Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:05,271
[Choi Jong-hun as Suho]
2
00:00:06,279 --> 00:00:08,221
[Lee Minhyuk as Junyoung]
3
00:00:09,650 --> 00:00:11,638
[Kim So-hye as Yoonji]
4
00:00:12,923 --> 00:00:14,991
[Park Hana as Deulhee]
5
00:00:16,877 --> 00:00:19,913
[Unexpected Heroes]
Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes
6
00:00:55,865 --> 00:00:57,245
I'm bringing everyone in.
7
00:01:04,007 --> 00:01:05,024
It hurts.
8
00:01:09,063 --> 00:01:10,222
I'm sorry uncle.
9
00:01:11,900 --> 00:01:14,160
Get in the car first.
I'll see you at home.
10
00:01:17,427 --> 00:01:18,567
Hurry up and get in.
11
00:01:19,110 --> 00:01:20,810
- Officer Min.
- Yeah.
12
00:01:22,662 --> 00:01:23,916
Junyoung.
13
00:01:47,650 --> 00:01:49,830
Junyoung, thank you so much.
14
00:01:51,000 --> 00:01:52,190
It hurts a lot right?
15
00:01:52,865 --> 00:01:54,040
No.
16
00:01:54,800 --> 00:01:56,220
Are you okay?
17
00:01:57,615 --> 00:01:58,850
Are you hurt anywhere?
18
00:02:00,340 --> 00:02:03,080
Your parents must be worried, so hurry on home.
19
00:02:03,700 --> 00:02:05,085
I'll see you at school tomorrow.
20
00:02:07,505 --> 00:02:08,870
Junyoung.
21
00:02:22,179 --> 00:02:23,456
Stop it.
22
00:02:26,815 --> 00:02:29,000
Are you lying about your good vision?
23
00:02:30,521 --> 00:02:33,565
Why do you only see Junyoung?
24
00:02:46,850 --> 00:02:48,510
Are you guys in your right minds?!
25
00:02:49,420 --> 00:02:53,520
I'm in charge of violent crimes and even I have a plan before I go in. How dare you go in there?
26
00:02:53,520 --> 00:02:55,700
What if something dangerous happened?
27
00:02:56,900 --> 00:02:58,840
Uncle, I'm sorry.
28
00:02:59,400 --> 00:03:00,835
I'm sorry.
29
00:03:01,520 --> 00:03:04,220
It's a relief that you guys are okay,
30
00:03:05,100 --> 00:03:06,945
but the 3 of you need to promise me something.
31
00:03:07,915 --> 00:03:11,145
Promise me that you won't do this just by trusting your skills.
32
00:03:12,695 --> 00:03:13,910
Okay.
33
00:03:14,820 --> 00:03:17,875
I was curious about these abilities.
34
00:03:19,640 --> 00:03:23,520
I knew that Suho was getting stronger than before,
35
00:03:23,520 --> 00:03:29,040
but I'm curious about how he fought those big men.
36
00:03:29,040 --> 00:03:35,510
How could you get the number and address to the loan sharks?
37
00:03:36,060 --> 00:03:42,475
Yeah, we have shocking abilities.
38
00:03:44,485 --> 00:03:45,705
Superhuman powers.
39
00:03:48,960 --> 00:03:50,220
How dare you make fun of me?
40
00:03:50,800 --> 00:03:52,460
Uncle!
41
00:03:52,460 --> 00:03:54,870
I'm serious.
Really! 100%! It's a fact!
42
00:03:55,465 --> 00:03:56,720
Do you agree?
43
00:03:57,281 --> 00:03:58,349
This fool...
44
00:03:58,349 --> 00:04:01,359
Officer Min, I have something to tell you.
45
00:04:06,885 --> 00:04:09,465
My uncle is going to be really shocked.
46
00:04:11,000 --> 00:04:13,645
He's going to be dumbfounded. Do you agree?
47
00:04:14,345 --> 00:04:15,615
Agree.
48
00:04:16,800 --> 00:04:18,255
I'm so worried.
49
00:04:27,771 --> 00:04:29,001
It's right here.
50
00:04:31,175 --> 00:04:32,920
You made a huge decision.
51
00:04:32,920 --> 00:04:37,185
I thought about what my older brother would do if he was alive right now.
52
00:04:37,185 --> 00:04:39,900
I'm sure he would've prayed
53
00:04:40,200 --> 00:04:41,710
for Suho.
54
00:04:42,660 --> 00:04:45,360
This is my way of praying.
55
00:04:45,710 --> 00:04:50,340
This is a way to hope that nothing bad happens to Suho.
56
00:04:50,340 --> 00:04:51,945
Thank you.
57
00:04:51,945 --> 00:04:57,815
Thanks to you, you're able to save 9 other lives.
58
00:04:57,815 --> 00:04:58,840
Really?
59
00:04:58,840 --> 00:05:02,940
If you include the human tissue, it could be about 100 people.
60
00:05:02,940 --> 00:05:05,200
Just like how you got a new life.
61
00:05:05,200 --> 00:05:06,940
Can I do that too?
62
00:05:07,555 --> 00:05:08,661
You too?
63
00:05:09,485 --> 00:05:12,110
I want to do it with my uncle.
64
00:05:13,515 --> 00:05:16,735
Minors are able do it with the permission of their guardian,
65
00:05:17,430 --> 00:05:19,800
but take it slowly!
There's no rush.
66
00:05:19,800 --> 00:05:22,405
Yeah, I'll do it first
67
00:05:22,405 --> 00:05:26,475
and you can do it in a cool way when you're 19.
68
00:05:27,135 --> 00:05:28,280
Okay.
69
00:05:29,725 --> 00:05:36,645
Once it's completed, it'll state that you're a donor applicant on your drivers license.
70
00:05:37,090 --> 00:05:42,535
And you'll have your donor applicant certificate.
71
00:05:43,460 --> 00:05:44,470
Okay.
72
00:05:58,060 --> 00:05:59,200
What are you doing here?
73
00:05:59,820 --> 00:06:01,440
I'm just...
74
00:06:04,050 --> 00:06:05,315
Are you still mad?
75
00:06:05,715 --> 00:06:10,290
- When was I mad?
- You were mad at me
76
00:06:10,290 --> 00:06:14,100
and you didn't even talk or look at me after we came back from the loan sharks.
77
00:06:15,500 --> 00:06:17,080
Do you know how anxious I was?
78
00:06:17,080 --> 00:06:19,400
I couldn't eat or sleep.
79
00:06:19,400 --> 00:06:21,800
What?
You've been eating and sleeping well.
80
00:06:21,800 --> 00:06:23,049
No I haven't!
81
00:06:28,160 --> 00:06:30,000
Lee Yoonji.
82
00:06:30,980 --> 00:06:34,780
- To be honest, Suzy...
- Bae Junyoung.
83
00:06:35,800 --> 00:06:38,080
I'll grant 3 wishes for you.
84
00:06:38,080 --> 00:06:39,600
What?
85
00:06:39,600 --> 00:06:41,920
Are you a genie?
What do you mean a wish?
86
00:06:41,920 --> 00:06:44,730
It's because I don't want to regret that I didn't treat you better.
87
00:06:44,730 --> 00:06:45,981
Regret?
88
00:06:47,920 --> 00:06:50,780
Why?
Are you sick?
89
00:06:51,595 --> 00:06:53,940
- Is something wrong with your eyes?
- No!
90
00:06:54,290 --> 00:06:55,570
No?
91
00:06:57,100 --> 00:06:58,480
You did something wrong, didn't you?
92
00:06:59,380 --> 00:07:01,080
You got caught.
93
00:07:01,080 --> 00:07:03,518
Forget it!
Think about those wishes.
94
00:07:03,568 --> 00:07:05,777
I'll just grant you those wishes and then end it in a cool way.
95
00:07:06,700 --> 00:07:08,115
I'm going to leave now.
96
00:07:09,160 --> 00:07:12,400
Huh?
Hey! Lee Yoonji!
97
00:07:13,575 --> 00:07:14,795
Hey!
98
00:07:19,015 --> 00:07:20,655
What's wrong with her?
99
00:07:22,000 --> 00:07:23,780
The side dishes are delivered.
100
00:07:26,025 --> 00:07:27,700
We didn't order anything.
101
00:07:27,700 --> 00:07:31,020
Deulhee said she got off work early and sent us this gift.
102
00:07:31,020 --> 00:07:33,010
She left us a text.
103
00:07:33,920 --> 00:07:35,200
- Thank you.
- Okay.
104
00:07:35,720 --> 00:07:36,830
Thank you.
105
00:07:40,160 --> 00:07:41,840
- Hey, let's eat.
- What about Lee goon?
106
00:07:42,785 --> 00:07:43,905
Over there.
107
00:07:47,380 --> 00:07:50,225
Lee goon!
Give me some water.
108
00:07:51,000 --> 00:07:53,965
Get me some water!
That's my wish.
109
00:07:59,085 --> 00:08:01,980
No, I changed my mind.
110
00:08:01,980 --> 00:08:03,860
I want juice instead of water.
111
00:08:04,856 --> 00:08:05,964
It's a wish.
112
00:08:10,880 --> 00:08:12,140
Hurry up and eat.
113
00:08:15,275 --> 00:08:16,355
You used up one wish.
114
00:08:28,830 --> 00:08:30,204
Do my homework.
115
00:08:34,260 --> 00:08:38,040
It's from here to here.
116
00:08:38,040 --> 00:08:41,020
Korean history, 100 times.
Fill up the paper, okay?
117
00:08:41,570 --> 00:08:42,930
It's due tonight.
118
00:08:42,930 --> 00:08:44,175
Is this a wish?
119
00:08:45,522 --> 00:08:47,215
Yeah.
120
00:08:48,240 --> 00:08:50,660
- Okay.
- Okay?
121
00:08:52,905 --> 00:08:55,335
Are you crazy?
What's wrong with you?
122
00:08:56,000 --> 00:08:58,760
Did you eat something wrong?
Or did I make a mistake?
123
00:08:58,760 --> 00:09:00,970
I said I would give you 3 wishes.
124
00:09:01,253 --> 00:09:03,329
- You said you liked that.
- When?!
125
00:09:05,240 --> 00:09:07,940
I don't like it.
I don't like it at all.
126
00:09:10,275 --> 00:09:13,950
Why?
Are you sick anywhere?
127
00:09:13,950 --> 00:09:15,940
You said it's due tonight right?
128
00:09:17,260 --> 00:09:20,245
Forget it. Don't do it!
Why should you do my homework?
129
00:09:23,080 --> 00:09:25,860
Stop doing this and tell me what's wrong.
130
00:09:26,420 --> 00:09:28,015
You already used up your 2nd wish.
131
00:09:28,015 --> 00:09:28,040
Then are you going to tell me?
You already used up your 2nd wish.
132
00:09:28,040 --> 00:09:30,415
Then are you going to tell me?
133
00:09:30,415 --> 00:09:33,160
Forget it!
Let's go.
134
00:09:38,239 --> 00:09:39,306
Come in.
135
00:09:42,740 --> 00:09:44,240
What's wrong?
136
00:09:47,000 --> 00:09:49,260
I wanted to ask you something.
137
00:09:49,260 --> 00:09:51,685
- What is it?
- This.
138
00:09:54,280 --> 00:09:55,640
What is this?
139
00:09:55,640 --> 00:09:57,460
It's a novel I've been writing.
140
00:09:57,460 --> 00:10:00,985
Wow, you write novels?
That's amazing.
141
00:10:01,760 --> 00:10:03,380
What do you want me to do?
142
00:10:04,140 --> 00:10:05,420
You want me to read it?
143
00:10:05,420 --> 00:10:07,230
I want to get your permission.
144
00:10:08,740 --> 00:10:11,860
The main character is Sangyoon.
145
00:10:13,595 --> 00:10:15,820
How do you know him?
146
00:10:16,840 --> 00:10:19,440
I saw him on the online memorial long time ago.
147
00:10:20,160 --> 00:10:21,780
I was curious
148
00:10:21,780 --> 00:10:25,980
and I found more information because it said he was a donor.
149
00:10:26,800 --> 00:10:29,560
I wanted to write about him.
150
00:10:30,360 --> 00:10:31,835
Can I do that?
151
00:10:32,560 --> 00:10:35,030
- Are you asking me what I think about this?
- Yeah.
152
00:10:36,005 --> 00:10:39,575
He's your younger brother, so if you feel uncomfortable...
153
00:10:39,575 --> 00:10:41,091
My answer is...
154
00:10:44,140 --> 00:10:45,520
That's great.
155
00:10:46,604 --> 00:10:50,765
I think it's great if someone remembers Sangyoon
156
00:10:51,090 --> 00:10:52,335
on this Earth.
157
00:10:53,180 --> 00:10:54,480
It's even better if it's you.
158
00:10:54,480 --> 00:10:56,025
Thank you.
159
00:10:56,390 --> 00:10:58,720
- But you have to make him look great!
- Okay.
160
00:10:59,663 --> 00:11:01,137
I want to help you too.
161
00:11:02,260 --> 00:11:05,205
How about this if Sangyoon is the main character?
162
00:11:34,952 --> 00:11:36,901
- It turns on.
- Really?
163
00:11:38,445 --> 00:11:40,645
It didn't turn on because it was wet from the rain.
164
00:11:42,060 --> 00:11:43,360
What is this?
165
00:11:44,860 --> 00:11:46,650
This is the scene of the accident
166
00:11:47,520 --> 00:11:50,480
and these are the traces.
167
00:11:51,780 --> 00:11:53,385
And next to this is...
168
00:12:00,667 --> 00:12:05,619
Camellia.
169
00:12:07,187 --> 00:12:08,367
It turned off.
170
00:12:10,242 --> 00:12:11,489
What did he just say?
171
00:12:12,932 --> 00:12:14,274
Camellia?
172
00:12:15,123 --> 00:12:16,140
Wait a minute.
173
00:12:21,049 --> 00:12:22,258
It's a camellia flower.
174
00:12:23,310 --> 00:12:24,860
It's the camellia flower.
175
00:12:25,193 --> 00:12:27,579
Camellia flower?
What does that mean?
176
00:12:28,045 --> 00:12:29,255
What could it be?
177
00:12:29,880 --> 00:12:31,900
This seems a bit strange.
178
00:12:33,280 --> 00:12:37,045
I don't think his death was an accident.
179
00:12:50,244 --> 00:12:52,021
[Unexpected Heroes]
Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes
11576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof