All language subtitles for Seventeen EP.02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,367 --> 00:00:01,458 Kak Won-Ho… 2 00:00:02,344 --> 00:00:03,344 Apa kabar? 3 00:00:05,762 --> 00:00:07,984 Seventeen Ep. 02 4 00:00:12,036 --> 00:00:13,897 Lu dulu suka sama Kak Won-Ho kan? 5 00:00:13,898 --> 00:00:16,234 Kenapa tiba-tiba ngomongin dia? 6 00:00:17,936 --> 00:00:20,265 Ah, kangen sama Kak Won-Ho deh 7 00:00:20,904 --> 00:00:22,516 Lu merasa bersalah kan? 8 00:00:23,137 --> 00:00:24,137 Sama sekali gak tuh 9 00:00:25,345 --> 00:00:26,345 Kenapa? 10 00:00:27,219 --> 00:00:28,431 Kenapa? Apa sih? 11 00:00:28,432 --> 00:00:29,577 Gak tahu tuh 12 00:00:30,289 --> 00:00:32,493 Aku pertama kali ketemu dia kayaknya waktu di tempat kursus 13 00:00:32,824 --> 00:00:36,094 Ah, harusnya gua pas kursus sambil nyari cewek jug... 14 00:00:36,497 --> 00:00:38,094 Kalian tahu kan tipe ideal gua tuh jarang banget? 15 00:00:38,617 --> 00:00:40,727 Sejak lahir baru pertama kali gua liat orang sekeren itu! 16 00:00:43,120 --> 00:00:44,595 Waktu itu gua di tempat kursus.. 17 00:00:44,596 --> 00:00:46,141 ada yang duduk di sebelah gua 18 00:00:48,328 --> 00:00:50,430 Tatapan matanya yang konsen ke pelajaran 19 00:00:51,771 --> 00:00:53,289 Tangannya yang membuat catatan 20 00:00:54,633 --> 00:00:55,840 Kulitnya yang putih 21 00:00:57,047 --> 00:00:59,922 Pertama kali melihatnya gua langsung jatuh hati 22 00:01:04,429 --> 00:01:05,424 Hae-sung! 23 00:01:05,425 --> 00:01:06,836 Balikin! 24 00:01:08,868 --> 00:01:10,336 Oh benar ya 25 00:01:10,852 --> 00:01:12,297 Lu ikut kursus di Myeongin kan? 26 00:01:14,020 --> 00:01:15,020 Senang ketemu 27 00:01:15,508 --> 00:01:17,211 Nanti mau berangkat kursus bareng nggak? 28 00:01:19,891 --> 00:01:20,946 Iya 29 00:01:20,947 --> 00:01:22,124 Boleh 30 00:01:22,125 --> 00:01:23,193 Sampai ketemu nanti ya 31 00:01:24,456 --> 00:01:25,836 Nggak sangka ternyata kita satu sekolah 32 00:01:28,133 --> 00:01:29,208 Luar biasa kan? 33 00:01:35,149 --> 00:01:37,946 Yah pokoknya sejak hari itu, dia selalu menunggu di depan sekolah 34 00:01:41,719 --> 00:01:43,727 Di perjalanan juga membelikan es krim 35 00:01:45,196 --> 00:01:48,305 Kalau ada soal yang nggak bisa gua kerjain, Kak Won-Ho pasti ngajarin 36 00:01:50,157 --> 00:01:53,110 Saat pulang juga nganter sampai ke rumah 37 00:01:55,806 --> 00:01:57,594 Itu pasti suka tuh, suka! 38 00:01:59,016 --> 00:02:01,868 Padahal udah antara mau jadian gak jadian… 39 00:02:02,954 --> 00:02:03,923 Apa sih? 40 00:02:03,924 --> 00:02:05,602 Duh, dasar! 41 00:02:06,369 --> 00:02:07,369 Apa? 42 00:02:08,038 --> 00:02:10,093 Tiba-tiba muncul si Han Hae-sung di tempat kursus 43 00:02:13,727 --> 00:02:14,658 hah 44 00:02:14,659 --> 00:02:15,825 Kenapa lu ada di sini? 45 00:02:16,223 --> 00:02:17,223 Kenapa? 46 00:02:17,785 --> 00:02:18,918 Memangnya aneh kalau seorang pelajar ada di tempat kursus? 47 00:02:35,149 --> 00:02:37,775 Eh, eh, ini apa sih? 48 00:02:37,776 --> 00:02:39,510 Itu tempatnya Kak Won-Ho.. 49 00:02:39,511 --> 00:02:41,407 Gapapa kok, gua bisa duduk di belakang 50 00:02:42,831 --> 00:02:44,563 Heh pergi sana 51 00:02:45,458 --> 00:02:46,403 Hah? 52 00:02:46,404 --> 00:02:47,789 Gua bilang pergi sana! 53 00:02:48,579 --> 00:02:50,168 Oh, selesai kursus lu mau ngajak pergi? 54 00:02:50,169 --> 00:02:51,391 Hah? Apaan sih! 55 00:02:55,243 --> 00:02:56,386 Sambil minum nih 56 00:02:59,219 --> 00:03:00,304 Makasih, kak 57 00:03:05,988 --> 00:03:06,822 Lu gila ya? 58 00:03:06,823 --> 00:03:07,732 Pergi sana 59 00:03:07,733 --> 00:03:08,252 Kenapa? 60 00:03:08,253 --> 00:03:09,254 Pergi buruan! 61 00:03:09,255 --> 00:03:10,158 Kenapa sih? 62 00:03:10,159 --> 00:03:11,387 Seul-bi 63 00:03:11,388 --> 00:03:12,507 Mau pulang kan? 64 00:03:12,508 --> 00:03:13,508 Gua antar ya 65 00:03:14,678 --> 00:03:16,467 Rumah dia pas di sebelah rumah gua kok 66 00:03:16,468 --> 00:03:18,139 Biar gua yang anter, kak 67 00:03:18,140 --> 00:03:19,140 Permisi 68 00:03:23,572 --> 00:03:24,572 Oh iya, dah… 69 00:03:26,092 --> 00:03:27,092 Seul-bi 70 00:03:29,388 --> 00:03:32,039 Mulai hari itu si Han Hae-sung ikutan nunggu di depan sekolah 71 00:03:34,085 --> 00:03:36,204 Kalau dikasih es krim tiba-tiba dia datang 72 00:03:39,199 --> 00:03:41,188 Saat lagi belajar bareng, dia ikutan 73 00:03:45,324 --> 00:03:47,563 Gara-gara dia kita jadi gak bisa pulang bareng! 74 00:03:48,665 --> 00:03:49,484 Kak Won-Ho 75 00:03:49,485 --> 00:03:51,743 Kak, maaf ya 76 00:03:55,070 --> 00:03:55,915 Han Hae-sung!! 77 00:03:55,916 --> 00:03:57,398 Gua bakal bunuh lu!!! 78 00:04:00,278 --> 00:04:02,222 Setelah itu lama-lama kita jadi jarang kontakan, dan berakhir deh 79 00:04:02,223 --> 00:04:03,829 Ck, gara-gara dia! 80 00:04:03,830 --> 00:04:05,987 Jangan nyalahin gua dong 81 00:04:05,988 --> 00:04:07,261 Emang bener kan gara-gara lu 82 00:04:07,262 --> 00:04:08,838 Kalau bukan gara-gara lu, pasti kita bisa jadian 83 00:04:08,839 --> 00:04:09,898 Ngomong apa sih? 84 00:04:09,899 --> 00:04:11,549 Udah, udah, stop 85 00:04:11,550 --> 00:04:12,550 Ayo sulang, sulang 86 00:04:13,374 --> 00:04:14,340 Bersulang 87 00:04:14,341 --> 00:04:15,341 Terus gua?! 88 00:04:20,798 --> 00:04:21,780 Hae-sung 89 00:04:21,781 --> 00:04:23,149 Balikin! 90 00:04:27,005 --> 00:04:28,005 Sampai ketemu nanti ya 91 00:04:29,494 --> 00:04:31,038 Siapa tuh? 92 00:04:31,039 --> 00:04:32,039 Lu kenal? 93 00:04:32,918 --> 00:04:34,678 Anak yang kursus bareng gua 94 00:04:34,679 --> 00:04:35,891 Paling dalam seminggu PDKT langsung dapat 95 00:04:36,302 --> 00:04:37,230 Mau lu pacarin? 96 00:04:37,231 --> 00:04:38,119 Ya kali? 97 00:04:38,120 --> 00:04:39,586 Kan buat iseng doang6079

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.