Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,285 --> 00:00:16,058
- [Batuknath] Must be a mistake.
- [Bhasskar] Yes, some mistake.
2
00:00:19,810 --> 00:00:20,891
Bloody Rohan.
3
00:00:21,064 --> 00:00:22,424
- [Knocking door]
- Rohan!
4
00:00:22,876 --> 00:00:23,793
Open the door.
5
00:00:26,162 --> 00:00:28,143
I am going to kill him today.
6
00:00:28,405 --> 00:00:29,546
I won't spare him today.
7
00:00:29,636 --> 00:00:32,270
[Bhasskar] Bad day today,
and this guy is harassing me.
8
00:00:32,504 --> 00:00:33,965
He has made my home a brothel.
9
00:00:34,242 --> 00:00:35,989
Bro, forgive me.
10
00:00:36,213 --> 00:00:37,597
I am a great sinner.
11
00:00:37,687 --> 00:00:41,765
- [Rohan] I want to repent.
Forgive me, bro. - Leave me!
12
00:00:41,855 --> 00:00:42,725
Get up!
13
00:00:42,815 --> 00:00:45,009
First, you do this, and then you cry.
14
00:00:45,234 --> 00:00:46,929
- I am not crying, bro.
- Then what's this?
15
00:00:47,292 --> 00:00:49,511
These are the tears of
enlightenment within me.
16
00:00:49,601 --> 00:00:50,570
Look at his acts.
17
00:00:51,105 --> 00:00:52,109
I am not acting.
18
00:00:52,199 --> 00:00:53,812
The changes that you see in me.
19
00:00:54,115 --> 00:00:56,735
- I read your book,
The Methods of Love. - Shut up.
20
00:00:57,427 --> 00:00:58,915
Today I have understood.
21
00:00:59,365 --> 00:01:01,492
The f***ing around that
I've been doing all this time,
22
00:01:01,582 --> 00:01:02,962
was torture on myself.
23
00:01:04,130 --> 00:01:05,860
And I assumed it was love.
24
00:01:07,088 --> 00:01:08,991
And I also realized.
25
00:01:09,493 --> 00:01:12,719
[Rohan] That there is only
one objective in a man's life.
26
00:01:15,772 --> 00:01:16,663
What's that?
27
00:01:17,891 --> 00:01:19,500
- What is it?
- Must be something.
28
00:01:20,546 --> 00:01:21,835
True love.
29
00:01:23,037 --> 00:01:24,420
[Rohan] And I have promised.
30
00:01:24,510 --> 00:01:25,908
Enough of f***ing around.
31
00:01:27,656 --> 00:01:29,792
If I will enjoy life then it
will only be with one person.
32
00:01:30,294 --> 00:01:33,658
I am 22 and a half years old.
And have planned my future.
33
00:01:33,909 --> 00:01:35,570
[Rohan] I will find true
love in a year.
34
00:01:35,660 --> 00:01:37,300
And will live with
her for three years.
35
00:01:37,390 --> 00:01:39,021
- Wow.
- Will know each other.
36
00:01:39,843 --> 00:01:41,867
And will marry her at 26.
37
00:01:43,561 --> 00:01:46,726
And will have sex only
with her, nobody else.
38
00:01:47,331 --> 00:01:48,533
Won't even touch her...
39
00:01:49,355 --> 00:01:50,800
What a corrupt guy.
40
00:01:51,108 --> 00:01:52,599
[Batuknath] In which
book is this written?
41
00:01:52,689 --> 00:01:54,675
I haven't written it.
42
00:01:54,765 --> 00:01:56,552
The boy is just
being a bit emotional.
43
00:01:56,642 --> 00:02:01,674
- [Rohan] Bro. I respect you a lot.
- Okay fine. Stop crying.
44
00:02:02,245 --> 00:02:03,594
I didn't say.
45
00:02:06,699 --> 00:02:09,199
If you ever catch me
doing anything wrong.
46
00:02:09,289 --> 00:02:10,901
Catch me there and bash me.
47
00:02:11,152 --> 00:02:12,769
- Okay.
- If I utter a word...
48
00:02:13,159 --> 00:02:15,381
- Then I have two fathers.
- What is your step-father's name?
49
00:02:15,471 --> 00:02:17,916
I am serious.
50
00:02:18,006 --> 00:02:19,906
I was just asking.
For general knowledge.
51
00:02:19,996 --> 00:02:21,610
No, I am really hurt.
52
00:02:21,700 --> 00:02:22,743
You are right.
53
00:02:22,833 --> 00:02:23,806
Yes, it is right.
54
00:02:23,896 --> 00:02:27,481
- Yes.
- What is this? Gun? Belt?
55
00:02:32,135 --> 00:02:33,449
Yes, you are hurt.
56
00:02:33,539 --> 00:02:35,162
- Bro, I haven't done anything.
- Oh.
57
00:02:35,240 --> 00:02:37,436
- Don't hit me.
- You jerk!
58
00:03:37,022 --> 00:03:40,040
[Baba voice over] Glory to Shiva.
59
00:03:40,714 --> 00:03:43,390
She will arise from the water.
60
00:03:43,600 --> 00:03:47,200
And capture him in her arms.
61
00:03:48,560 --> 00:03:51,067
Unconscious, he will
not be able to do anything.
62
00:03:51,092 --> 00:03:53,532
Nobody will be able to help.
63
00:03:57,801 --> 00:03:58,649
[Coughing]
64
00:03:58,739 --> 00:03:59,531
Oh God!
65
00:03:59,756 --> 00:04:01,485
[Coughing]
66
00:04:03,440 --> 00:04:05,334
Are you fine?
Are you okay?
67
00:04:05,697 --> 00:04:06,717
[gasps]
68
00:04:06,959 --> 00:04:07,945
- Because of you!
- [Slapping]
69
00:04:08,464 --> 00:04:10,306
Because of him.
70
00:04:11,664 --> 00:04:13,782
A girl was standing.
She fell off too.
71
00:04:13,872 --> 00:04:15,971
Oh, the girl.
Where is the girl?
72
00:04:16,378 --> 00:04:17,900
I am here.
73
00:04:19,301 --> 00:04:21,161
Sorry.
74
00:04:22,094 --> 00:04:23,340
[Bhasskar] Please forgive me.
75
00:04:23,626 --> 00:04:24,836
You fell because of me.
76
00:04:25,658 --> 00:04:29,023
I was running from
there and this f***er.
77
00:04:29,113 --> 00:04:32,240
I mean Rohan. I didn't see
you and banged into you.
78
00:04:32,330 --> 00:04:33,820
[Bhasskar] You are totally wet.
79
00:04:34,027 --> 00:04:36,846
My house is nearby.
You can change there.
80
00:04:36,936 --> 00:04:38,282
I can give you towels.
81
00:04:38,550 --> 00:04:40,254
You can change clothes there.
82
00:04:40,783 --> 00:04:42,080
Okay fine, my bag.
83
00:04:42,170 --> 00:04:43,325
[Bhasskar] I will pick it up.
84
00:04:43,415 --> 00:04:44,908
My glasses.
85
00:04:45,125 --> 00:04:46,595
[Bhasskar] Glasses.
86
00:04:46,685 --> 00:04:49,102
Here. Come.
87
00:04:50,002 --> 00:04:50,953
I am going.
88
00:04:52,463 --> 00:04:54,113
[Rohan] Can I go with them?
89
00:04:55,061 --> 00:04:55,978
[Door opens]
90
00:04:56,333 --> 00:04:57,232
Come in.
91
00:04:58,590 --> 00:04:59,731
[Mishra] Bhasskar.
92
00:05:01,712 --> 00:05:02,542
[Sighs]
93
00:05:04,158 --> 00:05:05,020
[Giggling]
94
00:05:05,110 --> 00:05:05,966
Got wet.
95
00:05:06,425 --> 00:05:07,748
Are you married, inspector?
96
00:05:08,734 --> 00:05:09,703
Inspector?
97
00:05:10,334 --> 00:05:12,531
Oh, I am not a cop.
98
00:05:12,621 --> 00:05:14,745
Actually, I have a theatre company.
99
00:05:14,835 --> 00:05:16,760
I went to rehearsals.
100
00:05:16,850 --> 00:05:18,283
What did I ask you?
101
00:05:18,373 --> 00:05:19,909
And you are answering
something different.
102
00:05:19,999 --> 00:05:20,955
Are you a writer?
103
00:05:21,975 --> 00:05:23,385
No, why will I be a writer?
104
00:05:23,475 --> 00:05:24,959
Then, what do you do?
105
00:05:25,962 --> 00:05:28,747
Work? I am preparing
for UPSC exams.
106
00:05:30,243 --> 00:05:32,448
But I can't see a single
book for UPSC here.
107
00:05:33,123 --> 00:05:36,132
Yes, UPSC results are just out.
108
00:05:36,222 --> 00:05:37,084
You couldn't crack it?
109
00:05:38,424 --> 00:05:40,620
Now this house is used
as changing room for girls.
110
00:05:41,503 --> 00:05:43,068
When Vidhi had called
him, what is he doing here?
111
00:05:43,449 --> 00:05:45,473
I don't know what happened
inside the room, bro.
112
00:05:45,654 --> 00:05:47,799
But I had dropped him
below Vidhi's house.
113
00:05:48,257 --> 00:05:50,117
And had trained him well too.
114
00:05:50,869 --> 00:05:51,984
What were you teaching him?
115
00:05:53,680 --> 00:05:55,548
Bro, you were not there so.
116
00:05:55,638 --> 00:05:57,372
Someone had to
take responsibility.
117
00:05:57,943 --> 00:06:00,745
So, shared with him the
experience of role-playing.
118
00:06:01,065 --> 00:06:03,833
You bloody f***er, have a
cow dung plant in your head.
119
00:06:04,023 --> 00:06:06,030
Don't know whether to throw
you as wet or dry garbage!
120
00:06:06,281 --> 00:06:07,440
At least turn into a
type of fertilizer.
121
00:06:07,530 --> 00:06:08,893
Help the farmer.
122
00:06:09,118 --> 00:06:10,882
Or turn into poop.
Let the pigs eat you.
123
00:06:11,000 --> 00:06:12,228
Why don't you ask
him to do role play?
124
00:06:12,399 --> 00:06:14,480
Why? What do you think about me?
125
00:06:14,570 --> 00:06:16,624
Why? You only know how to print.
But don't know how to do it?
126
00:06:16,823 --> 00:06:20,014
Oh. Murder. He will murder us.
127
00:06:20,104 --> 00:06:22,277
He has committed 50 murders.
He is absconding.
128
00:06:22,367 --> 00:06:23,698
The whole of Banaras
Police are after him.
129
00:06:23,949 --> 00:06:25,393
Should I give you some
clothes, you are wet.
130
00:06:25,483 --> 00:06:26,846
Do you have something
for girls to wear?
131
00:06:27,036 --> 00:06:28,731
I mean do you have a girlfriend?
132
00:06:29,422 --> 00:06:30,789
- Yes, I mean..
- [Sneezing]
133
00:06:31,403 --> 00:06:34,396
First you change your clothes.
Or you will catch a cold.
134
00:06:35,425 --> 00:06:37,475
Here, a t-shirt and a bottom.
135
00:06:37,743 --> 00:06:39,394
The bathroom is there. Change it.
136
00:06:39,732 --> 00:06:40,865
And this towel.
137
00:06:41,159 --> 00:06:42,949
No, it is a bit dirty.
138
00:06:43,039 --> 00:06:44,860
I will get a fresh
towel from outside.
139
00:06:44,950 --> 00:06:47,143
Fine I will change.
By then make tea.
140
00:06:48,345 --> 00:06:49,183
Tea?
141
00:07:00,307 --> 00:07:02,210
You have turned the
house into a laundry.
142
00:07:06,612 --> 00:07:07,728
Press harder.
143
00:07:08,602 --> 00:07:09,580
Listen.
144
00:07:09,952 --> 00:07:11,984
Add lemongrass and ginger to it.
I too will drink tea.
145
00:07:14,223 --> 00:07:15,037
Hey.
146
00:07:17,121 --> 00:07:19,620
Bloody. Are you massaging
me or murdering me?
147
00:07:19,949 --> 00:07:21,212
Go and call Batuknath.
148
00:07:22,336 --> 00:07:24,170
-[Banging on back]
-Leave.
149
00:07:57,717 --> 00:08:00,467
[Rohan] Do you carry
all this along with you?
150
00:08:01,348 --> 00:08:03,735
Yes, it is my survival kit.
151
00:08:03,825 --> 00:08:05,301
Well prepared for doomsday.
152
00:08:05,391 --> 00:08:06,261
What?
153
00:08:07,973 --> 00:08:10,992
I mean I can live for two-three
days with the support of this.
154
00:08:12,200 --> 00:08:14,509
- If there is a catastrophe.
- [Mishra] Catastrophe?
155
00:08:15,108 --> 00:08:17,712
What do you mean to say?
How is it possible?
156
00:08:17,802 --> 00:08:20,419
Why are you screaming?
Relax. Talk softly.
157
00:08:20,509 --> 00:08:22,962
A meteorite can
bang into the Earth.
158
00:08:23,052 --> 00:08:25,868
There can be a tsunami in the
ocean because of an earthquake.
159
00:08:25,958 --> 00:08:28,921
North Korea can attack.
Anything can happen.
160
00:08:29,302 --> 00:08:32,104
She is filled with negative energy.
Throw her out immediately.
161
00:08:33,885 --> 00:08:36,307
I think brother,
do it with her immediately.
162
00:08:36,808 --> 00:08:38,944
[Mishra] Don't talk nonsense.
163
00:08:39,203 --> 00:08:40,881
Will inform your father.
Go and sit.
164
00:08:41,287 --> 00:08:42,835
[Batuknath] What did
you say your name was?
165
00:08:43,026 --> 00:08:45,405
I haven't yet.
My name is Pakhi.
166
00:08:45,495 --> 00:08:47,913
My name is Batuknath Gaur.
167
00:08:49,176 --> 00:08:53,786
He is Rohan, he is Mishra
and he is Bhasskar Tripathi.
168
00:08:55,957 --> 00:08:57,289
Do you have some work from him?
169
00:08:58,059 --> 00:08:59,832
No. Why?
170
00:08:59,922 --> 00:09:01,051
Human nature.
171
00:09:02,098 --> 00:09:04,692
When a man needs another man,
172
00:09:04,782 --> 00:09:06,871
then automatically there is
respect and honor in his words.
173
00:09:07,360 --> 00:09:08,249
Busted.
174
00:09:08,627 --> 00:09:10,988
No. That is not so.
175
00:09:12,129 --> 00:09:13,842
Okay, Bhasskar, I am going.
176
00:09:14,058 --> 00:09:16,264
I will return your clothes.
177
00:09:16,354 --> 00:09:18,124
No need for that.
We belong to the upper clan.
178
00:09:18,214 --> 00:09:19,845
Charity has been our tradition.
You can keep them.
179
00:09:19,935 --> 00:09:23,036
- Rohan, drop her.
- No need for that. I can go.
180
00:09:23,625 --> 00:09:24,740
I will not say thank you.
181
00:09:24,830 --> 00:09:26,514
I have saved your life too.
Scores are settled.
182
00:09:26,604 --> 00:09:27,993
Yes, true.
183
00:09:28,040 --> 00:09:29,186
- Come.
- Okay, let's go.
184
00:09:29,393 --> 00:09:30,267
Bye.
185
00:09:31,962 --> 00:09:34,652
That girl too realizes that I
want something from you.
186
00:09:34,742 --> 00:09:36,070
[Batuknath] And you
don't understand one thing?
187
00:09:36,160 --> 00:09:37,414
What do I not understand?
188
00:09:37,751 --> 00:09:39,342
My star writer.
189
00:09:39,645 --> 00:09:41,625
A new Bad Boy has come to Banaras.
190
00:09:41,715 --> 00:09:43,908
If you don't strike
at the right time.
191
00:09:43,998 --> 00:09:44,986
Then the books will keep selling
192
00:09:45,076 --> 00:09:46,555
and we will not be
able to do anything.
193
00:09:46,747 --> 00:09:47,681
What?
194
00:09:48,009 --> 00:09:50,042
Batuk, I have refused
you so many times.
195
00:09:50,132 --> 00:09:52,681
Yet you are stuck there.
196
00:09:53,036 --> 00:09:55,153
When I have told you that I will
not write any book as Bad Boy.
197
00:09:55,243 --> 00:09:57,497
So be it. I will die of
hunger but not do this.
198
00:09:57,587 --> 00:09:59,789
Can't you understand this?
You are repeating the same thing.
199
00:10:02,989 --> 00:10:03,811
Why are you telling me?
200
00:10:03,901 --> 00:10:04,754
If he's saying he won't, he will not.
201
00:10:04,844 --> 00:10:06,155
Rohan, show him the door.
202
00:10:06,245 --> 00:10:08,023
Are you his PR management?
203
00:10:08,040 --> 00:10:10,233
And are you his...
Please leave.
204
00:10:14,889 --> 00:10:16,272
[Phone ringing]
205
00:10:40,781 --> 00:10:41,620
Hello.
206
00:10:42,546 --> 00:10:44,989
Listen. Are you in Allahabad?
207
00:10:46,499 --> 00:10:48,175
Yes, I wanted something.
208
00:10:48,587 --> 00:10:51,657
Sending you an address. Go there.
209
00:10:51,880 --> 00:10:52,972
Then let me know.
210
00:10:54,079 --> 00:10:56,036
Okay sending you.
WhatsApping you.
211
00:11:31,854 --> 00:11:32,860
[Cupboard opens]
212
00:11:38,221 --> 00:11:39,194
[Cupboard closes]
213
00:12:18,007 --> 00:12:20,018
[Rohan] Greetings, brother.
214
00:12:20,108 --> 00:12:22,494
How come you are here?
215
00:12:23,282 --> 00:12:26,753
Who had come the other day?
Pakhi.
216
00:12:26,843 --> 00:12:28,537
She had forgotten some stuff.
217
00:12:28,752 --> 00:12:30,223
So, I have come to return it.
218
00:12:32,374 --> 00:12:34,374
Listen, I don't know anybody here.
219
00:12:34,464 --> 00:12:36,276
If you know anyone, send it.
220
00:12:36,366 --> 00:12:38,363
- Oh okay.
- What?
221
00:12:38,453 --> 00:12:40,092
The path that you have taken.
222
00:12:40,182 --> 00:12:42,081
I have met with
many accidents there.
223
00:12:42,288 --> 00:12:44,139
[Rohan] Take it as a warning
from your younger brother.
224
00:12:44,229 --> 00:12:45,429
- What do you mean?
- I mean.
225
00:12:45,519 --> 00:12:47,384
Today you have
come to return the stuff.
226
00:12:47,474 --> 00:12:49,183
Tomorrow you will buy
some stuff and come to give.
227
00:12:49,273 --> 00:12:50,325
[Rohan] I too have done this.
228
00:12:50,415 --> 00:12:51,708
Just look at me.
229
00:12:51,798 --> 00:12:53,014
I am getting inspired by you.
230
00:12:53,104 --> 00:12:55,678
I want to become
like Bhasskar Tripathi.
231
00:12:55,768 --> 00:12:57,797
And you are slowly
turning into Rohan.
232
00:12:57,887 --> 00:12:59,362
What nonsense are you talking?
233
00:12:59,452 --> 00:13:01,499
- I will slap you.
- I am talking nonsense? Fine.
234
00:13:01,888 --> 00:13:03,298
- And what are you doing?
- What?
235
00:13:03,388 --> 00:13:04,802
I know why you came here.
236
00:13:05,036 --> 00:13:05,884
What do you know?
237
00:13:06,420 --> 00:13:07,501
It's my wish to go wherever I want.
238
00:13:07,718 --> 00:13:08,877
Did I ask what are you doing here?
239
00:13:09,171 --> 00:13:10,001
What are you doing here?
240
00:13:10,091 --> 00:13:11,515
I have come because of you.
241
00:13:11,605 --> 00:13:13,486
- Because of me?
- The Methods of Love.
242
00:13:13,576 --> 00:13:16,029
I told you yesterday,
I wasn't joking.
243
00:13:16,453 --> 00:13:18,796
[Rohan] Actually, there
is only one aim in my life.
244
00:13:19,298 --> 00:13:20,552
- True love.
- Is it?
245
00:13:20,968 --> 00:13:23,424
And you will get real love here?
Sitting here at the parking lot?
246
00:13:23,640 --> 00:13:25,569
Bro, I am not wasting my time here.
247
00:13:25,659 --> 00:13:27,938
I have done all my homework.
Look, listen to me.
248
00:13:28,310 --> 00:13:29,884
College at 10:00.
249
00:13:29,974 --> 00:13:31,731
[Rohan] Since the
mess food is not good,
250
00:13:31,821 --> 00:13:34,087
girls go to the
canteen for breakfast.
251
00:13:34,177 --> 00:13:36,033
Then go to class in the afternoon.
252
00:13:36,123 --> 00:13:38,316
Then they leisurely laze around.
253
00:13:38,406 --> 00:13:41,283
Then go to eat street food.
254
00:13:41,373 --> 00:13:43,012
Then they have desserts.
255
00:13:43,323 --> 00:13:46,454
It is a must combination.
256
00:13:47,128 --> 00:13:51,444
By God's grace, I will be able
to find true love in ten days.
257
00:13:51,534 --> 00:13:53,269
- Is it?
- Believe me.
258
00:13:53,359 --> 00:13:54,886
The day I find her...
259
00:13:55,613 --> 00:13:59,764
lamps will be illuminated.
The winds will standstill.
260
00:14:00,240 --> 00:14:02,445
There will be
brightness everywhere.
261
00:14:02,705 --> 00:14:04,893
Gods will shower flowers.
262
00:14:05,861 --> 00:14:08,906
And she will come from there.
263
00:14:08,996 --> 00:14:10,151
[Rohan] Near me.
264
00:14:10,782 --> 00:14:11,759
Close to me.
265
00:14:11,849 --> 00:14:13,852
[Pakhi] Bhasskar. You here?
266
00:14:14,406 --> 00:14:16,222
I was looking for you.
267
00:14:16,464 --> 00:14:18,817
I got back your stuff.
268
00:14:19,110 --> 00:14:20,295
You had forgotten.
269
00:14:20,892 --> 00:14:22,760
What did I forget?
270
00:14:24,662 --> 00:14:25,639
[mouthing] Bra.
271
00:14:26,703 --> 00:14:30,041
I missed it by mistake.
272
00:14:30,760 --> 00:14:34,419
I have washed your clothes,
but it must be wet now.
273
00:14:34,561 --> 00:14:37,186
No worries, return me later.
No need to hurry.
274
00:14:37,276 --> 00:14:38,216
[Rohan] Shall we go, bro?
275
00:14:38,450 --> 00:14:40,828
- We are getting late.
- Okay, we will leave. Wait.
276
00:14:41,277 --> 00:14:44,391
- I can return you now. - No.
No worries can return me later.
277
00:14:44,901 --> 00:14:46,717
[Bhasskar] No need to hurry.
278
00:14:46,807 --> 00:14:49,286
Can return him tomorrow.
Let's go now.
279
00:14:49,376 --> 00:14:52,607
Okay, I am going. He has
to get injected at the hospital.
280
00:14:54,061 --> 00:14:54,891
Let's go.
281
00:14:54,981 --> 00:14:56,863
Come.
I have parked the bike there.
282
00:14:56,953 --> 00:14:58,515
So, you were sitting on
somebody else's bike?
283
00:14:58,605 --> 00:15:00,894
Obviously, I will not
spoil the stand of my bike.
284
00:15:00,984 --> 00:15:03,065
No wonder I was
thinking, whose bike it is.
285
00:15:10,502 --> 00:15:11,678
[Phone ringing]
286
00:15:15,233 --> 00:15:16,072
Yes, Govardhan, tell me.
287
00:15:16,162 --> 00:15:18,139
Bhasskar, I have reached here.
288
00:15:19,963 --> 00:15:22,721
- There is a function at home.
- What kind of function?
289
00:15:22,811 --> 00:15:25,591
The inspector is cracking
jokes with a young man.
290
00:15:25,937 --> 00:15:27,245
And he is laughing at it.
291
00:15:27,335 --> 00:15:28,575
Inspector?
292
00:15:28,665 --> 00:15:31,417
Oh, he must be Vidhi's father.
293
00:15:31,507 --> 00:15:33,222
[Govardhan] Yes, it seems so.
294
00:15:33,676 --> 00:15:34,941
- And who is the boy?
- I don't know.
295
00:15:35,031 --> 00:15:38,259
But he is dressed as if he
has come to see the girl.
296
00:15:39,049 --> 00:15:40,876
Okay, stay there.
297
00:15:41,221 --> 00:15:43,470
I will send someone to
enquire about the boy.
298
00:15:43,827 --> 00:15:44,800
Okay.
299
00:15:46,334 --> 00:15:47,470
Why are you peeping?
300
00:15:53,848 --> 00:15:57,340
[Vidhi] Tripathi, what I
feared has happened.
301
00:15:58,097 --> 00:16:00,551
Papa has found an IAS guy for me.
302
00:16:01,059 --> 00:16:04,119
And he is sitting in my
drawing room, eating fritters.
303
00:16:04,549 --> 00:16:06,560
The same place, where
it could have been you.
304
00:16:07,209 --> 00:16:09,263
I can stall him for 10 or 15 days.
305
00:16:10,170 --> 00:16:13,371
Please do something that I
can introduce you to Papa.
306
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
[Mishra] The boat is in the water.
307
00:16:22,664 --> 00:16:24,005
Abandoned, in the storm.
308
00:16:24,030 --> 00:16:25,295
Challenged the Sindh.
309
00:16:25,320 --> 00:16:27,262
Now nothing makes a difference.
310
00:16:35,892 --> 00:16:37,784
Hello, Batuk. Greetings.
311
00:16:38,530 --> 00:16:39,535
Ahem...
312
00:16:40,184 --> 00:16:41,503
Will you listen to a story?
313
00:16:41,687 --> 00:16:42,660
[Pouring tea]
314
00:16:42,750 --> 00:16:43,811
[Music playing]
315
00:16:47,887 --> 00:16:49,249
[Song playing]
316
00:16:54,723 --> 00:16:58,308
I was working alone at home.
317
00:17:00,312 --> 00:17:04,204
Then there is a knock at the door.
318
00:17:04,294 --> 00:17:05,545
[Door knocking]
319
00:17:06,360 --> 00:17:10,967
[Bhasskar] When I open the door,
I find a strange girl at the door.
320
00:17:11,089 --> 00:17:12,685
Her clothes were totally wet.
321
00:17:12,870 --> 00:17:14,690
Shivering with cold.
322
00:17:14,986 --> 00:17:18,485
Sorry, but it is raining
very heavily outside.
323
00:17:19,761 --> 00:17:21,361
There is a storm.
324
00:17:21,451 --> 00:17:22,550
[shivering]
325
00:17:23,285 --> 00:17:25,198
And my clothes are totally wet.
326
00:17:25,393 --> 00:17:26,849
[Pakhi] I couldn't
even get an auto.
327
00:17:26,939 --> 00:17:30,517
And I could only see the lights
of your home on. So...
328
00:17:31,611 --> 00:17:34,119
- So, I thought.
- What did you think?
329
00:17:34,209 --> 00:17:35,361
Can I come in?
330
00:17:35,451 --> 00:17:36,950
[Chuckles]
331
00:17:37,177 --> 00:17:38,085
Yes, absolutely.
332
00:17:39,405 --> 00:17:41,265
But for your information,
let me tell you.
333
00:17:41,903 --> 00:17:44,022
That I am home alone.
334
00:17:45,426 --> 00:17:47,394
That's good.
335
00:17:48,378 --> 00:17:49,524
Then come in.
336
00:17:51,535 --> 00:17:52,476
[Door closes]
337
00:17:53,622 --> 00:17:57,038
[Bhasskar] I gave her my T-shirt
and bottom from my cupboard.
338
00:17:57,254 --> 00:17:59,967
And showed her to the
washroom.
339
00:18:00,057 --> 00:18:02,043
I am hanging your towel outside.
340
00:18:03,827 --> 00:18:04,800
Take it.
341
00:18:04,890 --> 00:18:06,411
[Song playing]
342
00:18:11,320 --> 00:18:13,742
[Bhasskar]
Anyway, what I was trying to see.
343
00:18:13,767 --> 00:18:15,731
I wasn't able to see it yet.
344
00:18:16,312 --> 00:18:17,693
[Song playing]
345
00:18:18,115 --> 00:18:20,558
[Bhasskar] I had smashed
the ginger into a pulp.
346
00:18:20,849 --> 00:18:23,714
The kitchen was turning hotter.
347
00:18:28,053 --> 00:18:30,495
I was still smashing
the ginger when...
348
00:18:30,520 --> 00:18:33,175
the stranger girl opened
half the washroom door...
349
00:18:33,200 --> 00:18:34,760
...and looked at me.
350
00:18:35,840 --> 00:18:37,560
First, I found it very strange.
351
00:18:37,810 --> 00:18:39,702
But why should I mind?
352
00:18:40,859 --> 00:18:43,551
The towel is stuck.
353
00:18:44,514 --> 00:18:45,908
Will you please help?
354
00:18:46,254 --> 00:18:48,492
Let me remove it for you.
355
00:18:48,582 --> 00:18:49,909
[Song playing]
25359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof