Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,037 --> 00:00:05,080
[Choi Jong-hun as Suho]
2
00:00:06,601 --> 00:00:08,659
[Lee Minhyuk as Junyoung]
3
00:00:09,729 --> 00:00:11,637
[Kim So-hye as Yoonji]
4
00:00:12,868 --> 00:00:14,793
[Park Hana as Deulhee]
5
00:00:17,040 --> 00:00:19,865
[Unexpected Heroes]
Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes
6
00:00:34,235 --> 00:00:37,830
The nosy friend!
7
00:00:37,830 --> 00:00:39,252
How did you come here?
8
00:00:41,265 --> 00:00:44,310
We followed you out after seeing you sneak out of the sauna.
9
00:00:44,310 --> 00:00:47,830
This is sad, so we had to come out.
10
00:00:49,000 --> 00:00:50,540
You're making a scene.
11
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
Make sure to pay us back.
12
00:00:53,100 --> 00:00:56,060
I was scared, so thanks.
13
00:00:59,080 --> 00:01:01,840
Do you think a thief will really come?
14
00:01:01,840 --> 00:01:04,160
That person might come here first.
15
00:01:04,510 --> 00:01:07,500
Although we can't do anything, we could look and report it.
16
00:01:07,900 --> 00:01:09,500
Who would stop her?
17
00:01:09,500 --> 00:01:11,475
Just look carefully.
18
00:01:40,570 --> 00:01:41,919
I'm sorry.
19
00:01:42,500 --> 00:01:44,180
I fell asleep for a second.
20
00:01:44,805 --> 00:01:48,260
For a second?
You were like a corpse.
21
00:01:48,260 --> 00:01:51,120
You were snoring and drooling.
22
00:01:51,473 --> 00:01:52,693
Really?!
23
00:01:53,920 --> 00:01:55,110
I'm sorry.
24
00:01:55,505 --> 00:01:57,820
Look, she thinks she really did that.
25
00:02:13,194 --> 00:02:14,542
Hey!
26
00:02:24,864 --> 00:02:26,019
Fighting!
27
00:02:26,423 --> 00:02:29,617
Watch out later!
28
00:02:29,617 --> 00:02:30,883
Hurry up!
29
00:02:34,691 --> 00:02:36,072
What are you doing?
Hurry up and report it.
30
00:02:36,072 --> 00:02:36,089
Oh, okay!
What are you doing?
Hurry up and report it.
31
00:02:36,089 --> 00:02:37,942
Oh, okay!
32
00:02:37,942 --> 00:02:38,976
Hurry up.
33
00:02:43,235 --> 00:02:44,723
112!
34
00:02:48,816 --> 00:02:51,889
Excuse me, there's a thief.
35
00:03:04,140 --> 00:03:05,860
I was just calmly walking by and...
36
00:03:13,200 --> 00:03:15,745
It wasn't a person.
37
00:03:15,745 --> 00:03:17,900
It's my first time seeing someone so fast.
38
00:03:17,900 --> 00:03:21,950
He was so strong.
Is he a ghost?
39
00:03:22,520 --> 00:03:25,740
Officer...
You didn't see him right?
40
00:03:25,740 --> 00:03:28,700
- Acting crazy isn't going to do anything.
- No Officer.
41
00:03:28,700 --> 00:03:31,085
It's not like that!
42
00:03:31,085 --> 00:03:32,992
- Take him away.
- Officer!
43
00:03:33,910 --> 00:03:38,330
You have the right to remain silent and proceed with a lawyer.
44
00:03:51,925 --> 00:03:54,140
Officer Min, you worked really hard.
45
00:03:54,140 --> 00:03:56,015
Yeah, how did you catch him?
46
00:03:56,015 --> 00:03:59,320
I'm really curious about that.
47
00:03:59,320 --> 00:04:01,830
I'm catching thieves all the time.
48
00:04:03,000 --> 00:04:06,520
How did you know Yoonji?!
49
00:04:06,520 --> 00:04:09,710
He left a sign on the homes that he was going to rob.
50
00:04:10,480 --> 00:04:12,860
- Did you find our mail?
- No.
51
00:04:12,860 --> 00:04:15,660
- That person didn't take your mail.
- No way.
52
00:04:15,660 --> 00:04:18,400
Yeah, our mail disappeared.
53
00:04:18,400 --> 00:04:22,555
Don't worry too much.
The kids in the neighborhood take it as a joke.
54
00:04:23,020 --> 00:04:26,390
There could be a mistake with the delivery as well.
55
00:04:27,680 --> 00:04:30,400
- I'm going to leave now.
- Okay.
56
00:05:09,990 --> 00:05:11,605
Someone was here.
57
00:05:14,674 --> 00:05:17,897
- As expected, he's so good looking.
- Isn't he so good looking?
58
00:05:17,897 --> 00:05:21,387
It's about the truth for idols, and legend for K-Pop.
59
00:05:21,980 --> 00:05:25,970
The last song for the desire that never gets old for the female students.
60
00:05:25,970 --> 00:05:28,420
"Missing You" by BTOB.
61
00:05:28,420 --> 00:05:30,845
This is for all the people tuning in.
62
00:05:33,890 --> 00:05:37,100
Be quiet.
This is the broadcasting club, not your fan club.
63
00:05:37,100 --> 00:05:39,160
Okay...
64
00:05:39,755 --> 00:05:41,915
Thank you for your hard work.
65
00:05:43,055 --> 00:05:45,755
You know there's a priority broadcasting club meeting right?
66
00:05:45,755 --> 00:05:47,965
- Of course.
- See you later.
67
00:05:48,400 --> 00:05:49,610
Okay.
68
00:05:55,980 --> 00:05:59,465
As someone who wants to donate his organs, I'd like to keep my dad's wishes.
69
00:06:00,750 --> 00:06:02,190
Yeah.
70
00:06:02,190 --> 00:06:05,670
However, not possible with the condition that the patient is in.
71
00:06:06,660 --> 00:06:09,820
Only brain dead patients are allowed to donate their organs.
72
00:06:11,080 --> 00:06:14,355
People who are in a vegetative state
73
00:06:14,355 --> 00:06:17,755
are different from brain dead patients and can breath on their own.
74
00:06:17,755 --> 00:06:23,345
It's very small, but they're able to move a bit and have a possibility of recovering.
75
00:06:23,345 --> 00:06:26,220
It's difficult to donate in a state like this.
76
00:06:28,750 --> 00:06:32,710
I'd like to thank you for assisting in the donation.
77
00:06:35,044 --> 00:06:38,200
- Senior. - What?
- Where should we go after we eat this?
78
00:06:38,200 --> 00:06:40,525
I don't know. What should we do?
Let's go home.
79
00:06:40,525 --> 00:06:44,000
What do you mean go home?
We only ate.
80
00:06:44,000 --> 00:06:46,120
- Let's just go home.
- You don't want to watch a movie?
81
00:06:46,120 --> 00:06:48,400
- ์ํ ๋ณผ๊ฒ ๋ญ๊ฐ ์์ด ์์ฆ์.
- We should watch a movie.
82
00:06:48,400 --> 00:06:50,525
Did you watch "Heart Blackened"?
It was fun.
83
00:06:51,590 --> 00:06:53,950
"Heart Blackened"?
Is it a movie that makes you silent?
84
00:06:55,371 --> 00:06:56,838
Excuse me.
85
00:06:57,560 --> 00:06:59,815
Your guys' looks are really great,
86
00:07:06,200 --> 00:07:07,960
so contact me if you're interested.
87
00:07:09,340 --> 00:07:10,720
Really?
88
00:07:11,600 --> 00:07:15,500
You guys look like idols.
89
00:07:15,500 --> 00:07:17,545
It's my first time hearing this.
90
00:07:17,545 --> 00:07:19,210
An opportunity is a chance.
91
00:07:19,210 --> 00:07:22,800
An opportunity to become an idol never comes twice, so please contact me.
92
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
You can search our company, so check it out.
93
00:07:25,680 --> 00:07:26,840
Then...
94
00:07:32,004 --> 00:07:35,100
A celebrity? Idol?
95
00:07:35,100 --> 00:07:37,680
This is a street casting that I've always heard about.
96
00:07:39,220 --> 00:07:40,970
What are you going to do?
97
00:07:42,015 --> 00:07:44,655
I don't want to become a celebrity.
It's so much pressure.
98
00:07:46,060 --> 00:07:47,910
Being a celebrity suits you
99
00:07:48,485 --> 00:07:49,760
since you're pretty.
100
00:07:51,240 --> 00:07:54,285
Hey! You know what to say to make someone feel great.
101
00:07:54,885 --> 00:07:57,640
Anyways, this is so great.
102
00:07:58,915 --> 00:08:02,590
Lee goon!
Lee goon~
103
00:08:04,800 --> 00:08:05,975
Lee goon.
104
00:08:06,880 --> 00:08:09,495
[KOREA STAR Entertainment CEO Kim Kiho]
105
00:08:10,080 --> 00:08:12,800
- What is this?
- A street casting.
106
00:08:12,800 --> 00:08:14,480
Have you heard of that?
107
00:08:14,480 --> 00:08:16,965
Suzy and I experienced it today.
108
00:08:18,535 --> 00:08:20,480
Everyone and their mother has gotten casted before.
109
00:08:20,880 --> 00:08:23,960
Right?
It's a bit strange, right?
110
00:08:25,455 --> 00:08:27,380
Is it because Suzy is too pretty?
111
00:08:30,980 --> 00:08:33,340
Is Suzy that pretty?
112
00:08:36,380 --> 00:08:40,560
- Of course.
- Hey! That's mine.
113
00:08:41,980 --> 00:08:45,665
Look at you!
You're so cheap, you can have it all.
114
00:08:46,820 --> 00:08:51,995
I'm going to go talk on the phone with Suzy.
115
00:09:21,590 --> 00:09:23,410
It's dangerous to be here at this time.
116
00:09:24,560 --> 00:09:28,025
I'm going to go inside soon, so don't worry and leave.
117
00:09:28,635 --> 00:09:31,575
Okay, I'll be here for a bit too.
118
00:09:36,700 --> 00:09:38,220
Is it because of Junyoung?
119
00:09:39,820 --> 00:09:42,460
Why me?
It's not like that.
120
00:09:48,300 --> 00:09:50,040
- Lee Yoonji.
- What?!
121
00:09:50,365 --> 00:09:52,120
- You're pretty too.
- Huh?
122
00:09:52,120 --> 00:09:54,795
You're pretty too.
123
00:09:54,795 --> 00:09:56,578
Suzy is not the only one that's pretty.
124
00:09:58,030 --> 00:10:00,895
This is so sudden...
What are you saying?
125
00:10:01,860 --> 00:10:03,455
What did I say about that?
126
00:10:04,000 --> 00:10:06,200
Alright, then let's go inside.
127
00:10:06,200 --> 00:10:07,460
Hurry up and get up.
128
00:10:17,025 --> 00:10:18,140
Blink.
129
00:10:20,558 --> 00:10:21,694
One more time.
130
00:10:24,026 --> 00:10:25,010
The other side.
131
00:10:29,635 --> 00:10:32,000
I heard the results from the doctor.
132
00:10:32,000 --> 00:10:35,240
- It has gotten a lot better.
- Yeah, I think so.
133
00:10:35,240 --> 00:10:38,200
I wonder if it's okay because there are times
134
00:10:38,200 --> 00:10:40,030
when I see something too clearly.
135
00:10:40,030 --> 00:10:41,385
It's okay.
136
00:10:41,385 --> 00:10:46,380
I'm happy that you're able to see good things with those eyes.
137
00:10:46,380 --> 00:10:50,105
- What?
- So...
138
00:10:51,690 --> 00:10:55,780
Can you take off those glasses now?
139
00:10:55,780 --> 00:10:58,315
- My glasses?
- Yeah.
140
00:10:58,315 --> 00:11:01,185
The glasses that are hiding this pretty face.
141
00:11:02,520 --> 00:11:06,200
Should we change your style while we're at it?
142
00:11:15,220 --> 00:11:16,675
You're coming now?
143
00:11:17,870 --> 00:11:20,735
Officer Min, why are you here at this time?
144
00:11:21,700 --> 00:11:23,300
What is all of this?
145
00:11:23,300 --> 00:11:25,580
My uncle is taking a day off, so he's here to make us dinner.
146
00:11:25,580 --> 00:11:28,695
I feel bad for leaving him here.
147
00:11:28,695 --> 00:11:30,405
Don't feel pressured and take a seat.
148
00:11:30,853 --> 00:11:33,135
You made this all by yourself?
149
00:11:33,440 --> 00:11:35,540
It's a relief that he didn't make this all by himself.
150
00:11:35,540 --> 00:11:38,000
- He ordered it from Eats On.
- Hey!
151
00:11:38,000 --> 00:11:40,950
Eats On!
152
00:12:04,030 --> 00:12:07,410
Doesn't she look pretty?
She got her vision examination today.
153
00:12:07,766 --> 00:12:09,938
She's not going to wear glasses anymore.
154
00:12:11,110 --> 00:12:14,025
Oh~ Lee goon!
155
00:12:18,012 --> 00:12:19,823
You look alright.
156
00:12:20,875 --> 00:12:22,900
Thanks.
157
00:12:22,900 --> 00:12:24,720
Thanks...
158
00:12:34,130 --> 00:12:36,780
Hi!
Good morning.
159
00:12:36,780 --> 00:12:38,060
Hey! Something crazy happened.
160
00:12:39,020 --> 00:12:40,875
Suzy didn't contact you?
161
00:12:40,875 --> 00:12:42,420
No, why?
162
00:12:42,420 --> 00:12:42,445
She ran away from home.
No, why?
163
00:12:42,445 --> 00:12:44,014
She ran away from home.
164
00:12:45,180 --> 00:12:47,180
- She ran away?
- Yeah.
165
00:12:47,180 --> 00:12:50,760
She ran away from home and left a message saying that she was going to become a celebrity.
166
00:12:50,760 --> 00:12:52,180
What?
167
00:13:04,200 --> 00:13:05,799
[Unexpected Heroes]
Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes
11552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof