Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,392 --> 00:00:13,560
[Mishra] Greetings.
2
00:00:14,162 --> 00:00:15,567
You are eating peanuts?
3
00:00:16,227 --> 00:00:17,449
Try the cottage cheese fritters.
4
00:00:17,539 --> 00:00:18,992
Serve them the
cottage cheese fritters.
5
00:00:34,385 --> 00:00:36,385
Do you only serve the girls?
6
00:00:46,130 --> 00:00:47,092
[Clears throat]
7
00:00:48,519 --> 00:00:51,644
Here is your coffee,
and what do you call this?
8
00:00:51,734 --> 00:00:53,579
- Samosa.
- Thanks.
9
00:01:00,293 --> 00:01:01,504
Greetings bro.
10
00:01:01,893 --> 00:01:04,520
Bless you.
May you have a long life.
11
00:01:04,610 --> 00:01:06,130
Fritters are free for you. Go.
12
00:01:06,220 --> 00:01:08,346
- I want the cottage cheese ones.
- [Mishra] Yes sure. Go.
13
00:01:09,449 --> 00:01:10,422
[Clears throat]
14
00:01:11,286 --> 00:01:14,118
Which song should I
sing, to please you?
15
00:01:15,826 --> 00:01:17,275
I am sorry for that day.
16
00:01:20,549 --> 00:01:21,620
Devendra Mishra.
17
00:01:21,710 --> 00:01:23,035
Half owner of this cafe.
18
00:01:25,222 --> 00:01:26,249
Rohini Khanna.
19
00:01:27,565 --> 00:01:29,056
Rohini Khanna?
20
00:01:29,413 --> 00:01:31,629
The word Khanna sounded
like a conch shell to my ears.
21
00:01:32,105 --> 00:01:33,575
You have a very fancy name.
22
00:01:34,386 --> 00:01:35,294
Why?
23
00:01:35,931 --> 00:01:38,742
In Banaras, the
Dubey, Mishra, Tiwari,
24
00:01:38,832 --> 00:01:40,375
Choubey, Parooha,
Chourasia, Thakur.
25
00:01:40,465 --> 00:01:44,548
Have populated so much that
Khannas are not heard anymore.
26
00:01:46,376 --> 00:01:49,370
By the way, what
brings you to Banaras?
27
00:01:49,932 --> 00:01:51,629
I have a business to take care of
in Banaras.
28
00:01:53,867 --> 00:01:57,057
That day the way you left
in a huff, annoyed with me.
29
00:01:57,878 --> 00:01:59,543
I didn't believe, that
you would be back.
30
00:01:59,633 --> 00:02:00,796
Fine, I will leave.
31
00:02:00,886 --> 00:02:02,926
Hey no, please sit.
The cafe is yours.
32
00:02:03,016 --> 00:02:05,347
Customers are like God.
You are like Shiva.
33
00:02:05,768 --> 00:02:07,530
Please order whatever you like.
34
00:02:11,919 --> 00:02:13,163
Yes, Bhasskar.
35
00:02:13,640 --> 00:02:15,316
I am coming, wait outside.
36
00:02:16,449 --> 00:02:19,465
My friend is waiting outside.
Please order your favourite.
37
00:02:19,555 --> 00:02:21,487
Tony, don't charge her anything.
38
00:02:21,640 --> 00:02:23,210
-Why?
-If you can forgive me,
39
00:02:23,234 --> 00:02:24,720
can't I forgo your bill?
40
00:02:24,864 --> 00:02:25,845
[Giggling]
41
00:02:31,200 --> 00:02:32,952
Have you forgiven me?
42
00:03:32,642 --> 00:03:35,917
For three hours, we
have been to 50 shops.
43
00:03:36,198 --> 00:03:38,696
Decide what to buy or I will
buy something for myself.
44
00:03:43,289 --> 00:03:44,846
Why are you buying a lady's shoe?
45
00:03:46,402 --> 00:03:48,651
Show me a few more options.
46
00:03:48,741 --> 00:03:50,021
[Man 1] That's all I have.
47
00:03:50,588 --> 00:03:52,710
Yes, I am buying for Vidhi.
48
00:03:53,034 --> 00:03:54,764
It is good if you
are buying for her.
49
00:03:54,854 --> 00:03:57,332
Because very soon you
are going to get hit by them.
50
00:03:57,422 --> 00:03:58,643
Better to give her yourself.
51
00:03:58,733 --> 00:04:00,143
I will whack your face.
52
00:04:00,233 --> 00:04:02,386
But it is your birthday,
why are you buying a gift?
53
00:04:02,476 --> 00:04:05,832
We are equal.
So, I am gifting here.
54
00:04:05,922 --> 00:04:07,670
But Vidhi's size is number five.
55
00:04:07,981 --> 00:04:09,238
Have heard about
increasing in size,
56
00:04:09,328 --> 00:04:10,684
but the first time I heard
about feet elongating.
57
00:04:10,774 --> 00:04:12,900
Okay so are you a scientist?
Have you researched it?
58
00:04:13,251 --> 00:04:15,927
She has ordered a size
bigger, so I am buying.
59
00:04:16,017 --> 00:04:19,197
Okay fine, as the lady demands.
60
00:04:27,509 --> 00:04:29,482
- What's the price for this?
- 500.
61
00:04:29,738 --> 00:04:30,819
- What?
- 500.
62
00:04:30,909 --> 00:04:33,022
Are you a Banarasi?
Or an African Pirate?
63
00:04:33,112 --> 00:04:34,333
Take 300.
64
00:04:36,441 --> 00:04:37,792
Do you want to get Vidhi written?
65
00:04:42,251 --> 00:04:43,454
KAILASH LOCAL BAR
66
00:04:43,544 --> 00:04:46,064
This looks like a local bar.
Why are we here?
67
00:04:46,179 --> 00:04:47,975
This is the location of our date.
68
00:04:48,000 --> 00:04:50,280
Oh, so you are
going to drink tonight.
69
00:04:50,888 --> 00:04:52,064
I don't drink alcohol.
70
00:04:52,154 --> 00:04:54,321
I like the egg fritters here.
71
00:04:54,411 --> 00:04:56,065
I will eat that. Let's go.
72
00:05:03,998 --> 00:05:05,308
Who gave you this?
73
00:05:06,119 --> 00:05:11,091
Hey nobody gave, I got it for you.
74
00:05:11,362 --> 00:05:14,308
Wow, flowers for me?
You dropped the glass.
75
00:05:16,025 --> 00:05:17,322
And this too.
76
00:05:17,714 --> 00:05:20,146
Wow, amazing.
77
00:05:20,236 --> 00:05:22,984
It has been ages
since I have got a gift.
78
00:05:23,074 --> 00:05:26,889
I noticed that you only had
sports shoes in your cupboard.
79
00:05:26,979 --> 00:05:29,226
So, I got stilettos for you.
80
00:05:29,316 --> 00:05:31,051
Wow, it is very pretty.
81
00:05:31,483 --> 00:05:33,605
[Pakhi] The first
sandals with heels for me.
82
00:05:34,158 --> 00:05:36,915
Fine, I will get to try
something new because of you.
83
00:05:37,348 --> 00:05:39,402
By the way, do you know...
84
00:05:39,821 --> 00:05:42,065
according to a Chinese tradition...
85
00:05:42,155 --> 00:05:45,403
If you gift heels to
someone, they leave you.
86
00:05:45,493 --> 00:05:46,835
Oh, is it?
87
00:05:47,403 --> 00:05:49,687
- I made a mistake.
- But this isn't China.
88
00:05:49,777 --> 00:05:50,998
Why are you getting worried?
89
00:05:51,566 --> 00:05:53,390
You try the egg fritters.
90
00:05:54,403 --> 00:05:55,849
[Pakhi] Serve us some egg fritters.
91
00:05:56,201 --> 00:05:59,768
But you wanted to eat eggs.
92
00:05:59,858 --> 00:06:02,742
I ate in the afternoon,
in front of you.
93
00:06:02,832 --> 00:06:04,836
So, I want you to eat here.
94
00:06:04,926 --> 00:06:06,146
It is the best here.
95
00:06:06,525 --> 00:06:08,227
I used to come here with Bindu.
96
00:06:08,317 --> 00:06:09,916
By jumping off from the hostel.
97
00:06:11,040 --> 00:06:13,869
[Man 2] Fine, will print
your father's obituary.
98
00:06:14,862 --> 00:06:16,349
Okay, fine.
99
00:06:17,429 --> 00:06:20,186
Heartiest condolences, to you from
the whole team of Mishralogy.
100
00:06:20,276 --> 00:06:23,739
Contact us for all the ceremonies
and prayers for the departed soul.
101
00:06:23,829 --> 00:06:26,185
Devendra Mishra. God blesses.
102
00:06:26,275 --> 00:06:27,711
[Sharma] Glory to Shiva.
103
00:06:32,007 --> 00:06:33,704
[Man 2] Tell me whose
obituary is it about?
104
00:06:33,794 --> 00:06:35,369
Do I look bereaved?
105
00:06:36,082 --> 00:06:37,325
I want to get birthday
wishes printed.
106
00:06:37,714 --> 00:06:39,174
- Are you the owner?
- Who are you?
107
00:06:39,264 --> 00:06:40,871
I want to print an
advertisement, will you print it.
108
00:06:41,241 --> 00:06:42,733
Yes, sure. When?
109
00:06:42,823 --> 00:06:44,786
Tomorrow will give you the matter,
print it quarter page size.
110
00:06:44,876 --> 00:06:46,138
How much will it cost?
111
00:06:46,970 --> 00:06:49,781
For quarter page
it will cost 10,000.
112
00:06:50,311 --> 00:06:51,359
- 10,000?
- Yes.
113
00:06:51,608 --> 00:06:52,516
That's it?
114
00:06:53,965 --> 00:06:54,960
I think a full page will be better.
115
00:06:55,050 --> 00:06:56,333
Let me discuss the
matter and get back.
116
00:07:04,593 --> 00:07:06,831
[Rohan] Bro, you are right.
117
00:07:06,921 --> 00:07:08,615
It will be super fun to
print the whole page.
118
00:07:08,705 --> 00:07:10,139
Will your dad pay for it?
119
00:07:12,400 --> 00:07:14,184
Don't you have 10,000 rupees?
120
00:07:15,609 --> 00:07:16,571
No.
121
00:07:17,241 --> 00:07:19,414
What about the donations,
122
00:07:19,504 --> 00:07:21,673
for Mishralogy sometimes of
20,000, 50,000 and even 1 lakh?
123
00:07:21,763 --> 00:07:22,754
It is all a lie.
124
00:07:23,663 --> 00:07:24,733
Will the local Banarasi,
125
00:07:25,749 --> 00:07:26,971
ever give donations?
126
00:07:27,187 --> 00:07:30,063
Just 21, or 51 rupees.
127
00:07:30,484 --> 00:07:32,646
Even though they have the
84 Ghats and the river Ganga.
128
00:07:32,736 --> 00:07:34,214
They will not give a single penny.
129
00:07:35,760 --> 00:07:38,193
I have to exaggerate and say,
130
00:07:38,283 --> 00:07:41,285
so that people are
compelled to give more.
131
00:07:41,490 --> 00:07:42,917
I even bailed you out.
132
00:07:43,317 --> 00:07:44,182
All my money is over.
133
00:07:44,272 --> 00:07:47,014
Listen, Mishralogy
is my organization.
134
00:07:47,104 --> 00:07:49,901
I don't use the organization
money for personal use.
135
00:07:51,100 --> 00:07:53,565
It is too expensive.
I thought 2000-3000 was enough.
136
00:07:54,948 --> 00:07:58,440
In that case, I will
do whatever I can.
137
00:07:58,530 --> 00:07:59,856
Even then, it will not suffice.
138
00:08:00,537 --> 00:08:01,985
Want to do charity!
139
00:08:02,741 --> 00:08:06,838
Listen, call Vidhi's rival.
140
00:08:07,314 --> 00:08:08,719
It is her duty too.
141
00:08:09,108 --> 00:08:10,384
Let her also contribute.
142
00:08:10,795 --> 00:08:11,789
Give him the wishes.
143
00:08:11,879 --> 00:08:13,411
Does she pick up your call?
144
00:08:13,627 --> 00:08:14,529
[Phone ringing]
145
00:08:19,194 --> 00:08:21,735
- Hello.
- Pakhi, Rohan here.
146
00:08:22,394 --> 00:08:25,400
I wanted to talk about
Bhasskar's secret birthday party.
147
00:08:25,490 --> 00:08:27,778
- Are you free?
- I can't hear you.
148
00:08:28,112 --> 00:08:29,128
Just a minute.
149
00:08:30,523 --> 00:08:31,431
Asked me to wait.
150
00:08:32,123 --> 00:08:34,177
Yes, tell me, what were you saying?
151
00:08:34,267 --> 00:08:36,955
We wanted to get Bhasskar's
birthday printed in the newspaper.
152
00:08:37,045 --> 00:08:38,231
Birthday wishes.
153
00:08:38,707 --> 00:08:41,183
I wanted to get Bhasskar's birthday
wishes printed in the newspaper.
154
00:08:41,273 --> 00:08:42,405
Should we add your name to it?
155
00:08:42,495 --> 00:08:44,048
Yes, add it, why are
you even asking me?
156
00:08:44,513 --> 00:08:45,551
Okay, will add.
157
00:08:47,626 --> 00:08:51,821
WhatsApp me, your
passport size photo.
158
00:08:51,911 --> 00:08:55,193
[Rohan] And along with it.
159
00:08:55,283 --> 00:08:56,403
How much money do you want?
160
00:08:56,493 --> 00:08:59,603
Mishra, you and I are 3 people.
161
00:08:59,693 --> 00:09:02,198
So, you will have to
contribute 3,333 rupees.
162
00:09:02,288 --> 00:09:03,344
33 paise.
163
00:09:03,767 --> 00:09:06,502
Okay fine, but how
do I give you now?
164
00:09:06,592 --> 00:09:09,161
I will forward you the link,
you transfer the money.
165
00:09:09,251 --> 00:09:10,826
I don't trust that.
166
00:09:10,916 --> 00:09:13,162
Wait let me connect to Bindu.
167
00:09:13,561 --> 00:09:15,226
She is connecting Bindu.
168
00:09:15,519 --> 00:09:17,000
[Bindu] Okay fine, meet you soon.
169
00:09:18,587 --> 00:09:21,247
- Hi sis.
- Bindu, are you at the hotel?
170
00:09:21,337 --> 00:09:22,663
I was in Radhika's room.
171
00:09:22,753 --> 00:09:24,685
Okay, go to my room.
172
00:09:24,775 --> 00:09:27,095
You know where my
cupboard keys are.
173
00:09:27,185 --> 00:09:29,528
- Yes, I know. - [Pakhi] Take
the keys and fetch the money.
174
00:09:29,618 --> 00:09:31,582
Just a moment.
How much money do you want Rohan?
175
00:09:31,672 --> 00:09:33,961
3,333.
176
00:09:34,051 --> 00:09:36,912
- 33 paisa.
- Is Rohan on line too?
177
00:09:37,550 --> 00:09:39,096
Bindu just take out the money.
178
00:09:39,291 --> 00:09:41,204
Yes, sis, I have
reached your room.
179
00:09:42,956 --> 00:09:44,102
Sister.
180
00:09:44,192 --> 00:09:45,907
[Bindu] All the money
has been stolen from here.
181
00:09:46,320 --> 00:09:48,000
How will your plan succeed?
182
00:10:03,120 --> 00:10:06,871
Pakhi, you said you don't drink.
183
00:10:07,530 --> 00:10:08,709
No, I don't.
184
00:10:11,229 --> 00:10:12,872
My money from the
hostel has been robbed.
185
00:10:13,304 --> 00:10:15,629
Your money has been stolen?
How?
186
00:10:15,719 --> 00:10:17,229
I don't know.
187
00:10:17,585 --> 00:10:20,439
And a miser like
me cannot bear this pain.
188
00:10:20,529 --> 00:10:21,444
So, I am drinking.
189
00:10:21,534 --> 00:10:22,925
And you are drinking
along with me too.
190
00:10:23,015 --> 00:10:24,633
Get one more beer please.
191
00:10:24,723 --> 00:10:27,332
No, I will not drink today.
192
00:10:27,422 --> 00:10:28,482
Think about it, Bhasskar.
193
00:10:28,572 --> 00:10:30,666
Either you tolerate my
stress without drinking.
194
00:10:30,756 --> 00:10:32,893
Or drink and grieve with me.
195
00:10:35,498 --> 00:10:36,741
Give me the beer.
196
00:10:47,853 --> 00:10:49,183
Cheers.
197
00:10:55,080 --> 00:10:57,037
I will not let you sell your ring.
198
00:10:58,110 --> 00:11:00,337
Who the hell is selling?
Bloody f**ker.
199
00:11:02,179 --> 00:11:04,103
Bloody, from when
have the Banarasi publishers
200
00:11:04,193 --> 00:11:05,995
started charging so much money?
201
00:11:06,471 --> 00:11:07,520
That too from me?
202
00:11:07,909 --> 00:11:09,585
Living in Banaras, and
money for the ad?
203
00:11:12,299 --> 00:11:13,488
Are you an a**hole?
204
00:11:14,234 --> 00:11:15,618
Bloody f**ker.
205
00:11:18,721 --> 00:11:21,359
Why does Bindu keep calling me?
I don't want to talk to her.
206
00:11:24,721 --> 00:11:26,246
- Hello, Bindu.
- Rohan, send me the address.
207
00:11:26,336 --> 00:11:27,175
I will come with the money.
208
00:11:27,265 --> 00:11:29,522
But Pakhi's money was robbed.
209
00:11:29,612 --> 00:11:32,192
Yes, so? I have the money.
210
00:11:32,282 --> 00:11:33,835
[Bindu] I have earned
a lot because of Pakhi.
211
00:11:33,925 --> 00:11:35,933
I cannot ditch her
when she wants me.
212
00:11:36,398 --> 00:11:38,420
She is willing to
give her own money.
213
00:11:38,510 --> 00:11:39,555
Call her.
214
00:11:40,257 --> 00:11:41,500
- Yes, call her.
- But...
215
00:11:41,590 --> 00:11:43,598
No buts or I will clip your butt.
216
00:11:44,733 --> 00:11:46,203
Fine, sending you the location.
217
00:11:46,293 --> 00:11:47,382
But I have a condition.
218
00:11:47,472 --> 00:11:48,972
I will not accept any conditions.
219
00:11:49,062 --> 00:11:50,966
Twice you have harassed me.
220
00:11:51,056 --> 00:11:53,036
I am not a lipstick,
that you apply me.
221
00:11:53,534 --> 00:11:55,955
Keep your Bad Girl's emotions
at the hostel and come here.
222
00:11:56,045 --> 00:11:57,242
Make me wear slippers.
223
00:11:58,108 --> 00:11:59,989
Why are you getting scared?
224
00:12:00,079 --> 00:12:01,999
I wanted to join Bhasskar's party.
225
00:12:02,475 --> 00:12:04,357
She wants to attend
the secret birthday party.
226
00:12:04,447 --> 00:12:06,992
So, call her, she is
bringing the money. And you!
227
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
No, bro.
228
00:12:10,885 --> 00:12:12,540
Fine, sending you the location.
229
00:12:15,285 --> 00:12:18,647
[Pakhi] I am getting
hiccups. I left my gift behind.
230
00:12:18,970 --> 00:12:20,238
[Bhasskar] Come on.
231
00:12:20,328 --> 00:12:23,200
[Pakhi] Give me the bike keys,
I will drive today.
232
00:12:23,290 --> 00:12:25,695
[Bhasskar] Relax, Pakhi.
We'll fall.
233
00:12:29,468 --> 00:12:31,306
Oh Mummy.
234
00:12:31,396 --> 00:12:33,933
[Nurse] This will happen
if you drink and drive.
235
00:12:34,625 --> 00:12:35,879
No, I am not drunk.
236
00:12:35,969 --> 00:12:37,360
Do you think I am mad?
237
00:12:38,237 --> 00:12:41,253
[Nurse] Every evening the
girls and boys want to get drunk.
238
00:12:41,609 --> 00:12:42,863
[Bhasskar] I am not drunk.
239
00:12:43,945 --> 00:12:45,102
I mean I just had a few sips.
240
00:12:45,192 --> 00:12:47,037
Can I go home after the dressing?
241
00:12:47,127 --> 00:12:48,485
Both of you are drunk.
242
00:12:49,653 --> 00:12:51,037
[Nurse] Who the hell
will drive your bike?
243
00:12:51,361 --> 00:12:54,302
- But drink...
- Relax here for a few hours.
244
00:12:54,529 --> 00:12:55,858
Sending the ORS.
245
00:12:56,441 --> 00:12:58,733
Leave when you get sober.
246
00:12:58,823 --> 00:13:01,684
Fine, why are you shouting?
Are you not going to charge us?
247
00:13:01,774 --> 00:13:02,992
Do you know what the time is?
248
00:13:04,008 --> 00:13:05,046
Time?
249
00:13:06,267 --> 00:13:08,570
Mummy.
250
00:13:08,969 --> 00:13:10,623
What happened? Are you fine?
251
00:13:10,713 --> 00:13:13,424
I am fine, but my mobile is broken.
252
00:13:15,392 --> 00:13:16,451
More expenses.
253
00:13:16,668 --> 00:13:19,327
Sorry, we both fell because of me.
254
00:13:19,727 --> 00:13:22,819
No, it is fine, you had
beer for the first time.
255
00:13:23,620 --> 00:13:25,922
- It happens.
- But it was fun, wasn't it?
256
00:13:27,091 --> 00:13:29,026
Yes, it was fun.
257
00:13:34,097 --> 00:13:35,481
Should I tell you something?
258
00:13:35,698 --> 00:13:36,854
Yes, tell me.
259
00:13:36,944 --> 00:13:41,914
You wanted to know what the
list stuck on my cupboard was?
260
00:13:42,004 --> 00:13:44,853
- Yes.
- I am saving money, Bhasskar.
261
00:13:44,943 --> 00:13:48,571
Oh. For something important?
262
00:13:48,895 --> 00:13:50,431
I want to go to Canada.
263
00:13:50,680 --> 00:13:54,535
Oh, you mean permanently?
To settle down?
264
00:13:54,720 --> 00:13:57,185
I was in 12th grade.
When I fell in love.
265
00:13:58,400 --> 00:14:01,276
Online chatting had just begun.
266
00:14:02,170 --> 00:14:04,906
24 hours, kept singing his songs.
267
00:14:05,455 --> 00:14:06,677
[Pakhi] He lives in Canada.
268
00:14:06,767 --> 00:14:10,536
Works at the petrol pump, but for
me he was no less than a prince.
269
00:14:12,807 --> 00:14:15,325
My family is conservative.
270
00:14:15,415 --> 00:14:17,185
I knew they will never accept him.
271
00:14:18,000 --> 00:14:21,969
So along with him, made
the plan and a passport.
272
00:14:22,560 --> 00:14:25,619
One night, I robbed my house...
273
00:14:27,445 --> 00:14:30,245
transferred the money to
him and reached the airport.
274
00:14:31,639 --> 00:14:32,774
And then?
275
00:14:33,130 --> 00:14:36,092
Waited at the airport for two days.
276
00:14:37,130 --> 00:14:38,935
Holding the passport in my hands.
277
00:14:39,951 --> 00:14:42,156
Waiting for his call and ticket.
278
00:14:42,675 --> 00:14:45,039
Come rain, sun or hunger.
279
00:14:45,129 --> 00:14:46,891
Kept waiting for him.
280
00:14:48,858 --> 00:14:52,275
Waiting for his call.
281
00:14:52,934 --> 00:14:54,210
Waiting for the ticket.
282
00:14:55,160 --> 00:14:56,738
I thought maybe he was stuck.
283
00:14:58,120 --> 00:14:59,558
Maybe he was trapped somewhere.
284
00:14:59,760 --> 00:15:01,544
Oh, so this is your story.
285
00:15:02,674 --> 00:15:08,015
Oh, so you are going to
Canada to meet him again?
286
00:15:08,696 --> 00:15:11,172
- You love him a lot.
- My a**!
287
00:15:11,744 --> 00:15:13,669
I want my money back.
288
00:15:13,759 --> 00:15:15,875
What? Really?
289
00:15:16,566 --> 00:15:17,810
I was a kid.
290
00:15:17,900 --> 00:15:20,382
[Pakhi] I didn't realize
I would lose my home,
291
00:15:21,269 --> 00:15:24,739
and my family.
292
00:15:25,668 --> 00:15:26,793
I assumed,
293
00:15:27,622 --> 00:15:29,644
they would be
upset for a few years.
294
00:15:31,709 --> 00:15:33,438
But will finally accept the guy.
295
00:15:36,920 --> 00:15:38,066
Now...
296
00:15:39,504 --> 00:15:42,131
But now the guy isn't there.
297
00:15:43,536 --> 00:15:45,320
What excuse do I give them?
298
00:15:55,040 --> 00:15:56,337
Pakhi.
299
00:15:58,294 --> 00:16:00,294
No worries. Don't cry.
300
00:16:01,948 --> 00:16:04,867
Why are you crying?
301
00:16:06,456 --> 00:16:07,721
It was his loss.
302
00:16:07,969 --> 00:16:09,007
[Bhasskar] He was not worthy.
303
00:16:09,097 --> 00:16:10,855
Better, that you
came to know before.
304
00:16:13,061 --> 00:16:15,083
Gajendra has said.
305
00:16:15,547 --> 00:16:18,520
"It was his loss, not yours."
306
00:16:19,590 --> 00:16:21,655
[Bhasskar] No, don't cry.
307
00:16:24,338 --> 00:16:25,945
[Mishra] You will not date her.
308
00:16:26,035 --> 00:16:28,597
No evening walks, and no gifts.
309
00:16:32,165 --> 00:16:34,046
Don't touch her at all.
310
00:16:34,316 --> 00:16:36,035
And if you have drinks with her.
311
00:16:36,125 --> 00:16:38,695
Then I will smash your head.
312
00:16:39,320 --> 00:16:40,390
It is okay till evening,
313
00:16:40,480 --> 00:16:42,412
but if at night you are with her.
314
00:16:42,502 --> 00:16:43,925
I am warning you.
22399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof