Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,020 --> 00:01:34,380
Episode 8
2
00:01:37,480 --> 00:01:38,920
How dare you abusing lynch?!
3
00:01:44,920 --> 00:01:46,080
He's going with me
4
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
since we caught him.
5
00:01:49,320 --> 00:01:51,080
It's such a shame to me
6
00:01:52,040 --> 00:01:53,640
as the feudal government
7
00:01:54,800 --> 00:01:56,560
to fall behind the Qi's in catching this fugitive.
8
00:01:56,720 --> 00:01:58,160
He has killed dozens of Qi people
9
00:01:58,160 --> 00:01:59,920
and made several attempts to assassin our master.
10
00:02:01,800 --> 00:02:04,000
He is flagrant.
11
00:02:06,080 --> 00:02:08,600
Hu County has always been a simple and honest place.
12
00:02:09,750 --> 00:02:10,800
Now that we have
13
00:02:10,800 --> 00:02:12,280
such a notorious devil here,
14
00:02:13,160 --> 00:02:16,200
I'll punish him for sure.
15
00:02:16,480 --> 00:02:17,040
Damn!
16
00:02:17,040 --> 00:02:18,360
Don't you understand?!
17
00:02:18,360 --> 00:02:19,640
He killed in the Qi's place
18
00:02:19,640 --> 00:02:20,960
and was caught here as well.
19
00:02:20,960 --> 00:02:23,160
This is none of your business.
20
00:02:23,160 --> 00:02:24,120
Stay out!
21
00:02:26,120 --> 00:02:26,680
What the hell!
22
00:02:28,680 --> 00:02:29,800
Screw you.
23
00:02:29,920 --> 00:02:30,880
How dare you
24
00:02:31,400 --> 00:02:32,840
talk to me like that?!
25
00:02:32,920 --> 00:02:33,560
Get out of the way.
26
00:02:40,920 --> 00:02:42,080
Since he is caught now,
27
00:02:43,240 --> 00:02:45,160
of course we should take him away.
28
00:02:46,640 --> 00:02:48,360
No one shall judge it in private
29
00:02:48,400 --> 00:02:50,720
and hold it back from the feudal government.
30
00:02:52,600 --> 00:02:53,640
Take him.
31
00:02:53,880 --> 00:02:54,760
We'll kill whoever
32
00:02:55,680 --> 00:02:57,080
stands in the way.
33
00:02:57,520 --> 00:02:58,080
Yes, my lord!
34
00:02:59,560 --> 00:03:00,200
How dare you!
35
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
I killed over 20 people indeed.
36
00:03:38,440 --> 00:03:40,360
Perhaps you have the reasons to.
37
00:03:43,160 --> 00:03:45,880
Lord, an eye for an eye.
38
00:03:46,440 --> 00:03:47,200
I don't feel wronged.
39
00:03:48,200 --> 00:03:49,840
I only have the regret of not killing the one
40
00:03:49,840 --> 00:03:51,120
who deserves it the most.
41
00:03:52,920 --> 00:03:54,520
So he does.
42
00:03:55,880 --> 00:03:56,720
And he shouldn't be left there
43
00:03:57,400 --> 00:03:59,600
with a natural death.
44
00:04:02,520 --> 00:04:03,240
Li Yuncong,
45
00:04:05,800 --> 00:04:07,160
give him good accommodation.
46
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
I'll bring him to trial in person.
47
00:04:10,480 --> 00:04:10,960
Yes, my lord
48
00:04:26,640 --> 00:04:28,120
Thank goodness. Only one man come.
49
00:04:28,800 --> 00:04:29,160
Yes!
50
00:04:29,240 --> 00:04:31,120
If another 8 or 10 come,
51
00:04:31,120 --> 00:04:33,000
we'll be crowded as arhats.
52
00:04:33,000 --> 00:04:34,080
Absolutely.
53
00:04:34,440 --> 00:04:35,880
He can't fit in here.
54
00:04:35,880 --> 00:04:36,520
No. It's full here.
55
00:04:37,480 --> 00:04:38,080
Open the door.
56
00:04:47,640 --> 00:04:48,920
What's going on?
57
00:04:49,160 --> 00:04:50,240
Is he letting us go?
58
00:04:50,240 --> 00:04:51,720
Get moving!
59
00:04:51,720 --> 00:04:52,680
Everybody out!
60
00:04:53,440 --> 00:04:53,920
Officer,
61
00:04:54,880 --> 00:04:55,920
are you going to set us free?
62
00:04:57,880 --> 00:04:59,360
Thank you, officer.
63
00:04:59,360 --> 00:05:00,120
Thank you!
64
00:05:00,120 --> 00:05:01,560
Did I ever say that?
65
00:05:02,160 --> 00:05:03,280
Split up the people here
66
00:05:03,280 --> 00:05:04,920
and put them in the other cells.
67
00:05:05,040 --> 00:05:06,120
Spare this cell out.
68
00:05:06,440 --> 00:05:06,960
Lord,
69
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
are you sparing it out
70
00:05:08,760 --> 00:05:09,720
for this guy?
71
00:05:09,720 --> 00:05:10,440
Enough talk.
72
00:05:10,600 --> 00:05:12,240
Do as you're told.
73
00:05:12,400 --> 00:05:13,600
We're all prisoners.
74
00:05:13,600 --> 00:05:14,960
Why does he get a whole room?
75
00:05:15,480 --> 00:05:16,600
Because he dares to assassin Qi Mu
76
00:05:16,680 --> 00:05:17,920
at such a young age.
77
00:05:18,040 --> 00:05:18,840
And because he killed more than 20 men
78
00:05:18,840 --> 00:05:20,520
from Qi Mu on his own.
79
00:05:20,520 --> 00:05:21,360
Can you guys do it?
80
00:05:28,040 --> 00:05:28,800
Move out!
81
00:05:30,120 --> 00:05:30,720
OK! OK!
82
00:05:30,720 --> 00:05:31,160
Let's go!
83
00:05:31,960 --> 00:05:33,360
Let's go! Let's go!
84
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
County Magistrate Assistant Meng, please stay.
85
00:05:46,640 --> 00:05:47,520
My lord,
86
00:05:48,880 --> 00:05:49,800
I don't drink.
87
00:05:52,520 --> 00:05:53,280
You're still young.
88
00:05:54,760 --> 00:05:56,200
But everyone has to grow.
89
00:05:57,200 --> 00:05:58,280
No man
90
00:05:59,280 --> 00:06:00,760
can live without the taste of liquor.
91
00:06:15,840 --> 00:06:17,080
At the beginning,
92
00:06:17,960 --> 00:06:19,360
you will need to take it
93
00:06:19,440 --> 00:06:21,680
one sip at a time.
94
00:06:23,200 --> 00:06:25,640
Till the time you can have it like water,
95
00:06:26,080 --> 00:06:27,520
you can gulp it as much as you can.
96
00:06:36,760 --> 00:06:39,400
The whole Hu County knows about your story.
97
00:06:42,920 --> 00:06:44,160
Why don't you report it to the feudal government
98
00:06:45,280 --> 00:06:46,400
and appeal to personal grudge.
99
00:06:47,640 --> 00:06:48,280
Feudal government?
100
00:06:50,160 --> 00:06:51,520
Will there by anyone taking care of it?
101
00:06:53,040 --> 00:06:54,240
It's of no use.
102
00:06:57,400 --> 00:06:58,600
Listen to me.
103
00:07:00,120 --> 00:07:01,480
You have to trust the feudal government.
104
00:07:02,440 --> 00:07:03,400
I know you don't,
105
00:07:04,120 --> 00:07:05,080
but don't you forget that
106
00:07:06,600 --> 00:07:07,760
I also work for it.
107
00:07:19,360 --> 00:07:26,840
Wei Wu!
108
00:07:32,760 --> 00:07:35,040
Bring in the person who beat the drum.
109
00:07:35,360 --> 00:07:37,560
Bring in the person who beat the drum.
110
00:07:38,080 --> 00:07:43,880
Salute!
111
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
Who's standing there?
112
00:07:54,920 --> 00:07:57,000
Why don't you kneel before the lord?!
113
00:08:02,200 --> 00:08:03,120
Judicial Clerk Ai!
114
00:08:04,080 --> 00:08:05,000
Judicial Clerk Ai!
115
00:08:05,600 --> 00:08:06,520
Judicial Clerk Ai!
116
00:08:11,360 --> 00:08:12,520
What are you doing?
117
00:08:12,960 --> 00:08:14,240
I'm suing
118
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
on behalf of someone
119
00:08:16,840 --> 00:08:17,440
Who is it?
120
00:08:17,840 --> 00:08:19,040
Hua Yunfei, the hunter.
121
00:08:20,960 --> 00:08:23,280
Isn't he imprisoned already?
122
00:08:23,560 --> 00:08:26,080
Why would you defend for a convict sentenced to death?
123
00:08:26,240 --> 00:08:27,960
Hua Yunfei is indeed a convict with death sentence.
124
00:08:28,040 --> 00:08:30,200
However, my lord, it's a false sentence.
125
00:08:30,440 --> 00:08:31,800
He has to be defended.
126
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
So…
127
00:08:35,840 --> 00:08:37,840
who is he suing against?
128
00:08:38,360 --> 00:08:39,910
I was just entrusted.
129
00:08:40,280 --> 00:08:42,760
As to who Hua Yunfei sues against,
130
00:08:43,120 --> 00:08:45,320
you may bring him onto the court
131
00:08:45,320 --> 00:08:46,120
and ask him yourself.
132
00:08:48,920 --> 00:08:50,360
Bring Hua Yunfei on court!
133
00:09:01,960 --> 00:09:02,760
My lord,
134
00:09:03,360 --> 00:09:05,200
The plaintiff is a vicious convict.
135
00:09:05,480 --> 00:09:06,920
For the sake of your safety,
136
00:09:07,240 --> 00:09:09,200
I humbly request to sit on the trial.
137
00:09:09,560 --> 00:09:11,200
Granted! Give him a seat.
138
00:09:12,520 --> 00:09:13,320
Thank you, my lord!
139
00:09:22,960 --> 00:09:26,640
Hua Yunfei, whom are you suing
140
00:09:26,640 --> 00:09:27,840
and what are the charges?
141
00:09:28,280 --> 00:09:29,600
Tell me the truth!
142
00:09:30,080 --> 00:09:32,320
No false testimony accepted on court.
143
00:09:32,560 --> 00:09:34,520
If you dare to give false testimony,
144
00:09:34,520 --> 00:09:35,680
you'll be sentenced twice as serious.
145
00:09:36,000 --> 00:09:37,360
I'm suing Qi Mu
146
00:09:38,440 --> 00:09:39,560
for working with evil people
147
00:09:40,480 --> 00:09:41,600
to take my parents' lives.
148
00:09:42,480 --> 00:09:45,840
Do you have evidence
149
00:09:46,120 --> 00:09:47,640
for it?
150
00:09:48,400 --> 00:09:48,880
Remember!
151
00:09:49,600 --> 00:09:51,000
The method doesn't matter.
152
00:09:51,560 --> 00:09:52,720
What matters is the result.
153
00:09:53,440 --> 00:09:54,200
You play in fair manner
154
00:09:54,560 --> 00:09:56,040
with a man of noble character.
155
00:09:56,760 --> 00:09:57,640
You play in dirty manner
156
00:09:58,480 --> 00:09:59,920
with villains.
157
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
I witnessed it with my own eyes.
158
00:10:04,960 --> 00:10:06,480
You witnessed it?
159
00:10:07,120 --> 00:10:07,680
Yes.
160
00:10:09,000 --> 00:10:10,560
Why didn't you save them
161
00:10:10,840 --> 00:10:12,920
when you were on site?
162
00:10:13,200 --> 00:10:15,720
Instead, you'd rather avenge them
163
00:10:15,720 --> 00:10:17,280
after they got killed.
164
00:10:17,360 --> 00:10:18,480
They poisoned me.
165
00:10:19,520 --> 00:10:20,680
I was not able to move
166
00:10:21,360 --> 00:10:22,440
and had to hide.
167
00:10:23,920 --> 00:10:24,960
If so,
168
00:10:25,120 --> 00:10:26,600
why don't you report it to the feudal government
169
00:10:26,600 --> 00:10:28,240
but appeal to personal grudge.
170
00:10:31,800 --> 00:10:32,360
Feudal government?
171
00:10:33,960 --> 00:10:36,440
Qi Mu has done a lot of notorious things.
172
00:10:37,200 --> 00:10:38,520
Has the feudal government taken any actions?
173
00:10:40,720 --> 00:10:41,360
Nonsense!
174
00:10:42,040 --> 00:10:42,600
My lord,
175
00:10:44,240 --> 00:10:46,920
he killed Qi Mu's men in specific,
176
00:10:47,080 --> 00:10:48,920
which is obviously meant to avenge his parents.
177
00:10:49,320 --> 00:10:50,920
Killing undoubtedly deserves death sentence,
178
00:10:51,080 --> 00:10:51,680
but it can't
179
00:10:52,120 --> 00:10:53,320
erase the fact that
180
00:10:53,320 --> 00:10:54,880
his parents were killed
181
00:10:54,880 --> 00:10:56,120
by Qi Mu.
182
00:10:56,480 --> 00:10:59,040
Judicial Clerk Ai is quite right.
183
00:11:00,040 --> 00:11:01,280
Since Hua Yunfei has witnessed
184
00:11:01,280 --> 00:11:03,840
Qi Mu as the murderer,
185
00:11:03,840 --> 00:11:04,880
I think we should
186
00:11:04,880 --> 00:11:08,320
arrest Qi Mu Immediately,
187
00:11:30,640 --> 00:11:31,200
my lord!
188
00:11:32,240 --> 00:11:33,040
Judicial Clerk Ai,
189
00:11:34,480 --> 00:11:36,560
I'm having a severe headache now.
190
00:11:37,240 --> 00:11:40,520
Now I give you full right to handle this case.
191
00:11:40,920 --> 00:11:42,040
You can decide on your own.
192
00:11:43,400 --> 00:11:44,200
Yes, my lord.
193
00:11:45,200 --> 00:11:46,840
Please take care!
194
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
Brothers
195
00:12:08,960 --> 00:12:09,760
and friends
196
00:12:10,200 --> 00:12:12,000
Qi Mu is like a big moth
197
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
in Hu County.
198
00:12:13,480 --> 00:12:14,640
He sees no law in his eyes.
199
00:12:15,080 --> 00:12:16,160
A lot of folks have gone through
200
00:12:16,840 --> 00:12:18,520
his bad deeds.
201
00:12:18,880 --> 00:12:21,040
Why would he still be breathing free air?
202
00:12:23,920 --> 00:12:25,200
Some would say
203
00:12:26,560 --> 00:12:28,200
he has money and power.
204
00:12:28,600 --> 00:12:30,280
The common people can say this,
205
00:12:30,920 --> 00:12:32,080
but you can't.
206
00:12:32,320 --> 00:12:33,680
The common people can be afraid of Qi Mu,
207
00:12:34,560 --> 00:12:35,680
but you can't.
208
00:12:36,000 --> 00:12:37,240
You stand for the imperial court.
209
00:12:37,480 --> 00:12:38,720
You are soldiers.
210
00:12:38,880 --> 00:12:39,760
You have the law,
211
00:12:40,360 --> 00:12:42,160
the stamp and the sword.
212
00:12:42,280 --> 00:12:43,440
Don't be afraid of him.
213
00:12:47,720 --> 00:12:48,480
Brothers,
214
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
what you lack is passion,
215
00:12:53,360 --> 00:12:54,960
bravery and power.
216
00:12:56,960 --> 00:12:58,040
But I know that
217
00:12:59,400 --> 00:13:00,600
you have them all.
218
00:13:02,680 --> 00:13:04,280
Bring out your determination
219
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
and fight against people like Qi Mu.
220
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
You gotta be more vicious and more aggressive than him.
221
00:13:11,560 --> 00:13:12,440
Qi Mu says
222
00:13:14,200 --> 00:13:15,520
he is the heaven of Hu County.
223
00:13:15,800 --> 00:13:16,600
Pooh!
224
00:13:17,920 --> 00:13:20,000
He is no more than a cloud.
225
00:13:21,480 --> 00:13:23,440
A cloud will fade away sooner or later.
226
00:13:24,600 --> 00:13:26,040
The rain will not last forever.
227
00:13:27,360 --> 00:13:28,960
The sky will be clear in the end.
228
00:13:38,280 --> 00:13:39,120
Look!
229
00:13:41,960 --> 00:13:43,000
The rain has stopped.
230
00:13:43,600 --> 00:13:45,040
It stopped.
231
00:13:46,640 --> 00:13:47,200
Brother!
232
00:13:48,960 --> 00:13:49,880
Why are you here?
233
00:13:50,720 --> 00:13:51,760
Because the rain is heavy.
234
00:13:52,240 --> 00:13:53,000
What does it have to do
235
00:13:53,000 --> 00:13:54,280
with you coming here?
236
00:13:54,560 --> 00:13:56,000
I've got no business with the heavy rain,
237
00:13:56,080 --> 00:13:57,440
so I was very bored,
238
00:13:57,560 --> 00:13:58,720
and I thought of you.
239
00:13:59,040 --> 00:13:59,880
Then I came.
240
00:14:01,840 --> 00:14:02,440
Set out!
241
00:14:11,720 --> 00:14:13,200
Master, we're in trouble.
242
00:14:13,400 --> 00:14:14,640
The crazy Ai has come with a lot of people.
243
00:14:14,720 --> 00:14:15,840
He says he's here to arrest you.
244
00:14:17,600 --> 00:14:19,760
Master, he's no friend.
245
00:14:19,760 --> 00:14:21,600
You should leave here.
246
00:14:24,360 --> 00:14:24,920
No!
247
00:14:25,200 --> 00:14:27,160
Master, you'll find a way back
248
00:14:27,160 --> 00:14:28,920
as long as you stay alive.
249
00:14:29,320 --> 00:14:32,560
If I leave, there will be a different owner here.
250
00:14:48,800 --> 00:14:49,840
Put down the weapons.
251
00:14:52,920 --> 00:14:53,800
Put them down!
252
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
I'm going with you.
253
00:15:19,080 --> 00:15:19,840
Take him!
254
00:15:20,480 --> 00:15:21,040
Take him!
255
00:15:34,040 --> 00:15:35,160
Big brother,
256
00:15:36,000 --> 00:15:37,920
you're too honest.
257
00:15:39,080 --> 00:15:39,880
Why would you
258
00:15:40,520 --> 00:15:42,560
chase him all the way down?
259
00:15:43,000 --> 00:15:45,080
We should get back
260
00:15:45,480 --> 00:15:47,200
at the time when we couldn't find Yang Yao.
261
00:15:47,760 --> 00:15:49,680
Get back?
262
00:15:50,160 --> 00:15:51,360
To where?
263
00:15:52,240 --> 00:15:53,360
I don't want to
264
00:15:53,800 --> 00:15:55,040
get back.
265
00:15:56,040 --> 00:15:59,920
To be very honest here today,
266
00:16:01,880 --> 00:16:04,640
I've got the concrete evidence to prove that
267
00:16:05,360 --> 00:16:08,360
our madame has killed Yang Yao's mother.
268
00:16:10,240 --> 00:16:12,880
If we keep Yang Yao in our hands,
269
00:16:12,880 --> 00:16:14,480
she can sue madame
270
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
after she grows up.
271
00:16:17,160 --> 00:16:17,800
You know
272
00:16:20,360 --> 00:16:23,360
madame has no offspring.
273
00:16:23,680 --> 00:16:25,000
Then all the assets
274
00:16:25,000 --> 00:16:27,760
will be left to Yang Yao as the only kid.
275
00:16:28,160 --> 00:16:29,520
But Yang Yao is too young.
276
00:16:29,960 --> 00:16:31,400
Then I'll get all the assets,
277
00:16:31,920 --> 00:16:34,480
right?
278
00:16:39,520 --> 00:16:40,200
Stop laughing!
279
00:16:43,040 --> 00:16:44,280
You lucky humbugs
280
00:16:44,280 --> 00:16:45,520
have got your day.
281
00:16:45,840 --> 00:16:47,560
If it hasn't been Lord Ai's arresting of Qi Mu,
282
00:16:47,960 --> 00:16:49,720
you would die without any defense.
283
00:16:50,200 --> 00:16:51,840
Thanks for caring us.
284
00:16:51,840 --> 00:16:52,600
Off you go!
285
00:16:53,640 --> 00:16:54,200
Go back!
286
00:16:56,880 --> 00:16:57,560
Go back!
287
00:17:05,350 --> 00:17:06,240
My lord,
288
00:17:07,110 --> 00:17:08,680
Qi Mu is already arrested into the prison van.
289
00:17:08,800 --> 00:17:10,040
Waiting for your instruction now.
290
00:17:11,160 --> 00:17:12,110
Tell everyone
291
00:17:12,680 --> 00:17:13,960
to be as boasted as possible
292
00:17:14,560 --> 00:17:16,160
when we get back.
293
00:17:16,590 --> 00:17:19,640
Show as much power as we can.
294
00:17:19,960 --> 00:17:20,720
Obviously!
295
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Chief brother,
296
00:17:23,830 --> 00:17:24,640
third brother,
297
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
uncle, uncle, let's go back home!
298
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
Enough of it!
299
00:17:32,200 --> 00:17:33,840
It takes money to get back.
300
00:17:34,200 --> 00:17:34,960
Get out of my sight!
301
00:17:37,480 --> 00:17:38,240
Lord Ai is here!
302
00:17:38,440 --> 00:17:39,200
Ye Xiaotian!
303
00:17:39,400 --> 00:17:42,640
Almighty Lord Ai! Remarkable Lord Ai!
304
00:17:43,480 --> 00:17:46,040
Almighty Lord Ai! Remarkable Lord Ai!
305
00:17:46,040 --> 00:17:47,480
Why is it him?
306
00:17:47,480 --> 00:18:22,240
Almighty Lord Ai! Remarkable Lord Ai!
307
00:18:22,240 --> 00:18:23,560
Li,
308
00:18:24,800 --> 00:18:25,560
what's going on?
309
00:18:26,120 --> 00:18:27,600
You promised me a white horse.
310
00:18:27,600 --> 00:18:29,200
Why do you give me a black donkey?
311
00:18:30,080 --> 00:18:32,400
My lord, we really have a tight budget.
312
00:18:32,480 --> 00:18:34,440
Please settle with it. Thank you!
313
00:18:37,200 --> 00:18:38,560
Thank you for your support.
314
00:18:40,680 --> 00:18:43,960
There has been a lot of customers lately.
315
00:18:43,960 --> 00:18:45,000
I'm deadly busy.
316
00:18:45,000 --> 00:18:46,240
Look how much weight
317
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
I've lost.
318
00:18:49,720 --> 00:18:51,240
Right! Look at you!
319
00:18:51,320 --> 00:18:52,400
Your neck is visible now.
320
00:18:53,360 --> 00:18:54,080
Yeah!
321
00:18:55,560 --> 00:18:57,200
And the girl from the Wang's next door
322
00:18:57,200 --> 00:18:59,400
wants to tailor make clothes for me.
323
00:18:59,640 --> 00:19:01,320
I disagreed because it will take too much cloth.
324
00:19:01,320 --> 00:19:02,240
She didn't listen to me.
325
00:19:02,480 --> 00:19:04,400
She just had to make the clothes for me.
326
00:19:07,440 --> 00:19:08,640
And the girl from the Ma's
327
00:19:09,360 --> 00:19:10,680
wants to make dumpling for me.
328
00:19:10,680 --> 00:19:12,120
After she brought that to me, none of them had any wrapper.
329
00:19:12,120 --> 00:19:13,840
They are all tiny meatballs.
330
00:19:14,000 --> 00:19:15,640
The meatballs were so greasy.
331
00:19:16,800 --> 00:19:17,840
Oh really!
332
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
It must be difficult for you to choose.
333
00:19:19,720 --> 00:19:21,280
How shameless you are!
334
00:19:22,480 --> 00:19:24,800
Which girl will be so dumb to like you!
335
00:19:25,040 --> 00:19:25,640
It's true.
336
00:19:26,280 --> 00:19:26,800
Whatever!
337
00:19:26,800 --> 00:19:28,240
I'm going to get something to eat.
338
00:19:32,080 --> 00:19:35,880
Love! Where is my love!
339
00:20:07,440 --> 00:20:07,960
Miss,
340
00:20:08,800 --> 00:20:09,760
how can I help you?
341
00:20:11,400 --> 00:20:11,880
Sir,
342
00:20:12,080 --> 00:20:12,920
do you have jars
343
00:20:12,920 --> 00:20:15,120
for keeping insects?
344
00:20:16,720 --> 00:20:17,360
Yes, we have!
345
00:20:21,320 --> 00:20:21,840
No.
346
00:20:22,200 --> 00:20:24,560
That's as big as your face.
347
00:20:26,240 --> 00:20:27,240
Excuse me!
348
00:20:28,200 --> 00:20:28,840
We have.
349
00:20:35,360 --> 00:20:36,800
This one looks fine!
350
00:20:43,280 --> 00:20:45,520
How much is it?
351
00:20:46,800 --> 00:20:47,520
It's free.
352
00:20:49,160 --> 00:20:50,040
Free?
353
00:20:50,720 --> 00:20:51,400
It's a gift for you.
354
00:20:54,080 --> 00:20:54,960
You have a crush on me,
355
00:20:55,320 --> 00:20:57,680
don't you?
356
00:21:02,920 --> 00:21:05,760
No! No! No!
357
00:21:07,400 --> 00:21:08,240
You'd better not.
358
00:21:08,720 --> 00:21:10,520
I wouldn't dare to accept it
359
00:21:10,760 --> 00:21:11,920
if you do.
360
00:21:12,880 --> 00:21:14,600
But I need to remind you.
361
00:21:14,600 --> 00:21:16,280
You'll soon lose all your money
362
00:21:16,400 --> 00:21:17,920
by doing business like this.
363
00:21:21,880 --> 00:21:22,600
No worries!
364
00:21:32,800 --> 00:21:33,520
What's wrong with you?
365
00:21:34,760 --> 00:21:35,480
It's love.
366
00:21:39,680 --> 00:21:42,000
You don't understand love. You don't.
367
00:21:42,560 --> 00:21:43,480
Oh my god!
368
00:21:44,320 --> 00:21:45,560
You're nuts.
369
00:21:47,480 --> 00:21:49,360
Qi Mu is arrested.
370
00:21:49,800 --> 00:21:51,680
Almighty Lord Ai.
371
00:21:52,160 --> 00:21:54,120
Do you hear it? Let's go!
372
00:21:54,360 --> 00:21:56,440
Qi Mu is arrested?
373
00:21:58,680 --> 00:22:16,800
Almighty Lord Ai! Remarkable Lord Ai!
374
00:22:16,800 --> 00:22:18,680
The bad ass is coming.
375
00:22:20,000 --> 00:22:22,720
Smash him! Smash him!
376
00:22:23,640 --> 00:22:24,680
Beat him!
377
00:22:24,720 --> 00:22:30,480
Beat him! Beat him!
378
00:22:30,800 --> 00:22:31,480
Mam,
379
00:22:32,040 --> 00:22:33,720
I have a question in my mind for a long time.
380
00:22:33,840 --> 00:22:34,920
What's the question?
381
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
I've been wondering
382
00:22:36,840 --> 00:22:37,960
how come these common people
383
00:22:38,200 --> 00:22:40,240
have all the bad eggs
384
00:22:40,440 --> 00:22:41,600
and stale vegetables.
385
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
Are they saving these for today to toss?
386
00:22:46,080 --> 00:22:47,000
I think they should toss a brick
387
00:22:47,200 --> 00:22:49,880
on this occasion.
388
00:22:52,600 --> 00:22:53,520
Smash him to death!
389
00:22:53,840 --> 00:22:54,760
Beat him to death!
390
00:22:58,480 --> 00:22:59,560
Why are you looking at me like that?!
391
00:23:00,440 --> 00:23:01,840
My brick is here!
392
00:23:04,080 --> 00:23:05,200
And mine is here!
393
00:23:05,800 --> 00:23:06,440
Then it's cool.
394
00:23:07,240 --> 00:23:11,280
Almighty Lord Ai! Remarkable Lord Ai!
395
00:23:11,480 --> 00:23:12,840
Now that Qi Mu is under arrest,
396
00:23:13,360 --> 00:23:14,600
the masses are all confident now.
397
00:23:15,280 --> 00:23:17,400
Those who were once persecuted by the Qi's
398
00:23:17,880 --> 00:23:20,400
should have the courage to sue him on court.
399
00:23:20,960 --> 00:23:22,080
You're right to say so.
400
00:23:22,280 --> 00:23:24,560
There is no chance for Qi Mu to escape from his charges.
401
00:23:24,560 --> 00:23:39,120
Almighty Lord Ai! Remarkable Lord Ai!
402
00:23:39,120 --> 00:23:41,080
Almighty Lord Ai!
403
00:23:42,720 --> 00:23:47,240
I'm Li Qiuchi from Shuixi.
404
00:23:52,720 --> 00:23:53,440
Who is this guy?
405
00:23:53,880 --> 00:23:54,480
My lord,
406
00:23:54,600 --> 00:23:57,080
he is the NO. 1 lawyer in Guizhou.
407
00:23:57,080 --> 00:23:58,880
He resolved a lot of private matters between the rich families
408
00:23:58,880 --> 00:24:00,360
which couldn't be resolved in private.
409
00:24:00,600 --> 00:24:01,840
He has a large social network
410
00:24:01,960 --> 00:24:03,600
with many rich families.
411
00:24:07,080 --> 00:24:08,960
This would be a lot simpler
412
00:24:09,080 --> 00:24:10,720
as you know my role.
413
00:24:11,520 --> 00:24:13,440
It's right that
414
00:24:14,200 --> 00:24:15,520
I'm a lawyer
415
00:24:16,400 --> 00:24:18,000
who defends for others.
416
00:24:18,320 --> 00:24:21,040
This time, I'm entrusted by master Qi
417
00:24:21,440 --> 00:24:25,800
to come to Hu County and redress the wrong charges for Chancellor Meng,
418
00:24:26,080 --> 00:24:29,600
obviously, including master Qi himself.
419
00:24:40,760 --> 00:24:43,080
So you are Judicial Clerk Ai.
420
00:24:46,960 --> 00:24:48,200
How are you going to defend
421
00:24:48,200 --> 00:24:49,560
without recognizing the stakeholders here?!
422
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
Well,
423
00:24:53,600 --> 00:24:56,760
I have a few questions to figure out
424
00:24:57,080 --> 00:25:00,000
as to the wrong charges of my trustee.
425
00:25:03,680 --> 00:25:05,440
Master, good luck has come.
426
00:25:05,440 --> 00:25:06,960
Mr. Li has come in time.
427
00:25:06,960 --> 00:25:07,680
He said
428
00:25:07,680 --> 00:25:09,680
Guiyang has arranged a mysterious person to take care of it.
429
00:25:10,120 --> 00:25:13,240
He will ensure Chancellor Meng's and your safety.
430
00:25:14,640 --> 00:25:15,800
Break them up!
431
00:25:16,200 --> 00:25:17,000
No!
432
00:25:18,480 --> 00:25:19,280
No!
433
00:25:19,440 --> 00:25:20,000
Get down!
434
00:25:20,000 --> 00:25:21,320
I'll save you for sure, master!
435
00:25:21,320 --> 00:25:22,280
Master! Master!
436
00:25:23,120 --> 00:25:23,440
Get down!
437
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Don't worry about it, master!
438
00:25:25,000 --> 00:25:25,960
What's wrong with that?!
439
00:25:25,960 --> 00:25:27,440
Which part of it is improper for the Qi's family
440
00:25:27,440 --> 00:25:29,000
to meet his master?
441
00:25:29,480 --> 00:25:30,640
Now listen to me.
442
00:25:31,120 --> 00:25:32,760
You can just sue against him
443
00:25:32,760 --> 00:25:34,240
if you have any trace of evidence.
444
00:25:34,320 --> 00:25:36,160
Don't you try to turn the verdict against him
445
00:25:36,200 --> 00:25:38,280
with all these concerns.
446
00:25:39,480 --> 00:25:40,640
Escort him away!
447
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
How dare you
448
00:25:42,000 --> 00:25:43,360
insult me.
449
00:25:43,360 --> 00:25:43,640
Move!
450
00:25:43,640 --> 00:25:44,280
You insult…
451
00:25:44,280 --> 00:25:45,200
Don't you insult me! Move!
452
00:25:45,200 --> 00:25:46,000
Let me go! Move! Move!
453
00:25:46,000 --> 00:25:46,760
Stay put!
454
00:25:46,760 --> 00:25:47,800
You're also a literate person.
455
00:25:47,800 --> 00:25:48,840
How dare you do this to me!
456
00:25:48,960 --> 00:25:49,920
No way!
457
00:25:50,120 --> 00:25:50,560
Let's go!
458
00:25:50,560 --> 00:25:52,480
Damn you!
459
00:25:52,760 --> 00:25:53,800
Put your hands off me! Let's go!
460
00:25:53,800 --> 00:25:54,480
Put your hands off me!
461
00:25:54,480 --> 00:25:56,000
Let me go, OK?
462
00:25:56,280 --> 00:25:56,760
Shut up!
463
00:25:56,760 --> 00:25:57,680
Master Qi,
464
00:25:58,480 --> 00:26:00,000
I'll get you out
465
00:26:00,360 --> 00:26:02,640
within several days.
466
00:26:03,720 --> 00:26:05,160
This way, County Magistrate! Come!
467
00:26:05,160 --> 00:26:05,800
Come!
468
00:26:05,880 --> 00:26:06,880
Come on! Everyone is ready!
469
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
They're ready for quite some time.
470
00:26:07,960 --> 00:26:09,400
Come on! Come on!
471
00:26:09,400 --> 00:26:11,160
Come on…
472
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
Come on!
473
00:26:12,960 --> 00:26:15,120
The court starts in a minute.
474
00:26:15,400 --> 00:26:17,160
Come on! Take the seat!
475
00:26:18,320 --> 00:26:18,920
Yes!
476
00:26:19,800 --> 00:26:20,520
Take your seat!
477
00:26:28,040 --> 00:26:28,600
My lord,
478
00:26:28,840 --> 00:26:31,680
there is a law practitioner called Li Qiuchi in town.
479
00:26:36,560 --> 00:26:37,200
Eh,
480
00:26:41,400 --> 00:26:43,480
County Magistrate, what's the matter?
481
00:26:43,880 --> 00:26:45,000
Oh, no…
482
00:26:45,480 --> 00:26:47,880
I'm having the headache again.
483
00:26:49,040 --> 00:26:51,800
I'm can't stand it anymore. Help me out for a rest.
484
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
County Magistrate,
485
00:26:53,200 --> 00:26:54,280
Judicial Clerk Ai is escorting him.
486
00:26:55,000 --> 00:26:55,720
Qi Mu has already…
487
00:26:56,040 --> 00:26:57,520
Gone!
488
00:27:00,800 --> 00:27:02,960
Secretary Wang, please take the lead,
489
00:27:03,800 --> 00:27:04,440
will you?
490
00:27:04,880 --> 00:27:06,640
I'm afraid so.
491
00:27:08,400 --> 00:27:08,960
Let's go!
492
00:27:09,560 --> 00:27:10,360
Yes! Yes!
493
00:27:15,440 --> 00:27:16,720
Be careful, my lord!
494
00:27:20,120 --> 00:27:21,000
This way please.
495
00:27:24,160 --> 00:27:27,800
Thank you!
496
00:27:27,800 --> 00:27:29,600
I feel flattered by you.
497
00:27:29,600 --> 00:27:31,280
It's a great honor for me.
498
00:27:32,600 --> 00:27:34,920
You're eliminating villains for the people.
499
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
You deserve our praises.
500
00:27:37,160 --> 00:27:38,640
Yes!
501
00:27:39,080 --> 00:27:40,400
Don't be any more modest, Mr. Ai.
502
00:27:41,880 --> 00:27:45,040
Secretary Wang, as Qi Mu is escorted here,
503
00:27:45,360 --> 00:27:48,040
shall we start the interrogation immediately?
504
00:27:49,800 --> 00:27:53,320
The county magistrate was prepared to hold the court trial
505
00:27:53,320 --> 00:27:55,320
and welcome your arrival,
506
00:27:55,400 --> 00:27:57,480
but his headache came again all of a sudden,
507
00:27:58,200 --> 00:27:59,400
so he had to leave for a rest.
508
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
So how should we start the trial?
509
00:28:04,160 --> 00:28:06,680
Headache?
510
00:28:06,680 --> 00:28:07,680
Yeah!
511
00:28:09,400 --> 00:28:12,600
Just now, someone whispered to him.
512
00:28:14,440 --> 00:28:15,800
This is the County Magistrate.
513
00:28:15,800 --> 00:28:18,520
Then suddenly his headache broke out.
514
00:28:19,680 --> 00:28:20,880
Perhaps,
515
00:28:21,840 --> 00:28:25,320
he was frightened by the whisper
516
00:28:25,680 --> 00:28:27,400
which made him uncomfortable.
517
00:28:28,760 --> 00:28:30,560
Yes, that's right!
518
00:28:32,000 --> 00:28:32,600
Let's go!
519
00:28:33,880 --> 00:28:36,240
Please! After you! After you!
520
00:28:36,320 --> 00:28:37,280
Thank you!
521
00:28:38,160 --> 00:28:39,120
Master,
522
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
how do you feel now?
523
00:28:41,320 --> 00:28:42,440
I'm feeling OK now.
524
00:28:43,320 --> 00:28:44,000
That's great then.
525
00:28:44,680 --> 00:28:46,960
Master, Judicial Clerk Ai has come to see you.
526
00:29:01,880 --> 00:29:03,040
Nice to meet you, madame!
527
00:29:04,160 --> 00:29:06,080
Don't stand on ceremony, Judicial Clerk Ai.
528
00:29:10,960 --> 00:29:11,640
My lord,
529
00:29:11,960 --> 00:29:12,760
I've arrested Qi Mu
530
00:29:12,760 --> 00:29:14,480
for the trial right now.
531
00:29:14,720 --> 00:29:16,240
Shall we take this opportunity to…
532
00:29:16,560 --> 00:29:17,200
No! No!
533
00:29:17,640 --> 00:29:20,440
It's not that I don't want to hold the trial.
534
00:29:20,720 --> 00:29:22,000
I'm just…
535
00:29:24,400 --> 00:29:24,960
My lord,
536
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
Qi Mu is under arrest.
537
00:29:26,960 --> 00:29:29,280
His people must be very worried now.
538
00:29:29,560 --> 00:29:30,360
This is a great chance
539
00:29:30,360 --> 00:29:31,440
for us
540
00:29:31,440 --> 00:29:33,280
to clean Hu County.
541
00:29:33,920 --> 00:29:36,920
I'm not a person who gives up on business for personal matters.
542
00:29:36,920 --> 00:29:38,440
I'm honestly…
543
00:29:39,280 --> 00:29:40,880
very sick right now.
544
00:29:43,760 --> 00:29:46,680
Master, Judicial Clerk Ai is right.
545
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
If you keep acting like this
546
00:29:48,200 --> 00:29:49,920
instead of being decisive,
547
00:29:50,160 --> 00:29:51,920
it'll be disastrous
548
00:29:52,280 --> 00:29:54,120
and cause nightmares.
549
00:29:54,120 --> 00:29:54,760
Shut up!
550
00:29:55,000 --> 00:29:57,480
No woman shall interfere with the matters from government office.
551
00:29:58,840 --> 00:30:00,120
You discriminate woman?
552
00:30:00,120 --> 00:30:01,080
Fine!
553
00:30:02,920 --> 00:30:04,480
Madame! Madame!
554
00:30:05,360 --> 00:30:06,720
Madame! Madame!
555
00:30:08,200 --> 00:30:09,480
Nice to see you, my lord!
556
00:30:09,600 --> 00:30:10,400
Stop it!
557
00:30:13,160 --> 00:30:15,440
My lord, it look like that
558
00:30:15,440 --> 00:30:17,200
the magistrate is going to give up again.
559
00:30:17,680 --> 00:30:20,120
Since Qi Mu invited Li here,
560
00:30:20,280 --> 00:30:22,480
he must have more backups.
561
00:30:22,480 --> 00:30:24,160
If we delay this, there will be unexpected changes, my lord.
562
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
He sees no law in his eyes,
563
00:30:28,480 --> 00:30:30,120
so will I.
564
00:30:30,680 --> 00:30:31,720
You've got an idea?
565
00:31:08,600 --> 00:31:09,360
Bring him in!
566
00:31:09,360 --> 00:31:09,880
Yes!
567
00:31:13,040 --> 00:31:13,680
Get in!
568
00:31:20,760 --> 00:31:21,320
Let's go!
569
00:31:39,640 --> 00:31:40,600
Don't worry.
570
00:31:41,160 --> 00:31:43,600
I've invited the best lawyer in Guizhou.
571
00:31:44,080 --> 00:31:45,320
We shall go out
572
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
in no more than 3 to 5 days.
573
00:31:47,120 --> 00:31:47,680
Enough!
574
00:31:48,840 --> 00:31:49,760
Sit here please!
575
00:31:51,840 --> 00:31:52,880
It's all yours.
576
00:32:00,200 --> 00:32:01,000
Hua Yunfei,
577
00:32:04,320 --> 00:32:04,960
here you are!
578
00:32:07,400 --> 00:32:09,640
Madame, don't be mad at me!
579
00:32:10,040 --> 00:32:12,440
It's all my fault.
580
00:32:15,120 --> 00:32:19,160
Madame, I wasn't quite myself.
581
00:32:19,320 --> 00:32:22,320
We can be safe only by working prudently.
582
00:32:24,000 --> 00:32:25,520
I just can't understand, master.
583
00:32:25,920 --> 00:32:28,560
You could stay conservative to evade from Qi Mu's edges in the past
584
00:32:28,880 --> 00:32:30,120
when he was doing bad things.
585
00:32:30,120 --> 00:32:31,280
I could understand that.
586
00:32:31,440 --> 00:32:32,480
And later on when he was in fight
587
00:32:32,480 --> 00:32:33,840
against Judicial Clerk Ai,
588
00:32:33,920 --> 00:32:35,080
you wanted to stay impartial.
589
00:32:35,080 --> 00:32:36,240
I could also understand.
590
00:32:36,520 --> 00:32:38,360
But now Qi Mu has already been detained.
591
00:32:38,360 --> 00:32:40,640
Why are you still hesitating
592
00:32:40,640 --> 00:32:41,760
and refuse to hold the trial?
593
00:32:42,600 --> 00:32:44,440
Madame, there is something beyond your sight.
594
00:32:44,880 --> 00:32:46,040
Qi Mu has a powerful organization
595
00:32:46,520 --> 00:32:49,960
in Hu County
596
00:32:50,040 --> 00:32:51,520
for more than a decade.
597
00:32:52,960 --> 00:32:54,480
Master, bad news!
598
00:32:56,080 --> 00:32:57,640
What happened again?
599
00:32:57,760 --> 00:32:59,040
We got news from the cell that
600
00:32:59,040 --> 00:33:00,080
as soon as Qi Mu was put in jail,
601
00:33:00,080 --> 00:33:01,880
he got killed by Hua Yunfei.
602
00:33:01,880 --> 00:33:03,720
Chancellor Meng was put in the same cell with him
603
00:33:03,720 --> 00:33:05,160
and was also killed.
604
00:33:06,800 --> 00:33:07,520
Get in!
605
00:33:23,000 --> 00:33:23,880
Hua Yunfei!
606
00:33:43,880 --> 00:33:44,640
Dad!
607
00:33:45,800 --> 00:33:46,320
Mom!
608
00:33:47,960 --> 00:33:50,160
I finally avenged you.
609
00:33:53,200 --> 00:33:54,560
All the prisoners in jail broke out
610
00:33:54,560 --> 00:33:55,360
and escaped altogether.
611
00:33:57,240 --> 00:33:59,800
Hua Yunfei killed Chancellor Meng and Qi Mu?!
612
00:33:59,880 --> 00:34:00,560
Yeah!
613
00:34:01,920 --> 00:34:04,560
Why did you put them together in one cell?
614
00:34:04,840 --> 00:34:06,800
Master, we have a tight budget.
615
00:34:06,800 --> 00:34:08,360
Engineering bureau has reported to you many times
616
00:34:08,360 --> 00:34:11,080
to ask for more money to enlarge and renovate the jail,
617
00:34:11,080 --> 00:34:12,150
but you always said
618
00:34:12,150 --> 00:34:13,560
the court has a limited money.
619
00:34:13,600 --> 00:34:14,630
So the jail has less budget
620
00:34:14,630 --> 00:34:15,960
than the court.
621
00:34:15,960 --> 00:34:17,760
How could you…
622
00:34:18,320 --> 00:34:19,280
Eh…
623
00:34:19,280 --> 00:34:21,150
How many prisoners here?
624
00:34:21,150 --> 00:34:22,760
My lord, you have urged Judicial Clerk Ai
625
00:34:22,760 --> 00:34:24,840
to crack down on all illegal activities.
626
00:34:24,840 --> 00:34:25,880
Because of that,
627
00:34:25,880 --> 00:34:28,280
we had a lot of various types of prisoners here in jail.
628
00:34:29,520 --> 00:34:31,080
Even so, how could you
629
00:34:31,080 --> 00:34:33,630
put them three together in one cell.
630
00:34:34,040 --> 00:34:36,230
My lord, all other cells were full.
631
00:34:36,230 --> 00:34:37,800
They really couldn't fit in.
632
00:34:37,800 --> 00:34:38,400
Besides,
633
00:34:38,400 --> 00:34:39,630
they are important criminals
634
00:34:39,630 --> 00:34:41,600
who shouldn't be put together with regular criminals.
635
00:34:41,840 --> 00:34:42,560
And, my lord,
636
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
I have cuffed them
637
00:34:43,560 --> 00:34:45,150
at the time.
638
00:34:45,150 --> 00:34:46,400
No one is expecting this to happen
639
00:34:46,480 --> 00:34:48,120
with handcuffs on.
640
00:34:49,000 --> 00:34:51,280
But it just happened.
641
00:34:51,560 --> 00:34:53,150
And he's been shackled as well
642
00:34:53,150 --> 00:34:54,560
with this.
643
00:34:56,560 --> 00:34:57,240
As far as I know,
644
00:34:57,240 --> 00:34:59,880
Qi Mu is good at martial art.
645
00:35:00,640 --> 00:35:01,880
I'm also wondering about that.
646
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
Since they were cuffed and shackled,
647
00:35:04,320 --> 00:35:06,960
Hua Yunfei must be able to pick a lock.
648
00:35:07,640 --> 00:35:09,360
He is no good people, my lord.
649
00:35:09,760 --> 00:35:11,080
Hua Yunfei was unlocked,
650
00:35:11,080 --> 00:35:13,800
but Qi Mu and Chancellor Meng were not.
651
00:35:14,680 --> 00:35:15,760
So that means
652
00:35:16,480 --> 00:35:18,200
he can pick a lock.
653
00:35:18,600 --> 00:35:19,720
Does that indicate
654
00:35:19,880 --> 00:35:21,920
he also unlocked the jail gate?
655
00:35:22,320 --> 00:35:22,920
Then…
656
00:35:23,400 --> 00:35:24,000
Eh…
657
00:35:24,360 --> 00:35:25,480
where were the jailers?
658
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Where have you guys been?
659
00:35:28,640 --> 00:35:30,840
Master, don't worry..
660
00:35:32,360 --> 00:35:34,520
My lord, it goes back to
661
00:35:34,520 --> 00:35:36,240
the tight budget again.
662
00:35:36,720 --> 00:35:38,760
Engineering bureau has reported to you many times
663
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
to ask for more money to enlarge and renovate the jail,
664
00:35:40,560 --> 00:35:42,760
but you always said the court has a limited money.
665
00:35:42,760 --> 00:35:44,440
So we're more tight with the cells.
666
00:35:44,440 --> 00:35:45,000
So I…
667
00:35:45,000 --> 00:35:45,480
I…
668
00:35:45,600 --> 00:35:46,040
So what do we do?
669
00:35:46,040 --> 00:35:48,680
Tell me what the jailers were doing.
670
00:35:49,200 --> 00:35:50,400
After Qi Mu was killed,
671
00:35:50,400 --> 00:35:51,840
all the prisoners were frightened.
672
00:35:51,840 --> 00:35:53,240
Some were frightened. Some yelled with praise.
673
00:35:53,240 --> 00:35:54,920
It's was quite a chaos.
674
00:35:54,920 --> 00:35:56,240
Everyone shoved one another
675
00:35:56,240 --> 00:35:57,880
and collapsed the wall, my lord.
676
00:35:57,880 --> 00:35:59,280
The wall collapsed?
677
00:35:59,280 --> 00:35:59,880
Yes!
678
00:36:00,400 --> 00:36:03,760
The jail wall was shoved collapsed.
679
00:36:03,840 --> 00:36:04,400
Master!
680
00:36:06,160 --> 00:36:06,760
Eh…
681
00:36:07,640 --> 00:36:08,880
Master! Master!
682
00:36:08,880 --> 00:36:09,440
My lord!
683
00:36:09,440 --> 00:36:10,400
Master, are you alright?
684
00:36:12,760 --> 00:36:13,480
Master!
685
00:36:13,720 --> 00:36:14,760
Master!
686
00:36:14,760 --> 00:36:16,240
Master, wake up!
687
00:36:39,720 --> 00:36:40,920
Hold the dantian
688
00:36:43,440 --> 00:36:43,960
and guanyuan acupoint.
689
00:36:45,120 --> 00:36:46,880
And press the yongquan,
690
00:36:47,200 --> 00:36:47,720
zhangmen acupoint
691
00:36:52,240 --> 00:36:52,760
Heavenly King!
692
00:36:53,280 --> 00:36:55,360
All investigation is clear now in Hu County, right?
693
00:36:55,840 --> 00:36:56,560
Heavenly King,
694
00:36:56,560 --> 00:36:59,160
three years ago, the minority headman in Hu passed away without offsprings.
695
00:36:59,160 --> 00:37:01,480
Then the feudal government turned his land into a county
696
00:37:01,880 --> 00:37:03,280
and had it governed by mobile official.
697
00:37:04,280 --> 00:37:07,080
Stabilize the lower body. Attack the middle of his curved bone.
698
00:37:20,400 --> 00:37:21,280
Get to the point!
699
00:37:21,520 --> 00:37:23,280
The problem is that the people there
700
00:37:23,280 --> 00:37:24,400
don't abide by the ruling of the law.
701
00:37:24,960 --> 00:37:27,200
And Hua Qingfeng, the current county magistrate of Hu,
702
00:37:27,200 --> 00:37:29,000
is a coward and powerless person.
703
00:37:29,000 --> 00:37:31,160
That's why the situation in Hu is so complicated.
704
00:37:34,160 --> 00:37:36,120
It's very hermitic and uncontrollable.
705
00:37:40,120 --> 00:37:42,520
Ai Feng, the newly judicial clerk of the county magistrate,
706
00:37:42,520 --> 00:37:45,000
eliminated Qi Mu, the most powerful family in Hu, with his own power.
707
00:37:45,000 --> 00:37:47,760
And the Chancellor Meng is also eradicated.
708
00:37:48,160 --> 00:37:49,760
The situation in Hu changed drastically.
709
00:37:50,400 --> 00:37:52,760
Chase down the cicada with 8 steps, and remove the crown of a tyrant.
710
00:37:57,280 --> 00:38:01,280
This is the fake judicial clerk as described by Baichuan?
711
00:38:02,200 --> 00:38:02,800
Yes, he is.
712
00:38:04,280 --> 00:38:05,880
He is indeed a talent.
713
00:38:07,000 --> 00:38:07,880
What a pity!
714
00:38:08,720 --> 00:38:09,520
What a pity!
715
00:38:10,600 --> 00:38:11,520
What a pity!
716
00:38:12,160 --> 00:38:13,400
He's going on top of the county magistrate.
717
00:38:14,400 --> 00:38:16,640
Isn't he going to do something about it?
718
00:38:17,520 --> 00:38:18,880
What do you mean?
719
00:38:20,800 --> 00:38:22,280
He's showing too much,
720
00:38:23,120 --> 00:38:25,520
which is bound to…
721
00:38:38,280 --> 00:38:39,360
No mercy on him!
722
00:38:51,920 --> 00:38:53,680
He's coming!
723
00:38:54,200 --> 00:38:55,640
Master! Master!
724
00:38:56,120 --> 00:38:57,360
Anything I can do for you?
725
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
Secretary Wang,
726
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
it's you who offered the idea to that lunatic
727
00:39:02,120 --> 00:39:04,080
regarding Qi Mu and chancellor Meng, are you?
728
00:39:06,000 --> 00:39:06,920
Master,
729
00:39:06,920 --> 00:39:08,480
I don't get your point.
730
00:39:10,560 --> 00:39:11,480
Secretary Wang,
731
00:39:12,280 --> 00:39:14,440
don't you hold it back from me.
732
00:39:15,000 --> 00:39:16,120
I invite you here
733
00:39:16,120 --> 00:39:18,320
not to beat around the bush.
734
00:39:19,120 --> 00:39:21,320
Master, what errand do you have for me this time?
735
00:39:21,320 --> 00:39:23,240
I'm all ears
736
00:39:23,520 --> 00:39:24,480
Secretary Wang,
737
00:39:31,600 --> 00:39:34,080
that lunatic is a fake judicial clerk.
738
00:39:35,440 --> 00:39:38,160
You can't let him act like that anymore.
739
00:39:38,400 --> 00:39:39,880
It's very risky and eye-catching
740
00:39:40,200 --> 00:39:42,320
like that.
741
00:39:42,880 --> 00:39:45,120
If anyone finds out he is fake,
742
00:39:45,120 --> 00:39:45,880
then…
743
00:39:47,040 --> 00:39:48,520
Your concern
744
00:39:48,840 --> 00:39:50,440
makes a lot sense.
745
00:39:51,120 --> 00:39:52,880
But this is very important.
746
00:39:53,320 --> 00:39:54,160
I think
747
00:39:54,160 --> 00:39:57,160
we should gather all the people who know about the incident
748
00:39:57,160 --> 00:39:58,600
and have a discussion.
749
00:39:58,600 --> 00:39:59,640
Whatever consequences there might be,
750
00:39:59,880 --> 00:40:01,640
we shoulder it together.
751
00:40:06,800 --> 00:40:11,120
Master, we're in this together.
752
00:40:12,000 --> 00:40:15,840
You should take care of yourself.
753
00:40:20,000 --> 00:40:21,720
What have you done?!
754
00:40:21,720 --> 00:40:24,440
Why is our master killed?
755
00:40:24,800 --> 00:40:27,040
What's your point of living without master?!
756
00:40:27,040 --> 00:40:28,320
Lawyer Li!
757
00:40:29,880 --> 00:40:30,680
Lawyer Li!
758
00:40:30,680 --> 00:40:32,320
Where are you going?
759
00:40:34,040 --> 00:40:35,560
Of course I'm going back to Shuixi.
760
00:40:35,960 --> 00:40:37,040
Shuixi?
761
00:40:37,440 --> 00:40:39,680
Are you leaving our master's death unsettled?
762
00:40:43,480 --> 00:40:45,040
He is dead.
763
00:40:45,040 --> 00:40:47,760
So there is no point for me to stay.
764
00:40:48,560 --> 00:40:49,480
Our master is persecuted
765
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
by Ai!
766
00:40:51,400 --> 00:40:53,520
You can't leave it alone.
767
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
Listen! Here is the idea.
768
00:41:00,920 --> 00:41:02,600
As far as the interest goes,
769
00:41:02,880 --> 00:41:05,680
I fear no one, not even the heaven,
770
00:41:06,160 --> 00:41:07,680
but it's of no good.
771
00:41:08,000 --> 00:41:09,640
Even it's related to common people,
772
00:41:09,640 --> 00:41:11,520
I don't want to offend.
773
00:41:12,320 --> 00:41:13,400
Excuse me!
774
00:41:14,040 --> 00:41:15,080
Eh…
775
00:41:18,480 --> 00:41:21,440
Butler, what shall we do
776
00:41:21,440 --> 00:41:26,080
without the master?
777
00:41:27,000 --> 00:41:27,880
Madame, don't you worry.
778
00:41:27,880 --> 00:41:29,000
Even if it take our lives,
779
00:41:29,000 --> 00:41:30,640
we'll avenge the master.
780
00:41:44,240 --> 00:41:47,040
Is this the famous lawyer?
781
00:41:47,040 --> 00:41:48,000
Why are you escaping like rats
782
00:41:48,000 --> 00:41:49,440
when you see me?
783
00:41:55,760 --> 00:41:58,920
You shouldn't come out so often
784
00:41:58,920 --> 00:42:00,880
as you're so disabled.
785
00:42:01,440 --> 00:42:03,360
What if the other leg…
786
00:42:04,560 --> 00:42:05,480
The doctor said
787
00:42:05,560 --> 00:42:08,080
my leg will recover soon if I walk around more often.
788
00:42:08,600 --> 00:42:11,360
The pity is that your eloquence
789
00:42:11,360 --> 00:42:14,440
ends up in nothing.
790
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
Judicial Clerk Ai,
791
00:42:19,640 --> 00:42:20,480
I really admire you
792
00:42:20,480 --> 00:42:22,280
for what you've done.
793
00:42:22,840 --> 00:42:24,160
Nice job!
794
00:42:25,040 --> 00:42:25,680
Thank you!
47509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof