All language subtitles for Loving You Thousand Time - 10

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written in the Heavens Subbing Squad

Episode 10

No, little boy!

Mommy.

Little boy, are you okay?

You're okay.

Yoo Bin!

Yoo Bin!

Yoo Bin!

Yoo Bin, are you okay?

Thankfully, nothing happened to him!

Thank you.
I am really so grateful.

I don't know what to do to thank you.

But, you're bleeding.

Are you badly hurt?

No, it's just a scratch.

Still, if it weren't for Yoo Bin,
you wouldn't have gotten hurt.

Let's go to the hospital.

I'm really okay.

I'll be fine after I clean and bandage the wound.

No, then I would be so sorry.

Of course it's something I should have
done. I'm becoming embarrassed.

Even if it wasn't me, someone
would have saved the baby.

Little boy...

you can't run out onto the
streets with cars next time.

You'll get hurt and there'll be an accident, okay?

Well then, good bye.

You're really okay, right?

If it weren't for that waitress, do you
know what would have happened?

Yoo Bin!

Honey,

what happened?

Yoo Bin, are you okay?
You're not hurt?

Yoo Bin, stay in the car for just a bit.

My car is in the restaurant parking lot,
do you want to take Yoo Bin?

What happened?

How can you let Yoo Bin out of your sight?

I went to get the shrimp Yoo Bin likes, but in a
blink of an eye, he came all the way out here.

If a young lady didn't save him when he ran
into the street, it would have been awful.

What?!

Yoo Bin went into the street?

But, it's really a relief that he's all right.

Is that all you can say?

If that person wasn't there,
what would have happened?!

You,

just because you didn't give birth to
him, can you treat him like this?

You�right now,

what did you say?!

How can you�

What I'm saying is�

If you're going to act like a
mother, then do it properly.

Where are you going?

What's going on?

Aren't they still not answering the phone?

Yes.

Why are they still not picking up the phone?
Could it be something happened?

Hey,

just try calling Sae Hun. She's probably
looking for Yoo Bin right now.

Mother, please don't worry
so much. They'll be fine.

Call them quickly.

Grandmother, I'll call.

Grandmother, brother is here.

Oh, Yoo Bin!

What happened?

Is Yoo Bin okay?

Yes, he's fine.

You were all worried, right?

When you knew that, why didn't you call?

I'm sorry.

I was shocked, so I couldn't think straight.

What happen?

Yoo Bin left the table when Sun Young went
to get more food at the restaurant.

My god.

While this young child was taking his time leaving the
restaurant, what exactly was his mother doing?

Something serious almost happened.

Seems like a young lady saved him
in time when he ran in front of cars.

What?

Really. Really. Oh my god.

I am so grateful for that person.

Who is the young lady?

Did you get her number at least?

Well, I'm not sure about that.
Yoo Bin's mother probably did.

Yeah, where is she?

Yoo Bin should lie down first.

Come, take him to my room
since his mother is not here.

Just because you didn't give birth
to him, can you treat him like this?

You�right now,

what did you say?!

If you're going to act like a
mother, then do it properly.

Yoo Bin is awake and crying for his mother.

I guess he was very shocked from before.

But what exactly happened to your wife?
She's not picking up the phone or coming in.

I said something rude to her.

Well, the child almost got hurt,
so of course you had a right to.

Send a text saying that Yoo Bin
is crying, looking for her.

Is it her?

Hello?

Where are you?

I've been waiting 'till now for you.

Are you on your way?

I will give you a call back later.

Who was it that you answered like that?

It's not an important call.

The phone has been turned off, so after the
beep, you'll be transferred to the voicemail.

What's going on?

Something didn't happen, did it?

Hey,

is Yoo Bin asleep?

Yes. I guess since his father is next to him,
he felt safe. He just fell back asleep.

Hurry and find his mom.

What if he wakes up and cries,
looking for his mother?

He won't wake and sleep well.
Mother, don't worry and go in a sleep.

I'll get it.

Yes, hello?

Oh, hello.

By why are you calling at this time, Mrs. Jang?

What?

All right.

If it's Mrs. Jang�

are you talking about the one who
takes care of our pension?

Seems like Yoo Bin's mother
is in Yongpyong right now.

What?

She went by herself?

Why did she go to the
pension by herself this late?

It seems like Sae Hun scolded
her for losing Yoo Bin today.

He can say something since he was shocked.

She lost the child and

turned the house upside-down, but why is she at the
pension by herself, like she did something good?

I said okay to everything because I liked her

and never made her do any household chores
and the whole family was at her beckon call,

so she must feel superior.

Go and get her.

What is she doing?

Yes.

Go and get her.

I really don't understand why
she does this every so often,

as if she did anything good.

What brings you here?

Go home.

Yoo Bin is looking for you.

Is that why you're here?

There's no woman to look after your child?

How can you say that?

You go back.

Today, I..

need to quietly think, which is why I'm here.

You made all the elders worry.

Are you acting like this
because of what I said earlier?

Why are you acting like this because
of something insignificant?

What?

Just something insignificant?

For me, those insignificant words,

because you said I don't care about
Yoo Bin since I didn't give birth to him,

I wanted to die.

I said that without much thought,
so why are you being so sensitive?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's fine now, right?

I don't know why I'm living with you.

I said, I'm sorry.

Don't just shout, but you think about it too.

Why are you living with me?

Are we really a couple?

Sae Hun,

are we really a couple?

Are we?

Answer me.

After you found out about my
lies about being pregnant,

you...

stopped looked at me like a woman.

I thought,

while watching Yoo Bin grow up healthily,

I thought you and I would forget about the past,

and go back to the way things used to be,

but I was wrong.

All this time,

I endured everything because I
was your wife and Yoo Bin's mom,

but I can't do it anymore.

Let me go.

Let me go.

I'm sorry, honey.

I'm sorry.

I was wrong.

Please hold on!

Thank you.
Thank you.

Hello.

What are you doing here?

I'm speechless.

What�what's wrong?

Hey,

where are you touching?

What do you mean I was touching?

Just now, my butt,

you pressed like this.

Wow.

Look here.

I'm not interested in your butt.

And you're definitely not my style.

I'm speechless.

You discriminate by women's butt styles?

What did you say?

Look here.

Because there were a lot of people and
my bag pressed against your butt,

how can you make me into a pervert?

I'll let you slide because I have an
important appointment today,

but if you continue living like that,
just know you'll get into a lot of trouble later.

Wow, what kind of woman is she?

Who are you following?

I'm not following you.

What did I do wrong that she's talking
informally, while I'm talking politely?

Go Eun Nim?

Yes.

Go Eun Nim?

Is it good if only your name is pretty?

Baek Kang Ho?

What?

Kim Il Nam?

Yes.

Go Eun Nim?

Yes.

Hanguk University, Teacher's college. You
had one semester left and didn't graduate.

If you had graduated, you
could have become a teacher.

Is there a particular reason you didn't finish?

Because of my family situation, I couldn't study and
I didn't have the confidence to be a good teacher, so�

Yes,

being a teacher is a huge responsibility, and in
order to make money, you can't be a teacher.

I may not have graduated,

but I can confidently say that I am not
less qualified than the others here.

Baek Kang Ho

Yes?

Looks like you received an American MBA.

Yes.

You're interested in marketing?

Yes.

Then, from a newspaper article you read
today, tell us about the marketing

in English.

Recently,

I read an article on swine flu.

It was about how this flu will be vastly
spreading in the second half of the year,

so precautionary products
are likely to be a massive hit.

You know, like sanitary hand sprays and masks.

Excuse me!
Go Eun Nim.

How did you know my name?

Before, during the interview�

Yes?

It seems like we meet in odd situations.

Before in the elevator,
I'm not like that.

So?

And the wallet!

I know it's difficult to believe,
but it suddenly disappeared!

I didn't do something on purpose.

It's true. Please trust me.

I don't know why I should trust you,

but if you find the wallet for
me, I'll believe you then.

Mom?

Am I pretty?

Yes. You're pretty.

But never mind that. I'm going to Kang Ho's house today
with this kimchi and ask them for a job for you.

Mom,

I said I didn't want that.

Hey, this is not the time to be so proud.

Do you think if you remain unemployed
like this, someone is going to take you?

No one will want you.

Am I just some fish in the market?
For someone to take?

Man, it was easy for women to live in the past.

In those days, if you graduated from high school and
had an okay face, you would have married well.

But now, men have such high expectations.

If you're not an independent woman, they
won't look at you. That's how life is now.

You're so annoying. You always say the same thing.

Hey. Hey. Hey.

You,

stop saying you hate everything
and listen to what I'm saying, okay?

Ugh. What?

Now that Kang Ho finished his studies and came to Korea,
he will definitely go into his father's company.

Well, that's a given.

Look at that.

No matter how smart you pretend to be, you still
have a long way to go to catch up to me.

You,

just so you can see Kang Ho, are you gonna
carry around kimchi everyday?

Although asking for a job hurts your pride a bit,

but if you get into the company,
even without this kimchi,

you'll be able to see Kang Ho everyday at the office.

A job?

Maybe I asked for too much.

You said you studied fashion design?

Yes, grandmother.

I don't know if there'll be a suitable position.
I don't know much about the company.

Oh, that's right.

Not long ago, our secretary, Miss Kim, got married,
I should ask if that position is still available.

Secretary?

Don't try too hard for us.

Of course, I couldn't do that.

Seems like Kang Ho oppa went out.

Yeah, he went to an interview at our company.

Why is oppa going through the exam?
Isn't the company going to be his anyway?

He says he wants to get in
fairly through the exam,

so later, the employees will respect
him. He wants to do it this way.

Then,

is it okay for Nan Jung to ask for your help?

Secretaries are different from the other departments,

so in the past, we used to hire
them through recommendations.

But don't have too much hope. I don't know
much about the company these days.

Of course!

We're really sorry if this
inconveniences you in anyway.

No,

it's not a difficult favor, so if I
can help, I'll be happy.

If she is picked, Nan Jung is a lot like me,
so she'll learn quickly and work hard.

She'll do very well.

Hello.

Hello.

Welcome.

Were you shopping?

Yes,

Yoo Bin's clothes were small, so
we went to buy him new clothes.

Your grandchild is so handsome.

He's so beautiful and cute.

He must look like his father.

So Weol, what's for lunch?

Will you die from not eating lunch?

I'm taking a break today. Go make
yourself lunch if you want to eat

or you can go out to eat.

You gave me just a piece
of bread for breakfast�

I don't even have a lunch date today.

If you don't want to make rice, then let's have soojaebi.
Let's have something with soup today, okay?

From now on, I'll be taking
a break once a week

and just like others,

I'm going to take vacations,
just keep that in mind.

Look at what you're saying.

If someone else heard, they'd think that
I don't let you play and work you hard.

Don't you play everyday?

Unni,

what did you just say?

What?

Play everyday?

No�

what I meant is�

you just made it sound like
I make you work hard.

If you say that, I'm disappointed.

Do you know that housekeeping is
unappreciated and how incredibly difficult it is?

Like right now.

The newspaper and the books
that you throw anywhere,

if I didn't chase after you to clean up everyday,

there would be a mountain-like pile
that we wouldn't be able to walk.

But,

why are you acting like this towards me lately? There's
no way that you're going through menopause already.

Hey,

is it because last time I told you
it wouldn't work with PD Bong?

Unni, really!

Why do you keep bringing PD Bong up?!

Why brings PD Bong here?

Unni, if you say something weird, I'll kill-

I won't leave you alone.

Hello.

H-hello.

Yes.

What brings you here?

I had something to tell you.

Well, why don't you sit-

Oh wait,

did you eat lunch yet?

Lunch�

If you haven't, just say you didn't.

So Weol,

it's been a while since PD Bong has been here and
he hasn't had lunch yet, what should we do?

Why don't you order a jjajjangmyun?

What should we do? My sister is resting today.

I guess you'll have to have jjajjangmyun today.

Then I'll have a jjambong.

- Please bring out jjajjang.
- Yes.

I'm here.

All right, here is two jjajjangmyun,
one jjambong and one tangsooyook.

The total is 35000 won ($35).

- Our business is doing well. I'll be back!
- Okay!

Dong Shil Apartment 1905 building

Hold on.

What's going on? This is our house.

1905 building, room 702.

What the hell is this?

Why isn't the jjajjangmyun arrive yet?
It's been so long since we ordered.

So annoying.

All right.

Yes, sir.

Yes, I'm right out front.

Yes.

He's here.

This way.

Yes, hello.

Yes.

Here, one jjambong.

Yes.

Two jjajjang
and one tangsooyook.

Why did you take so long?
Do you know when we ordered?

Aigoo, I'm really sorry.

Here, 35,000 won.

Man, our Chul really likes tangsooyook.

Please enjoy!

Chul~

Yeah, mom? What?

Hey, Lee Chul.

Come here. Come here.

What are you doing? I'm
not Lee Chul, I'm Kang Chul.

You who do you think you're
lying to? I gave birth to you.

I know it's you just by looking at your back.

What?

Not Lee Chul, but Kang Chul?

Chul!

Mom�

Hello.

Yeah.

Aunt, hi.

Then, enjoy your meal and I'll see you later.

Where do you think you're going?

You've been going out everyday
to delivery Chinese food?

Mom, let's talk about that later.

Your jjajjangmyun is going to
get soggy, so eat quickly.

How can you tell me to eat
jjajjangmyun right now?

You quit your studies to live like this?

Mom, this is a precious learning experience.
This will all be useful for my future.

You're so great. Good going.

Unni, use words.

Please calm down. Violence is not the answer.

This is a family matter, so don't get involved.

He's an adult who has to be responsible
for his life, so you shouldn't do this.

- Right, PD Bong?
- Of course.

What? Oh, why are you getting involved?

- I'm going!
- Oh, okay. Get out, you jerk.

Try coming back.
When you do, you're dead!

Oh, that's so refreshing.

Grandmother, I'll come over often
and give you massages like this.

But Kang Ho oppa's not home yet?
He must be done with the interview.

Why? Do you have something to say to Kang Ho?

No, not exactly.

Since I'm here, I wanted to see him.

It's already dinner time.

So it is.

Did it become this late already?

Nan Jung, let's get going.

Why?

Why don't you stay for dinner as well?

Really, can we do that?

Oh, you really. We have to go
home and prepare dinner too.

Oh, Yoo Bin. Seems like he
woke up from his nap.

The guests are leaving, so you have to say goodbye.

Goodbye~

Okay, bye.

He gets cuter the more you look at him.

Oh, oppa.

Oh, hi.

Hello.

Did the interview go well today?

I don't know.

Hyung kept asking hard questions.

Are you on your way out?

Yes.

I know you must be tired,
but can you give them a ride?

Yes, of course.

I'm home.

Oh, President Baek, you're home early today.

Yes.

I told you, right?

My hometown friend's daughter, Ae Rang.

In the past, she used to visit
with her mom all the time.

Have you been well, Il oppa?

Yes.

I remember you.

You used to buy me candy.

Oh�

Ah,

I remember now.

You haven't changed at all. You're
still as cute and pretty as before.

Oh, oppa.

I'm so much older now, so
what's pretty and cute?

No way.

Is it because you used to buy her candy?
You seemed very happy to see her.

No matter how happy you were�

in front of mother, Kang Ho,
and Yoo Bin's mother,

how can you say she was cute and pretty?

What did I say?

I was just saying she hasn't changed at all.

How?

It's been so many years. How
can she still look the same?

When I see someone after a long time,
I usually can't recognize them.

She must have been very precious to you.

She said she remembered me first.
Then should I say I don't remember?

You're making a big deal out of nothing again.

Then, making me feel awful,
why are you talking to a woman like her?

That mother and daughter
calling anyone, 'oppa oppa.'

I don't know why mother keeps bringing
those women into the house.

Your nephew, Yoo Bin, right?
He is so adorable.

I want a baby like that.

Brat, what are you saying?

You have to get married first, then have a baby.

Is that so? I'm not sure about anything else,

but I'm confident I'll have a beautiful baby.

Having a baby at home brightens everything, right?

The elders are very happy, right?

Yes.

Maybe it was because the baby was so cute,
but he looks so familiar to me.

You felt that too?

When I was looking at the baby, he didn't look like a stranger.

But mom, didn't you say you had
an appointment around here?

Oh, that's right.

Can you drop me off here?

Why?

I have something to do.

Yes.

Will it take long? I'll wait.

No, I have dinner plans.

Have fun, mom.

Get going. You'll get a ticket.

Then, goodbye.

Oppa, just a second.

Why are you getting out?

I'm going to sit next to oppa.

Oh, you little brat.

Drive safely.

Yes, goodbye.

Geez,

because of my daughter,
I'm doing all sorts of acting.

But where's the bus stop?

Oppa, let's go to the ocean right now.
I really want to see the ocean.

It'll be dark soon, so what ocean?

If it gets dark so we can't see the ocean,
it'll be nice to hear the waves.

The ocean at night is so elegant.

Oppa~

If you want to hear the waves that badly, you can
listen to it on your computer with the lights off.

Oh, Chul.

What? Drink?

Did something happen?

Oh, okay. See you in a bit.

Oppa, you're going to leave me and go drink?

No, seems like my hoobae
has something going on.

You met him once. Chul.

Then, should we go together?

Whatever.

All right. I'll drop you off at home.

Huh?

No, let's go together.

You're really too much.

You broke the promise and didn't come.

You don't even call

and even if I do, you don't pick up.

Yeah, mom.

I'm okay.

Why? What's wrong?

Tell me. I'll know if you tell me.

Money?

It hasn't been long since I sent you money�

Did you by any chance get it
all taken away by that man?

Mom, why are you doing this?

Whatever!

If you're going to say those things,
don't call me anymore.

If I miss you,

I'll go see you then.

Honey?

Aigoo, Yoo Bin is here.

We came too early, didn't we?

Yoo Bin wanted to see you so badly.

No, it's all right.

Let's go.

Here. You eat.

Thank you. You eat too.

Okay.

Yoo Bin, is it good?

Seems like the food here suits his taste.

He kept asking to come since morning,
so that's why I called you.

You did well.

Oh, my hand must be sweaty.
I dropped it because it was slippery.

Should I cut it for you?

No, you eat and look at Yoo Bin too.

I'm going to use the bathroom.

Okay.

Oh, you eat so well. What a good boy�

Come out for a bit.

How did you know I was here?

I followed you since the office.

What? Are you crazy?

Do you know where this is?

Why is your body so hot?

Are you sick?

President,

your baby,

and your wife,

you all look very happy.

You said you loved me.

I waited for you everyday.

You don't even call once.

Yeon Hee.

Yeon Hee.

What's wrong?

Is something wrong?

No,

but something urgent came up that I
need to take care. What should I do?

Do you have to leave right now?

Yeah.

It's been a while since we've been out. I'm sorry.

Don't be sorry. It's because of work. Get going.

Okay.

But how are you going to go home with Yoo Bin?
Do you want me to call Secretary Kim for you?

No, it's okay. I'll figure it out, so hurry and go.

Okay.

Yoo Bin, eat a lot of yummy things with
mommy and I'll see you at home later.

Bye.

Then, I'll go now.

Let's eat.

Dad will be back soon.

No matter how much I dance,
I can't relieve my stress.

So why did you come home
with just one semester left?

Wow

Hyung�you've really changed.

I used to be able to talk to you, but not anymore.

Aigoo,

there's no one in the world
who understands me.

It's so lonely.

What are you going to do from now on?

You sound just like my mom.

What I'm going to do from now on
how am I supposed to know?

If I do something now,
won't my future change?

There's no answer to life, right?

Wow, you're really good at talking.

But it sounds like it makes sense and at the same time doesn't. It's a bit iffy.

I'm right.

People have the right to live however they want.

If you're going to live however you want,

then from the start, your mom's, no
you shouldn't have gone abroad with in-law's money.

So until you can pay her back,
listen to what your mother wants.

You've really changed. You really have.

Are you really the Kang Ho hyung I used to know?

It's sad. It really is.

Hey, hey, hey. At this rate,
you'll really get drunk. Stop.

Oppa,

it's been a while since I've come
to a place like this, so it's nice.

But, why aren't you dancing? Let's go dance.

Okay, if you stay seated, you're
just going to drink. Let's go.

I guess Chul doesn't want to.
Let's go by ourselves.

Did I say I didn't want to dance?

You jerk just watch it when you get
home. See if I leave you alone.

Just because I told him not to
come in, he really doesn't?

Unni, seems like you are actually worried about Chul.

Why should I worry about him?

He has to go out and suffer

to realize how nice it is at home and how
thankful he should be to his mother.

Suffering is suffering, but you
should know where he is.

Should I call and ask?

Don't you dare!

Until he comes home and surrenders,
pretend he doesn't exist!

Oh, unni.

Are you at war with your son?
Surrender, my ass.

Oh! Omo! Omo! Omo!

Oh my god, Chul.

- What's wrong?
- Oh, Chul!

Aigoo.

Move this way.

Hello.

- Hello.
- Hello.

Um�why is he like this?

He had a lot to drink�

Aunt~

Our aunt.

Aigoo, yes.

Move. Move.

You shouldn't have come in! Why
did you come? Why did you come?

Where would I go after leaving you, mom?

Leaving you?
I'm not going anywhere. I can't go!

Oh my god. Look at him.

Hey, Lee Chul.

No matter how much you pretend
your drunk, it's of no use.

You better hurry up and get out of here.

Unni, but still�
the in-law is here and all...

Excuse me, but Chul actually drank a lot today.

He's not pretending to be drunk.

In-law, you should sit down first.

You went through a lot of trouble to get Chul
here. Have a cold cup of tea before you go.

No, no, no. I'll come next time.

- It's already really late today.
- Do you want to do that?

Good bye.

Then, come next time for sure!

Yes!

Mom!

Mom! Mom! Mother!

Mom!

Mom!

Why is he doing this?

- So embarrassing!
- Mom!

You're going to wake up all the neighbors!

Just wait for a bit.

I'm going to get a job and be good to you.

I told you to graduate. Did
someone tell you to do that?

Okay, mom. Just wait a little.

I'll bring the diploma that you want
so badly, so just wait a bit.

I'll get that diploma and hang it on
your chest for you to show off.

Oh, I feel like dying.

I'm speechless.

Hey, So Weol.

Who does he take after that he talks so much?

Brother-in-law?

Samba, samba dancing man

I want to die.

Father, drink some tea.

Thank you.

What about Yoo Bin?

He's sleeping.

But, what are those?

Oh, this is the list of applicants
for the secretary position.

I've narrowed it down to three.
Do you want to take a look?

Yes.

Oh my.

What is it?

Father, it's this young lady.

The one who saved our Yoo Bin.

Really?

I wanted to thank her, so I called the
restaurant, but she had already quit.

Father, couldn't we hire her?

Really?

To tell you the truth, I liked her the most.

Let's do that then.

Thank you.

Don't thank me. She's good,
which is why I chose her.

Oh, what are you guys doing?

Mother, come sit down and have a look.
This is the new secretary.

- It's been decided already?
- Yes.

Oh, her disposition is very nice.

But you know, this is the same young
lady who saved our Yoo Bin.

Really?

Yes.

Sit here.
I'll bring water for the medicine.

Take this.

Take a break from the store for a few days
and have the part-timers look after it.

Don't overwork yourself when you're sick.

I'm leaving.

You're leaving?

Of course, I'm leaving. It's late.

Okay.

Yeah, it's me.

Now.

Oh, yeah. I'm on my way right now.

Huh?

What?

Kang Ho passed?

Hey, it's your husband and
he called to say Kang Ho passed.

And he placed 3rd!

Really?

I'm sure he was lenient.

What?

Did you pull some strings for Kang Ho?

Right?

He says he didn't.

Yeah.

Kang Ho.

Kang Ho.

Did you call?

Yeah, come here.

It's your father.

He says you passed.

He called to congratulate you!

Really?

Father, it's me.

Thank you.

I will work hard.

Mom, what do I do?

What now?

I don't have any suitable suits to wear.

If I want to work at Kang Ho oppa's company,
I have to have a few suits.

Wait just a bit.

If you get the job,
those few suits will be nothing.

If that happens, Eun Nim
won't be able to say anything.

Ah, thinking about having a morning
coffee with Kang Ho oppa everyday

is so nice.

Oh, it's Eun Nim's phone.

Hey, you have a phone call.

Hey.

Hello?

Yes, this is she.

Really?

Thank you!

Thank you!

What's the matter?

Dad, I was hired.

What?

Who got hired?

A job? Not a part-time job?

Where?

Baek San group as the secretary.

That company?

Are you sure you got hired at such a huge company?

Yes!

The hiring manager personally called me just now.

how wonderful!

That's strange.

Mom, what's going on?

Are they hiring several secretaries?

Aigoo, that's great.

Congratulations Eun Nim.

Thank you.

Oh, no. I was curious about the outcome and to
see how you were doing, so that's why I called.

What to do�

You know� I asked President Baek,
but they already chose someone.

Oh, yes.

I guess we can't do anything about that then�

The girl who was hired already interviewed and took the
exam and everything, so they can't change the decision.

I'm sure you're disappointed, so what to do?

No, don't worry about it.
I'll see you soon.

That's why, you brat, if you weren't being
proud, we could have asked earlier.

But why does it have to be Eun Nim of all people?

That brat. She's my enemy.

I really did pass.

New employees must go
to training camps too.

Hey!

What?

You better not tell anyone that
you are my younger sister.

I have no reason to tell them that.

Promise me!

Okay.

Unni, do you know someone in that company?

You don't have to know that.

If you talk about me, know you're dead.

Why is she like that if she can't congratulate me?

Hello?

Yes, this is Go Eun Nim.

Who?

Over here.

Hello.

Thank you for coming out.

Hello, child.

Yoo Bin, say hello.

Hello.

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written in the Heavens Subbing Squad

Main Translator: ahsieee

Timer: blog234

Editor/QC: sayroo

Coodinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites

Eun Nim, you passed too?

Oh, it's nice to see you!

I thought you failed.

Eun Nim!

Eun Nim! Wake up!

What? She's not breathing.

Hey!

What were you trying to do to me? You pervert!

Our Kang Ho is going to have a blind date
with the 3rd daughter of Sae Kang Gyup

What? Kang Ho oppa is going on a blind date?

You like Eun Nim, right?

Do you want to date?