 00:12:12,761
Oh Rohini, come.
223
00:12:12,851 --> 00:12:14,606
How can my cafe
ever be shut for you?
224
00:12:14,696 --> 00:12:15,952
Please come, sit.
225
00:12:17,879 --> 00:12:20,009
[Mishra] I will order
nice coffee for both of you.
226
00:12:20,903 --> 00:12:21,862
Dolan.
227
00:12:24,471 --> 00:12:25,475
Hey, Dolan.
228
00:12:26,656 --> 00:12:28,057
Where are you going all dressed up?
229
00:12:28,147 --> 00:12:29,412
You granted me leave.
230
00:12:29,502 --> 00:12:30,583
Leave cancel.
231
00:12:30,673 --> 00:12:31,892
Get two cups of coffee for madam.
232
00:12:37,792 --> 00:12:39,497
He is Rohan Yadav.
233
00:12:40,815 --> 00:12:41,894
He is always like this.
234
00:12:41,984 --> 00:12:43,259
He is Bhasskar Tripathi.
235
00:12:43,840 --> 00:12:45,850
My friend and an awesome writer.
236
00:12:46,753 --> 00:12:47,905
[Mishra] Rohini Khanna.
237
00:12:47,995 --> 00:12:49,344
Hi, nice to meet you.
238
00:12:50,054 --> 00:12:51,685
Me too.
239
00:12:54,323 --> 00:12:59,162
Rohini, you seem to be
a modern girl from a big city.
240
00:13:00,055 --> 00:13:01,420
If you don't mind,
can I ask you something?
241
00:13:02,102 --> 00:13:02,969
Sure.
242
00:13:04,020 --> 00:13:05,191
Have you had sex?
243
00:13:08,520 --> 00:13:10,262
What have you drunk?
244
00:13:10,484 --> 00:13:11,682
He is a bit high.
245
00:13:12,272 --> 00:13:13,249
Have you gone mad?
246
00:13:13,339 --> 00:13:14,475
Yes, I have.
247
00:13:18,347 --> 00:13:19,656
And your friend too would have.
248
00:13:19,746 --> 00:13:22,071
Yes, she has had sex.
In fact, just yesterday.
249
00:13:23,565 --> 00:13:26,566
Why? Are you doing
some research on a book?
250
00:13:27,243 --> 00:13:28,690
Yes, I am doing research.
251
00:13:31,049 --> 00:13:32,340
But not for a book.
252
00:13:33,252 --> 00:13:35,935
- Like on my life.
- Really?
253
00:13:36,451 --> 00:13:37,668
Can I help you?
254
00:13:40,923 --> 00:13:42,711
What do you know, that I don't?
255
00:13:43,781 --> 00:13:45,292
Should I tell you
in front of everyone?
256
00:13:46,822 --> 00:13:48,214
You can tell me privately.
257
00:13:50,058 --> 00:13:51,450
My house is nearby.
258
00:13:53,985 --> 00:13:55,939
Okay fine, let's go.
259
00:13:56,558 --> 00:13:57,608
Come.
260
00:13:59,997 --> 00:14:02,117
Rohan change that.
261
00:14:02,431 --> 00:14:04,136
Man is the bloody f**ker.
262
00:14:04,856 --> 00:14:06,700
[Bhasskar] It was
absolutely correct.
263
00:14:09,373 --> 00:14:11,336
[Rohini] You have
the coffee and go home.
264
00:14:13,430 --> 00:14:14,877
[Phone ringing]
265
00:14:21,754 --> 00:14:22,602
Hello.
266
00:14:22,684 --> 00:14:25,086
[Mishra] Baba you called me,
I have come.
267
00:14:25,120 --> 00:14:26,349
Tell me, what happened?
268
00:14:37,793 --> 00:14:39,056
Look, son.
269
00:14:39,680 --> 00:14:42,677
Whatever is
happening, let it happen.
270
00:14:43,142 --> 00:14:44,286
Do not interfere.
271
00:14:44,687 --> 00:14:47,020
Bhasskar's stars are changing.
272
00:14:48,040 --> 00:14:49,625
The eclipse has passed away.
273
00:14:49,792 --> 00:14:50,882
Only...
274
00:14:52,265 --> 00:14:54,035
Only these 24 hours...
275
00:14:55,786 --> 00:14:58,035
are very crucial.
276
00:14:59,240 --> 00:15:04,200
[Baba] The comet can
any time enter the 10th house.
277
00:15:04,257 --> 00:15:08,083
There are a hundred
percent chances of sex.
278
00:15:10,174 --> 00:15:12,949
He was waiting for this moment.
279
00:15:13,039 --> 00:15:14,166
Now.
280
00:15:16,194 --> 00:15:17,752
That time has come.
281
00:15:18,895 --> 00:15:20,352
The time has come.
282
00:15:20,803 --> 00:15:25,218
Baba, maybe there
is a fault in the prediction.
283
00:15:25,308 --> 00:15:26,499
Please check it again.
284
00:15:26,589 --> 00:15:27,891
Stop it.
285
00:15:29,680 --> 00:15:30,869
Get lost from here.
286
00:15:33,828 --> 00:15:36,879
My brother.
287
00:15:37,570 --> 00:15:41,277
He will do it.
288
00:15:44,115 --> 00:15:45,507
[Giggling]
289
00:15:47,813 --> 00:15:50,071
Wow, brother!
290
00:15:50,551 --> 00:15:53,279
The way, Romeo and Juliet
has set an example for love.
291
00:15:53,369 --> 00:15:56,727
Similarly, Bhasskar and Mishra
will be an example of friendship.
292
00:15:56,817 --> 00:15:58,930
Finally, it was you, who
gave a chance to Bhasskar.
293
00:15:59,962 --> 00:16:02,820
Finally, he will get
a blue tick on his name.
294
00:16:04,626 --> 00:16:07,456
I can't understand what
they are doing for so many hours?
295
00:16:07,714 --> 00:16:08,839
They are inside for hours.
296
00:16:08,929 --> 00:16:10,056
[Giggling]
297
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
For hours?
298
00:16:15,025 --> 00:16:16,029
Bloody.
299
00:16:17,017 --> 00:16:18,733
Hey, no.
300
00:16:18,823 --> 00:16:21,469
I know you are a
very good friend of his.
301
00:16:21,559 --> 00:16:23,468
I know you are very happy.
302
00:16:23,809 --> 00:16:25,966
But now you cannot
come between them.
303
00:16:28,360 --> 00:16:30,010
Breath in.
304
00:16:31,791 --> 00:16:34,031
Okay leave me, I get it.
305
00:16:34,455 --> 00:16:35,792
I get it.
306
00:16:43,343 --> 00:16:45,804
- Kneel down. Be a horse.
- No, I won't.
307
00:16:45,894 --> 00:16:48,321
- Come on, be a horse.
- I will tell Papa.
308
00:16:48,411 --> 00:16:49,721
- [Rohan] I will tell Papa.
- [Mishra] Shut up.
309
00:16:51,694 --> 00:16:54,506
Bloody I cannot knock the door,
but I can see it.
310
00:16:55,520 --> 00:16:56,793
Rise up, I cannot see.
311
00:16:57,981 --> 00:17:00,129
Bloody I cannot see.
I can't see anything.
312
00:17:01,042 --> 00:17:02,185
I can't see anything.
313
00:17:14,250 --> 00:17:15,274
Mishra...
314
00:17:19,191 --> 00:17:20,776
Come, I will hire a
rickshaw for you.
315
00:17:21,145 --> 00:17:22,335
What happened, Mishra?
316
00:17:24,233 --> 00:17:25,136
Oh!
317
00:17:26,131 --> 00:17:27,440
so you too belong
to the conservative
318
00:17:27,530 --> 00:17:28,620
narrow-minded Banarasi men.
319
00:17:28,710 --> 00:17:29,772
What are you saying?
320
00:17:29,862 --> 00:17:32,048
I can see your changing emotions.
321
00:17:33,247 --> 00:17:34,300
You asked me my name,
322
00:17:34,390 --> 00:17:36,427
but didn't ask what
my profession was.
323
00:17:36,915 --> 00:17:37,864
Why?
324
00:17:37,954 --> 00:17:40,012
Because I am a woman,
I can't have a profession?
325
00:17:41,588 --> 00:17:43,128
I am a psychiatrist, Mishra.
326
00:17:43,644 --> 00:17:46,308
I knew something was wrong
the minute I saw Bhasskar.
327
00:17:47,091 --> 00:17:48,299
I knew something was wrong.
328
00:17:48,389 --> 00:17:50,446
Your friend hasn't
slept for 24 hours.
329
00:17:50,536 --> 00:17:52,298
He kept asking the
same question repeatedly.
330
00:17:52,388 --> 00:17:54,142
Are sex and love,
two different things?
331
00:17:56,002 --> 00:17:57,864
Will I fall in love if I have sex?
332
00:18:00,390 --> 00:18:01,616
I spoke to him.
333
00:18:01,706 --> 00:18:02,870
I made him sleep too.
334
00:18:02,960 --> 00:18:05,064
Why?
Because he is your friend.
335
00:18:07,233 --> 00:18:10,198
If you can make coffee
for my friend and me,
336
00:18:10,288 --> 00:18:11,295
after shutting the caf.
337
00:18:11,385 --> 00:18:13,212
Then I can do this much for you.
338
00:18:14,586 --> 00:18:18,374
But I didn't expect
you to wait for me,
339
00:18:18,400 --> 00:18:20,200
with these questioning faces.
340
00:18:21,759 --> 00:18:23,602
So, does that mean
Bhasskar is still a virgin?
341
00:18:23,692 --> 00:18:25,510
Baba had said sex
would happen today.
342
00:18:26,192 --> 00:18:27,639
Even Rohini did
not have sex with him.
343
00:18:27,729 --> 00:18:29,169
So, with whom is
the sex going to happen?
344
00:18:29,259 --> 00:18:30,184
Bloody hell.
345
00:18:30,274 --> 00:18:32,239
My mind is irritated.
346
00:18:32,329 --> 00:18:35,484
Bloody f**ker, you dirtied my mind.
347
00:18:35,574 --> 00:18:36,866
Bloody f**ker.
23381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof