All language subtitles for Loving You Thousand Time - 09

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Why did you even greet me...

Who's glad to meet you?

I thought it might be something precious,

that's why I came to look for you.

Forget it then. Forget it.

Something precious?

What are you talking about?

If you want to know,

give me a sincere apology right now.

What?

If I had inadvertently said something wrong,

then I would apologize.

But you are well aware that
it's not the case.

So, you won't apologize to me then?

Then, there's nothing I can do.

It looks like as there
is not much money in the wallet,

It wasn't that much of
a pity that you have lost it.

Wallet?

What kind of wallet?

It seems there is a photo in the wallet.

Are you talking about the red wallet?
There is a photo inside?

But, why has the time passed so quickly?

Wait a minute.

Did you really come to return me my wallet?

If you really want to know,
then apologize to me.

Looks like you are still unwilling to do it.
Forget it then.

I'm sor-

sorry.

I seem to remember now.

During the fight at the room saloon,
you have dropped your wallet.

I have kept it for you since then.

Really?

Of course.

If not, how would I know there is a photo inside?

That wallet... it's very important to me.

Please return it to me now.

I, too, would like to return it to you now.

All that time, holding on to the wallet,

do you know how much conflict was
in whether to throw it away or to keep it?

But now, I'll let it go.

I think it's better that
we set a time to meet tomorrow.

Then...

Please leave me your telephone number.

Because we must meet up.

Will that do?

Then tomorrow,

shall we meet at 10 in the morning
at the coffee shop in Mukdong Restaurant?

Don't forget.

To think that I have finally
found the owner of that wallet.

I feel so relieved now.

Is she so afraid that I'd steal her wallet or something...

But she seems different than before.

Maybe she has matured up now that she's older.

You have to show up tomorrow, please.

Of course he will show up.

Since he was the one who
came looking for me to return it.

I can finally recover my mother's
photo tomorrow.

Dad?

Be careful please. It's hot.

Ahjussi!

Yes.

- Please come over.
- Yes. I'll be right over.

Aren't you going to light my stove?

- I have been waiting for a long time.
- Yes. Yes. I'm sorry.

Why are you so slow?

I'm sorry.

We are so busy.
Can you just brush it off with an apology?

I will light this stove over here.
You deal with the one over there quickly.

I will. I'm sorry.

Dad, what are you doing here?

Eun Nim. How come you are here?

Let's go out and talk.

Dad, you are actually working here?

Then all those times,

This is the reason for why
you said you were exhausted in the day?

This work that you are doing,
when exactly did you start?

It hasn't been that long.

Eun Nim.

This is not as tiring as you
imagined it to be.

It's not as if I do this all day long.

It's only for a while at night.

Dad, it's not just for a while at night,

you're also working during the day.

Dad, what is the reason you
are working so hard?

If we are short of money,
then we will just be more frugal.

How can I just play and do nothing?

I have to make full use of my energy
while I still have it to make more money.

But taking care of your
health has used up your energy.

If you go on like this,
what if you faint again?

Then what should I do?

I'm just fine, why would I faint again?

Don't worry about such things.
You go on home first.

What are you doing there?
Bring in the coals!

Yes, I'm bring it in now.

Eun Nim, you go on home first.

I will go home once I'm done here.

Go on.

Go home.

It smells so good. The bottle is so pretty.

My Kang Ho oppa really has good taste.

He even picked a perfume that I like most.

This is great.

What smell is that?

What perfume is that with
such a strong smell?

Open the windows.
I'm going to suffocate, you bad girl.

Do you want to be suffocate by the perfume?

It wasn't that strong

This wasn't strong?

It was enough to kill someone.

How can that be?

The perfume that Kang Ho oppa
gave me will only mesmerize me.

He gave you a bottle of perfume,

So it doesn't seem that
he doesn't care about you at all.

Of course.

Why do you always state the obvious?

This girl, really!

- Oh goodness.
- Unni, what is this?

What are you doing?
It's not the weekend yet.

Unni, did you use the credit card
to buy perfume again? That is so expensive.

No. Someone gave it to me.

Don't lie.

There is always someone who
showers you with present every day?

Someone gave you those clothes,
that handbag, and those cosmetics too!

No. It is true that someone
gave that to her.

You are just like her, Mom.

Unni, are you crazy?

You use my school fees to
pay the credit card?

How can you mishandle my
school fees like that?

Yet you go and buy such an
expensive perfume?

I just told you someone gave
this to me as a gift.

Think what you like.
I don't care if you believe me.

Why are you back only now?
Have you eaten dinner?

That's why Dad is at the barbecue shop now,

being ordered around by others.
So you are the reason!

How did you find out?

Bad girl!

Hey!

No matter how upset you get,
is that how you talk to your sister? Seriously!

If Dad faints again because of this,

are you going to take responsibility?

Why do you say negative thing like that?

Why would Dad faint again?

What are all these? It is because
of all these that Dad is working so hard.

- Hey!
- You are such a bad girl!

How can you throw my things out like that?

Do you know how expensive these things are?

Is this how you treat Dad
who had just narrowly escaped death?

If you really wanted to buy such stuff,

go earn your own money to buy it!

What to do?

My goodness! My perfume.

Hey!

Do you know what perfume this is?
How dare you break it?

Crazy girl! You better replace it!

Do you think you are the only
who knows how to pull one's hair?

Stop fighting! Stop it!

Let go all of you!

I don't want to live anymore!

What are you all doing?

I'm not saying that what Nan Jung
did was right.

She is wrong.

She doesn't earn any money,
yet she used up the credit card,

and bought expensive stuff,
thus owing so much money.

But even so, we are all family.

We should try to understand each other,
and forgive each other.

It's not like she has committed
any deathly crime.

Why did you always trap her like a mouse?

No matter what she is your Unni.

How can you be so disrespectful
towards your sister?

Fine then. I won't act like that in the future.

Then Unni should start acting like one.

The debt that Unni owed to the credit
card company, Unni should pay it back herself.

Don't bother Dad who is not well.

Oh goodness.
Listen to what she just said!

Oh my, hey!

Just because you said that, I will bet and
borrow to pay back that money for her.

Even if I had to go out and get a job,
I will pay it back.

All right! Don't just pay lip service.

Please do as you just said.

Oh my goodness! Oh my, oh my.
Eun Nim. Do you really want me to do that?

Be quiet all of you!

Eun Nim.

Although I understand
that you are worried about me.

But what have you done?
You have just created chaos at home.

Haven't I said that I will
take care of it as I see fit?

How are you going to take care of it?

Are you going to continue
to be security guard during the day,

And worked at the barbecue shop at night?

It's not for anything but just to
pay back the credit card debt she incurred?

Eun Nim!

How had I tried to save you, Dad?

If Dad could only try to understand
where I'm coming from, just a little,

He wouldn't be like this now.

I got it. I won't bother
with you in the future, Dad.

Dad, you can deal it with it
however you want.

Unni!

Oh dear, Yoo Bin is enjoying his apple.

Is the apple yummy?

Yes.

Yes, yes.

So long as he eats well, that's great.

Seeing him eat and chew
with that small mouth of his,

it seems so amazing,
and the more I look at him, the more I like him.

It may be due to his good health,
but he has eaten very well recently.

He feels a lot heavier,
and he has grown too.

Right. I think that's the reason.

But usually,
little boys resembles their mothers.

Our Yoo Bin is resembling his dad more and more.

I want to celebrate Yoo Bin's
birthday at home tomorrow.

Why do you want to go through
so much trouble?

That restaurant that we celebrated
Yoo Bin's first birthday was great.

Let's just go there and have dinner.

Son, what do you think?

Yes. I think that's a great idea too.

Let's do what Mother says.

Yes. Let's do that then.

Get Miss Lee to make a reservation
for tomorrow's banquet.

Yes, Grandma.

Oh yeah...

I heard Miss Lee from the secretarial department,

will move to China with her
husband after they get married.

Oh really?

She has worked for us for ten years
such that we have an emotional bond with her.

I feel reluctant to let her go. What to do?

Since she is leaving with her husband,
it's not as if we can ask her to come back.

That's right.

Oh dear.

If you are looking for a new secretary,
then find a good one for us.

That way, we would feel more at ease
if we had to ask her to run any errands for us.

Of course.

This time, if we hire a new secretary,
we will definitely get your approval.

I'm home.

Where have you been after just getting back?

You didn't even chat with your
Grandma and Father.

I have something to attend to.

You finally got your MBA degree,
is that for real?

I'm still in disbelief regarding that.

Just you wait and see, Hyung.

I will let you see that
it's true with your own eyes.

Stop bragging.

When are you planning to
start working at the company?

Father, I just got back today.

Why do you have to bring
that up the minute I get back?

What are you going to do if you don't work?

I'm doing some observation work,

Clearing my brain and such.

You can do observation in a day or two.
What are you clearing your brain for

Start working today.

Then Father, I don't want to
just show up at the company like that.

I want to go through the formal
hiring examination to enter the company.

Only then, I can work from
the bottom up just as what you said.

I can also interact with
the employees without any barriers.

Aigoo! Aigoo! My grandson.

How did you come up with such
a strange idea?

The hiring examination is difficult.
Also, competition is very stiff.

If you were eliminated at that stage,
it will be very embarrassing.

He's right. If you didn't do well,
You would only make your Father lose face.

How come you guys come to a
final conclusion now?

Even if I get eliminated,
I will just do something else.

All right. Do as you say.

Maybe you will become a good precedent.

Aigoo! Aigoo! It looks like our
Yoo Bin is sleepy.

Yoo Bin.

Shall mom give you a bath and put
you to bed?

I want Daddy.

Oh, You want daddy!

Aigoo, our little child,
It looks like he prefers his dad.

You want to be with your dad, don't you?

Aigoo! That feels good.

Yoo Bin. Did you have a good bath
with daddy?

Let's dry your hair now.

Let mommy blow you.

Yoo Bin.

Do you want to sleep with Mommy
and Daddy today?

Where are you now?

Come quickly. I feel really unwell.

But if you are already home, then forget it.

Who is it at this time?

Oh. One of my classmates'
father passed away.

Is that right? Then go and take a look.

It's not a very close friend,
I will go have a word and be back in a while.

All right.

Hong Yeon Hee

Where are you?

Didn't you say you were unwell,
where did you go?

Why are there so many candles?

I'm right here.

You are not there.

Where are you?

Don't switch on the light.

You were lying when you said you
were unwell, weren't you?

Where are you hiding? Come out quickly.

All right, then hide well.

If I caught you, then I will punish you
for both hiding and lying that you were unwell.

Not in the closet.

You caught me.

Because of you...

You scared me when you said you were unwell.

I really don't want to eat alone today.

What?

What is it? Please eat.

Seriously. I told you I have had my dinner.

If we don't eat together,

Then sleep here tonight.

There you go again.
You know I can't, yet you still ask.

Also, why are you always
calling me on my cell phone?

Why aren't you using the
cell phone for our exclusive use?

I only call it because
you didn't answer that phone.

Are you afraid people will find
out about us?

I'm not afraid at all.

Stop talking nonsense.
Eat quickly. I have to go home.

Happy Birthday, Little Water Droplet.

Mommy has something on today.

That's why I celebrated your birthday late.

Is our Little Water Droplet living well?

Eun Nim. Eat before you leave.

There is your favorite soup and egg.

Where is Father?

Honey! Come out and have your breakfast.

Eun Nim is waiting for you.

Oh, it's all ready. Where's Eun Jung?

She said she had class at first period,
so she left early in the morning.

If she had worked harder, she would
have qualified to go to Seoul University,

Then it wouldn't have
been so tough on her like now.

During the most important
third year in high school,

Didn't you fall sick?

Whenever I thought of that,

I feel that the fact that she got
into a university is already very commendable.

What is this?

This is the savings account that
I have been saving up all these time.

Use this to pay Eun Jung's school fees first,
then the rest of the money,

Use it to pay the credit card debt.

You have worked hard to earn
and save this money.

I cannot accept it.

If you don't accept it,

Are you saying then,
that you will continue to work so hard?

Dad...

Don't got to that barbecue shop anymore.

I beg you, Dad.

I know how to settle my own matters.

Just make preparation to go back to school.

All you need to graduate and
become a teacher is another in school.

Why are you still working
and taking on such hard job?

I won't return to school.

I'm not qualified to be a teacher either.
Also, I don't have that desire anymore.

What nonsense are you talking about?
How are you not qualified?

Wasn't becoming a teacher
your childhood dream?

I will deal with my own matters.

But Dad, please don't work so hard.
You will fall sick again and make me worry.

I'm off.

My goodness, this world..

How can she be so rude towards her dad?

She is becoming more and more audacious.

Really!

What?

So annoying!

How long are you going
to keep up with this lifestyle?

Because of you, your mom can't
even raise her head in front of others.

Why did you hit me?

I'm frustrated enough having
to face that girl's attitude all day long.

If you feel frustrated,
then go and make some money.

Either you go find work and earn some money,
Or go find yourself a man and get married.

Don't waste your days
away doing nothing like this!

All right! I will do as you wish.
I will just marry any man I meet.

I'm tired of living my life always
cringing away.

So annoying!

Oh really!

I'm the wallet's owner.

You haven't forgotten
today's appointment, have you?

This woman.

She won't let me have a good sleep just
for that wallet that doesn't even worth 13,000.

All right! I'm up! I'm up!

Everything's still here.

- Working hard!
- Manager.

I'm sorry, but can I go out
for a little while?

Just come back before the customers
who booked to come in at noon.

Thank you.

Yeon Hee.

I can if it's only for a little while.

Really?

I'm still looking now.
It's only a part time job here.

What? Baek Sung Corporation
Secretarial Department?

But, that's a big company.

I haven't even finished school,
so I don't think I can do it.

That's right. I have got nothing to lose.

But Yeon Hee, can I call you back later?

My phone is running out of battery,
it's going off soon.

All right. Thank you.

I will call you when I get home tonight.

Thank you. I'm hanging up now.

My body looks good.

I should get ready to go out now.

Where did it go?

Where did it go?

I put it here.

Where did it go?

What to do?

I definitely remember throwing
it like that on the bed, just like that.

Where did I put it?

What's happening?

Grandma! Ahjumma!

Grandma! Mother!

Why are you up so early?
Why don't you get some more sleep?

Now is not the time to discuss that.

Grandma, did you go into my room?

Did you then take out
the wallet that was in my room?

What nonsense is this child talking about?

Have you lost your wallet?

Yes!

It is the one that I told you I was
going to return it to the owner. That red wallet.

It is gone.

Where did you put it?
How could it have disappeared?

I remembered I threw it on
the bed like this.

But it's gone now.

Grandma, where is Ahjumma?

Did she clean my room?

Ahjumma went out early in the morning.

Where is Mother?

You mother said today is Yoo Bin's birthday,
so she has gone to the salon.

Don't be anxious. Think carefully.

Did you put it elsewhere?

I definitely put it on the bed.

Sister-in-law!

Yoo Bin!

Did you perhaps go into
my room and see a red wallet?

I haven't been in your room today.

Yoo Bin? How about you?

Did you?

Don't be like that. Think carefully.

Why would Yoo Bin touch that?

What should I do?
We planned to meet to return it today.

Why isn't he here yet?
He is already 20 minutes late.

What? Is my battery dead?

Here. here!

I'm sorry. I'm late.

No. I'm very grateful that
you are here at all.

Where is my wallet?

That.. Let's order some tea and...

It is my working hours,
and I have asked permission to come out,

So i don't have time to drink tea.

If you could just return me my wallet.

That... how should I put it?

Something weird and serious has happened.

That is to say...

The wallet is gone.

What are you saying?
What do you mean by that?

Didn't you say my wallet is with you?

Yes. It was there this morning.

But it disappeared all of a sudden.

Isn't that ridiculous?

I have to find that wallet.

If you return it to me,
I will compensate you for your troubles.

I beg you, please return it to me.

What compensation? There is no need.

If I could find it,
of course I would return it.

That, you haven't had lunch, have you?

Now that things have turned out this way,
it seemed that I was lying.

I will buy you lunch, buy you dinner.

Also the next meal, and the next one after that.
Just please don't be angry at me.

Are you toying with me?
Don't live like that.

Maybe this is nothing to you,

But it is probably like
the end of the world for me.

I'm really not toying with you.

No matter what, I will find that
wallet and return it to you.

Even if I have to tear down
the house to find it.

I say, just listen to what I'm saying.

Get out of my way, jerk!

Oh my, isn't that PD Bong?

But.. what are you doing here?

I'm shopping.

Uh.. no. What I mean is..

Why are you shopping here?

I live nearby.
What's so weird about my shopping here?

You live nearby? So you live over here?

Yeah. I moved recently.

That doesn't make any sense.

What's doesn't make sense?

Am I not allowed to live over here?

It's close to the station, so I moved over.

No, no. Did I say you weren't allowed to?

What I mean is.. I'm just too happy.

Unni, Unni, Unni...

What? What happened?

Unni, Unni, Unni...! PD Bong.

PD? Our PD Bong?

I'm saying that PD Bong lives
right in this apartment building!

Oh? And?

Unni, you knew that PD Bong moved over here?

Yeah.

Is that what you're all excited
about? Really.

Not long ago I heard he had moved over.

Since we're now neighbors,
a few days ago we got a drink together.

Unni!

Oh gosh, you scared me!

What is with you?
What are you screaming about?

Unni, how could you..
PD Bong moving over here.

How could you not tell me?

And also.. How could the two of you
just leave me and go out for drinks together?

Hey...

Do you maybe.. like PD Bong?

Like?

W-why would I li-like s-someone like that?
Am I cra-crazy?

If not, then fine.

Come to think of it,
our PD Bong isn't your type anyway.

Just by age and other characteristics.

Unni, what are you saying?

That really ticks me off.
What's wrong with me?

Our PD Bong is only 30-something.

You're already 40-something.

A 40-year-old woman falling
for a 30-something guy,

Isn't that a bit shameless?

Unni, I'm just barely 40.
It's not like I'm 41.

Isn't PD Bong 37?

Even when it comes to age,
isn't it only three years?

So then, do you want to try?

Uh.. no. You're the one
who's always bringing up age!

How conservative!
Nowadays who really cares about that anyway?

That that...
Uh, what's her name..

Madonna! Madonna!

Two years. No, it's wasn't even two years.

She dated someone twenty years
younger than her!

What are you saying?

Our PD Bong. Our PD Bong.

Then, what? Am I the third wheel?
What is this?

Tomorrow Seon Young and the son-in-law
will be bringing the baby over.

You bought the groceries
to make spicy beef stew, right?

I don't know!

Auntie, I want food.

Food? Am I food in your eyes?

Mom. Mom, what's wrong with Auntie?

Steam is coming out of her ears.

She gets this way every so often.
Don't mind her.

Chul, I told you not to talk to me, no?

Aww Mom, why are you being like this?

Stop!

Don't think about getting close to me.
Got it?

Hey, Mom, don't you think
you're being kind of unreasonable?

You're the ridiculous one.

If you thought of your mother at all..

you wouldn't have given up school
and come back.

Mom, this is just the start of Lee Chul.

Just give me time, Mom.

Yes, yes. It doesn't matter
if you're starting or ending.

Whatever you want. Whatever you want.

Uhh.. Mom.

Gosh, what do you want?!

Didn't I tell you not to talk to me?

Uh.. later tonight I have to
go meet a friend.

Can I have 50000 Won?

I only have American dollars, no cash.

Mom will say this up front.

The moment you walked into
this house with your luggage

Was the end of all of your
financial support.

If you need money, you go make it yourself.

Don't even think about
getting a single cent from me.

Understand?

Mother. Then please loan me some.

I promise I'll pay you back.

Son. Are you making jokes now?

Why should I lend you money? Rascal.

Mom!

Wanted: Delivery boy

Nan Jung! What are you doing?

Rotten girl.

Do you want to go to the sauna with me?

Up ahead there's a new women's sauna.

They say it's very clean and wonderful.

The rice wine is good too.
Do you not want to go?

Nope.

What happened to your hitting
me and forcing me to get married?

Rotten girl. Did you think I was
doing it because I was looking down on you?

You're always being bullied by
that girl Eun Nim.

Mom was just doing that out of
heartache for you.

Hey. Mom will be taking Kang
Ho's family some kimchi tomorrow.

Wouldn't it be nice to get dolled
up at the sauna and go over together?

Don't you feel much better
now that you've sweat so much?

Yeah. My body feels much more relaxed now.

See? Isn't it nice to listen to Mom?

Now your skin is so soft.

Really?

Rotten girl.

Nan Jung.

Who are you?

Nan Jung, is he someone you know?

Who are you?

Nan Jung, it's me.

Lee Chul. Do you not remember me?

Do you live around here?
I live around here too!

What are you doing? You scared me.

To gain work experience,
I'm delivering take-out.

Jjajangmyun, seafood soup,
sweet-and-sour pork,...

If you want some,
please call whenever.

Uh� this must be Nan Jung's mother, right?

Hello.

What is this?

Mom, let's go?

Nan Jung, see you later!

Who is he?

Mom, he's not anybody. Don't mind him.

Aigoo, what a crazy kid.

What's wrong with my heart?

That woman is really worrisome.

How many years has it been?

But where the heck did that wallet go?

You should be getting ready.

It's time for us to go
to Yoo Bin's birthday party.

I know.

Oh, Mom.

Why are you bringing comforters
out of the study?

Sae Hun sleeps in the study?

Yes, sometimes.

Come in and talk with me.

Do you still sleep separately?

Well...

Yoo Bin sometimes still gets
up at night for milk.

If he's woken up,
the next morning he's really tired at work.

So I let him sleep in the study.

I am really speechless.

You drove your husband out to the study?

From today on, I'll sleep with the baby.

You take good care of your husband.

Understand?

Yes.

Hey, it's me.

Let's go see a movie.

What's your schedule like today?

The movie we talked about
last time comes out today.

I can't today. It's my son's birthday.

I already bought the tickets.

Go with a friend. I definitely can't today.

In any case, this happens a lot.

I miss you.

I'm here.

Eun Nim.

What's wrong?

How could there be such a horrible person?

You must be so sad.

If it weren't for it being Mom's photo,

I wouldn't be this angry.

But why is there only one photo
left of your mom?

My mom passed away when I was three.

My dad remarried later.

They sent all of Mom's
photos to my grandma's house,

But there was a fire there.

Were all the pictures of your mom burnt?

That's what they say.

So when I was in middle school,

Grandma put this photo
in my wallet and gave it to me.

She said this was the only photo left
And told me to take good care of it.

Is that photo in the wallet?

That guy really is a jerk.

Who is he? Call him up and call him out

I'll slap him for you.

Why be that way?

Oh, right.
Is there a charger in the shop?

Can you let me use it?
It's out of batteries.

Give it to me.

But is something bothering you too?

Me?

Is there?

Eun Nim, you have a phone call.

You have a call from "Errand service".

Yes, please hold on a second.

Where?

Yes, I understand.
I'll be over right now.

What's wrong?

It's nothing.
I'll come back some other time.

Hello.

Did you find a way to contact
the person I asked you about?

Yes.

Family Dispute Center
Kim Soo Yeon

The person I'm looking for is Lee Ji Yeong.

It's the same person.

After two years of inactivity,
it seems like she's on the move again.

Really?

Will she come to this hospital again?

I'm not sure about that.
She may or may not.

Thank you. You've worked hard.

Hello?

Yes, please speak.

Auntie. Auntie.

It's Auntie's voice.

Auntie, it's me, Bo Young.

Bo Young?

Eun Nim. Go Eun Nim.

You remember me, right?
Can you meet with me?

Auntie, Auntie!

Auntie, Auntie...

Where is our little Bluebell?

Auntie, I have no other intentions.

I just want to see if our
little Bluebell is doing well.

I swear by heaven that I won't do anything.

I just want to see little Bluebell again

So that I can forget about him.

That's why I was looking for you.

Bluebell.

Happy birthday to you...

Happy birthday dear Yoo Bin...

Happy Birthday to you...

I only love you... I love you...

I love you a thousand times...

These are the only words that my heart knows to say.

The whole world knows it...

You're the only one who doesn't...

Please acknowledge me, your last love.

I'm so full. I'm going to bed now.

Yes, rest well.

- Good night!
- Good night, Grandma.

Rest well. I'll take Yoo Bin
back to the room.

Ahh, I'll sleep with him tonight.
Bring him to our bedroom.

Mother, Father,
that's probably not convenient for you.

What do you mean?
How would it be inconvenient?

Don't wake the child. Bring him in.

Yes.

That's fine.

Why are you calling?

Can you come to the room for a bit?

What's wrong is something the matter?
I'm tired.

It's been a long time since
we've done something like this, no?

Let's talk over wine.

Didn't we just have wine at the restaurant?

I have a meeting tomorrow, I should sleep.

If there's anything to
talk about we can do it later.

Honey.

Just sleep here tonight.

Sleep well.

It's been over three years.

Yoo Bin's three years old now.

Enough is enough.

Do you still hate me?

I don't hate you.

But I can't forget and
it's impossible for me to forget.

Okay, we don't have to talk
about this anymore.

I'm here to submit a resume
for the secretary position.

You can submit it right here.

Are you looking for somebody?

I'm here to submit my resume.

Uhh, yes. Go ahead to the welcome desk.

Baek Kang Ho!

Oh, Ahjussi.

I don't hate you.

But I can't forget and
it's impossible for me to forget.

Oh, Mom.

Didn't you say you were coming today?
Why aren't you here yet?

We bought Yoo Bin's gift and everything.

Mom, sorry.

My husband suddenly had a guest today,
so we probably won't be able to make the time.

Then just bring Yoo Bin over.

I miss him.

Mom, not today.

How about tomorrow?

Okay. I'm hanging up now, Mom.

- You can go ahead out.
- Yes.

Oh, it's me.

Did you have fun celebrating
your son's birthday yesterday?

Did you call to ask that?

No.

It's getting cold and windy.
You're always so busy.

I'm bored.

If you're going to neglect me like this,
I'll find someone else.

Okay, I understand.

We haven't seen a movie in a long time.

Let's go together tonight.
I'll pick you up. Wait for me.

Really?

Really?

Thank you.

Can you clear the plates?

Yes.

Our Yoo Bin really likes shrimp!

Should mommy get you more shrimp?

Yes.

Where is Yoo Bin?

Yoo Bin? Yoo Bin?

What to do? Yoo Bin?

Excuse me, what's wrong?

My son is missing.
He was just here!

What to do? Yoo Bin! Yoo Bin!

- What's wrong? What happened?
- A little boy is missing.

He's wearing a yellow sweater.
It was a yellow sweater, right?

Yes. It's yellow. He's three years old.
His name is Baek Yoo Bin.

Everyone go look.
A little boy with a yellow sweater.

Okay.

Yoo Bin! Yoo Bin! Yoo Bin!

Yes, Mother?

Why aren't you home yet?

What's wrong with your voice?
Is something wrong?

Mom, what should I do?
Yoo Bin is missing!

What? Yoo Bin is missing?

Where are you right now?

What's wrong?

She says Yoo Bin is missing!

Oh my goodness, what can we do?

Yoo Bin!

Have you seen our Yoo Bin?
A little boy in a yellow sweater.

No, I haven't seen him.

Yoo Bin!

That fish just now.

Yes, it's me.

What? What did you say? Yoo Bin?

No, little boy!

Mom!

Little boy, it's fine. It's fine!

Yoo Bin!

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: momolhasa, asiandreamer117

Spot Translator: dw4p

Timer: julier

Editor/QC: NikieNana

Coordinators: mily2, ay_link

Hold on!

What are you doing?

I'm not interested in your butt.

You aren't my kind at all.

It looks like you have a
good understanding of female butts.

What did you say?

How could you lose Yoo Bin?

Can you be so careless
just because he's not your son?

This is the person we chose
to fill the secretary position.

That was the girl.
That girl saved our Yoo Bin.

Really? What a coincidence!

Why does it have to be Eun Nim?

Rotten girl. What are you smiling about?

Are you okay, Eun Nim?

Eun Nim! Wake up.

Have you stopped breathing?

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites