Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,200 --> 00:02:35,710
Заблудились окончательно,
2
00:02:36,860 --> 00:02:38,280
вот откопают нас весной,
3
00:02:39,150 --> 00:02:42,700
блинов поминальных поедят, и забудут.
4
00:03:20,300 --> 00:03:21,310
Звонят, слышишь?
5
00:03:21,450 --> 00:03:24,430
Господи спаси, теперь живы будем. Но-но!
6
00:03:37,440 --> 00:03:38,720
Вставай!
7
00:04:02,670 --> 00:04:03,720
Еще один.
8
00:04:06,080 --> 00:04:10,040
Какая нелегкая занесла
вас в эти неуютные края?
9
00:04:11,820 --> 00:04:12,820
Да еще
10
00:04:14,330 --> 00:04:16,040
в такой час?
11
00:04:20,760 --> 00:04:23,930
Я еду в деревню Белую,
по делам голодающих.
12
00:04:25,440 --> 00:04:27,360
Вам бы и сюда, к печке поближе.
13
00:04:29,560 --> 00:04:32,000
Благодарю. Не беспокойся.
14
00:04:38,360 --> 00:04:40,010
Записать требуется.
15
00:04:42,440 --> 00:04:43,580
Как вас по имени-отчеству?
16
00:04:44,730 --> 00:04:47,020
Антон Павлович Чехов. Чехов.
17
00:04:48,440 --> 00:04:51,310
Ч, е, х,
18
00:04:53,020 --> 00:04:54,410
о, в.
19
00:04:57,450 --> 00:04:59,390
По торговой части или
заправляющим будете?
20
00:05:01,610 --> 00:05:03,180
Доктор из Москвы. А.
21
00:05:05,770 --> 00:05:08,600
Ну что же, коли так,
давайте знакомиться, коллега.
22
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
Мальцев
23
00:05:10,990 --> 00:05:12,140
Дмитрий Савич.
24
00:05:14,620 --> 00:05:16,540
Я в этих краях, между прочим, еще
25
00:05:17,150 --> 00:05:18,760
мальчишкой в ночную ездил.
26
00:05:21,280 --> 00:05:22,960
Отец мой дьяконом служил
27
00:05:24,830 --> 00:05:25,830
в Теварде,
28
00:05:26,620 --> 00:05:28,600
верст 35 отсюда.
29
00:05:30,080 --> 00:05:33,440
Вот вы, уважаемый,
оставили в Москве жену,
30
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
детей,
31
00:05:38,540 --> 00:05:41,396
практику, общество культурных людей,
32
00:05:41,420 --> 00:05:43,210
везете мужикам деньги.
33
00:05:45,600 --> 00:05:47,130
А они, сударь мой,
34
00:05:48,060 --> 00:05:50,780
несут все эти ваши
деньги в кабак.
35
00:05:51,840 --> 00:05:54,520
Мы скупим лошадей на
пожертвованные деньги
36
00:05:55,610 --> 00:05:57,000
и будем их кормить до весны.
37
00:05:58,000 --> 00:05:59,550
А весной отдам безлошадным.
38
00:06:03,740 --> 00:06:04,810
Нельзя же, господа,
39
00:06:05,340 --> 00:06:07,230
допустить, чтоб голодная история
40
00:06:08,140 --> 00:06:09,290
опять повторилась.
41
00:06:11,310 --> 00:06:16,860
Ага, Недуц, учительша
моя. Мамзель,
42
00:06:17,100 --> 00:06:23,880
оо, мамзель. Едят
тенуги, Андреевна,
43
00:06:23,950 --> 00:06:26,320
давай собирайся, ехать пора.
44
00:06:27,440 --> 00:06:29,360
А дело я.
45
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
Давай-давай.
46
00:06:47,900 --> 00:06:50,320
У нашего народа одна надежда -
47
00:06:50,830 --> 00:06:52,330
интеллигентные люди.
48
00:06:58,000 --> 00:07:02,300
Отец мой, царство ему
небесное, жил бедно,
49
00:07:03,160 --> 00:07:05,070
а все ж сумел дать мне образование.
50
00:07:05,690 --> 00:07:07,230
Хочу теперь в земство проситься.
51
00:07:08,010 --> 00:07:09,100
Народ буду лечить.
52
00:07:10,280 --> 00:07:11,320
Народ-страдалец.
53
00:07:13,630 --> 00:07:15,336
Что может быть выше этой великой
54
00:07:15,360 --> 00:07:17,040
цели, Боже мой, какое это счастье.
55
00:07:17,870 --> 00:07:21,850
Синкевич "Потоп".
Избавлять от страданий,
56
00:07:22,120 --> 00:07:24,540
бороться с невежеством.
Сколько вам лет, мать?
57
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
А что?
58
00:07:26,330 --> 00:07:28,840
Я тоже когда-то
верил, увлекался,
59
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
видел цель.
60
00:07:31,770 --> 00:07:33,310
Во что только я не верил,
61
00:07:34,360 --> 00:07:35,480
чем не увлекался.
62
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
Нет ли у вас
63
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
пятака?
64
00:07:53,760 --> 00:07:54,910
Благодарствую.
65
00:07:57,390 --> 00:07:58,650
А-ну, гляди-ка сюда.
66
00:08:00,080 --> 00:08:01,880
Да пошевеливайся.
67
00:08:02,810 --> 00:08:05,746
В Бессарабию поеду,
дочь у меня где-то там.
68
00:08:05,770 --> 00:08:07,320
Вы в каком году окончили,
69
00:08:07,420 --> 00:08:11,480
осмелюсь спросить?
В 84-м. А я позже.
70
00:08:12,320 --> 00:08:14,620
Консерваторию окончила.
71
00:08:16,300 --> 00:08:19,200
Когда нам, помню, вручали
диплом, то нужно было произнести
72
00:08:19,440 --> 00:08:23,280
торжественную клятву.
Даю торжественное
73
00:08:23,820 --> 00:08:24,940
обещание,
74
00:08:26,240 --> 00:08:27,420
да-да, кажется, так.
75
00:08:27,960 --> 00:08:30,270
Ничем не помрачать чести сословия,
76
00:08:30,520 --> 00:08:32,700
в которое ныне ступаю.
77
00:09:01,000 --> 00:09:02,040
Какая стужа,
78
00:09:04,190 --> 00:09:06,380
а птицы уже летят в Россию
79
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
из Африки.
80
00:09:12,040 --> 00:09:13,770
Что их гонит?
81
00:09:15,160 --> 00:09:16,880
Тоска по родным местам,
82
00:09:18,490 --> 00:09:19,920
любовь к отечеству.
83
00:09:23,880 --> 00:09:26,220
Миллионы замерзают в пути,
84
00:09:28,170 --> 00:09:29,610
Поэты знают это,
85
00:09:31,240 --> 00:09:32,730
воспели бы их.
86
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Господа,
87
00:09:36,830 --> 00:09:38,060
уезжать надо.
88
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Уезжать.
89
00:09:41,680 --> 00:09:43,100
Поеду в Бессарабию.
90
00:09:45,020 --> 00:09:46,400
А в Бессарабии,
91
00:09:46,940 --> 00:09:48,510
должно быть, уже сады цветут,
92
00:09:50,700 --> 00:09:51,800
кино дешевое.
93
00:10:22,320 --> 00:10:24,410
Что это там, за замком?
94
00:10:27,420 --> 00:10:29,360
Сенкевич, должно быть, начитался.
95
00:10:31,280 --> 00:10:32,890
Народ-страдалец.
96
00:10:34,380 --> 00:10:37,100
Не помрачать чести сословия,
97
00:10:38,510 --> 00:10:39,950
слова, слова.
98
00:10:41,520 --> 00:10:44,650
Бог мой, а как богата
Россия хорошими людьми.
99
00:10:47,640 --> 00:10:50,120
Написать бы про то, как к сорока годам
100
00:10:50,970 --> 00:10:52,140
он уже старик
101
00:10:54,190 --> 00:10:55,760
бессильной души.
102
00:10:57,390 --> 00:10:58,400
Ни труда,
103
00:10:59,600 --> 00:11:00,680
ни любви,
104
00:11:01,800 --> 00:11:02,800
ни веры,
105
00:11:05,310 --> 00:11:06,310
деньги копит,
106
00:11:07,310 --> 00:11:08,310
и в банк.
107
00:11:09,930 --> 00:11:11,340
Лечить разучился,
108
00:11:12,590 --> 00:11:15,580
много ест, пьет, спит днем
109
00:11:17,550 --> 00:11:18,890
и храпит во сне.
110
00:11:21,040 --> 00:11:22,880
Написать-бы про все это.
111
00:12:14,730 --> 00:12:16,700
Эй, поберегись!
112
00:13:56,410 --> 00:13:57,410
Кто тут?
113
00:13:58,480 --> 00:13:59,826
А,
114
00:13:59,850 --> 00:14:02,640
здравствуйте, пожалуйста,
пожаловали наконец. Здравствуйте.
115
00:14:02,730 --> 00:14:06,830
Покорчило вас благодарю,
бонжурьте, бонжурьте.
116
00:14:08,200 --> 00:14:11,100
Очень, очень рад видеть такого
117
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
приятного гостя, Пава, прими.
118
00:14:14,720 --> 00:14:18,456
Пойдемте, я вас сейчас
представлю своей благоверной.
119
00:14:18,480 --> 00:14:20,816
Верочка! Верочка!
120
00:14:26,960 --> 00:14:29,408
Верочка, Старцев пожаловал.
121
00:14:29,904 --> 00:14:31,696
Новый земский доктор из Диалежа,
122
00:14:31,720 --> 00:14:33,296
ну, помнишь, я тебе о нем рассказывал?
123
00:14:33,610 --> 00:14:36,320
Вырвался я в город за
покупками, дай, думаю, зайду.
124
00:14:36,416 --> 00:14:38,032
Вот вы, оказывается, какой.
125
00:14:40,352 --> 00:14:41,352
Это что у вас, журнал?
126
00:14:42,080 --> 00:14:44,144
Кстати, вы читали последнюю
статью про Топопова?
127
00:14:44,176 --> 00:14:47,072
О, это шедевр!
(говорит по-французски)
128
00:14:47,168 --> 00:14:49,056
Я ему говорю, Верочка, что он не имеет
129
00:14:49,080 --> 00:14:52,386
никакого римского права
сидеть у себя в больнице.
130
00:14:52,410 --> 00:14:54,480
Он должен отдавать свой досуг обществу.
131
00:14:54,832 --> 00:14:56,896
Не правда ли, душенька?
Да-да, да-да!
132
00:14:58,528 --> 00:15:00,720
Вы можете за мной
ухаживать, Как?
133
00:15:01,552 --> 00:15:03,920
Мой муж ревнив, это Отелло.
134
00:15:05,040 --> 00:15:06,786
Но ведь мы постараемся вести себя так,
135
00:15:06,810 --> 00:15:07,936
что он ничего не заметит.
136
00:15:08,032 --> 00:15:10,688
Платок, где платок!
137
00:15:12,480 --> 00:15:14,704
Ах, ты цыпка-баловница.
138
00:15:15,904 --> 00:15:18,768
Доктор, вы очень кстати пожаловали.
139
00:15:19,152 --> 00:15:20,464
Моя благоверная
140
00:15:20,832 --> 00:15:23,264
написала большинский роман.
Ранчо.
141
00:15:23,440 --> 00:15:24,704
Да-да-да.
142
00:15:26,270 --> 00:15:28,504
И сегодня будет читать его вслух.
143
00:15:28,528 --> 00:15:31,328
Знакомьтесь, господа,
доктор Старцев.
144
00:15:31,568 --> 00:15:33,888
Дмитрий Ионыч.
145
00:15:36,016 --> 00:15:37,040
Угощайтесь.
146
00:15:43,248 --> 00:15:46,112
Жанчик, скажи, чтобы нам дали чаю.
147
00:15:46,528 --> 00:15:47,824
А теперь, Дмитрий Ионыч,
148
00:15:48,160 --> 00:15:49,984
я вас познакомлю с дочерью,
149
00:15:50,320 --> 00:15:53,488
Катя у нас музыкантша,
большинский талант.
150
00:15:53,776 --> 00:15:57,360
Осторожно. Котик! Котик!
151
00:16:06,416 --> 00:16:08,816
Папочка, я палец
занозила, на правой руке.
152
00:16:10,176 --> 00:16:11,176
Самый главный.
153
00:16:12,176 --> 00:16:13,456
боже мой, котик.
154
00:16:14,064 --> 00:16:15,824
Ты совсем не бережешь свои руки.
155
00:16:16,752 --> 00:16:19,888
Вот, покажи доктору.
Познакомься, Катенька,
156
00:16:20,330 --> 00:16:22,432
это доктор Старцев Дмитрий Ионыч.
157
00:16:22,864 --> 00:16:25,840
Он хоть и Старцев, но большой молодцов.
158
00:16:25,952 --> 00:16:26,952
Екатерина.
159
00:16:28,048 --> 00:16:29,048
Пардон.
160
00:16:30,400 --> 00:16:31,520
Жанчик, Жанчик.
161
00:16:33,776 --> 00:16:34,832
Куда?
162
00:16:38,032 --> 00:16:39,104
Пожаловали, наконец!
163
00:16:39,296 --> 00:16:41,520
Покончим и вас благодарить. Нет!
164
00:16:41,888 --> 00:16:44,768
Посмотрите, если заноза,
то я не смогу сегодня играть.
165
00:16:47,360 --> 00:16:48,480
Вас зовут Дмитрием?
166
00:16:49,712 --> 00:16:51,232
А вы знаете, что это по-гречески?
167
00:16:51,584 --> 00:16:52,976
Не помню, признаться.
168
00:16:53,072 --> 00:16:55,288
Это значит, что вы подданный богини
169
00:16:55,312 --> 00:16:57,310
земледелия Диометры.
170
00:16:58,576 --> 00:17:03,856
А я Екатерина.
Подданная? Незапятнанная.
171
00:17:03,968 --> 00:17:07,344
Ах, незапятнанная. Вот как.
172
00:17:09,328 --> 00:17:10,960
Это, очевидно, только просто укол.
173
00:17:19,392 --> 00:17:20,392
Больно.
174
00:17:21,456 --> 00:17:23,376
Вон мой любимый клен,
175
00:17:23,968 --> 00:17:26,144
папа говорит, что ему больше ста лет.
176
00:17:27,696 --> 00:17:28,944
А вам сколько лет?
177
00:17:30,064 --> 00:17:31,064
Не меньше.
178
00:17:32,288 --> 00:17:35,504
Тридцать и... Ого. Да.
179
00:17:38,304 --> 00:17:39,824
Пойдемте, здесь жарко. Ай!
180
00:17:43,136 --> 00:17:44,528
Ля-ля-ля...
181
00:17:53,408 --> 00:17:55,360
А что это вы читаете, Екатерина Ивановна?
182
00:17:56,112 --> 00:17:58,736
Это тысяча душ Писемского.
183
00:17:59,440 --> 00:18:01,504
У нас в городе хорошая библиотека.
184
00:18:01,696 --> 00:18:03,856
Большинская, как говорит папа.
185
00:18:04,112 --> 00:18:06,064
И мне всегда оставляют лучшие книги.
186
00:18:06,840 --> 00:18:11,840
А как смешно звали Писемского
- Алексей Филфилактыч.
187
00:18:12,192 --> 00:18:14,480
Филфилактыч, похоже на Ионыч.
188
00:18:16,400 --> 00:18:18,272
Вы, должно быть, много читаете,
189
00:18:18,832 --> 00:18:20,048
Екатерина Ивановна.
190
00:18:20,384 --> 00:18:21,872
Здесь только девушки и читают.
191
00:18:22,272 --> 00:18:24,192
Петр Данилыч, библиотекарь, говорит,
192
00:18:24,448 --> 00:18:26,400
что если бы не мы и не молодые евреи,
193
00:18:26,496 --> 00:18:28,960
то хоть закрывай библиотеку.
194
00:18:31,392 --> 00:18:36,848
Сюда, сюда. Кыш-кыш,
кыш-кыш! Где ж она?
195
00:18:37,024 --> 00:18:38,024
Пойдемте.
196
00:18:38,430 --> 00:18:42,096
Пойдемте, мама будет
свой новый роман читать.
197
00:18:43,248 --> 00:18:45,184
Одна убежала.
198
00:18:56,272 --> 00:18:57,272
Часть первая.
199
00:18:58,336 --> 00:18:59,744
Странствующий художник.
200
00:19:04,704 --> 00:19:05,984
Мороз крепчал...
201
00:19:07,744 --> 00:19:08,992
Заходящее солнце
202
00:19:09,392 --> 00:19:11,312
освещало своими холодными лучами
203
00:19:11,744 --> 00:19:15,712
снежную равнину и
путника, одиноко шедшего
204
00:19:16,064 --> 00:19:17,064
по дороге.
205
00:19:18,032 --> 00:19:20,456
Злой свирепый ветер безжалостно трепал
206
00:19:20,480 --> 00:19:22,656
ветхий плащ странствующего художника.
207
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
А мороз,
208
00:19:25,552 --> 00:19:26,672
который все крепчал,
209
00:19:29,200 --> 00:19:31,824
вольно жалил его прекрасное молодое лицо,
210
00:19:32,240 --> 00:19:35,424
обрамленное темными,
слегка вьющимися
211
00:19:35,744 --> 00:19:36,744
кудрями.
212
00:19:38,224 --> 00:19:40,208
В голубой гостиной замка,
213
00:19:40,832 --> 00:19:43,552
задумано сидя у замерзшего окна,
214
00:19:46,272 --> 00:19:48,304
молодая графиня.
215
00:19:50,592 --> 00:19:52,560
Зимний закат пурпурно догорал,
216
00:19:53,824 --> 00:19:56,112
И это служило очаровательным фоном
217
00:19:56,624 --> 00:19:58,608
для ее склоненной на руку головки.
218
00:20:00,752 --> 00:20:02,544
Тихие и грустные звуки рояля
219
00:20:03,072 --> 00:20:04,672
таяли в глубине комнаты.
220
00:20:48,608 --> 00:20:49,952
Готово!
221
00:21:02,848 --> 00:21:05,824
Услышав слова графини о новой библиотеке,
222
00:21:06,064 --> 00:21:08,048
построенной в деревне, мать девочек
223
00:21:08,544 --> 00:21:09,680
тихо перекрестилась.
224
00:21:10,496 --> 00:21:12,256
Крупная, благодарная слеза
225
00:21:12,528 --> 00:21:14,720
покатилась по щеке старой крестьянки,
226
00:21:15,136 --> 00:21:18,064
задрожав, упала
на стол, в блюдце
227
00:21:18,304 --> 00:21:20,640
с остывшим чаем.
Ну, вот и все господа.
228
00:21:26,656 --> 00:21:31,584
Недурственно, очень.
Очень хорошо написано.
229
00:21:31,888 --> 00:21:35,328
Экспрессия образов и каскад событий.
230
00:21:35,440 --> 00:21:36,448
Какой колорит!
231
00:21:36,816 --> 00:21:40,688
Да, действительно,
человечество вас не забудет.
232
00:21:47,744 --> 00:21:50,992
А теперь ты, котик,
сыграй нам что-нибудь.
233
00:25:27,520 --> 00:25:31,280
Котик, сегодня ты
играла, как никогда.
234
00:25:31,856 --> 00:25:35,236
Умри, Денис, лучше не напишешь.
235
00:25:35,260 --> 00:25:38,720
Форте какое, пиано, и какое чувство.
236
00:25:43,568 --> 00:25:45,520
Ужинать, господа!
237
00:25:46,512 --> 00:25:47,686
Попроси гостей к столу.
238
00:25:47,710 --> 00:25:50,864
Ты знаешь, я так вздрогнул.
О, господа, ужинать.
239
00:25:56,320 --> 00:25:58,288
Если молодые люди
240
00:25:58,368 --> 00:26:00,704
объясняются в любви на плоту,
241
00:26:01,328 --> 00:26:03,136
это будет плотская любовь.
242
00:26:05,088 --> 00:26:07,496
А если она любит не вас, а вашего брата,
243
00:26:07,520 --> 00:26:10,816
это братская любовь.
Горчичечки, прошу.
244
00:26:10,912 --> 00:26:11,912
Пожалуйста.
245
00:26:18,560 --> 00:26:21,648
А вы где учились музыке, в консерватории?
246
00:26:21,712 --> 00:26:22,240
Нет.
247
00:26:22,608 --> 00:26:24,688
В консерваторию я еще только собираюсь.
248
00:26:25,152 --> 00:26:28,596
А пока училась здесь.
У мадам Завловской.
249
00:26:28,620 --> 00:26:30,496
Он говорит, у вас есть
недвижимое имущество.
250
00:26:30,544 --> 00:26:32,976
Ну, есть, говорит,
батюшка. Какое? А мой муж.
251
00:26:33,280 --> 00:26:34,656
Он, говорит, как напьется, так и лежит
252
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
без движения.
253
00:26:37,552 --> 00:26:40,688
Вы окончили курс
здешней гимназии? О, нет.
254
00:26:42,656 --> 00:26:44,240
Мы приглашали учителей на дом.
255
00:26:44,960 --> 00:26:46,640
В гимназии же или в институте,
256
00:26:47,104 --> 00:26:49,616
согласитесь, могли быть дурные влияния.
257
00:26:50,464 --> 00:26:51,464
Пока девушка растет,
258
00:26:52,448 --> 00:26:54,576
она должна находиться
под влиянием одной матери.
259
00:26:55,744 --> 00:26:58,624
А все-таки в консерваторию я поеду.
Нет.
260
00:26:59,648 --> 00:27:00,864
Котик любит свою маму.
261
00:27:01,824 --> 00:27:05,056
Котик не станет
огорчать папу и маму.
262
00:27:05,392 --> 00:27:06,720
Нет, поеду, поеду.
263
00:27:08,032 --> 00:27:09,032
Давайте.
264
00:27:14,704 --> 00:27:18,064
Жанчик, налей Дмитрию Феофанычу.
265
00:27:19,664 --> 00:27:22,192
Ионычу. Нет, нет,
благодарю, мне пора.
266
00:27:22,832 --> 00:27:26,144
Все девять верст пешком идти.
267
00:27:27,088 --> 00:27:30,096
Как не приятно, а
пора и честь знать.
268
00:27:30,120 --> 00:27:32,992
Ну, здрасьте...
Нет. Нам тоже пора.
269
00:27:33,024 --> 00:27:37,336
И нам пора. Холостяками
называются мужчины,
270
00:27:37,360 --> 00:27:39,336
стреляющие с холостых ружей.
271
00:27:39,360 --> 00:27:41,360
Жанчик, Жанчик...
272
00:27:43,232 --> 00:27:44,592
Жанчик, Жанчик!
273
00:27:45,568 --> 00:27:47,152
Эх, Жанчик, Жанчик.
274
00:27:51,088 --> 00:27:52,088
Да-да-да.
275
00:27:55,600 --> 00:27:57,248
А, ну-ка, Пава,
276
00:27:58,240 --> 00:27:59,456
изобрази.
277
00:28:02,304 --> 00:28:04,112
Умри, нещасный!
278
00:28:09,616 --> 00:28:13,792
До свидания,
Дмитрий Дармидонтыч.
279
00:28:49,184 --> 00:28:52,672
А жизнь здесь, в Мерехеве,
гораздо дешевле, чем в Москве.
280
00:28:54,192 --> 00:28:55,408
Не нужны извозчики,
281
00:28:57,024 --> 00:28:59,520
и, главное, за квартиру
уже не надо платить.
282
00:29:01,520 --> 00:29:03,520
И носить крахмальные сорочки,
283
00:29:05,664 --> 00:29:06,672
писать,
284
00:29:08,336 --> 00:29:09,472
писать надо.
285
00:29:16,032 --> 00:29:17,984
А холера уже в Саратове,
286
00:29:19,856 --> 00:29:21,536
если приползет сюда,
287
00:29:23,568 --> 00:29:25,632
то я один на два десятка деревень.
288
00:29:26,976 --> 00:29:28,432
Когда же писать,
289
00:29:30,544 --> 00:29:32,032
деньги кончились,
290
00:29:33,488 --> 00:29:35,456
а богатой невесты все нет и нет.
291
00:29:37,504 --> 00:29:40,048
Попросить, что ли, в русской мысли аванс
292
00:29:41,072 --> 00:29:42,416
рублей триста.
293
00:29:50,272 --> 00:29:51,936
Не забыть бы сказать сестре,
294
00:29:51,960 --> 00:29:54,496
чтобы купила мне в Серпухове подтяжки.
295
00:29:55,104 --> 00:29:57,040
Дорогие. А то...
296
00:30:13,776 --> 00:30:15,360
Здравствуйте, Антон Павлович.
297
00:30:18,416 --> 00:30:20,960
Здравствуйте. Вот, к вам веду.
298
00:30:21,264 --> 00:30:23,216
Сказывали в пятницу, посмотрите его.
299
00:30:23,632 --> 00:30:24,632
Поклонись, дурило.
300
00:30:25,008 --> 00:30:26,544
Все делаете, как я сказал?
301
00:30:27,200 --> 00:30:28,288
Тебя спрашивают.
302
00:30:29,664 --> 00:30:32,706
Так пил. Другие
только брали, обирали,
303
00:30:32,730 --> 00:30:36,192
а толку никакого.
А теперь полегшало.
304
00:30:36,720 --> 00:30:39,408
И верно. Угрюмовский-то
доктор прежний,
305
00:30:39,504 --> 00:30:42,160
все тебе на кулак глядит,
не дашь ли рублевку.
306
00:30:42,608 --> 00:30:46,064
Поляк надутый.
Все зявкал. Зявкал?
307
00:30:47,152 --> 00:30:49,904
Ну, одним словом, зявкал.
308
00:30:57,504 --> 00:31:00,432
Доброе утро, Антоша.
Здравствуй, сестра.
309
00:31:05,360 --> 00:31:07,776
Ага, с утра хожу по избам,
310
00:31:09,360 --> 00:31:12,016
стукаюсь головой о притолочь,
311
00:31:13,280 --> 00:31:14,912
мужики встречают приветливо,
312
00:31:16,432 --> 00:31:18,384
а бабы с младенцами одолели.
313
00:31:20,432 --> 00:31:22,112
Тюльпаны поливала?
Да, Антоша.
314
00:31:23,184 --> 00:31:24,184
Ты совсем болен.
315
00:31:25,872 --> 00:31:27,264
Иду по деревне и слышу:
316
00:31:27,792 --> 00:31:28,944
"Он читатель пошел".
317
00:31:29,856 --> 00:31:32,720
они почему-то меня
читателем называют.
318
00:31:34,288 --> 00:31:35,424
Наверное, думают, что я
319
00:31:35,744 --> 00:31:36,912
по покойникам читаю.
320
00:31:40,704 --> 00:31:43,076
Больных много сегодня?
Здоровых еще больше.
321
00:31:43,100 --> 00:31:44,320
Ну-ну, не зявкай.
322
00:31:49,088 --> 00:31:52,992
А, Антон Павлович,
наконец-то. Ну,
323
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
что нового
324
00:31:56,048 --> 00:31:59,876
сотворили, коллега?
Чем нас порадуете, а?
325
00:31:59,900 --> 00:32:02,048
Вот, есть же все по деревням
326
00:32:02,096 --> 00:32:04,864
лекции читаю, сержусь.
Сердиться не надо.
327
00:32:05,584 --> 00:32:09,248
Сердиться вредно для
нервов. А все болезни
328
00:32:09,408 --> 00:32:12,144
от нервов, дорогой мой Чехов.
329
00:32:12,600 --> 00:32:15,376
Антон Павлович, Антон Павлович, милый!
Здравствуйте.
330
00:32:15,744 --> 00:32:16,816
Можно на вас посмотреть?
331
00:32:22,944 --> 00:32:23,944
Пожалуйста.
332
00:32:25,728 --> 00:32:26,800
Кого вы больше любите,
333
00:32:27,376 --> 00:32:31,856
Шопенгауера или Бокне?
Я люблю мармелад.
334
00:32:32,384 --> 00:32:34,576
А вы любите? Грушевый.
335
00:32:34,600 --> 00:32:37,232
Апельсиновый,
апельсиновый гораздо вкуснее.
336
00:32:37,536 --> 00:32:38,536
Можно?
337
00:32:41,232 --> 00:32:42,232
Отдай.
338
00:32:43,760 --> 00:32:45,056
Где Антоша?
339
00:32:46,224 --> 00:32:47,224
Антоша!
340
00:32:47,264 --> 00:32:50,136
Лошади на станцию едут,
если хочешь письма отправить,
341
00:32:50,160 --> 00:32:51,200
то спеши.
342
00:33:00,272 --> 00:33:04,368
Ой, как интересно!
Это в честь праздника?
343
00:33:04,944 --> 00:33:08,432
Ой, юморина. Какой же праздник?
344
00:33:08,688 --> 00:33:10,528
Нынче с утра пятница была.
345
00:33:10,672 --> 00:33:12,744
Это знак, чтоб мужики видели,
346
00:33:12,768 --> 00:33:14,352
дескать, Антон Павлович, вернулись,
347
00:33:14,576 --> 00:33:16,272
можно к ним приходить за советом.
348
00:33:28,896 --> 00:33:30,800
Здрасьте, здрасьте.
349
00:33:30,944 --> 00:33:32,272
С приездом, с приездом.
Осторожно.
350
00:33:34,368 --> 00:33:35,232
Здравствуй, Галочка.
351
00:33:35,360 --> 00:33:38,624
Здравствуйте, ну, как доехали?
А где моя коробочка?
352
00:33:38,864 --> 00:33:42,176
Здравствуйте, обедать,
пожалуйста, Миша, помоги.
353
00:34:06,000 --> 00:34:08,416
Простите, тороплюсь.
354
00:34:09,424 --> 00:34:10,424
Лошади ждут.
355
00:34:12,064 --> 00:34:14,704
Мне очень хочется наплевать на холеру
356
00:34:15,440 --> 00:34:16,896
и сесть писать.
357
00:34:18,064 --> 00:34:19,376
Денег нет,
358
00:34:20,288 --> 00:34:26,432
орденов нет, чинов
нет, долги есть.
359
00:34:27,296 --> 00:34:31,920
И сюжеты сосчитал,
ровно сто сюжетов.
360
00:34:32,608 --> 00:34:34,176
Хотите, продам?
361
00:34:35,232 --> 00:34:37,344
Один давно уже в башке засел,
362
00:34:38,112 --> 00:34:39,520
все обдумываю его.
363
00:34:41,104 --> 00:34:43,296
Будет называться так:
364
00:34:44,208 --> 00:34:45,584
"Ионыч".
365
00:35:00,864 --> 00:35:02,720
Здравствуйте, здравствуйте.
366
00:35:23,120 --> 00:35:27,296
Вы глядите, барин. Эй, залетные!
367
00:35:28,880 --> 00:35:31,600
Что же это они? Это ничего, вы
368
00:35:32,080 --> 00:35:35,776
в зубы глядите, это
первым делом. Ага.
369
00:35:36,560 --> 00:35:37,984
Где письма оставить, киньте.
370
00:35:39,328 --> 00:35:40,328
С вас-то
371
00:35:40,896 --> 00:35:42,048
за заколок тройничек.
372
00:35:42,688 --> 00:35:44,208
Да не бойтесь, они здесь мирные,
373
00:35:44,768 --> 00:35:46,240
уж очень они смирные.
374
00:35:49,504 --> 00:35:51,328
Без отрубей жизнь никак не годиться,
375
00:35:51,504 --> 00:35:53,312
Ты думаешь? А
ей же по срочности.
376
00:35:53,616 --> 00:35:56,032
Неравен час у того,
кто аль из крыши упал.
377
00:35:56,480 --> 00:35:58,016
Покуда, туды-сюды,
378
00:35:58,304 --> 00:36:00,192
глядишь, и опоздай к обедне.
379
00:36:07,568 --> 00:36:08,568
Ты,
380
00:36:09,040 --> 00:36:10,096
место жительства.
381
00:36:11,328 --> 00:36:12,328
Из Окшина мы.
382
00:36:12,944 --> 00:36:14,624
Окшинских не лечим, следующий.
383
00:36:14,656 --> 00:36:17,136
Нет, скажите, вашему...
Окщинских не лечим.
384
00:36:17,472 --> 00:36:18,544
Сделайте такую милость.
385
00:36:19,232 --> 00:36:20,384
Премного благодарны вам.
386
00:36:23,184 --> 00:36:25,408
Верстов 15 шли пеши.
Диагноз?
387
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
Ну, шо в его?
388
00:36:29,248 --> 00:36:30,944
Болячка. Сама ты болячка.
389
00:36:32,208 --> 00:36:34,528
Звать? Анисия.
Не тебя, дура, его.
390
00:36:35,824 --> 00:36:40,048
Яковом. Лопатин Яков. Дорогу.
391
00:36:41,168 --> 00:36:42,784
Дорогу господину доктору.
392
00:36:42,960 --> 00:36:44,704
Дорогу, много вас! Не курить!
393
00:36:48,272 --> 00:36:49,272
От так.
394
00:36:53,584 --> 00:36:55,984
Ты. место жительства.
395
00:36:56,656 --> 00:36:58,240
Надо было раньше думать, чего ждала.
396
00:37:00,752 --> 00:37:01,968
Тут дело пахнет операцией.
397
00:37:05,024 --> 00:37:07,136
Ты ешь, не бойся, мы тебя вылечим.
398
00:37:07,616 --> 00:37:09,200
А тогда со мной в город поедем.
399
00:37:10,128 --> 00:37:11,128
В гости.
400
00:37:11,632 --> 00:37:12,632
Поедем?
401
00:37:13,088 --> 00:37:14,088
Можно.
402
00:37:37,104 --> 00:37:38,104
Однако.
403
00:37:39,808 --> 00:37:41,296
о, здравствуйте.
404
00:37:42,672 --> 00:37:43,672
Ваше благородие,
405
00:37:44,992 --> 00:37:46,064
спаситель вы наш.
406
00:37:47,440 --> 00:37:48,912
Ну-ну-ну, перестаньте, пожалуйста.
407
00:37:49,584 --> 00:37:52,096
Жена-то моя совсем
хороша. Ну, вот видите.
408
00:37:52,720 --> 00:37:54,886
Даже есть просит.
Есть просит?
409
00:37:54,910 --> 00:37:56,480
Мне, говорит, Андрей, чего-нибудь
410
00:37:56,976 --> 00:37:58,592
кисленького.
Так и должно быть.
411
00:37:59,984 --> 00:38:01,264
Чувствительно вам благодарны.
412
00:38:02,016 --> 00:38:03,016
Что это вы мне тут?
413
00:38:03,744 --> 00:38:04,596
Перестаньте, пожалуйста.
414
00:38:04,620 --> 00:38:06,736
Не обижайте, ваше благородие,
не уж-то мы не знаем.
415
00:38:07,328 --> 00:38:08,640
Нет-нет, зачем это.
416
00:38:10,144 --> 00:38:12,000
Да у вас и денег, наверное, лишних нет.
417
00:38:13,888 --> 00:38:15,072
Не извольте беспокоиться,
418
00:38:15,680 --> 00:38:17,024
для такого дела разве жалко?
419
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
Да.
420
00:38:52,896 --> 00:38:53,896
Дмитрий Иванович,
421
00:38:54,176 --> 00:38:56,816
за лошадей, стало быть,
после Покрова платить можно.
422
00:38:57,072 --> 00:39:00,800
А за этот, за Хирьятон,
сказано, подождуть.
423
00:39:03,712 --> 00:39:04,712
Слушай,
424
00:39:05,232 --> 00:39:07,184
ты бы приоделся, братец, поприличнее,
425
00:39:07,296 --> 00:39:10,886
жилетом, сапоги,
те, что я тебе...
426
00:39:10,910 --> 00:39:12,496
А че в город, что ли, поедем?
427
00:39:13,904 --> 00:39:15,712
Ну, да. В город.
428
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
О!
429
00:39:56,192 --> 00:39:57,760
Эй, заветная!
430
00:40:45,376 --> 00:40:46,866
Я не видел вас так долго,
431
00:40:46,890 --> 00:40:47,816
а если б вы знали,
432
00:40:47,840 --> 00:40:49,360
какое это страдание.
Что вам угодно?
433
00:40:50,240 --> 00:40:52,288
Вы по три, по четыре
часа играете на рояле,
434
00:40:52,336 --> 00:40:53,488
потом сидите с мамой.
435
00:40:54,192 --> 00:40:56,640
И нет никакой возможности
поговорить с вами.
436
00:40:56,800 --> 00:40:58,800
С самой весны я,
437
00:40:59,680 --> 00:41:02,688
дайте мне хоть четверть
часа, умоляю вас, выслушайте.
438
00:41:03,120 --> 00:41:04,832
Меня.
Я вас слушаю.
439
00:41:06,032 --> 00:41:07,032
Я
440
00:41:08,672 --> 00:41:09,672
вот...
441
00:41:11,168 --> 00:41:12,224
Что вы читали
442
00:41:13,136 --> 00:41:16,448
на этой неделе? Кто
в жизни не любил.
443
00:41:17,792 --> 00:41:18,912
Кто раз не забывался,
444
00:41:20,240 --> 00:41:21,656
любя, мечтам не предавался.
445
00:41:21,680 --> 00:41:26,048
И счастья в них не
находил. Батюшка. А.
446
00:41:29,680 --> 00:41:30,848
В альбом приклею.
447
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
О.
448
00:41:36,704 --> 00:41:37,704
Я хочу
449
00:41:38,656 --> 00:41:41,264
красный. Совсем красный.
450
00:41:41,616 --> 00:41:43,840
Говорите, говорите, я страстно хочу, я
451
00:41:44,288 --> 00:41:45,456
жажду вашего голоса.
452
00:41:48,736 --> 00:41:50,160
А я могу нити копать.
453
00:41:51,264 --> 00:41:52,864
Да тут и умения особого не требуется.
454
00:41:59,456 --> 00:42:00,456
Вот,
455
00:42:01,264 --> 00:42:03,712
копайте. Ну?
456
00:42:13,920 --> 00:42:17,616
Я же не так копаю.
Я научила бы вас, но
457
00:42:18,320 --> 00:42:20,192
мои руки - для меня это все.
458
00:42:21,968 --> 00:42:22,968
Дмитрий Иванович,
459
00:42:23,216 --> 00:42:24,960
а разве вы не боитесь за свои руки?
460
00:42:27,072 --> 00:42:29,264
У меня Екатерина
Ивановна, работа - не музыка,
461
00:42:30,064 --> 00:42:31,184
нарывы вскрывать.
462
00:42:39,184 --> 00:42:40,624
Люди вокруг скучные,
463
00:42:41,328 --> 00:42:43,632
не с кем слово вымолвить, пьют.
464
00:42:44,560 --> 00:42:48,192
Спят много. Доносы
пишут, сплетничают.
465
00:42:49,072 --> 00:42:52,224
Фельдшер, представьте себе,
на работу является пьяный,
466
00:42:53,040 --> 00:42:54,464
путает температуру,
467
00:42:55,536 --> 00:42:58,816
взятки берет. Сиделки
воруют у больных,
468
00:42:59,744 --> 00:43:02,160
больных много, а времени лечить нет.
469
00:43:04,448 --> 00:43:05,616
И, главное, никто
470
00:43:06,640 --> 00:43:12,000
не любит своего дела,
ни во что не верит.
471
00:43:14,240 --> 00:43:15,240
Екатерина Ивановна,
472
00:43:16,896 --> 00:43:18,048
выслушайте меня.
473
00:43:18,160 --> 00:43:19,936
Вы мне должны сначала ветку сорвать.
474
00:43:20,288 --> 00:43:22,992
Вон ту, с красными листьями.
475
00:43:40,656 --> 00:43:42,528
Хоп. Так,
476
00:43:43,568 --> 00:43:45,456
ох, не надо падать.
477
00:43:48,048 --> 00:43:49,808
Сейчас мы ее...
478
00:43:50,864 --> 00:43:54,224
Вон ту, выше, выше! Да нет же!
479
00:43:55,792 --> 00:43:59,216
Нет, нет! Черт, совсем.
480
00:44:03,808 --> 00:44:04,848
Бросайте ее.
481
00:44:08,464 --> 00:44:11,008
И прыгайте. Сейчас-сейчас.
482
00:44:13,376 --> 00:44:17,168
Не бойтесь, не
бойтесь. Здесь невысоко.
483
00:44:22,560 --> 00:44:24,432
Вы не ушиблись? Нет.
484
00:44:26,432 --> 00:44:29,312
Это будет память
о нашей разлуке.
485
00:44:30,064 --> 00:44:32,176
Я ведь скоро уезжаю, Дмитрий Ионыч.
486
00:44:32,944 --> 00:44:34,496
Поступаю в консерваторию,
487
00:44:34,624 --> 00:44:37,648
это моя заветная мечта. А вы?
488
00:44:38,480 --> 00:44:42,096
Мечтаете о чем-нибудь?
Я мечтаю, я...
489
00:44:42,960 --> 00:44:45,696
Куда же вы? Мне
необходимо поговорить с вами.
490
00:44:45,720 --> 00:44:47,526
Я должен объясниться, дайте мне хоть
491
00:44:47,550 --> 00:44:49,840
пять минут, заклинаю
вас, выслушайте меня.
492
00:45:05,328 --> 00:45:07,936
Сегодня в 11 часов вечера
будьте на кладбище...
493
00:45:08,608 --> 00:45:09,608
Кладбище.
494
00:45:10,576 --> 00:45:13,008
Причем здесь кладбище,
совсем? Почему?
495
00:45:13,808 --> 00:45:16,704
Возле памятника певицы, Деметии.
496
00:45:18,224 --> 00:45:19,504
А, Деметии.
497
00:45:24,672 --> 00:45:27,872
Приду. Солидный человек.
498
00:45:29,424 --> 00:45:31,104
а если увидит кто-нибудь?
499
00:45:32,544 --> 00:45:35,952
Скажут, доктор,
записочки получает,
500
00:45:37,088 --> 00:45:38,304
делает глупости,
501
00:45:39,984 --> 00:45:41,712
таскается, как гимназист.
502
00:45:45,520 --> 00:45:46,520
Роман.
503
00:45:48,688 --> 00:45:49,688
Роман.
504
00:45:51,152 --> 00:45:52,608
А к чем он поведет?
505
00:45:54,672 --> 00:45:57,216
Что скажут товарищи, когда узнают?
506
00:46:11,792 --> 00:46:12,792
Екатерина Ивановна?
507
00:46:18,896 --> 00:46:19,896
Ой, Федя.
508
00:47:31,520 --> 00:47:32,624
Да.
509
00:47:33,872 --> 00:47:36,384
Только в этих могилах зарыто женщин
510
00:47:38,672 --> 00:47:39,672
и девушек,
511
00:47:40,896 --> 00:47:45,152
которые были
красивы, очаровательны,
512
00:47:46,672 --> 00:47:47,808
которые любили,
513
00:47:49,408 --> 00:47:51,632
сгорали по ночам страстью,
514
00:47:52,432 --> 00:47:53,936
отдавались ласке.
515
00:47:57,248 --> 00:47:59,184
Как, в сущности, нехорошо
516
00:47:59,968 --> 00:48:02,352
шутит над человеком мать-природа.
517
00:48:33,728 --> 00:48:35,392
Екатерина Ивановна!
518
00:48:36,768 --> 00:48:37,768
Катя!
519
00:49:26,848 --> 00:49:28,256
Жениха привез, брат?
520
00:49:39,520 --> 00:49:41,152
Это кто?
521
00:49:43,696 --> 00:49:46,784
Здрасьте, пожалуйста.
Пожаловал, наконец?
522
00:49:46,960 --> 00:49:49,136
Покорчиво вас благодарю.
523
00:49:49,248 --> 00:49:51,424
Не забываете нас, душенька моя.
524
00:49:51,504 --> 00:49:53,656
Это с вашей стороны весьма
525
00:49:53,680 --> 00:49:56,546
перпендикулярно.
Екатерина Ивановна дома?
526
00:49:56,570 --> 00:49:58,032
Перпендикулярно.
527
00:50:01,152 --> 00:50:04,400
А Верочка новый роман
написала большинский.
528
00:50:04,784 --> 00:50:07,216
Будет вам вслух
читать. Ах, вот как.
529
00:50:07,616 --> 00:50:08,616
Пава, прими.
530
00:50:09,568 --> 00:50:12,864
Верочка! К нам Старцев приехал,
531
00:50:13,408 --> 00:50:16,768
он хоть и Старцев,
но большой молоток.
532
00:50:17,424 --> 00:50:18,704
Верочка!
533
00:50:21,456 --> 00:50:25,680
Милый доктор, вы
кудесник, да, да, да!
534
00:50:27,024 --> 00:50:30,112
Я это всем говорю,
правда, Жанчик? Мигрень
535
00:50:30,256 --> 00:50:32,528
как рукой сняло, пойдемте.
536
00:50:32,800 --> 00:50:35,126
Мы постараемся вести
себя так, чтоб мой муж
537
00:50:35,150 --> 00:50:37,584
ничего не заметил, а
то он Отелло, Отелло.
538
00:50:38,000 --> 00:50:42,288
Платок, где платок?
Цыпка-баловница.
539
00:50:43,504 --> 00:50:44,832
Садитесь, Дмитрий Ионыч.
540
00:50:53,504 --> 00:50:55,064
Екатерина Ивановна дома?
541
00:50:55,088 --> 00:50:57,080
У нее Одиссей, парикмахер.
542
00:50:57,552 --> 00:51:01,232
Сегодня в клубе большинский бал.
543
00:51:01,776 --> 00:51:04,736
Холостяками называются мужчины,
544
00:51:05,008 --> 00:51:07,376
стреляющими из холостых оружий.
545
00:51:07,400 --> 00:51:09,632
Жанчик, ты это уже рассказывал.
Да, разве?
546
00:51:10,192 --> 00:51:12,656
Господа, мы начинаем.
547
00:51:12,720 --> 00:51:15,872
А Оленьке Вальяновой
такую прическу делали?
548
00:51:16,368 --> 00:51:19,024
Или собачьи уши? Не
извольте беспокоиться,
549
00:51:19,088 --> 00:51:20,592
у нее будет как раз все наоборот.
550
00:51:34,976 --> 00:51:38,752
Нежные звуки
рапсодии. Глава первая,
551
00:51:38,928 --> 00:51:41,600
По дороге, ведущей к
замку, быстро ехал Возов.
552
00:51:42,208 --> 00:51:44,416
Ямщик, везший молодого художника,
553
00:51:44,640 --> 00:51:45,744
обернулся и сказал:
554
00:51:46,480 --> 00:51:49,472
"А нонче у нас школа построена."
555
00:51:50,144 --> 00:51:52,176
Что?
- спросил замечтавшийся седок,
556
00:51:53,136 --> 00:51:54,784
Я говорю, что барыня наша
557
00:51:54,880 --> 00:51:58,624
школу построили. Ей
куды? Седок молчал,
558
00:51:59,312 --> 00:52:00,704
продолжая о чем-то думать.
559
00:52:01,888 --> 00:52:05,088
Между тем, уже вечерело,
заходящее солнце
560
00:52:05,224 --> 00:52:06,576
своими багряно-огнистыми...
561
00:52:11,296 --> 00:52:14,960
А приданого они
дадут, должно быть,
562
00:52:16,128 --> 00:52:17,216
немало.
563
00:52:23,344 --> 00:52:27,040
Пара ли она тебе?
Избалованна, капризна,
564
00:52:27,488 --> 00:52:31,568
спит до двух часов.
А ты дьячковский сын,
565
00:52:32,160 --> 00:52:33,216
земский врач.
566
00:52:41,088 --> 00:52:42,416
Ну, что ж, и пусть.
567
00:52:46,480 --> 00:52:47,480
Нет.
568
00:52:49,472 --> 00:52:53,056
Нет. Остановись, пока не поздно,
569
00:52:53,584 --> 00:52:55,856
остановись, пока не поздно, остановись.
570
00:52:57,904 --> 00:52:59,408
Остановись, пока....
571
00:53:08,224 --> 00:53:09,224
Мерси.
572
00:53:22,192 --> 00:53:24,304
Водяные лилии и тень облаков.
573
00:53:25,312 --> 00:53:26,544
Ни за что!-
574
00:53:27,536 --> 00:53:28,536
промолвила она,
575
00:53:29,536 --> 00:53:33,296
стремглав, выбежала
из залу и, рыдая,
576
00:53:33,680 --> 00:53:35,536
упала на диван.
577
00:53:39,120 --> 00:53:40,784
Ну, вот, господа, все.
578
00:53:42,992 --> 00:53:44,608
Недурственно,
579
00:53:44,864 --> 00:53:47,808
а твоя графиня, построившая
школу, просто душка.
580
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Прекрасно!
581
00:53:51,376 --> 00:53:53,248
Ни чуть не хуже, чем печатают в наших
582
00:53:53,472 --> 00:53:55,136
альманахах, даже лучше.
583
00:53:55,872 --> 00:53:58,368
А вы печатаете свои
произведения в журналах?
584
00:53:58,400 --> 00:54:01,266
Нет. Я нигде не
печатаю, напишу и
585
00:54:01,290 --> 00:54:02,290
спрячу у себя в шкафу.
586
00:54:02,720 --> 00:54:03,776
А для чего печатать?
587
00:54:04,880 --> 00:54:07,232
Ведь мы имеем средства и...
588
00:54:13,072 --> 00:54:14,072
Пожалуйте.
589
00:55:02,736 --> 00:55:05,520
Мамочка, папочка, целуйте меня скорей.
590
00:55:08,656 --> 00:55:10,224
До свидания, до свидания.
591
00:55:10,832 --> 00:55:12,336
Извините, и мне домой пора.
592
00:55:12,360 --> 00:55:14,240
Ну, здрасьте, пожалуйста.
Больные ждут.
593
00:55:14,400 --> 00:55:16,184
А, дело к вечеру, поезжайте.
594
00:55:16,208 --> 00:55:18,200
Кстати же, и котика подвезете в клуб.
595
00:55:19,616 --> 00:55:21,648
А я был вчера на кладбище.
596
00:55:22,400 --> 00:55:24,400
Как это не великодушно
597
00:55:24,992 --> 00:55:27,168
и не милосердно с вашей стороны.
598
00:55:27,920 --> 00:55:30,608
Вы были на кладбище? Да.
599
00:55:31,136 --> 00:55:34,128
Я был там и ждал вас
почти до двух часов,
600
00:55:34,736 --> 00:55:35,736
я страдал.
601
00:55:38,928 --> 00:55:41,328
И страдайте, если не понимаете шуток.
602
00:55:43,488 --> 00:55:44,488
Ой!
603
00:55:46,880 --> 00:55:47,880
Довольно.
604
00:56:10,976 --> 00:56:12,896
Без фрака не велено пускать.
605
00:56:20,720 --> 00:56:24,432
О, какое изысканное общество!
Да, действительно.
606
00:56:27,616 --> 00:56:28,816
Куда?
607
00:57:04,784 --> 00:57:07,736
Ну, прелестно, ей-богу, прелестно!
608
00:57:07,760 --> 00:57:11,488
Надень и кати в
клуб. Кто это? Я.
609
00:57:12,224 --> 00:57:15,392
Не хочешь? Не
хочешь? Так хочешь?
610
00:57:15,728 --> 00:57:17,168
Так хочешь?
611
00:57:20,288 --> 00:57:21,288
Но-но-но.
612
00:57:22,256 --> 00:57:23,920
Это, брат, моя роль.
613
00:57:25,296 --> 00:57:27,344
Дышал и ими жил.
614
00:57:44,992 --> 00:57:46,640
Хватит, сейчас же домой.
615
00:57:48,528 --> 00:57:50,336
Довольно задом вертеть!
616
00:57:54,928 --> 00:57:59,008
Не совсем по мне.
Будьте выше этого.
617
00:58:00,192 --> 00:58:01,632
Очарование в небрежности.
618
00:58:03,120 --> 00:58:05,096
Платье лишь у глупца внушает уважение,
619
00:58:05,120 --> 00:58:06,624
как сказал старик Вольтер.
620
00:58:06,704 --> 00:58:07,586
До свидания, благодарю.
621
00:58:07,610 --> 00:58:10,128
Та, куда? Нет, ни за что не отпущу.
Нет...
622
00:58:10,640 --> 00:58:13,360
У меня совершенно...
Аркашенька, поди сюда.
623
00:58:13,408 --> 00:58:14,066
У меня нет времени.
624
00:58:14,090 --> 00:58:15,808
Вы должны познакомиться с моим сынишкой.
625
00:58:16,976 --> 00:58:19,584
О, каков, а?
626
00:58:22,112 --> 00:58:23,872
Холосиев солдат,
627
00:58:24,496 --> 00:58:26,160
а он далек от военной карьеры.
628
00:58:28,336 --> 00:58:29,440
Аркашенька.
629
00:58:30,816 --> 00:58:32,736
У него совсем другие желания,
630
00:58:32,760 --> 00:58:35,136
такой самуга, наверное...
631
00:58:39,376 --> 00:58:41,632
Вы, я слышал, в призывной комиссии?
632
00:58:42,160 --> 00:58:44,656
Дуся моя, постарайтесь,
633
00:58:45,344 --> 00:58:47,488
скажи там про моего Аркашеньку.
634
00:58:48,160 --> 00:58:50,656
В природе есть зерна.
635
00:58:51,100 --> 00:58:53,424
Но их можно выдать за труху,
636
00:58:53,824 --> 00:58:56,160
как выразился старик Шекспир.
637
00:59:05,488 --> 00:59:07,712
Я спешу.
638
00:59:10,528 --> 00:59:12,064
У меня совершенно
639
00:59:13,184 --> 00:59:14,184
нет времени.
640
00:59:14,928 --> 00:59:16,496
Уезжаю, уезжаю, уезжаю.
641
00:59:17,040 --> 00:59:18,944
Ах, нет ничего на свете выше музыки.
642
00:59:19,392 --> 00:59:21,384
Если б вы знали, как я люблю музыку.
643
00:59:21,408 --> 00:59:21,432
Пожалуйста.
Если б вы знали, как я люблю музыку.
644
00:59:21,456 --> 00:59:22,456
Пожалуйста.
645
00:59:35,200 --> 00:59:38,688
Музыка - все-таки
удовольствие. Не ожидали?
646
00:59:39,392 --> 00:59:40,392
Вы?
647
01:00:28,368 --> 01:00:30,496
О, как мало знают те, которые никогда
648
01:00:32,512 --> 01:00:35,648
не любили. Мне
кажется, никто еще
649
01:00:36,192 --> 01:00:37,776
не описал верно любви.
650
01:00:39,440 --> 01:00:42,032
И едва ли можно описать
это нежное, радостное
651
01:00:43,296 --> 01:00:44,560
и мучительное чувство.
652
01:00:45,280 --> 01:00:46,756
И кто испытал его хоть раз, тот
653
01:00:46,780 --> 01:00:49,776
не станет передавать
его на словах.
654
01:00:54,256 --> 01:00:56,096
К чему предисловие описания, к чему
655
01:00:56,400 --> 01:00:58,400
ненужно красноречие. Любовь моя
656
01:00:58,560 --> 01:01:01,296
безгранична, прошу умоляю вас,
657
01:01:01,712 --> 01:01:03,184
будьте моей женой.
658
01:01:09,552 --> 01:01:13,616
Дмитрий Ионыч, я, я
очень благодарна вам
659
01:01:14,160 --> 01:01:17,408
за честь, я вас уважаю, но,
660
01:01:18,544 --> 01:01:20,768
но, извините, быть вашей женой я не могу.
661
01:01:22,304 --> 01:01:23,936
Дмитрий Ионыч, вы знаете,
662
01:01:24,384 --> 01:01:26,320
больше всего в жизни я люблю искусство.
663
01:01:28,512 --> 01:01:29,424
Я безумно...
664
01:01:29,504 --> 01:01:31,808
Я безумно любою и обожаю музыку.
665
01:01:32,320 --> 01:01:33,952
Ей я посвятила всю свою жизнь.
666
01:01:38,752 --> 01:01:42,864
Я хочу быть
артисткой. Я хочу славы,
667
01:01:43,408 --> 01:01:45,088
успеха, свободы...
668
01:01:47,520 --> 01:01:50,240
А вы хотите, чтобы я продолжала
669
01:01:50,352 --> 01:01:54,136
жить в этом городе?
Продолжала эту пустую,
670
01:01:54,160 --> 01:01:56,000
бесполезную жизнь,
671
01:01:56,400 --> 01:01:58,672
которая стала для меня невыносимой.
672
01:02:03,056 --> 01:02:05,216
Сделаться женой?
673
01:02:11,568 --> 01:02:14,560
Человек должен стремиться
к высшей, блестящей цели.
674
01:02:15,184 --> 01:02:17,264
А семейная жизнь связала бы меня навеки.
675
01:02:25,200 --> 01:02:27,536
Дмитрий Ионыч, вы добрый,
676
01:02:28,256 --> 01:02:30,400
благородный и умный человек, вы,
677
01:02:30,848 --> 01:02:31,848
вы лучше всех.
678
01:02:32,944 --> 01:02:35,376
Я, я вам очень сочувствую, но
679
01:02:36,160 --> 01:02:37,280
вы поймите меня.
680
01:03:48,128 --> 01:03:50,256
Прокатите до Олимпии, милый толстячок, а?
681
01:03:50,280 --> 01:03:51,296
Пошла вон!
682
01:03:56,256 --> 01:03:59,792
Вот вы давите на меня,
барин, про свинью спрашивать.
683
01:04:00,160 --> 01:04:01,686
Да как же ее, к примеру,
684
01:04:01,710 --> 01:04:05,136
при больничном
дворе держать? Свинья,
685
01:04:05,216 --> 01:04:07,506
она ведь, ежели ее на волю выпустишь.
686
01:04:07,530 --> 01:04:11,936
Замолчи. Замолчи, тебе говорят.
687
01:04:16,480 --> 01:04:18,560
Дмитрий Ионыч, а Дмитрий Ионыч,
688
01:04:19,568 --> 01:04:21,680
мальчонка этот, Яшей зовут, бредит.
689
01:04:22,080 --> 01:04:23,200
Все мать кличет.
690
01:04:30,976 --> 01:04:34,160
Пойдете? Или, может, фельдшера,
691
01:04:34,480 --> 01:04:35,936
Михаил Макарыча разбудить?
692
01:04:37,232 --> 01:04:38,352
И разбуди,
693
01:04:39,600 --> 01:04:40,600
я геть
694
01:04:41,888 --> 01:04:43,808
немного устал. Дмитрий Ионыч,
695
01:04:44,816 --> 01:04:46,096
а фельдшер-то сегодня
696
01:04:47,568 --> 01:04:50,432
на именинах гуляли у Костилянши.
697
01:05:12,848 --> 01:05:13,904
Дмитрий Ионыч.
Отдай.
698
01:05:14,000 --> 01:05:15,104
Отдай!
А, Дмитрий Ионыч?
699
01:05:15,632 --> 01:05:18,576
Куда же ты? Мамка заругает.
700
01:05:29,568 --> 01:05:31,488
Что ж ты, брат, того. А?
701
01:05:34,112 --> 01:05:36,512
И какой же ты теперь
работник будешь без руки?
702
01:05:42,656 --> 01:05:43,888
Плохо нам, брат.
703
01:05:48,048 --> 01:05:49,048
Жалко.
704
01:09:14,928 --> 01:09:16,432
Слушайте, поедем в Австралию?
705
01:09:18,432 --> 01:09:19,432
А?
706
01:09:20,144 --> 01:09:21,872
Или на Корсику. Хотел бы?
707
01:09:22,880 --> 01:09:25,008
Завалимся куда-нибудь под тропики,
708
01:09:25,408 --> 01:09:26,720
страшно здесь в Ницце.
709
01:09:27,056 --> 01:09:29,200
Меня на том Паузе доктора не отпустят.
710
01:09:30,208 --> 01:09:31,208
Да.
711
01:09:31,968 --> 01:09:34,784
И мне нельзя, под
лопаткой болит.
712
01:09:36,112 --> 01:09:38,912
Знаете, в том пространстве,
что архиереи называют
713
01:09:39,216 --> 01:09:40,672
междукрыльем.
714
01:09:44,480 --> 01:09:46,320
А мне бы хоть год отдохнуть,
715
01:09:46,896 --> 01:09:50,400
путешествовать, когда
вздумается, погулять,
716
01:09:50,656 --> 01:09:53,616
когда вздумается,
почитать, ухаживать.
717
01:09:55,456 --> 01:09:58,224
Антон Павлович, а
повесть мою вы прочитали?
718
01:09:59,056 --> 01:10:04,144
Да. Я пощипал
кое-что, и с кашей съел.
719
01:10:04,752 --> 01:10:05,752
Вы не будете сердиться?
720
01:10:06,352 --> 01:10:08,656
Ну, что вы, что вы, Антон Павлович.
721
01:10:09,328 --> 01:10:10,768
Говорите мне всю правду.
722
01:10:11,136 --> 01:10:12,832
Конец я вам заново переписал.
723
01:10:13,968 --> 01:10:14,968
Ничего?
724
01:10:16,160 --> 01:10:17,504
Слушайте, там же у вас какая-то
725
01:10:17,968 --> 01:10:20,912
творожная Пасха. Шафраном.
726
01:10:22,256 --> 01:10:24,086
Так в жизни не
бывает. Нет, но я...
727
01:10:24,110 --> 01:10:26,416
Поверь мне, я же стреляный воробей.
728
01:10:27,536 --> 01:10:31,520
Кроме стихов и доносов
все перепробовал.
729
01:10:35,344 --> 01:10:38,832
Мишель, господа, среди нас
730
01:10:39,336 --> 01:10:40,960
известный писатель,
731
01:10:41,488 --> 01:10:43,744
певец сумеречных настроений,
732
01:10:44,160 --> 01:10:45,728
господин Чехов.
733
01:10:47,360 --> 01:10:50,640
Я сама не чужда
авторству, я пишу.
734
01:11:34,192 --> 01:11:35,192
Ту-ту.
735
01:11:42,750 --> 01:11:47,264
(говорит команды)
736
01:12:04,064 --> 01:12:06,320
(говорит команды)
737
01:12:07,792 --> 01:12:16,688
(говорит команды)
(говорит команды)
738
01:12:18,448 --> 01:12:21,360
(говорит команды)
739
01:12:24,032 --> 01:12:26,304
(говорит команды)
740
01:12:30,112 --> 01:12:34,688
(говорит команды)
741
01:12:38,848 --> 01:12:41,104
(говорит на французском)
742
01:12:42,400 --> 01:12:46,336
(говорит на французском)
743
01:12:53,376 --> 01:12:55,632
(говорит на французском)
744
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
(говорит на французском)
745
01:13:25,984 --> 01:13:27,600
Пойду писать про своего доктора,
746
01:13:28,704 --> 01:13:30,144
а то завтракал, обедал,
747
01:13:30,496 --> 01:13:32,272
а написал всего на 40 копеек.
748
01:13:33,280 --> 01:13:35,280
Я ведь хохол, могу и взлениться.
749
01:13:36,192 --> 01:13:39,152
А надо себя дрессировать.
Дрессировать.
750
01:13:42,032 --> 01:13:45,296
Пресимпатичной пес этот То-то,
751
01:13:45,952 --> 01:13:47,344
такое чувство долга.
752
01:14:27,792 --> 01:14:29,776
Вот чувствую, такое чувство...
753
01:14:29,800 --> 01:14:32,400
В таком случае и паспорта будут не нужны.
754
01:14:32,528 --> 01:14:32,992
Да?
755
01:14:33,328 --> 01:14:37,136
Слава богу, человечество идет вперед.
Позвольте-с.
756
01:14:37,870 --> 01:14:40,832
Тогда, значит, всякий может
резать на улице, кого угодно?
757
01:14:40,928 --> 01:14:43,344
Вот, человечество идет вперед.
758
01:14:43,440 --> 01:14:44,880
А, позвольте спросить.
759
01:14:45,104 --> 01:14:46,624
Для чего, собственно, в природе
760
01:14:46,752 --> 01:14:48,336
розги произрастают?
761
01:14:50,256 --> 01:14:51,600
Для человечества!
762
01:14:54,000 --> 01:14:55,576
Прошу вас.
Тебе письмо.
763
01:14:55,600 --> 01:14:58,064
От Туркиных, Пава принес.
764
01:14:59,776 --> 01:15:01,088
Начнем игру? Да.
765
01:15:01,232 --> 01:15:03,616
Пожалуйста, пожалуйста.
Чудненько, чудненько.
766
01:15:03,920 --> 01:15:05,008
Это ваше, ваше, ваше.
767
01:15:06,752 --> 01:15:08,704
Тот раз на бубнах без одной остался.
768
01:15:11,456 --> 01:15:13,024
Без козыря. Без козыря?
769
01:15:14,576 --> 01:15:16,096
Погибать, дак погибать.
770
01:15:29,808 --> 01:15:32,832
Эй, заветная!
771
01:15:43,264 --> 01:15:44,264
Стоять.
772
01:16:02,864 --> 01:16:06,448
Здрасьте, пожалуйста.
Бонжурьте, бонжурьте.
773
01:16:07,504 --> 01:16:10,752
Милости просим. Вот
славно, что заехали.
774
01:16:11,408 --> 01:16:16,128
Спасибо. Большинское
прибольшинское.
775
01:16:17,616 --> 01:16:22,832
Верочка! Доктор приехал! Пава!
776
01:16:25,776 --> 01:16:29,536
Я иду пока вру, ты
идешь пака врешь.
777
01:16:30,096 --> 01:16:33,920
Он идет, пока врет,
мы идем пока врем.
778
01:16:35,008 --> 01:16:36,008
Верочка!
779
01:16:36,608 --> 01:16:38,192
Цыпка моя!
780
01:16:39,904 --> 01:16:41,600
Здравствуйте, доктор.
781
01:16:43,984 --> 01:16:46,288
Вы, доктор, не хотите ухаживать за мной?
782
01:16:46,864 --> 01:16:48,448
Никогда вы у нас не бываете,
783
01:16:49,376 --> 01:16:50,880
я уже стара для вас.
784
01:16:52,016 --> 01:16:55,872
Роза увяла. (говорит
на французском)
785
01:16:57,040 --> 01:16:59,648
Но вот приехала молодая,
786
01:17:00,096 --> 01:17:02,320
быть может, она будет счастливее.
787
01:17:03,328 --> 01:17:04,328
Пойдемте в сад.
788
01:17:06,288 --> 01:17:07,648
Доктор Старцев.
789
01:17:10,320 --> 01:17:11,712
У него роман?
Да.
790
01:17:12,620 --> 01:17:15,384
Ну? Он говорит, госпожа
Лоскуткина, у вас есть
791
01:17:15,408 --> 01:17:17,186
недвижимое имущество, а...
Ой, Жанчик, Жанчик.
792
01:17:17,210 --> 01:17:19,552
Пойдемте в сад, пойдемте.
Ну-ну.
793
01:17:39,488 --> 01:17:41,008
Сколько лет, сколько зим.
794
01:17:43,936 --> 01:17:48,110
Как вы? Пополнели... Да.
795
01:17:49,536 --> 01:17:53,248
Нет-нет вы возмужали, загорели.
796
01:17:56,304 --> 01:17:57,904
А, в общем, вы мало изменились.
797
01:18:09,648 --> 01:18:12,512
Давайте же, поговорим.
Как вы живете?
798
01:18:12,864 --> 01:18:14,368
Что у вас, как?
799
01:18:17,328 --> 01:18:19,792
Я все эти дни думала
о вас. Про меня?
800
01:18:19,840 --> 01:18:22,784
Я как только приехала,
хотела послать вам письмо,
801
01:18:24,384 --> 01:18:26,608
хотела сама приехать к вам в Залиш.
802
01:18:26,768 --> 01:18:30,176
И уже решила поехать,
но потом раздумала.
803
01:18:32,800 --> 01:18:35,552
Бог знает, как вы
теперь относитесь ко мне.
804
01:18:55,536 --> 01:18:58,016
Так же пожелаете...
805
01:18:59,760 --> 01:19:00,760
Чего?
806
01:19:02,288 --> 01:19:03,712
Живем понемножку.
807
01:19:08,832 --> 01:19:10,960
Мне казалось, мы будем
говорить с вами без умолку.
808
01:19:11,248 --> 01:19:12,256
До утра.
809
01:19:42,064 --> 01:19:44,672
А помните, как я провожал
вас на вечер в клубе?
810
01:19:46,400 --> 01:19:47,840
Тогда шел дождь.
811
01:19:49,232 --> 01:19:50,416
Было темно.
812
01:19:54,448 --> 01:19:55,448
Помню.
813
01:20:14,944 --> 01:20:17,040
Вот вы спрашиваете, как я поживаю,
814
01:20:17,840 --> 01:20:22,208
как мы поживаем тут.
Да никак. Старимся,
815
01:20:22,352 --> 01:20:24,726
полнеем, опускаемся,
816
01:20:24,750 --> 01:20:27,256
Да-да-да, жизнь проходит тускло,
817
01:20:27,280 --> 01:20:30,336
без впечатлений, без мыслей.
818
01:20:33,344 --> 01:20:35,096
Днем наживо, а вечером,
819
01:20:35,120 --> 01:20:37,264
пока с обывателем в карты играешь, или
820
01:20:37,632 --> 01:20:40,032
закусываешь. Этот
благодушный человек,
821
01:20:40,592 --> 01:20:43,504
а стоит заговорить
о несъедобном,
822
01:20:44,192 --> 01:20:45,784
о науке или политике, он
823
01:20:45,808 --> 01:20:49,800
такую философию
заведет, тупую и злую.
824
01:20:50,720 --> 01:20:53,556
А сам не делает ничего решительного,
825
01:20:53,580 --> 01:20:57,104
ничего, и не интересуется ничем.
826
01:20:57,904 --> 01:20:59,472
Я терпеть не могу...
827
01:21:03,328 --> 01:21:05,808
Что хорошего... Но у вас работа,
828
01:21:06,144 --> 01:21:07,808
благородная цель в жизни.
829
01:21:08,496 --> 01:21:10,688
Вы так любили говорить о своей больнице.
830
01:21:16,288 --> 01:21:18,816
А я была какая-то странная,
831
01:21:19,504 --> 01:21:22,304
воображала себя великой пианисткой.
832
01:21:31,968 --> 01:21:34,216
Теперь все барышни играют на рояле,
833
01:21:34,240 --> 01:21:36,560
и я тоже играла, как все,
834
01:21:37,344 --> 01:21:40,000
и ничего во мне не было особенного.
835
01:21:42,656 --> 01:21:44,720
Я такая же пианистка, как
836
01:21:45,232 --> 01:21:46,960
мама писательница.
837
01:21:51,728 --> 01:21:53,872
И, конечно, я не понимала вас тогда,
838
01:21:54,592 --> 01:21:59,232
но потом в Москве
я часто думала о вас.
839
01:22:00,704 --> 01:22:02,448
Я только о вас и думала.
840
01:22:04,928 --> 01:22:08,192
Какое это счастье, быть земским врачом,
841
01:22:09,744 --> 01:22:12,768
помогать страдальцам,
служить народу.
842
01:22:12,976 --> 01:22:14,176
Какое счастье.
843
01:22:18,656 --> 01:22:21,152
Когда я думала о вас в Москве,
844
01:22:21,824 --> 01:22:25,792
вы мне представлялись
таким идеальным,
845
01:22:26,320 --> 01:22:27,456
возвышенным.
846
01:22:28,736 --> 01:22:31,664
Ах, большинским человеком.
847
01:22:34,352 --> 01:22:37,552
Экипаж графини бесшумно катился
848
01:22:37,824 --> 01:22:39,584
уединенной аллеей замка.
849
01:22:40,288 --> 01:22:42,384
Он остановился у ветхой лачушки.
850
01:22:46,944 --> 01:22:49,264
Молодая графиня вошла в сени,
851
01:22:49,904 --> 01:22:51,312
бедные дети окружили ее,
852
01:22:51,712 --> 01:22:53,152
заливаясь радостным смехом.
853
01:22:53,776 --> 01:22:55,968
Где-то лаяла бездомная собака.
854
01:22:56,640 --> 01:22:58,944
Пролетка, стремглав, понеслась по дороге.
855
01:23:00,144 --> 01:23:01,600
Художник опять кинулся...
856
01:23:14,800 --> 01:23:19,440
Вы уезжаете. Да.
Меня больные ждут.
857
01:23:20,304 --> 01:23:24,320
И здесь, в городе,
много визитов.
858
01:23:26,416 --> 01:23:28,136
Времени не хватает,
859
01:23:28,160 --> 01:23:29,920
Не бойтесь, не бойтесь, я,
860
01:23:30,384 --> 01:23:31,792
я не буду при вас ни играть,
861
01:23:31,840 --> 01:23:32,928
ни говорить о музыке.
862
01:23:33,280 --> 01:23:34,596
Я не пианистка, и на свой счет
863
01:23:34,620 --> 01:23:35,620
уже не заблуждаюсь.
864
01:23:35,904 --> 01:23:37,280
И как-нибудь в другой раз.
865
01:23:40,368 --> 01:23:41,368
Да.
866
01:23:42,016 --> 01:23:43,896
Вы лучший из людей, которых я знала
867
01:23:43,920 --> 01:23:44,944
в своей жизни.
868
01:23:50,432 --> 01:23:52,608
Мы будем видеться,
говорить? Не правда ли?
869
01:23:54,288 --> 01:23:55,288
Обещайте.
870
01:24:00,560 --> 01:24:02,816
Однако уже четверть седьмого.
871
01:24:03,520 --> 01:24:05,200
Куда вы, доктор?
872
01:24:06,704 --> 01:24:07,704
Котик,
873
01:24:08,544 --> 01:24:09,544
Жанчик!
874
01:24:10,784 --> 01:24:11,584
Ужинать.
875
01:24:11,632 --> 01:24:13,504
К столу господа.
Нет, нет, вы не имеете
876
01:24:13,584 --> 01:24:16,032
никакого римского
права уезжать без ужина.
877
01:24:16,704 --> 01:24:18,160
А то остались бы,
878
01:24:18,624 --> 01:24:21,120
мы будем вести себя так, то мой Отелло
879
01:24:21,632 --> 01:24:24,490
ничего не заметит.
Платок, где платок!
880
01:24:24,688 --> 01:24:26,592
Ах, ты цыпка-баловница.
881
01:24:29,120 --> 01:24:30,120
Пава!
882
01:24:32,864 --> 01:24:34,752
Ой, изобрази!
883
01:24:42,576 --> 01:24:45,008
Умри, несчастная!
884
01:24:59,696 --> 01:25:01,248
Нет, любые.
885
01:25:22,208 --> 01:25:25,152
Мне доктора, Дмитрия
Ионыча, сказано, письмо отдать.
886
01:25:25,648 --> 01:25:26,648
От кого?
887
01:25:27,200 --> 01:25:30,512
От барышни. Какой?
Фамилия. От Туркиной.
888
01:25:33,056 --> 01:25:34,056
Так-так.
889
01:25:35,008 --> 01:25:36,384
Неси на квартиру.
890
01:25:46,288 --> 01:25:47,288
От барышни.
891
01:26:07,616 --> 01:26:10,368
Вам, Дмитрий Ионыч,
вешаться сегодня.
892
01:26:10,896 --> 01:26:14,512
Я тебя как учил? Взвешиваться.
893
01:26:15,296 --> 01:26:18,064
Взвешиваться! А не вешаться.
894
01:26:19,712 --> 01:26:21,792
Скажи, любезный, что сегодня я
895
01:26:22,288 --> 01:26:25,648
не могу приехать. Я очень занят.
896
01:26:26,480 --> 01:26:30,032
Приеду, скажи,
так дня через три.
897
01:26:50,448 --> 01:26:52,032
Столько хлопот, атака.
898
01:27:04,176 --> 01:27:07,616
Хорошо, что я тогда не женился.
899
01:27:14,928 --> 01:27:15,928
Что?
900
01:27:20,912 --> 01:27:22,320
Вы не едете к нам.
901
01:27:23,400 --> 01:27:27,440
Почему? Я боюсь, что
Вы изменились к нам.
902
01:27:28,896 --> 01:27:29,896
Успокойте же меня,
903
01:27:30,384 --> 01:27:32,912
приезжайте и скажите, что всё хорошо.
904
01:27:34,256 --> 01:27:36,128
Мне необходимо поговорить с вами.
905
01:27:44,416 --> 01:27:48,336
Господа, спектакль в
пользу неимущих учителей
906
01:27:48,512 --> 01:27:51,536
начинается. (говорит
по-французски)
907
01:27:51,920 --> 01:27:53,424
Проходите, Кирилл Кондратьевич,
908
01:27:53,552 --> 01:27:55,328
Катя о вас часто вспоминает.
909
01:27:55,376 --> 01:27:58,224
А вы ведь учили ее
арифметике? Нет.
910
01:27:59,120 --> 01:28:00,448
Герграфии.
911
01:28:01,152 --> 01:28:03,728
Садитесь, господа,
садитесь. артисты волнуются.
912
01:28:04,192 --> 01:28:05,536
Садитесь, господа.
913
01:28:06,528 --> 01:28:09,808
Жанчик! Жанчик!
914
01:28:10,816 --> 01:28:12,960
Жанчик! Ты тут?
915
01:28:29,712 --> 01:28:45,024
(поет) (поет)
916
01:28:50,256 --> 01:28:52,512
(поет) Глупо, боже, как глупо.
917
01:28:54,736 --> 01:28:58,224
(поет)
918
01:28:59,264 --> 01:29:02,384
(поет)
919
01:29:29,296 --> 01:29:30,296
Что такое?
920
01:29:46,784 --> 01:29:47,784
Где этот
921
01:29:48,400 --> 01:29:49,504
мерзавец.
922
01:29:51,696 --> 01:29:52,848
Карты дуется.
923
01:29:54,800 --> 01:29:58,928
Скоты, всюду скоты,
в больнице и здесь,
924
01:29:59,936 --> 01:30:01,184
и в имении.
925
01:30:04,784 --> 01:30:06,320
Управляющий, скажу,
926
01:30:07,840 --> 01:30:11,104
за шест больше двести рублев не дают.
927
01:30:12,160 --> 01:30:17,136
Не попал, видно, к
цене, врет. Все жулики.
928
01:30:17,792 --> 01:30:21,776
Без визитов успеть
надо, а этот опаздывает.
929
01:30:22,736 --> 01:30:25,552
Раз дом продаешь,
изволь в назначенное время
930
01:30:25,888 --> 01:30:30,832
приходить. Мужику
положена фиша. Примет.
931
01:30:32,000 --> 01:30:33,232
Из меня.
932
01:30:35,696 --> 01:30:36,696
Болеет,
933
01:30:37,280 --> 01:30:42,000
а отчего болеют,
черт их разберет.
934
01:30:44,320 --> 01:30:47,040
Дальше микстурка не помогает.
935
01:30:48,368 --> 01:30:50,128
Соды дашь, тоже не помогает.
936
01:30:53,488 --> 01:30:55,152
Сколько хлопот, однако.
937
01:31:00,624 --> 01:31:03,744
Прошу извинить за опоздание,
938
01:31:05,344 --> 01:31:07,264
я Дмитрий Ионыч.
Ты что.
939
01:31:08,256 --> 01:31:09,846
Я хотел с вами, Дмитрий Ионыч...
Извольте отвечать
940
01:31:09,870 --> 01:31:13,456
только на вопросы.
Мне некогда. Здесь что?
941
01:31:13,808 --> 01:31:19,648
Гостиная-с. Десять
аршин на девять.
942
01:31:20,768 --> 01:31:25,168
Печи совсем новые,
дымоходы перебирали.
943
01:31:25,888 --> 01:31:29,120
Дмитрий Ионыч...
Там что? Столовая-с.
944
01:31:35,568 --> 01:31:38,464
Коля, Петя,
поздоровайтесь. Здрасьте.
945
01:31:38,512 --> 01:31:41,088
Здесь куда? Ход наверх.
946
01:31:41,408 --> 01:31:44,800
Перед самой знаменной
красили под мрамор.
947
01:31:45,600 --> 01:31:48,064
Не думали, что так обернется,
948
01:31:48,448 --> 01:31:49,792
Восемь комнат,
949
01:31:50,000 --> 01:31:52,640
за такую-то цену, Дмитрий Ионыч.
950
01:31:53,296 --> 01:31:57,264
Дмитрий Ионыч. А
здесь что? Спальная-с.
951
01:32:00,528 --> 01:32:02,176
Окна куда выходят?
952
01:32:02,384 --> 01:32:05,904
Во двор, в сад,
солнышко с утра. А тот?
953
01:32:16,704 --> 01:32:18,480
Мама, а это кто?
954
01:32:20,176 --> 01:32:23,344
Это Ионыч. Если не
будешь слушаться,
955
01:32:24,096 --> 01:32:25,096
Ионычу отдам.
956
01:32:31,744 --> 01:32:32,744
Ну?
957
01:32:33,840 --> 01:32:37,712
Цыпка моя, поправляйся.
Приезжай скорей,
958
01:32:37,936 --> 01:32:39,776
в Ялте нынче хорошая погода,
959
01:32:40,064 --> 01:32:43,792
можно в горы верхом
ездить. Какие горы?
960
01:32:44,560 --> 01:32:47,168
Ну, что ты, эти проводники такие нахалы.
961
01:32:58,624 --> 01:33:01,968
Ты, Ваня, застегнулся
бы, холодно.
962
01:33:10,768 --> 01:33:13,648
Ну, вот и поехали...
963
01:33:35,440 --> 01:33:36,440
Прощай.
964
01:33:38,176 --> 01:33:39,184
Прощайте, пожалуйста.
965
01:34:13,040 --> 01:34:14,784
Я хочу стуфат.
966
01:34:15,820 --> 01:34:16,864
А это что?
967
01:34:16,912 --> 01:34:19,872
Стуфат и есть,
извольте отведать. Что?
968
01:34:20,640 --> 01:34:22,832
Сейчас заменим. Бывает.
969
01:34:24,640 --> 01:34:27,024
Вот это шкаторно, так шкаторно.
970
01:34:29,168 --> 01:34:34,176
Это вы про что, а? Кого? А...
971
01:34:37,568 --> 01:34:40,032
Если молодые люди
972
01:34:40,224 --> 01:34:44,112
объясняются в любви
на плоту, то это будет
973
01:34:44,224 --> 01:34:45,280
плотская любовь.
974
01:34:47,616 --> 01:34:49,616
А если барышня любит не вас,
975
01:34:49,640 --> 01:34:50,688
а вашего брата,
976
01:34:50,976 --> 01:34:52,944
то этот будет называться...
Братская любовь.
977
01:34:54,544 --> 01:34:57,346
А холостяками называют мужчин, которые
978
01:34:57,370 --> 01:34:59,526
стреляют из...
Холостых ружей.
979
01:34:59,550 --> 01:35:02,128
И эти новости дарят Туркины.
980
01:35:02,368 --> 01:35:04,544
Это вы про каких Туркиных, это
981
01:35:05,280 --> 01:35:06,976
про тех, у которых
982
01:35:07,808 --> 01:35:09,856
дочка на фортепианах играет?
983
01:35:10,272 --> 01:35:11,888
Про тех, Дуся моя.
984
01:35:21,776 --> 01:35:22,776
Вот.
985
01:36:05,456 --> 01:36:08,576
Извольте, куда же мы идем?
986
01:36:09,072 --> 01:36:10,592
Извольте, господа.
987
01:36:12,464 --> 01:36:15,120
Господа, позвольте...
988
01:36:53,424 --> 01:36:54,424
Чего там?
989
01:36:57,344 --> 01:36:58,640
О, Господи.
990
01:37:28,208 --> 01:37:29,208
Да.
991
01:37:38,560 --> 01:37:41,776
Поберегись ты, раззява!
992
01:38:29,680 --> 01:38:32,704
Вправо держись, раззява!
993
01:38:56,192 --> 01:38:58,384
Я хотел только сказать людям,
994
01:38:59,088 --> 01:39:01,264
честно и откровенно
995
01:39:02,720 --> 01:39:03,872
посмотрите на себя.
996
01:39:06,384 --> 01:39:09,600
Посмотрите, как вы все
плохо и скучно живете.
997
01:39:12,096 --> 01:39:15,008
Самое главное, чтоб люди это поняли.
998
01:39:17,216 --> 01:39:18,496
Когда поймут,
999
01:39:19,856 --> 01:39:22,704
они непременно создадут себе другую,
1000
01:39:24,112 --> 01:39:25,408
лучшую жизнь.
87995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof