All language subtitles for Seventeen EP.08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,005 --> 00:00:02,005 Kita 2 00:00:03,465 --> 00:00:04,465 balikan yuk? 3 00:00:05,334 --> 00:00:08,562 Seventeen Ep. 8 4 00:00:10,316 --> 00:00:10,411 Hae-sung bangun 5 00:00:11,267 --> 00:00:12,500 Kita harus pulang 6 00:00:15,832 --> 00:00:16,657 Berapa? 7 00:00:16,658 --> 00:00:17,658 Nih bayar 8 00:00:17,999 --> 00:00:18,999 Hei, hei 9 00:00:19,578 --> 00:00:20,637 Mana mungkin aku terima? 10 00:00:21,073 --> 00:00:21,900 Wah~~ 11 00:00:21,901 --> 00:00:23,828 Oke deh Pak Pemilik 12 00:00:23,829 --> 00:00:24,395 Wah~ 13 00:00:24,396 --> 00:00:25,396 Ha Jun~ 14 00:00:25,703 --> 00:00:26,703 Keren 15 00:00:27,628 --> 00:00:28,570 Yuk, balik 16 00:00:29,687 --> 00:00:30,773 Ayo bangun 17 00:00:31,631 --> 00:00:32,865 Hati-hati di jalan 18 00:00:32,866 --> 00:00:33,866 Balik ya! 19 00:00:36,987 --> 00:00:37,987 Hae-sung, lihat depan 20 00:00:44,343 --> 00:00:45,774 Kenapa mabok gini sih? 21 00:00:45,775 --> 00:00:47,203 Padahal aku masih mau minum 22 00:00:48,046 --> 00:00:49,164 Dasar nih cewek 23 00:00:49,579 --> 00:00:51,581 Masuk kuliah malah makin jago minum 24 00:00:51,582 --> 00:00:53,109 Udah, diam deh 25 00:00:55,328 --> 00:00:56,382 Eh 26 00:00:56,383 --> 00:00:57,297 Ayo lanjut ronde 2 yuk 27 00:00:57,298 --> 00:00:58,493 Ronde 2 apaan 28 00:00:58,494 --> 00:00:59,652 Pulang sana 29 00:00:59,653 --> 00:01:00,946 Kau gapapa sendirian? 30 00:01:00,947 --> 00:01:01,741 Iya dong 31 00:01:01,742 --> 00:01:03,329 Udah 4 tahun aku begini 32 00:01:03,033 --> 00:01:04,312 Kami balik duluan ya 33 00:01:26,906 --> 00:01:28,523 Ayo Biar aku antar 34 00:01:29,622 --> 00:01:30,371 Nggak usah 35 00:01:30,372 --> 00:01:31,257 Gapapa kok 36 00:01:31,661 --> 00:01:32,661 Ayolah~ 37 00:01:44,327 --> 00:01:45,030 Udah lama banget ya 38 00:01:45,031 --> 00:01:46,398 kita nggak ke sini bareng 39 00:01:48,456 --> 00:01:49,456 Iya ya 40 00:01:51,311 --> 00:01:52,311 Gimana kabar kamu? 41 00:01:53,022 --> 00:01:53,669 Apa sih~ 42 00:01:53,067 --> 00:01:54,067 Tiba-tiba 43 00:01:56,294 --> 00:01:57,294 Kamu kangen sama aku kan? 44 00:01:58,591 --> 00:01:59,453 Ngomong apa sih? 45 00:01:59,796 --> 00:02:00,796 Kamu mabok ya? 46 00:02:02,101 --> 00:02:03,523 Padahal aku kangen sama kamu 47 00:02:10,052 --> 00:02:11,193 Kim Sell 48 00:02:11,662 --> 00:02:13,070 Ada orang yang kau suka nggak? 49 00:02:16,004 --> 00:02:17,004 Ada 50 00:02:17,756 --> 00:02:20,085 Apa kau tahu kalau jauh sebelum aku bilang suka sama kamu 51 00:02:21,215 --> 00:02:22,382 aku udah suka sama kamu? 52 00:02:25,081 --> 00:02:26,802 Aku nggak pandai berekspresi 53 00:02:28,872 --> 00:02:30,523 jadi setiap hari selalu ngegangguin kamu 54 00:02:31,698 --> 00:02:32,312 Kacang 55 00:02:32,313 --> 00:02:33,313 Aku mau ngomong sesuatu 56 00:02:33,786 --> 00:02:35,263 Walau caranya bercanda 57 00:02:35,264 --> 00:02:36,526 Jadian yuk 58 00:02:36,527 --> 00:02:38,265 tapi aku selalu serius 59 00:02:44,055 --> 00:02:45,976 Aku seneng banget saat pacaran sama kamu 60 00:02:48,128 --> 00:02:49,594 Hari ini nggak usah latihan ya? 61 00:02:50,179 --> 00:02:51,571 - Nggak boleh - Ah kenapa~ 62 00:02:51,572 --> 00:02:52,909 Hari ini bener-bener nggak bisa 63 00:02:54,553 --> 00:02:55,553 Tapi 64 00:02:56,789 --> 00:02:58,470 Seul-bi Se-ri bolos latihan gara-gara lu 65 00:02:58,471 --> 00:03:00,064 Sekarang lagi dimarahin!! 66 00:03:00,065 --> 00:03:01,914 rasanya aku nggak boleh ada di sebelah kamu 67 00:03:02,921 --> 00:03:04,820 Padahal pendek begitu mau sok jadi artis.. 68 00:03:05,656 --> 00:03:06,578 Persiapan jadi penyanyi 69 00:03:06,579 --> 00:03:08,031 pasti berat untuk kamu 70 00:03:13,712 --> 00:03:15,039 tapi aku selalu main-main doang, 71 00:03:15,535 --> 00:03:16,789 beda dengan kamu 72 00:03:20,351 --> 00:03:22,079 Kenapa sih kamu posesif banget? 73 00:03:22,008 --> 00:03:24,482 Karena itu aku berpikir harus menjauh dari kamu 74 00:03:26,864 --> 00:03:28,671 Padahal hal yang paling baik buat kamu 75 00:03:30,036 --> 00:03:32,000 adalah terus berada di samping kamu 76 00:03:34,063 --> 00:03:35,781 Kenapa saat itu aku nggak tahu 77 00:03:38,832 --> 00:03:40,835 Sebenarnya setelah kita putus, karena nggak bisa lupain kamu 78 00:03:42,517 --> 00:03:43,890 aku pernah dateng untuk ngajak kamu balikan lagi 79 00:03:49,895 --> 00:03:52,593 Joon Udah liat berita Kim Sell debut belom? 80 00:03:53,007 --> 00:03:55,063 Ah kalo tahu gini harusnya aku lebih dekat sama dia T__T 81 00:03:55,631 --> 00:03:59,187 Hae-sung Hahahahaha aku dengar langsung dari Seul-bi dong 82 00:04:00,745 --> 00:04:02,492 Aku juga pernah berpikir 83 00:04:02,983 --> 00:04:04,051 untunglah waktu itu aku nggak bisa mendapatkan kamu lagi 84 00:04:07,667 --> 00:04:08,906 Tapi Se-ri 85 00:04:09,932 --> 00:04:10,932 Jadian yuk 86 00:04:12,745 --> 00:04:13,746 di umur tujuh belas tahun 87 00:04:13,747 --> 00:04:15,031 sejak aku bilang suka sama kamu 88 00:04:16,113 --> 00:04:16,882 bukan 89 00:04:17,598 --> 00:04:18,598 bahkan sebelum itu 90 00:04:26,048 --> 00:04:27,802 sampai kita ketemu lagi hari ini 91 00:04:33,158 --> 00:04:34,585 Aku kangen terus sama kamu 92 00:04:38,936 --> 00:04:39,936 Ji Eun-woo 93 00:04:40,622 --> 00:04:41,622 Kau mabok ya? 94 00:04:44,807 --> 00:04:45,807 Se-ri 95 00:04:49,072 --> 00:04:49,655 Kita 96 00:04:49,656 --> 00:04:50,656 Se-ri 97 00:04:52,537 --> 00:04:53,773 Kamu kenapa ada di sini? 98 00:04:54,398 --> 00:04:55,945 Katanya udah selesai kan? Jadi aku jemput 99 00:04:57,364 --> 00:04:58,257 Siapa? 100 00:04:58,076 --> 00:04:59,121 Teman SMA aku 101 00:05:02,112 --> 00:05:03,112 Pacar? 102 00:05:08,294 --> 00:05:09,503 Untunglah 103 00:05:09,504 --> 00:05:10,504 Hati-hati pulangnya 104 00:05:11,019 --> 00:05:12,352 Permisi 105 00:05:20,298 --> 00:05:21,298 Ayo pergi? 106 00:05:39,128 --> 00:05:40,128 Eun-woo 107 00:05:55,269 --> 00:05:56,269 Dadah 108 00:06:28,388 --> 00:06:29,388 Ya~ 109 00:06:32,466 --> 00:06:33,466 Mau pesan apa? 110 00:06:34,257 --> 00:06:35,875 Iya, saya pesan ini 111 00:06:37,823 --> 00:06:38,823 Oh? 112 00:06:40,621 --> 00:06:41,621 Oh?! 113 00:06:42,006 --> 00:06:43,006 Kak Ji-Hye? 114 00:06:45,251 --> 00:06:46,488 Wah 115 00:06:46,489 --> 00:06:47,648 Apa kabar? 116 00:06:49,017 --> 00:06:50,017 Baik. 6783

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.