Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,570 --> 00:00:05,563
[Choi Jong-hun as Suho]
2
00:00:06,424 --> 00:00:08,385
[Lee Minhyuk as Junyoung]
3
00:00:09,884 --> 00:00:11,826
[Kim So-hye as Yoonji]
4
00:00:12,941 --> 00:00:15,216
[Park Hana as Deulhee]
5
00:00:16,661 --> 00:00:19,981
[Unexpected Heroes]
Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes
6
00:00:31,100 --> 00:00:32,843
Why did you want to meet here?
7
00:00:32,843 --> 00:00:37,638
Hey! I asked my mom about the donor
8
00:00:39,340 --> 00:00:40,520
and she said that person
9
00:00:45,545 --> 00:00:47,165
is very magnificent.
10
00:00:48,730 --> 00:00:52,190
- So who's that amazing person?
- That!
11
00:00:55,719 --> 00:00:56,849
She said that's a secret.
12
00:00:57,820 --> 00:00:59,280
My mom doesn't know that either.
13
00:01:01,260 --> 00:01:04,180
Did you ask your uncle?
Did you find something out?
14
00:01:04,180 --> 00:01:05,880
Yeah!
There is.
15
00:01:06,840 --> 00:01:10,205
I think we received a donation from one person.
16
00:01:12,805 --> 00:01:16,395
- I think I know something.
- What is it?
17
00:01:20,914 --> 00:01:21,887
This.
18
00:01:25,304 --> 00:01:31,465
This person...
This is her brother, not boyfriend?
19
00:01:35,230 --> 00:01:37,345
Is our donor her...
20
00:01:49,356 --> 00:01:51,459
Where have you guys been at this time?
21
00:01:51,459 --> 00:01:52,675
Doctor!
22
00:01:55,525 --> 00:01:56,952
What's wrong?
23
00:02:01,985 --> 00:02:04,985
We decided not to worry about the donor.
24
00:02:06,410 --> 00:02:09,580
We don't know who it is, but we want to be thankful.
25
00:02:09,985 --> 00:02:13,045
The important thing is to live a new and diligent life.
26
00:02:13,925 --> 00:02:16,030
I'm so proud and thankful.
27
00:02:17,660 --> 00:02:20,360
Can I ask for one more thing?
28
00:02:22,645 --> 00:02:26,460
I think your abilities are a gift.
29
00:02:26,460 --> 00:02:29,900
Did you know about it?
30
00:02:29,900 --> 00:02:32,380
I'm your guys' organ transplant coordinator.
31
00:02:32,380 --> 00:02:36,800
I'm the most informed about your guys' status before and after the surgery.
32
00:02:37,210 --> 00:02:38,560
So...
33
00:02:39,530 --> 00:02:42,775
I hope that you guys don't use your skills mindlessly.
34
00:02:43,680 --> 00:02:46,380
- Why?
- We don't know why you guys have these abilities
35
00:02:46,380 --> 00:02:48,680
and how it'll change in the future.
36
00:02:49,240 --> 00:02:51,780
If people find out, it might be dangerous.
37
00:02:51,780 --> 00:02:53,020
What should we do?
38
00:02:53,620 --> 00:02:54,880
Let's look for a solution together.
39
00:02:54,880 --> 00:02:57,540
There's a reason why this happened.
40
00:02:57,540 --> 00:03:00,620
Like Yoonji said, this is a new life,
41
00:03:00,620 --> 00:03:03,260
so we have to look for it diligently and we'll be able to find it.
42
00:03:07,070 --> 00:03:11,700
Thank you for giving us a new life.
43
00:03:12,180 --> 00:03:13,780
These are the people we should thank.
44
00:03:14,280 --> 00:03:17,720
Sangyoon and everyone here, right?
45
00:03:18,220 --> 00:03:20,120
What do you think about what she said?
46
00:03:20,120 --> 00:03:21,630
Do you think there's a reason?
47
00:03:21,630 --> 00:03:24,155
I'm sure she feels a lot of pressure.
48
00:03:24,190 --> 00:03:26,002
I wanted to be normal.
49
00:03:26,740 --> 00:03:28,920
Can't we think of it as a present?
50
00:03:28,920 --> 00:03:32,440
If this strength is a gift, I want to use it well.
51
00:03:32,940 --> 00:03:34,420
I'm scared.
52
00:03:34,420 --> 00:03:37,420
I feel like something scary is going to happen.
53
00:03:37,420 --> 00:03:39,700
Don't worry!
You have us.
54
00:03:39,700 --> 00:03:41,925
We won't ditch you.
55
00:03:42,684 --> 00:03:44,490
Yeah, don't worry.
56
00:03:45,700 --> 00:03:46,780
Let's upload it.
57
00:03:47,282 --> 00:03:48,350
Okay.
58
00:04:56,340 --> 00:04:59,065
Huh?
Why is there only an envelope?
59
00:05:06,860 --> 00:05:08,960
What's wrong? Why did you call?
60
00:05:08,960 --> 00:05:11,820
I called to see if you were alive or not.
61
00:05:11,820 --> 00:05:13,660
You didn't come to the meeting.
62
00:05:14,400 --> 00:05:15,740
What meeting?
63
00:05:15,740 --> 00:05:18,620
What's with this reaction?
You didn't know?
64
00:05:18,620 --> 00:05:20,590
I didn't.
65
00:05:20,590 --> 00:05:23,565
You didn't get the invitation?
Did you move?
66
00:05:24,243 --> 00:05:28,980
No, I'll go next time.
67
00:05:33,600 --> 00:05:35,220
That's strange.
68
00:05:52,333 --> 00:05:53,296
A robber?
69
00:05:54,440 --> 00:05:57,140
Is it the same person? What about the clues?
Is there only money that's missing?
70
00:05:57,140 --> 00:06:00,080
- How'd he escape?
- You're a geek.
71
00:06:00,080 --> 00:06:01,835
You look so excited.
72
00:06:01,835 --> 00:06:05,260
Anyways, you have to close the doors well during the day and night time.
73
00:06:05,260 --> 00:06:07,140
I came here to tell you guys that.
74
00:06:07,140 --> 00:06:12,100
It's even more dangerous if a beautiful woman owns this home.
75
00:06:14,700 --> 00:06:17,905
Is she the beautiful woman?
76
00:06:19,280 --> 00:06:22,470
Of course it's me.
Thank you Officer Min.
77
00:06:23,655 --> 00:06:27,240
Just call me Jaeha.
78
00:06:27,565 --> 00:06:31,270
Officer Min.
What's wrong with you? Are you crazy?
79
00:06:32,955 --> 00:06:37,380
Our mail has been disappearing since last week.
80
00:06:37,380 --> 00:06:39,900
Don't you think that's a thief who steals from empty homes?
81
00:06:39,900 --> 00:06:42,085
Mail?
What kind?
82
00:06:42,875 --> 00:06:46,155
The tax notice, market delivery flyers,
83
00:06:46,155 --> 00:06:47,950
and the maintenance notice for the 25th of last week.
84
00:06:47,950 --> 00:06:50,640
All the other homes had it, but we didn't.
85
00:06:50,640 --> 00:06:53,865
That's right.
The maintenance notice is disappearing
86
00:06:53,865 --> 00:06:57,065
and there's nothing for you guys.
I thought it was strange.
87
00:06:57,065 --> 00:06:59,336
It really disappeared?
88
00:07:01,275 --> 00:07:02,920
How did you know all of that?
89
00:07:03,520 --> 00:07:06,870
It's been strange since a few days ago.
My surroundings have been changing.
90
00:07:13,080 --> 00:07:15,725
Huh?
Why is there only an envelope?
91
00:07:19,307 --> 00:07:20,614
You're not sick are you?
92
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
No.
93
00:07:23,900 --> 00:07:27,200
Okay, I'll try to figure it out.
94
00:07:33,680 --> 00:07:36,450
I'm sure she's in here somewhere.
95
00:08:00,084 --> 00:08:01,600
It's Lee Yoonji again.
96
00:08:04,669 --> 00:08:07,818
Are you crazy?
Stop it!
97
00:08:10,377 --> 00:08:12,885
I need to stop looking.
98
00:08:13,884 --> 00:08:15,319
Wait outside.
99
00:08:16,093 --> 00:08:17,463
Get out get out.
100
00:08:27,954 --> 00:08:28,879
Teacher!
101
00:08:31,710 --> 00:08:33,190
It's you again?
102
00:08:33,560 --> 00:08:36,040
How are you appearing out of nowhere?
103
00:08:36,040 --> 00:08:37,995
I was behind those bookshelves over there.
104
00:08:38,960 --> 00:08:41,820
I have something to ask you.
105
00:08:41,820 --> 00:08:43,235
What is it?
106
00:08:43,235 --> 00:08:45,735
It's about an incident.
107
00:08:45,735 --> 00:08:48,900
Is there a book that's related to thief investigations?
108
00:08:48,900 --> 00:08:50,970
You have a unique taste.
109
00:08:50,970 --> 00:08:52,295
It's a bit like maniac.
110
00:08:53,289 --> 00:08:55,229
Why are you curious about those books?
111
00:08:56,040 --> 00:08:57,920
I have something to search up,
112
00:08:57,920 --> 00:09:00,240
and I'm interested in this topic.
113
00:09:00,240 --> 00:09:02,820
This topic? Like what?
114
00:09:03,305 --> 00:09:05,310
My dream is to become a mystery writer.
115
00:09:05,780 --> 00:09:08,380
Things related to mystery killings.
116
00:09:09,141 --> 00:09:10,480
They're like investigations.
117
00:09:12,245 --> 00:09:16,520
The mystery and detective books are on the 3rd row.
118
00:09:17,280 --> 00:09:18,520
Thank you.
119
00:09:37,895 --> 00:09:42,015
Why is she trying to investigate on thieves in empty homes?
120
00:09:42,865 --> 00:09:44,685
Is that what maniacs do?
121
00:09:46,365 --> 00:09:50,365
I can't just let her get into some trouble.
122
00:09:51,220 --> 00:09:52,695
Yeah, just follow me.
123
00:09:53,940 --> 00:09:56,375
- These are after-effects from the surgery.
- What?
124
00:09:56,375 --> 00:09:58,785
About being flustered with Lee goon and about being brothers with you.
125
00:09:59,240 --> 00:10:00,790
These are all after-effects.
126
00:10:01,111 --> 00:10:04,736
When you share the same body and blood...
What do you call that?
127
00:10:05,945 --> 00:10:08,270
A bond!
Don't you feel the same way?
128
00:10:09,300 --> 00:10:11,060
Yoonji, do you see anything?
129
00:10:12,160 --> 00:10:14,860
I think this is an after-effect!
130
00:10:33,740 --> 00:10:35,840
This is Yangu-dong 18-2
131
00:10:37,745 --> 00:10:40,475
and this is the street behind it, house number 47.
132
00:10:41,970 --> 00:10:44,440
This is the market in the neighborhood, number 35.
133
00:10:44,965 --> 00:10:46,960
These are all homes that was robbed this month.
134
00:10:46,960 --> 00:10:51,185
So you think these are signs left from the thief?
135
00:10:51,185 --> 00:10:52,820
It's a pattern.
136
00:10:53,365 --> 00:10:55,185
The thief is looking for empty homes.
137
00:10:56,480 --> 00:10:58,360
Shouldn't we tell Officer Min?
138
00:10:58,360 --> 00:11:00,740
I'm sure he'll believe this.
139
00:11:01,255 --> 00:11:04,920
Yoonji can remember and see everything.
140
00:11:05,605 --> 00:11:08,730
- Are you going to tell him that?
- If there's a sign for each home that was robbed,
141
00:11:09,380 --> 00:11:12,080
don't you think there's a sign on the places they'll rob next?
142
00:11:12,900 --> 00:11:17,340
We'll find those homes first and stakeout there.
143
00:11:17,340 --> 00:11:19,170
You're a detective now!
144
00:11:19,510 --> 00:11:20,870
Are you Conan?
145
00:11:21,290 --> 00:11:24,020
You can't do this after reading a few mystery books.
146
00:11:24,020 --> 00:11:27,360
I didn't read those in the books.
I just know.
147
00:11:27,360 --> 00:11:29,520
I can imagine it just by looking at it.
148
00:11:29,520 --> 00:11:32,280
- Their methods and movements.
- Stop it.
149
00:11:32,280 --> 00:11:34,760
Don't you dare do anything dangerous.
150
00:11:34,760 --> 00:11:38,120
Yeah, let's look into it a bit more.
151
00:11:48,732 --> 00:11:51,080
What's the problem?
152
00:11:54,565 --> 00:11:57,040
You're right.
153
00:11:58,200 --> 00:11:59,940
This is the sign we talked about earlier right?
154
00:11:59,940 --> 00:12:03,320
No, this is a bit different.
There's no rod sign here.
155
00:12:03,945 --> 00:12:06,490
This is just an S.
156
00:12:07,075 --> 00:12:09,370
If he didn't leave a sign yet,
157
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
this house is next.
158
00:12:15,435 --> 00:12:16,515
I just got goose bumps.
159
00:12:17,735 --> 00:12:19,760
What happens if that's true?
160
00:12:25,284 --> 00:12:26,860
Home 303?
161
00:12:26,860 --> 00:12:28,605
Yeah, I'm serious.
162
00:12:29,250 --> 00:12:31,030
If you do a stakeout...
163
00:12:31,030 --> 00:12:34,730
Is that why you called?
164
00:12:34,730 --> 00:12:37,320
It has a huge possibility.
165
00:12:37,695 --> 00:12:39,500
Yeah, you never know.
166
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
If Deulhee says that...
167
00:12:44,280 --> 00:12:47,425
Then I'll stay here and take a look,
168
00:12:47,425 --> 00:12:49,965
so you can take the kids and go to a sauna.
169
00:12:50,600 --> 00:12:52,660
- Okay.
- Can we stay to look?
170
00:12:52,660 --> 00:12:55,480
You never know, so stay somewhere safe.
171
00:13:02,465 --> 00:13:05,160
We're supposed to stay in one place.
172
00:13:05,160 --> 00:13:07,035
How could we go to a sauna this late at night?
173
00:13:07,035 --> 00:13:08,475
I like it!
174
00:13:08,475 --> 00:13:14,220
We can eat eggs and rice drinks.
175
00:13:14,220 --> 00:13:15,260
Let's go!
176
00:13:19,665 --> 00:13:20,689
What's wrong?
177
00:13:21,408 --> 00:13:23,456
- Do you see something?
- What?
178
00:13:25,360 --> 00:13:26,440
What's wrong?
179
00:13:27,208 --> 00:13:28,197
This!
180
00:13:43,335 --> 00:13:45,287
[Unexpected Heroes]
Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes
12389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof