Original subtitles

[Bhasskar] Stop. Stop here.

- I will be back. - Why do you only pick fights with big shots?

- Can't you fight with an ordinary man? - Shut up.

If I scream, come to help.

Okay listen, take Rohan along.

- Keep quiet. - [mumbling]

- Hey, where are you barging? - I am going in.

You can't enter.

I want to meet Keshav.

You can't meet him now.

- Why? - [Watchman] He is exercising now.

So, what if he is exercising? He will get free.

Are you not ashamed?

I want to meet him.

- I have important work with him. - No.

Keshav! Keshav, I am Bhasskar Tripathi.

I am Vidhi Pandey's boyfriend.

He wants to fight in broad daylight at the gate of an IPS.

Go and save him. Go.

First let me save myself.

[Keshav] Guard, let him come.

Yes, tell me?

I don't have any work.

I just want to talk to you.

Do you play football?

[Keshav] Go and stand at the goal post.

If you can stop my goal,

you can converse with me as much as you wish.

And if you can't stop,

then immediately leave from here.

Hurry up and decide.

I have to go to the office to maintain discipline in Prayagraj.

I don't write filth like you.

Hey, you can't enter.

I've been here for 20 years.

I have not been able to go out.

Bloody hell. You were the chef. When did you turn a guard?

- When was I a chef? - Don't fool me.

Were you not chopping veggies at the Chaudhary's mansion?

- Caught me. - Should I tell your boss?

He is my twin brother.

20 years ago, he had gone to Chaudhary's mansion to catch him.

Hasn't returned since then.

Don't make up this filmy double role story.

This is Prayagraj. Everyone is a single piece here.

- Should I complain to your boss? - Shut up!

This is the truth.

Give me some tobacco.

Give him.

It is very sad.

Your brother is trapped at the mansion there.

My brother is trapped here.

Please let me stand.

Has the football match started?

My boss plays excellent football since his student life.

He has been selected through sports quota.

And he is an expert in penalty.

He never misses a goal.

But your friend seems to be a good football player.

Boss missed a goal.

Bloody I have never seen him with a football.

Since when has he turned into a goalkeeper?

Tell me, what do you want to say?

My name is Bhasskar Tripathi.

You know Vidhi Pandey.

- I am her boyfriend. - Was.

Was her boyfriend.

[Kehsav] Vidhi had told me about you.

And as for love.

Many people love a lot of people in the world.

Nothing wrong in it.

You are not getting it.

You are coming in between us.

Listen. Raj Kumar Rao,

I am not obstructing your love.

You are obstructing my wedding.

The priest has made me vow not to get angry for 21 days.

Or else you would have been hammered behind the bars by now.

By the way,

everyone has a fling before their wedding.

Even I had.

Vidhi too has a past.

But who am I? I am an IPS.

I am a broad-minded modern man.

So, I am allowing you to go, even after all this.

But remember one thing carefully.

If I find you near Vidhi,

or rather even pissing at any public toilet in Allahabad.

Then I will skin you alive.

Do you get it?

- Guards. - Yes, sir.

Let me go to fetch him.

I swear on your brother from Ramgarh.

Okay, go.

We are from the Red Cross.

Father. Not here.

Devendra,

you are older.

Couldn't you have stopped it?

- I...

- No, it is not Mishra's fault. - You keep quiet.

Father.

Are you upset?

No, I am happy.

At least he did something manly.

For the first time in his youth.

[Giggling]

Father. Can I ask you a question?

I don't know.

Whether Ravana was a Mishra or a Pandey.

No, another one.

Just one.

If Hiranyakashyap was born in this era,

would he have been a Brahmin or Thakur?

[Giggling]

[Giggling]

Father, will you play snakes and ladders or Ludo?

Come on, let's watch KBC.

Come on.

How are you, Bhasskar?

I am not fine.

But I am hurt that you have misunderstood me again.

Bhasskar, it doesn't matter if you are right or wrong.

[Vidhi] It is too late now.

Please give me a chance to explain.

This is the problem.

This is the very problem.

Our relationship is more of an explanation.

Look even right now, you are trying to explain.

Relations don't last long like this.

Will you be able to manage with the IPS?

If I could manage it, fine. At least I will not regret that...

I had chosen him.

Awesome.

You can take a risk for him.

But not for me.

Bhasskar, I am not taking a risk with him.

Have agreed after checking the compatibility with him.

Living with you, I have understood one thing very well.

That I get angry a lot.

Do you know why?

Because I expect a lot from you.

Remember, I had told you. I would start expecting.

That is turning to be true.

Now it will be better for me, to marry such a man.

From whom I don't have any expectations.

You go back to Banaras.

Won't you invite me to your wedding?

You are a family, no need to formally invite you.

Fine.

I will take the responsibility of being a family.

What do you mean?

Wedding preparations have to be done.

There is a lot of work.

And you know,

I can make tea properly.

Look Bhasskar, it will not be of any use.

I have already decided.

Profit and loss are found in the business.

I'll fight until the end.

Do as you wish.

[Music playing]

[inaudible chatter]

Why are you paying?

Consider it as a special gift for your special day, from me.

Okay, bye.

Water.

No.

Bhasskar.

- Yes. - That...

[Phone ringing]

Just a minute.

[Vidhi] Greetings, Mother.

Why are you crying?

Okay, I am coming.

Bhasskar, hurry up and come with me.

Hurry up.

Mother, why are you crying?

What do I tell you?

[Mouthing]

- Which girl? - They both were studying in college together.

They had an affair.

I get it, they had an affair. But what is happening there?

She is holding a gun over him.

- What? - Saying either she will kill him or you.

How can she kill anyone?

Let me go and talk.

Bhasskar.

I loved you...

and you dumped me out of your life?

Hey, sit down.

Naina, I have called.

Vidhi must be on her way.

- At least move this away. - Don't touch...

or else will fire all the 6 bullets in you.

It will shoot off.

Sit quietly or I will make your Vidhi a widow before getting married.

Hey, who is there?

It is me.

Why have you come?

I had called Vidhi.

Yes...

- Naina. - Talk from there.

Don't come ahead,

- or else will shoot you. - My name is Bhasskar Tripathi.

Can I talk to you for two minutes?

Can't you see? We are busy here.

I just want to talk for two minutes.

I can very well understand your problem.

Hell, you can understand my problem!

You don't know in which problem I am trapped here.

I feel I am going through the same problem.

The one who is sitting...

and wants to marry her.

I really love her a lot.

- F**ker you started again. - Sit down, Tyagi.

I will shoot you right now. Sit calmly.

Naina.

[Naina] You sit here. You stand there.

I sympathize with you.

But I can't talk to you right now. He will escape.

I will not run away, explain to her.

Do you want to explain it to me? You?

No, he won't run. He said he won't run.

So, what if he is saying? How can I trust him?

Let me do one thing.

Let's tie him with a rope.

Then you can trust him.

Sit quietly, or else she will shoot.

[Naina] Don't move.

It is done now.

Are you satisfied?

Do you believe now?

Good, you tied him.

My shoulders were aching.

I can get balm if you say so.

Now with your permission, can we talk?

Come.

Why are you interfering?

I created a ruckus for the wedding.

You should be happy.

I don't have a simple answer as to why I am interfering.

I can just say, I don't want to pressure Vidhi.

If she wants to come back to me.

Then it will be by her own free will.

Secondly...

if she really wants to marry him.

Then who am I to stop her?

I am just trying that,

there should not be any obstacles for her wedding.

Look Bhasskar. You are absolutely right.

We both are in the same boat.

[Naina] But we have different ways of handling it.

I came to try for the last time at the insistence of Mishra.

But this fellow, started acting smart.

I lost my mind.

You are sensible.

Then why are you surrendering?

I haven't surrendered.

I am doing whatever I can.

What do I tell you?

I can't understand these plots.

I am going from the back door.

Do whatever you want with him.

Bhasskar, I am preaching you in the style of Allahabad.

The world is a motherf**ker.

If you remain quiet, everyone will come and f**k you.

If you want something then speak.

Demand rightfully. Confidently.

No point whispering.

You will not achieve anything by picking up plates at the wedding.

Do you get it?

Bhasskar, I don't know how to thank you.

- Just answer my question. - Ask me.

What Keshav has done...

would you have forgiven me for the same?

It was Keshav's past.

He has already told me everything about it.

I didn't even have a past.

Why are you punishing me so badly for a small misunderstanding?

Why the disparity?

I am not discriminating. Bhasskar.

I haven't chosen Keshav. My parents have.

I will not feel hurt if he makes a mistake.

But I will be hurt more by your mistakes.

Vidhi, it is all an act.

I know, you have that much freedom at home.

That had you refused for the wedding it would not have been.

Why don't you tell me clearly?

That you are bored with me.

Bhasskar, you are talking too much.

What more have I said? What I said is the truth.

Let me tell you one thing.

Now it is enough for me too.

Now I can't keep begging and cajoling you,

taking you for shopping.

Let me tell you one thing.

Keshav can love you as much as he wants,

but nobody can ever love you as much as I did.

Really? Your love is overflowing?

It is brimming, what will you do?

Get me beaten by the cops?

I forgot; father's angel lives at home now.

Call whoever you want.

I too will drum roll and announce, how much I love Vidhi Pandey.

[Vidhi] Talking about announcing to the world.

I will shut you up in two minutes.

What will you do?

Tell me. Answer.

Answer.

I have had sex with Keshav.

What happened?

Don't you want to announce your love to the world?

To the whole of Allahabad?

Do you still love me?

Answer.