Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,325
[music blaring]
2
00:00:01,393 --> 00:00:03,661
Can someone remind me
why we paid good money
3
00:00:03,729 --> 00:00:06,096
to fraternize with the bits
we flush down the toilet?
4
00:00:06,164 --> 00:00:08,232
- It's art.
- Is it?
5
00:00:09,134 --> 00:00:10,934
Kenzi: So weird to be back here.
6
00:00:11,002 --> 00:00:12,702
Aussie: Yeah...
Hey, remember that time
7
00:00:12,770 --> 00:00:14,370
we stole soup from Pukey Jim?
8
00:00:14,438 --> 00:00:16,973
Ugh! I still horf when I
smell cream of mushroom.
9
00:00:17,041 --> 00:00:18,642
If he caught us, we'd be dead.
10
00:00:18,709 --> 00:00:20,376
Good thing he only had one leg.
11
00:00:20,444 --> 00:00:21,511
And drank furniture cleaner.
12
00:00:21,579 --> 00:00:22,612
Yeah...
human's aren't pathetic.
13
00:00:22,680 --> 00:00:23,146
[RAWR!]
14
00:00:23,213 --> 00:00:24,014
Ahhhh!
15
00:00:29,853 --> 00:00:30,553
Loser.
16
00:00:31,521 --> 00:00:32,154
Ugh!
17
00:00:32,221 --> 00:00:33,689
Ah, Vex!
18
00:00:33,757 --> 00:00:37,593
Ix-nay on the urder-may!
It's all ake-may elieve-bay!
19
00:00:38,695 --> 00:00:42,630
Man ...
I peed my friggin' costume.
20
00:00:52,207 --> 00:00:55,176
Aussie?
Yo! Buddy, you ok?
21
00:00:55,243 --> 00:00:56,678
Yeah...
yeah, it's just stuff's
22
00:00:56,745 --> 00:00:59,079
been going down in these tunnels.
Peeps going missing.
23
00:00:59,146 --> 00:01:02,282
Hey, that's why we're here,
right? Ow!
24
00:01:02,349 --> 00:01:04,150
Me and Vex have dealt
25
00:01:04,218 --> 00:01:06,486
with some pretty mean
mofo's in our day, ok?
26
00:01:06,554 --> 00:01:08,822
So, if there's an evil
dill-hole in these parts,
27
00:01:08,890 --> 00:01:11,558
we'll find him and we'll rip
his change purse clean off.
28
00:01:11,626 --> 00:01:14,460
- I promise.
- Hey, I never agreed to that.
29
00:01:14,527 --> 00:01:15,595
Be nice.
30
00:01:21,134 --> 00:01:24,837
So... Aussie...
Is that short for Ozwald ...
31
00:01:24,905 --> 00:01:27,473
- he said feigning interest...
- No. Australia, mate.
32
00:01:27,540 --> 00:01:31,375
I wanted to go ever since I was
a kid, and the name kind of stuck.
33
00:01:31,443 --> 00:01:34,879
- But I've never even been on a plane.
- At least it's an uplifting story.
34
00:01:34,947 --> 00:01:37,782
Anyone ever told you you look
like Robert Smith from the Cure?
35
00:01:37,850 --> 00:01:40,418
Yeah, actually.
Yeah, an old friend from Wales.
36
00:01:40,486 --> 00:01:42,721
Amazing work they're doing
with prosthetics these days.
37
00:01:42,788 --> 00:01:44,823
Apparently she's walking again.
38
00:01:44,890 --> 00:01:46,523
I told you to stay home.
39
00:01:46,591 --> 00:01:50,160
Home? With front row tickets
to the smash-up clam derby?
40
00:01:50,228 --> 00:01:52,997
- No thank you.
- And I'll just add clams to the list
41
00:01:53,064 --> 00:01:54,531
with cream of mushroom, great...
42
00:01:57,435 --> 00:02:01,005
♪ I pound my fist
against the ground ♪
43
00:02:01,072 --> 00:02:05,908
♪ The sea quakes at the sound ♪
44
00:02:05,976 --> 00:02:08,410
♪ But you turn it down ♪
45
00:02:08,478 --> 00:02:11,614
♪ And just watch me drown ♪
46
00:02:11,682 --> 00:02:14,751
♪ And baby, don't you cry ♪
47
00:02:14,818 --> 00:02:18,787
♪ Every dream's a lie ♪
48
00:02:18,855 --> 00:02:22,791
♪ Just keep moving round the sun ♪
49
00:02:22,859 --> 00:02:25,127
♪ 'Til we move on ♪
50
00:02:25,194 --> 00:02:28,396
♪ I scorch the sands
to break the glass ♪
51
00:02:28,464 --> 00:02:33,368
♪ I'll be the first to be the last ♪
52
00:02:33,435 --> 00:02:35,803
♪ Tied to the mast... ♪
53
00:02:35,871 --> 00:02:36,904
You know...
54
00:02:38,606 --> 00:02:40,440
we really need to start
stocking our fridge
55
00:02:40,508 --> 00:02:42,977
with sports drinks.
56
00:02:43,045 --> 00:02:47,148
Because my Medulla Oblongata
is screaming for hydration ...
57
00:02:48,550 --> 00:02:51,250
I can literally feel my equilibrium ...
58
00:02:52,619 --> 00:02:54,554
The geek speak is working, Doctor.
59
00:02:57,491 --> 00:02:59,926
I must be the only
woman in history that has
60
00:02:59,994 --> 00:03:03,697
to pretend to be a ditz
to repel sexual attraction.
61
00:03:03,764 --> 00:03:05,831
[laughing] Repel?
Really?
62
00:03:12,471 --> 00:03:14,106
You've got to know that I'm kidding.
63
00:03:14,174 --> 00:03:15,808
I know that you're kidding.
64
00:03:20,379 --> 00:03:22,213
[phone ringing]
65
00:03:27,652 --> 00:03:28,452
Ugh...
66
00:03:28,520 --> 00:03:31,455
Trick wants me to go by the Dal.
He says it's important.
67
00:03:31,523 --> 00:03:32,757
- Uh huh...
- Yeah...
68
00:03:35,360 --> 00:03:41,164
- How... how important?
- He loves to exaggerate.
69
00:03:41,232 --> 00:03:43,539
[music]
70
00:03:49,607 --> 00:03:54,143
You have all heard of ...
Bloody Mary ...
71
00:03:54,211 --> 00:03:55,644
Crowd: Bloody Mary!
72
00:03:55,712 --> 00:03:59,048
Bloody Mary! Bloody Mary!
73
00:04:00,150 --> 00:04:03,052
The Slender Man!
74
00:04:03,120 --> 00:04:05,287
Crowd: We must follow!
75
00:04:05,355 --> 00:04:07,790
We must follow!
[laughter]
76
00:04:07,858 --> 00:04:09,458
We must follow...
77
00:04:09,525 --> 00:04:10,491
[groaning]
78
00:04:10,559 --> 00:04:12,393
Crowd: We must follow...
79
00:04:13,395 --> 00:04:15,630
But only one is true:
80
00:04:16,665 --> 00:04:19,400
The SEWER ALLIGATOR!
81
00:04:19,468 --> 00:04:20,869
[RAWR!]
82
00:04:23,472 --> 00:04:24,773
Did you see that?
83
00:04:24,840 --> 00:04:27,975
Flushed down the toilet
and out of our world...
84
00:04:28,042 --> 00:04:29,442
unwanted ...
85
00:04:29,510 --> 00:04:31,245
cast out!
86
00:04:31,312 --> 00:04:32,479
I did see that.
87
00:04:33,782 --> 00:04:37,450
Crowd: Ooooooh!
88
00:04:39,053 --> 00:04:39,987
Girl: Ahhhh!
89
00:04:40,989 --> 00:04:46,292
[crowd screaming]
90
00:04:46,359 --> 00:04:47,426
It's time to jet...
91
00:04:47,494 --> 00:04:48,227
AUSSIE!
92
00:04:48,829 --> 00:04:49,829
AUSSIE!
93
00:04:51,698 --> 00:04:52,564
Aussie...
94
00:04:55,435 --> 00:04:58,503
Life is hard when you
don't know who you are.
95
00:04:58,570 --> 00:05:01,539
It's harder when you
don't know what you are.
96
00:05:01,607 --> 00:05:04,542
My love carries a death sentence.
97
00:05:04,610 --> 00:05:09,681
I was lost for years...
searching while hiding.
98
00:05:09,748 --> 00:05:12,684
Only to find that I belong
to a world hidden from humans.
99
00:05:13,819 --> 00:05:15,552
I won't hide anymore.
100
00:05:15,620 --> 00:05:18,289
I will live the life I choose.
101
00:05:20,559 --> 00:05:23,593
3x02 - SubterrFaenean
102
00:05:24,535 --> 00:05:27,745
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
103
00:05:37,007 --> 00:05:38,041
Are you okay?
104
00:05:39,676 --> 00:05:40,376
Yeah...
105
00:05:41,545 --> 00:05:44,113
Yeah, I'm fine. It's just, um...
106
00:05:47,851 --> 00:05:48,984
I'm fine.
107
00:05:54,090 --> 00:05:56,258
Do you know that, for
the last two nights
108
00:05:56,326 --> 00:05:58,660
that I've slept over,
you've woken up screaming?
109
00:06:00,463 --> 00:06:02,763
Is committing to me that terrifying?
110
00:06:02,831 --> 00:06:04,832
Uh... of course not.
111
00:06:07,302 --> 00:06:08,836
- Go back to sleep.
- Mmm...
112
00:06:10,537 --> 00:06:12,913
[music]
113
00:06:19,981 --> 00:06:20,947
[SMASH!]
114
00:06:29,290 --> 00:06:30,991
Bo!
Oh, thank god...
115
00:06:31,058 --> 00:06:32,259
There was this reptile guy
116
00:06:32,326 --> 00:06:35,895
and he took Aussie, Albino, Pee ...
117
00:06:35,962 --> 00:06:36,695
Wait. What?
118
00:06:36,763 --> 00:06:39,932
- Who peed? Who's Aussie?
- It's short for Australia.
119
00:06:40,000 --> 00:06:42,268
It was this walking
tour, this Alligator Man,
120
00:06:42,335 --> 00:06:44,870
this Fae, he took him...
he took my friend...
121
00:06:44,938 --> 00:06:46,505
Okay, calm down, Kenzi.
122
00:06:46,572 --> 00:06:48,941
Vex is this true ...
was this Fae?
123
00:06:49,009 --> 00:06:50,008
[laughing]
124
00:06:50,075 --> 00:06:51,342
Well, if he had been Fae, his acting
125
00:06:51,410 --> 00:06:53,311
would have been a damn sight better.
126
00:06:53,379 --> 00:06:55,113
Did you know that Sir
Lawrence Olivier...
127
00:06:55,180 --> 00:06:57,615
No, not the performance,
Brit-pop, the attack.
128
00:06:57,682 --> 00:07:00,885
Well, it did have a certain
panache. So, yeah, probably.
129
00:07:00,953 --> 00:07:02,954
Bo, we have to go find him. Now.
130
00:07:03,022 --> 00:07:05,523
Yes, Kenzi, of course.
Let's go, Vex.
131
00:07:05,590 --> 00:07:07,257
Sorry, love, no can do.
132
00:07:07,325 --> 00:07:10,160
Real Housewives Marathon begins in five.
133
00:07:10,228 --> 00:07:12,262
Mother, may I kill the free loader?
134
00:07:12,330 --> 00:07:16,066
He's not worth the sweat,
sweetie. Enjoy our chips.
135
00:07:18,002 --> 00:07:21,305
Oh, and know this, if
you go near my girlfriend,
136
00:07:21,372 --> 00:07:23,807
the little balls hanging from
our Christmas tree next year
137
00:07:23,874 --> 00:07:26,309
will have a certain panache.
138
00:07:26,376 --> 00:07:28,778
Hook up illegal
cable and what do I get?
139
00:07:28,846 --> 00:07:31,681
Threats against my junk.
Typical.
140
00:07:31,749 --> 00:07:33,151
[music]
141
00:07:35,218 --> 00:07:39,387
♪ Come laugh way who
you are and get down ♪
142
00:07:39,456 --> 00:07:43,091
♪ We are what we are
now you're found ♪
143
00:07:43,159 --> 00:07:46,628
♪ To the sun or the
bears and the guns ♪
144
00:07:46,696 --> 00:07:50,397
♪ We taking all our
vows with your frown ♪
145
00:07:50,466 --> 00:07:54,869
♪ Come on, get down
come on, get down ♪
146
00:07:54,937 --> 00:07:57,605
♪ Make a mess, make a vow... ♪
147
00:07:57,673 --> 00:07:59,907
Twenty bucks if you kill the white-boy.
148
00:08:06,914 --> 00:08:10,016
- New baby mama, Ice?
- Tempting, but no.
149
00:08:11,686 --> 00:08:13,319
If you're Dyson, I'm your new partner.
150
00:08:15,422 --> 00:08:15,989
[whack]
151
00:08:22,963 --> 00:08:23,863
[snarling]
152
00:08:23,930 --> 00:08:24,497
[whack]
153
00:08:27,333 --> 00:08:30,903
Bet on the wrong guy again.
Story of my life.
154
00:08:30,971 --> 00:08:32,571
You should get that looked at.
155
00:08:35,641 --> 00:08:36,608
I'm Tamsin.
156
00:08:39,879 --> 00:08:42,046
Never heard anything
about a new partner.
157
00:08:42,114 --> 00:08:45,249
Yeah, well... don't you
just love surprises?
158
00:08:45,317 --> 00:08:46,751
What's that?
159
00:08:46,819 --> 00:08:49,754
I hate to break up this little
love fest we're having but...
160
00:08:49,822 --> 00:08:51,755
there's a sewer alligator
sighting, so we're up.
161
00:08:51,823 --> 00:08:54,024
- Sewer alligator, huh?
- Mm-hmm.
162
00:08:55,894 --> 00:09:00,430
All right...
quarantined Fae under the city ...
163
00:09:00,498 --> 00:09:03,366
- They can't still be alive, can they?
- Oh, they're there.
164
00:09:03,434 --> 00:09:05,201
And they're causing
all kinds of stanks...
165
00:09:05,269 --> 00:09:09,906
so, we gotta "take care" of
them. If you catch my drift.
166
00:09:11,008 --> 00:09:12,508
No, that was a little subtle...
167
00:09:12,576 --> 00:09:14,877
maybe you could do it
again with sound effects.
168
00:09:14,945 --> 00:09:17,212
You're funny. Almost.
169
00:09:19,950 --> 00:09:22,117
Says here...
170
00:09:22,185 --> 00:09:24,385
two Fae city workers
have also been taken.
171
00:09:24,453 --> 00:09:27,221
And tall, dark and scaly
attacked a human walking tour
172
00:09:27,289 --> 00:09:30,058
outside a heavily
populated arts festival.
173
00:09:30,125 --> 00:09:32,694
Risked outing the Fae...
bad boy.
174
00:09:33,796 --> 00:09:36,364
Well, that cannot make
the Ash happy...
175
00:09:36,432 --> 00:09:38,900
I wouldn't know.
I report to The Morrigan.
176
00:09:40,134 --> 00:09:43,070
- Excuse me?
- Yeah. Didn't you know?
177
00:09:43,137 --> 00:09:45,573
You and I are part of
a little peace project
178
00:09:45,640 --> 00:09:47,307
between Dark and Light ...
179
00:09:47,375 --> 00:09:48,909
You should read your newsletter.
180
00:09:50,011 --> 00:09:52,479
- I just do the crossword.
- Hmmm...
181
00:09:52,547 --> 00:09:54,782
And attack poor, defenseless
humans apparently.
182
00:09:56,216 --> 00:09:57,750
Yeah, well...
183
00:09:57,818 --> 00:10:00,920
Ice smacked his wife
around a few weeks ago...
184
00:10:00,988 --> 00:10:02,922
He was gonna go down for it too
185
00:10:02,990 --> 00:10:05,257
until he "convinced" her not to testify.
186
00:10:05,325 --> 00:10:06,793
Thought I'd return the favour.
187
00:10:07,661 --> 00:10:09,261
So, you're a hero too.
188
00:10:21,908 --> 00:10:24,910
How did you know that storm
drain would take us down here?
189
00:10:24,978 --> 00:10:27,479
Well, when Dorothy
clicked her ruby red shoes,
190
00:10:27,546 --> 00:10:28,813
she would go to Kansas...
191
00:10:28,880 --> 00:10:31,849
I on the other hand...
would come here.
192
00:10:32,985 --> 00:10:34,018
What?
193
00:10:34,086 --> 00:10:36,520
After I ran away, this was my home.
194
00:10:36,588 --> 00:10:38,689
Met some guys on the
street, said they lived
195
00:10:38,757 --> 00:10:41,592
in a tent city on the
abandoned subway line.
196
00:10:41,660 --> 00:10:42,927
Beat sleeping on a bench.
197
00:10:42,995 --> 00:10:46,195
- Kenzi...
- This one time, I got pneumonia ...
198
00:10:46,263 --> 00:10:48,431
my fever was so high, I
started to hallucinate,
199
00:10:48,499 --> 00:10:50,166
I crawled into some fat guy's tent,
200
00:10:50,234 --> 00:10:53,369
thinking it was my mama's bed.
And... it wasn't.
201
00:10:53,437 --> 00:10:57,140
I started screaming and
that's how I met Aussie.
202
00:10:57,207 --> 00:11:02,745
He couldn't have been more
than 13, but... he saved me.
203
00:11:02,812 --> 00:11:06,148
There is still so much
about you that I don't know.
204
00:11:06,215 --> 00:11:08,884
Well, I'm a riddle,
wrapped in an enigma,
205
00:11:08,952 --> 00:11:11,920
shrouded with...
Oh, sookie sookie now.
206
00:11:11,988 --> 00:11:14,422
Well, when I was running
from life to life,
207
00:11:14,490 --> 00:11:16,791
I never had to resort
to living below ground.
208
00:11:16,859 --> 00:11:18,993
Well, for us humans
finding accommodations
209
00:11:19,061 --> 00:11:20,995
isn't as easy as
convincing some poor schlep
210
00:11:21,063 --> 00:11:23,665
he's in love with you with
one touch of your soft,
211
00:11:23,732 --> 00:11:25,667
Succu-busty hand.
212
00:11:25,734 --> 00:11:27,434
I'm sorry, that...
that came out wrong.
213
00:11:27,502 --> 00:11:28,736
No, no, I get it.
214
00:11:28,804 --> 00:11:31,572
[phone ringing]
215
00:11:31,640 --> 00:11:32,539
Oh, crap...
216
00:11:34,842 --> 00:11:36,476
How's my favorite grampy?
217
00:11:36,544 --> 00:11:38,945
Thinking about getting blind drunk.
218
00:11:39,013 --> 00:11:41,514
Oh... bartender ...
219
00:11:43,484 --> 00:11:45,952
Momma's gone a little dry again.
220
00:11:46,020 --> 00:11:47,187
Why? What's wrong?
221
00:11:47,254 --> 00:11:50,022
I took the liberty
of contacting a Weaver
222
00:11:50,090 --> 00:11:52,024
to help you with your night terrors.
223
00:11:53,359 --> 00:11:54,894
You got me a Dream Weaver?
224
00:11:54,961 --> 00:11:55,728
Kind of.
225
00:11:56,462 --> 00:11:58,864
Weavers are mystics.
226
00:11:58,932 --> 00:12:02,702
They specialize in finding out
what is haunting a person.
227
00:12:03,469 --> 00:12:05,570
Someone is ignoring me...
228
00:12:06,872 --> 00:12:09,540
Right now she's specializing
in haunting me ...
229
00:12:10,976 --> 00:12:13,678
- Drunk old wind bag...
- Trick!
230
00:12:13,746 --> 00:12:15,046
Trick: Sorry...
231
00:12:15,114 --> 00:12:17,615
The last eight hours have
been the hardest of my life.
232
00:12:19,118 --> 00:12:20,417
When will you be here?
233
00:12:20,484 --> 00:12:24,021
Well, the thing is, Trick...
is Kenzi's friend was snatched
234
00:12:24,089 --> 00:12:27,858
and, well, I'm underneath
the city... looking for him.
235
00:12:29,660 --> 00:12:31,962
Of course you are.
236
00:12:32,030 --> 00:12:34,932
Well, perhaps we could
postpone this whole thing...
237
00:12:34,999 --> 00:12:36,933
I'm sure Eunice has
other places to be.
238
00:12:37,000 --> 00:12:38,201
Uh uh...
239
00:12:38,635 --> 00:12:42,171
No.
I would love to stay...
240
00:12:42,239 --> 00:12:47,543
Especially if a handsome
barkeep has a place for me to...
241
00:12:47,611 --> 00:12:51,547
rest my head...
and my hands.
242
00:12:55,017 --> 00:12:56,517
[whispering]
Please hurry.
243
00:12:56,585 --> 00:12:59,721
- Oh, man ... he is miserable.
- Then why are you smiling?
244
00:12:59,789 --> 00:13:01,757
Because one night being
chased around his lair
245
00:13:01,824 --> 00:13:03,024
might do him some good.
246
00:13:04,961 --> 00:13:07,629
- Dead end.
- Great. Now what?
247
00:13:07,696 --> 00:13:09,903
[music]
248
00:13:15,971 --> 00:13:16,337
[GASP!]
249
00:13:37,410 --> 00:13:40,005
[GASP!]
250
00:13:50,144 --> 00:13:51,377
At least he eats organic...
251
00:13:51,445 --> 00:13:53,546
Didn't do much for his eyesight, though.
252
00:13:54,614 --> 00:13:56,994
[music]
253
00:14:09,061 --> 00:14:11,897
- What is this place?
- I don't know...
254
00:14:12,765 --> 00:14:16,740
[murmurs]
255
00:14:22,808 --> 00:14:25,882
[music]
256
00:14:30,949 --> 00:14:33,350
They're Fae and they live like animals.
257
00:14:33,418 --> 00:14:35,252
Animals that took my friend.
258
00:14:36,587 --> 00:14:37,153
Foot...
259
00:14:37,922 --> 00:14:38,488
foot...
260
00:14:39,757 --> 00:14:40,757
boot...
261
00:14:49,232 --> 00:14:49,765
[GASP!]
262
00:14:54,738 --> 00:14:57,105
Would you believe we took
a wrong turn at Albuquerque?
263
00:15:00,843 --> 00:15:03,377
I do hope you haven't
been treated too poorly.
264
00:15:04,613 --> 00:15:07,549
My brethren possess a verve when dealing
265
00:15:07,616 --> 00:15:11,519
with trespassers that I
fear can be a touch dramatic.
266
00:15:11,587 --> 00:15:15,255
- Look, we are not trespassers...
- Young Lady...
267
00:15:15,322 --> 00:15:17,691
I assume you were brought
up in civilization.
268
00:15:19,493 --> 00:15:22,779
Did you not learn how pedestrian
it is to interrupt your
269
00:15:22,780 --> 00:15:26,066
host when he is pontificating
on your unexpected arrival?
270
00:15:28,603 --> 00:15:31,370
- You may speak now.
- Bo: I'm sorry...
271
00:15:31,438 --> 00:15:33,940
You abduct my friend and
you want me to be polite...
272
00:15:34,007 --> 00:15:35,708
No, I want to be left alone!
273
00:15:35,776 --> 00:15:37,710
Most people that want to be left alone
274
00:15:37,778 --> 00:15:41,246
don't attack tourists or
chow down on Fae soldiers.
275
00:15:41,314 --> 00:15:44,750
You see, sight is a funny thing.
276
00:15:44,818 --> 00:15:49,054
One of the five senses,
but... not one of our finest.
277
00:15:49,121 --> 00:15:51,556
You live in the dark as long as I have
278
00:15:51,624 --> 00:15:53,892
and you lose your reliance on it...
279
00:15:53,960 --> 00:15:58,797
only then, can you truly
begin to live in the light.
280
00:15:58,864 --> 00:16:03,834
- To know what is right.
- What is right?
281
00:16:03,902 --> 00:16:06,770
Ripping a man to shreds is barbaric.
282
00:16:08,473 --> 00:16:11,842
What you saw in that
wheelbarrel was merely an
283
00:16:11,843 --> 00:16:15,212
oily bit of toast after
a long, dry wintery season.
284
00:16:15,279 --> 00:16:19,782
A fatted calf...
to mark the end of a great fasting.
285
00:16:22,252 --> 00:16:26,222
So... disgruntled audience member
trying to rid the world of nerds,
286
00:16:26,289 --> 00:16:29,659
or sewer Alligator
annoyed by bad portrayal?
287
00:16:31,428 --> 00:16:32,629
Take a look at these...
288
00:16:35,098 --> 00:16:37,198
Take a look at these incisions...
289
00:16:37,266 --> 00:16:39,467
they look like they were
made by teeth, but...
290
00:16:41,104 --> 00:16:42,070
But...
291
00:16:44,107 --> 00:16:46,742
The incisions don't have
an actual bite pattern...
292
00:16:47,777 --> 00:16:48,844
You saying it's been faked?
293
00:16:52,514 --> 00:16:53,580
[sniffing]
294
00:16:58,020 --> 00:16:59,086
What is it?
295
00:17:01,523 --> 00:17:06,127
- Something familiar.
- And... secret.
296
00:17:08,796 --> 00:17:11,564
You know, if I didn't
know better, Dyson...
297
00:17:11,632 --> 00:17:13,833
...I'd swear you didn't
want a new partner.
298
00:17:13,901 --> 00:17:16,703
I can see why they
made you a detective.
299
00:17:16,771 --> 00:17:19,723
Well. You better not be holding
anything back, because like it
300
00:17:19,724 --> 00:17:22,675
or not, we've been ordered by
the powers on high to play nice.
301
00:17:22,742 --> 00:17:25,711
Yeah, well, orders or no
orders, I've been around long
302
00:17:25,712 --> 00:17:28,681
enough to know I'd be a fool
to trust someone from your team.
303
00:17:28,748 --> 00:17:32,784
My team?
Do you mean Dark Fae or women?
304
00:17:35,421 --> 00:17:39,224
You touch my friend and things are
going to get a lot less civilized.
305
00:17:39,292 --> 00:17:41,125
What she means by less civilized is
306
00:17:41,194 --> 00:17:43,228
that you're cruising for a gas pedal.
307
00:17:43,296 --> 00:17:45,129
I used to live above ground, you know.
308
00:17:48,033 --> 00:17:51,803
Didn't have much...
a paid appointment,
309
00:17:51,870 --> 00:17:55,673
showing my unfortunate
visage to Fae nobles...
310
00:17:55,740 --> 00:17:58,341
at dinner parties and tableau balls.
311
00:18:00,745 --> 00:18:02,746
I did however have a wife and child.
312
00:18:04,216 --> 00:18:06,116
Unlike me...
313
00:18:07,885 --> 00:18:10,486
...they were magnificent.
314
00:18:12,723 --> 00:18:15,057
I returned home one day
to find them following
315
00:18:15,125 --> 00:18:19,729
a man in black... said
we were being quarantined.
316
00:18:19,796 --> 00:18:21,731
That our poor quality of life had lead
317
00:18:21,798 --> 00:18:24,267
to an outbreak of a most deadly disease.
318
00:18:25,736 --> 00:18:29,504
"Help me, daddy."
"Help me, Atticus."
319
00:18:30,806 --> 00:18:33,208
See, when I too was in line,
320
00:18:33,276 --> 00:18:35,910
marching to the music
like a toy soldier.
321
00:18:35,978 --> 00:18:39,481
'Course the disease was
merely a means to an end.
322
00:18:39,549 --> 00:18:40,749
To what end?
323
00:18:40,816 --> 00:18:43,584
Shoving all the poor,
huddled masses down here
324
00:18:43,652 --> 00:18:47,187
was just a bit like sweeping
the dirt under the rug.
325
00:18:47,256 --> 00:18:51,459
No one actually got sick until after
we were shut inside this cavern.
326
00:18:52,561 --> 00:18:54,027
I should have predicted it, though...
327
00:18:54,095 --> 00:18:57,765
my modest home did have
a coveted ocean view.
328
00:18:59,600 --> 00:19:02,902
Been trying to resist
the urge for revenge.
329
00:19:02,970 --> 00:19:05,305
If I could just remember
what the man looked like...
330
00:19:05,373 --> 00:19:08,375
We just want Aussie.
You took him! I saw you!
331
00:19:08,442 --> 00:19:09,976
Sight cannot be trusted, my dear.
332
00:19:10,043 --> 00:19:11,611
Just give him back!
333
00:19:11,679 --> 00:19:12,945
[whack]
[HISS!]
334
00:19:13,013 --> 00:19:13,913
Okay!
335
00:19:15,715 --> 00:19:18,651
Bo: We believe you.
We'll leave you in peace.
336
00:19:18,718 --> 00:19:20,085
Bo!
I'm not going anywhere...
337
00:19:20,153 --> 00:19:20,886
Kenzi...
338
00:19:22,689 --> 00:19:23,756
Peace?
339
00:19:25,759 --> 00:19:27,693
You ladies know your way to the surface?
340
00:19:28,361 --> 00:19:32,163
No, actually.
It's okay, Kenz...
341
00:19:32,230 --> 00:19:33,998
I was hoping you'd say that.
342
00:19:34,065 --> 00:19:35,333
Kenzi: No, no!!!
343
00:19:37,736 --> 00:19:38,603
Bo...
344
00:19:41,206 --> 00:19:41,939
Bo?
345
00:19:43,074 --> 00:19:48,712
[coughing]
346
00:19:56,455 --> 00:19:58,322
[as Vex]:
So... go on then.
347
00:19:58,390 --> 00:20:00,791
How was it to finally
consummate your marriage?
348
00:20:01,827 --> 00:20:03,127
Ugh...
349
00:20:03,194 --> 00:20:05,095
Oh God, my head...
350
00:20:06,164 --> 00:20:08,666
What...
what happened?
351
00:20:08,734 --> 00:20:12,202
- How did we get here?
- I don't know, but if I had to guess,
352
00:20:12,270 --> 00:20:14,804
I'd say years of latent sexual tension?
353
00:20:14,872 --> 00:20:17,707
Last thing I remember is
being at the cistern chapel,
354
00:20:17,775 --> 00:20:20,877
- and then we got croc blocked.
- He gassed us.
355
00:20:20,945 --> 00:20:22,979
The Sewer Alligator.
And then I remember...
356
00:20:23,047 --> 00:20:26,249
Being in the throws of
passion with your bestie?
357
00:20:26,316 --> 00:20:27,884
Are you wearing my Kimono again?
358
00:20:27,952 --> 00:20:31,520
Oh, it's all right.
I had it altered.
359
00:20:31,588 --> 00:20:34,857
Yes, now,
it fits me to perfection.
360
00:20:40,329 --> 00:20:41,931
[whacking]
361
00:20:41,998 --> 00:20:43,098
OW!
362
00:20:43,166 --> 00:20:44,899
Not even the likes of Ebenezer Scrooge
363
00:20:44,967 --> 00:20:47,334
would sink so low as to beat a cripple!
364
00:20:49,504 --> 00:20:50,004
[whack]
365
00:20:50,072 --> 00:20:52,139
- Ahem...
- Ow!
366
00:20:53,042 --> 00:20:54,676
Sorry, the door was open.
367
00:20:59,214 --> 00:21:02,783
So... you're the Bo
I've heard so much about.
368
00:21:02,850 --> 00:21:03,584
Yeah.
369
00:21:06,854 --> 00:21:08,154
Who the hell are you?
370
00:21:10,509 --> 00:21:12,310
- Thanks for coming in.
- Sure.
371
00:21:13,879 --> 00:21:16,080
- Why don't you have a seat?
- Thanks...
372
00:21:19,385 --> 00:21:21,919
- How have you been?
- Good...
373
00:21:23,789 --> 00:21:25,489
...good. You?
374
00:21:25,556 --> 00:21:27,791
I've been great... good...
I'm good.
375
00:21:27,858 --> 00:21:31,861
You know, um...
good. As well.
376
00:21:31,929 --> 00:21:34,998
Quite the interrogation
technique, Detective.
377
00:21:35,065 --> 00:21:36,800
Interrogation?
[laughing]
378
00:21:39,470 --> 00:21:40,937
What is this about?
379
00:21:41,005 --> 00:21:42,872
Look, Bo, last night
we were investigating
380
00:21:42,940 --> 00:21:45,508
the old subway tunnels.
And I...
381
00:21:46,343 --> 00:21:49,445
smelled your perfume.
Shall we say...
382
00:21:50,981 --> 00:21:54,417
Kenzi's friend, Aussie, was
snatched by some underground Fae.
383
00:21:54,484 --> 00:21:56,052
We went in to get him back.
384
00:21:57,153 --> 00:22:00,823
Well, these same Fae have been taking
other humans in the open as well.
385
00:22:00,890 --> 00:22:04,827
But, more importantly, a couple of
Fae city workers have gone missing.
386
00:22:04,894 --> 00:22:07,029
We've been ordered
to exterminate them.
387
00:22:07,096 --> 00:22:08,730
Well, I don't know anything
about city workers,
388
00:22:08,798 --> 00:22:11,366
but I did see a dead
S.W.A.T. guy down there.
389
00:22:11,434 --> 00:22:14,401
- S.W.A.T.? Are you sure?
- Can I ask you a question?
390
00:22:15,037 --> 00:22:15,736
Sure.
391
00:22:16,872 --> 00:22:20,441
- Have you always been a litter bug?
- Excuse me?
392
00:22:20,508 --> 00:22:23,477
Do you always leave your food
around for other people to clean up?
393
00:22:31,085 --> 00:22:32,352
Tamsin, what's this about?
394
00:22:33,187 --> 00:22:35,555
- No, I didn't...
- Didn't what?
395
00:22:35,622 --> 00:22:37,390
Know feeding off of other
Fae was punishable by death?
396
00:22:37,458 --> 00:22:39,792
No, this looks like my
feed, but I haven't...
397
00:22:39,861 --> 00:22:42,528
- Bo... stop talking...
- Did you know he was Dark Fae
398
00:22:42,596 --> 00:22:44,731
when you sucked him
dry like a crab leg??
399
00:22:44,798 --> 00:22:45,697
Detective...
400
00:22:47,334 --> 00:22:49,601
What am I going to do with you?
401
00:22:49,669 --> 00:22:51,971
What am I going to tell
the Morrigan?
402
00:22:52,038 --> 00:22:53,873
Why don't you tell her to shove it?
403
00:22:55,208 --> 00:22:58,777
Hang on one second here...
your new partner is Dark Fae?!
404
00:22:58,845 --> 00:23:01,079
Where were you
one week ago at 11 PM?
405
00:23:01,146 --> 00:23:02,981
Are you kidding me?!
406
00:23:03,048 --> 00:23:06,384
She was with me.
Getting out of Hecuba prison.
407
00:23:07,152 --> 00:23:08,219
Huh...
408
00:23:08,820 --> 00:23:11,522
Prison.
Well...
409
00:23:11,590 --> 00:23:14,725
at least we know it wasn't
somewhere suspicious.
410
00:23:21,665 --> 00:23:24,272
[music]
411
00:23:45,022 --> 00:23:47,789
Come on, little buddy, pick up...
412
00:23:50,526 --> 00:23:52,244
Listen... you're not
leaving until you come
413
00:23:52,245 --> 00:23:53,962
clean about your
little bedtime snack ...
414
00:23:54,030 --> 00:23:56,697
who, by the way ... is
resting happily in a coma.
415
00:23:56,765 --> 00:23:57,665
Your fault.
416
00:23:58,834 --> 00:24:01,303
You know...
Dyson...
417
00:24:01,370 --> 00:24:03,038
If Kenzi's friend is still down there,
418
00:24:03,105 --> 00:24:06,006
he could get caught in the
crossfire when you guys go in...
419
00:24:06,074 --> 00:24:08,042
I'm sorry, was there something else.
420
00:24:09,210 --> 00:24:11,778
Bo...
The Sewer Alligator is...
421
00:24:11,846 --> 00:24:14,982
Atticus.
His name is Atticus.
422
00:24:15,050 --> 00:24:20,354
Atticus is threatening to out the
Fae. We're under strict orders here.
423
00:24:20,422 --> 00:24:23,823
Look, Kenzi took this case
to help Aussie on her own.
424
00:24:23,890 --> 00:24:26,092
He was grabbed right
in front of her, Dyson.
425
00:24:26,160 --> 00:24:28,995
- She feels responsible.
- I'll do everything I can to find him,
426
00:24:29,063 --> 00:24:31,197
keep him safe.
That's the best I can do.
427
00:24:31,265 --> 00:24:33,532
- Thank you.
- Okay...
428
00:24:33,600 --> 00:24:36,535
as good as this little
Bad Cop, Horny Cop routine is,
429
00:24:36,603 --> 00:24:39,438
I'm getting a coffee.
Do you want one?
430
00:24:44,444 --> 00:24:47,779
Wow...
your new partner's a real peach.
431
00:24:47,847 --> 00:24:50,147
Yeah, that's not the word I'd use...
432
00:24:50,683 --> 00:24:52,451
at least she's easy on the eyes, though.
433
00:24:57,755 --> 00:25:01,092
Yeah.
She's bonafide marriage material.
434
00:25:07,749 --> 00:25:09,377
[SLAM!]
435
00:25:11,632 --> 00:25:13,500
What the hell is this shit?
436
00:25:15,002 --> 00:25:16,302
She an ex, or something?
437
00:25:16,370 --> 00:25:18,904
- Hmm? One night stand?
- Hey, let's get something straight.
438
00:25:18,972 --> 00:25:20,906
It's not okay for you to ambush me.
439
00:25:20,974 --> 00:25:23,376
If you have information
on a suspect, you tell me!
440
00:25:23,444 --> 00:25:25,277
- Up front!
- Who is she?
441
00:25:28,248 --> 00:25:31,617
- Are you in love with this girl?
- I know she didn't do it.
442
00:25:31,684 --> 00:25:33,385
Because when God
was handing out brains
443
00:25:33,453 --> 00:25:35,154
you took a second dick?
444
00:25:35,221 --> 00:25:38,790
Because Bo has been feeding
cleanly and safely for two years.
445
00:25:38,858 --> 00:25:42,293
This isn't about me and her...
this is about the facts.
446
00:25:44,596 --> 00:25:47,565
Okay...
the coffee was a bit much...
447
00:25:47,633 --> 00:25:49,667
- Yeah, you think?
- But...
448
00:25:49,734 --> 00:25:52,270
there are still a lot
of facts that lead to Bo.
449
00:25:59,277 --> 00:26:01,844
Look...
if we are going to be partners,
450
00:26:01,912 --> 00:26:03,980
you need to learn to control yourself.
451
00:26:04,048 --> 00:26:05,448
Well, thanks again, Sergeant.
452
00:26:05,516 --> 00:26:07,884
I'll be sure to have your
Detectives back in one piece.
453
00:26:07,951 --> 00:26:09,686
The Mayor gets what the Mayor wants.
454
00:26:09,753 --> 00:26:11,788
I'll tell him at the
next council meeting
455
00:26:11,855 --> 00:26:13,489
when I'm blowing smoke up his ass.
456
00:26:16,959 --> 00:26:18,194
Walk with me.
457
00:26:23,099 --> 00:26:24,099
Get the door...
458
00:26:25,167 --> 00:26:27,350
[music]
459
00:26:42,418 --> 00:26:45,052
- Is there a problem?
- No! No problem.
460
00:26:45,120 --> 00:26:48,355
I just... love my partner
so much, I want to...
461
00:26:48,423 --> 00:26:50,390
[whack]
Punch him.
462
00:26:50,588 --> 00:26:52,556
I've heard a certain
Succubus found her way
463
00:26:52,623 --> 00:26:55,191
into the tunnels...
and the Alligator?
464
00:26:55,259 --> 00:26:57,961
Please tell me that's not right?
That's not right, right?
465
00:26:58,028 --> 00:26:59,062
Look...
466
00:26:59,129 --> 00:27:01,464
Bo's friend was taken
by the Subterranean Fae.
467
00:27:01,531 --> 00:27:03,599
And if I know Bo...
[clears throat]
468
00:27:04,701 --> 00:27:05,601
[clears throat]
469
00:27:05,669 --> 00:27:09,004
If I know Bo, she's not going to
rest until he's good and rescued.
470
00:27:09,072 --> 00:27:10,406
I don't need this stress.
471
00:27:10,474 --> 00:27:12,842
I am telling you, I have
enough on my plate...
472
00:27:12,909 --> 00:27:16,512
Let me go down first. I'll find
the kid, that should appease Bo.
473
00:27:16,580 --> 00:27:19,448
May I remind you these Fae
are infected. If that kid's
474
00:27:19,449 --> 00:27:22,316
down there, he could be a regular
Typhoid Mary by this point.
475
00:27:22,385 --> 00:27:25,887
Saving him is not an option.
That is a direct order from The Ash.
476
00:27:25,954 --> 00:27:28,322
You do remember The Ash?
Used to be your partner?
477
00:27:28,391 --> 00:27:30,558
Yes, I remember him.
Quite fondly.
478
00:27:30,626 --> 00:27:33,227
Not to mention my job
is on the line big time.
479
00:27:33,295 --> 00:27:35,863
I can't keep telling the
Mayor there's a gas leak...
480
00:27:35,930 --> 00:27:38,799
he's getting suspicious and fiery ...
I don't mean full of flames,
481
00:27:38,867 --> 00:27:41,835
he's going to fire my ass.
Then the Fae will have lost
482
00:27:41,903 --> 00:27:44,304
the Mayor's office as
well as 39th Division.
483
00:27:44,372 --> 00:27:47,007
The Succubus is locked up...
keep her locked up!
484
00:27:48,610 --> 00:27:50,410
And bring me my skinned reptile.
485
00:27:58,419 --> 00:28:02,154
I love her...
she's just so pretty...
486
00:28:04,558 --> 00:28:06,625
That bitch is doomed.
487
00:28:09,228 --> 00:28:12,597
- We don't have much time...
- Bo, what if Aussie's already...
488
00:28:14,233 --> 00:28:16,301
- What if he's...
- Kenzi...
489
00:28:16,368 --> 00:28:18,369
we will find him.
490
00:28:18,438 --> 00:28:20,138
[knocking on door]
491
00:28:20,205 --> 00:28:21,572
Oh, shit...
492
00:28:25,410 --> 00:28:26,209
Kenzi?
493
00:28:28,580 --> 00:28:29,447
Aussie...
494
00:28:29,915 --> 00:28:31,348
OMG!
495
00:28:32,317 --> 00:28:33,884
I was so worried about you!
496
00:28:33,952 --> 00:28:35,953
I thought I'd never see you again.
497
00:28:36,020 --> 00:28:39,221
- What... what happened?
- What are you talking about?
498
00:28:39,289 --> 00:28:41,858
I saw you at Nuit Sombre,
we went for drinks,
499
00:28:41,926 --> 00:28:43,793
and I said I'd call you.
500
00:28:43,861 --> 00:28:46,162
Sweetie... you were kidnapped.
501
00:28:46,229 --> 00:28:48,264
Yeah? And what
did the ransom note say?
502
00:28:48,332 --> 00:28:49,699
To Whom It May Concern?
503
00:28:51,769 --> 00:28:54,903
Why are you guys screwing with
me? We went for drinks, and...
504
00:28:54,971 --> 00:28:57,606
[clears throat]
I said I'd call you...
505
00:28:57,674 --> 00:28:58,674
Oh, Aussie!
506
00:29:00,610 --> 00:29:02,878
- What's happening to me?
- It's okay, babe...
507
00:29:02,946 --> 00:29:06,815
I was... we were...
why can't I remember?
508
00:29:06,883 --> 00:29:09,784
I think I know someone
who may be able to help.
509
00:29:09,852 --> 00:29:12,353
- Put this over his eyes.
- Why don't you do it?
510
00:29:12,420 --> 00:29:13,821
Because he's dirty and he smells.
511
00:29:13,889 --> 00:29:17,558
- I can hear you.
- It's ok, babe. She can help...
512
00:29:17,626 --> 00:29:19,159
even if she can't help herself.
513
00:29:19,227 --> 00:29:24,699
Just pluck a greasy hair
from him and hand it to me.
514
00:29:24,766 --> 00:29:26,967
It's not greasy, okay?
It's gel.
515
00:29:27,034 --> 00:29:27,734
Okay, ready?
516
00:29:28,402 --> 00:29:29,703
Ugh...
517
00:29:29,770 --> 00:29:32,472
Not sure how I feel about
having an unclaimed ...
518
00:29:32,540 --> 00:29:33,439
[whispering] that ...
519
00:29:33,508 --> 00:29:35,241
on my premises while I have 60
520
00:29:35,309 --> 00:29:36,275
[whispering] Ogres ...
521
00:29:36,343 --> 00:29:38,077
upstairs for a Rugby Club reunion.
522
00:29:38,145 --> 00:29:39,779
Aussie: I know who you're talking about.
523
00:29:39,847 --> 00:29:43,849
Shut up, everyone!
I need total quiet.
524
00:29:43,917 --> 00:29:47,586
And Tricky baby...
you owe me a private dinner
525
00:29:47,654 --> 00:29:50,689
'cause I don't work with
filthy humans ... ever.
526
00:29:50,757 --> 00:29:53,659
- Humans? What?
- Relax, relax, relax...
527
00:29:53,727 --> 00:29:57,462
just breath...
there's no place like home.
528
00:29:57,531 --> 00:30:00,831
There's no place like home.
Just... breath.
529
00:30:02,235 --> 00:30:05,237
Now...
let's see what haunts you.
530
00:30:21,286 --> 00:30:21,985
[GASP!]
531
00:30:24,456 --> 00:30:25,923
St. Thomas Shipyard.
532
00:30:25,990 --> 00:30:29,693
In the 1700's my kegs would come
from the old country by boat...
533
00:30:29,761 --> 00:30:31,161
that's where I picked them up.
534
00:30:31,228 --> 00:30:33,396
Aussie must have been
held in the container yard.
535
00:30:33,464 --> 00:30:35,465
How do you know it's
the Thomas shipyard?
536
00:30:35,533 --> 00:30:36,732
That priest is St. Thomas.
537
00:30:36,800 --> 00:30:37,833
Are you sure?
538
00:30:37,901 --> 00:30:41,104
The bible is normally held
in the right hand, but yes.
539
00:30:44,442 --> 00:30:46,942
Aussie... look at me...
just hold on, ok?
540
00:30:47,009 --> 00:30:49,644
Trick: You two go...
I'll watch the boy.
541
00:30:49,712 --> 00:30:50,779
Go, go, go!
542
00:30:59,956 --> 00:31:02,457
Why isn't there an app
for navigating shipyards?
543
00:31:02,524 --> 00:31:04,559
There's an app for turning
people into Zombies.
544
00:31:04,626 --> 00:31:07,195
Stay calm, Kenz, ...
we'll find them.
545
00:31:07,262 --> 00:31:11,931
Bo, there is no container 2851.
They don't go past 2000.
546
00:31:11,999 --> 00:31:14,234
That's because, it was backwards.
547
00:31:14,302 --> 00:31:16,769
We were seeing it as a mirror image.
548
00:31:16,837 --> 00:31:20,340
That's why Trick said the
Bible was in the wrong hand.
549
00:31:20,408 --> 00:31:22,775
We're not looking for container 2851...
550
00:31:25,579 --> 00:31:27,413
We're looking for container 1285.
551
00:31:28,081 --> 00:31:29,482
- Oh...
- Come on...
552
00:31:30,483 --> 00:31:32,483
[music]
553
00:31:38,858 --> 00:31:42,059
- Okay...
- Okay, ready? On three...
554
00:31:42,128 --> 00:31:45,696
One, two, two and a half... three...
555
00:31:52,651 --> 00:31:55,355
[music]
556
00:31:59,154 --> 00:32:01,922
...can you describe me how you
left her just waltz out... ?
557
00:32:01,990 --> 00:32:03,856
Hey, Tamsin. We need to talk.
558
00:32:04,892 --> 00:32:05,725
Ah!
559
00:32:05,792 --> 00:32:07,777
Thanks for coming back.
Was beginning to think
560
00:32:07,778 --> 00:32:10,463
I wasn't gonna get to kick
your cute little ass today.
561
00:32:10,531 --> 00:32:12,332
Oh, relax, bitch.
I brought gifts.
562
00:32:12,400 --> 00:32:14,366
Recognize any of these faces?
563
00:32:18,405 --> 00:32:19,138
Ugh...
564
00:32:23,476 --> 00:32:25,644
You must have some
King Kong sized balls
565
00:32:25,711 --> 00:32:28,147
to just waltz back in
here after what you pulled!
566
00:32:28,214 --> 00:32:30,682
I don't think Atticus attacked
those kids at Nuit Sombre.
567
00:32:30,750 --> 00:32:32,117
Big balls and a theory.
568
00:32:32,185 --> 00:32:33,552
They were being held above ground.
569
00:32:33,619 --> 00:32:36,220
Atticus and his Fae can no
longer exist in sunlight...
570
00:32:36,288 --> 00:32:38,556
he lit a torch
when I was down there
571
00:32:38,623 --> 00:32:40,891
and it looked like he
might burst into flames.
572
00:32:40,959 --> 00:32:43,161
Maybe he wanted you
to think that so he'd
573
00:32:43,228 --> 00:32:45,096
get off the hook for
nabbing humans and...
574
00:32:45,164 --> 00:32:46,230
The kids were bleeding
from nose and eyes
575
00:32:46,298 --> 00:32:48,899
- just like the Fae underground ...
- They've caught the disease...
576
00:32:48,967 --> 00:32:52,936
So, why didn't he kill Kenzi and I
when he had the chance, huh?
577
00:32:53,003 --> 00:32:55,705
No. He gassed us,
he brought us to our home.
578
00:32:55,773 --> 00:32:57,707
He put us in bed!
Does that sound
579
00:32:57,775 --> 00:32:59,543
like a cold-blooded killer to you?
580
00:32:59,610 --> 00:33:01,644
Bo, I need you to stay out of this!
581
00:33:01,712 --> 00:33:04,514
Let us do our job.
Please.
582
00:33:04,582 --> 00:33:05,648
[knocking]
583
00:33:06,716 --> 00:33:08,658
[music]
584
00:33:15,726 --> 00:33:16,726
Just trust me...
585
00:33:22,066 --> 00:33:22,831
Okay...
586
00:33:25,034 --> 00:33:26,602
Aren't you supposed to be watching her?
587
00:33:29,438 --> 00:33:32,007
Can someone please try to
explain to me why you two
588
00:33:32,008 --> 00:33:34,576
aren't down in the tunnels
solving our little problem?
589
00:33:34,644 --> 00:33:36,812
Bo found the humans that
were taken from Nuit Sombre.
590
00:33:36,879 --> 00:33:39,313
Not to mention a few others
that have gone missing.
591
00:33:39,380 --> 00:33:42,717
Have you ever considered that
Atticus isn't behind these attacks?
592
00:33:43,418 --> 00:33:44,585
Holy, mother...
593
00:33:44,653 --> 00:33:47,054
are you and this reptile
on a first name basis now?
594
00:33:47,122 --> 00:33:49,890
You guys gonna get a fantasy
baseball league on the go...
595
00:33:49,958 --> 00:33:52,159
You're under a direct order
to eliminate those fae!
596
00:33:52,227 --> 00:33:54,661
I want it done, now.
597
00:33:54,729 --> 00:33:57,497
You know, maybe I should
take this up with The Ash.
598
00:33:57,564 --> 00:34:00,100
You remember The Ash,
don't you? My old partner.
599
00:34:08,275 --> 00:34:11,977
I still love her...
she's so pretty...
600
00:34:12,045 --> 00:34:13,345
Yeah...
601
00:34:13,412 --> 00:34:16,381
Things are about to get
very bad for you Detective.
602
00:34:20,920 --> 00:34:23,355
You know
if I didn't hate Bo so much ...
603
00:34:23,422 --> 00:34:25,157
I might actually start to like her.
604
00:34:25,224 --> 00:34:27,191
She has that effect on people.
605
00:34:32,031 --> 00:34:33,464
You sure this is the way?
606
00:34:33,532 --> 00:34:36,333
Passed a tapped city water
pipe about a half mile back
607
00:34:36,401 --> 00:34:38,435
been following rat
boy's spills ever since.
608
00:34:38,503 --> 00:34:39,570
Smartie Pants.
609
00:34:44,043 --> 00:34:46,509
There he is...
The Singing Millionaire.
610
00:34:46,577 --> 00:34:48,812
I thought we were calling
him Detective Power Balls.
611
00:34:48,880 --> 00:34:51,048
You guys call me whatever
you wanna call me.
612
00:34:51,115 --> 00:34:53,550
Just don't call me broke
like your sorry asses ...
613
00:34:53,617 --> 00:34:56,853
You win the lottery and that
makes you a better person than us?
614
00:34:56,921 --> 00:34:58,555
Gentlemen, the Lottery
chooses the winner.
615
00:34:58,622 --> 00:35:00,923
Of course it makes me
better than all of you...
616
00:35:02,392 --> 00:35:06,028
Hey... I came as fast as
I could. What's the trouble?
617
00:35:06,096 --> 00:35:08,664
I'm having a little
issue with how you want me
618
00:35:08,732 --> 00:35:10,232
to deal with the subterranean Fae.
619
00:35:10,300 --> 00:35:11,967
I think we need a
proper investigation...
620
00:35:12,035 --> 00:35:13,468
Okay, trust me.
621
00:35:13,536 --> 00:35:16,270
Look, T's have been crossed
and all the I's got eyes.
622
00:35:16,338 --> 00:35:19,841
I know it seems a little cold
but they'll like their new home.
623
00:35:19,909 --> 00:35:20,975
New home?
624
00:35:21,043 --> 00:35:23,178
Yeah, the old guard dealt
with these Faes wrong.
625
00:35:23,245 --> 00:35:25,279
Relocating them is the
right thing to do...
626
00:35:25,347 --> 00:35:29,084
and not just because we need
to put in that new subway line.
627
00:35:29,151 --> 00:35:31,952
Relocating?
Right.
628
00:35:32,687 --> 00:35:33,553
Thanks, bro.
629
00:35:36,357 --> 00:35:38,458
Did it just get real cold down here?
630
00:35:38,526 --> 00:35:40,560
I'm getting a bad feeling about this ...
631
00:35:41,628 --> 00:35:43,979
[music]
632
00:36:00,047 --> 00:36:03,782
The music...
it's so pretty...
633
00:36:03,850 --> 00:36:07,819
like a lullaby...
or birds...
634
00:36:09,055 --> 00:36:11,156
or a funeral dirge
to a death march...
635
00:36:11,224 --> 00:36:13,358
Show me the way in.
636
00:36:13,425 --> 00:36:15,460
Show me the secret way in.
637
00:36:22,400 --> 00:36:23,868
It's here...
638
00:36:24,935 --> 00:36:27,456
[music]
639
00:36:46,402 --> 00:36:47,870
What the hell was that?
640
00:36:47,937 --> 00:36:49,071
What are you?
641
00:36:49,138 --> 00:36:51,073
Well, I've had many
names over the years ...
642
00:36:51,140 --> 00:36:54,442
the Slender Man ...
the Erlkonig...
643
00:36:54,510 --> 00:36:57,679
But you probably know me
best as the Pied Piper...
644
00:36:57,747 --> 00:37:00,647
- Stop hurting her.
- Make me.
645
00:37:02,784 --> 00:37:04,018
You caused this!
646
00:37:05,187 --> 00:37:07,054
Those Fae were never sick.
647
00:37:07,789 --> 00:37:10,791
- This is how you feed.
- Clever girl.
648
00:37:10,859 --> 00:37:12,793
I wonder what the Fae elders would say
649
00:37:12,861 --> 00:37:15,095
about you feeding on other Fae, huh?
650
00:37:15,162 --> 00:37:17,130
It's kind of a no-no, ain't it?
651
00:37:17,198 --> 00:37:19,933
But it tastes so good.
652
00:37:21,468 --> 00:37:23,870
I was just supposed to
bring the Fae down here
653
00:37:23,938 --> 00:37:26,406
then release them from
my power but how could I?
654
00:37:26,473 --> 00:37:29,975
Once you've had Kobe Beef
how do you go back to chuck?
655
00:37:30,043 --> 00:37:32,411
Do you understand the
power that I wield?
656
00:37:32,478 --> 00:37:38,384
If they have eyes, they're
mine. And it's delicious.
657
00:37:38,451 --> 00:37:40,752
They get transfixed
by the music they hear.
658
00:37:40,820 --> 00:37:43,389
In the old days,
I used to carry a pipe
659
00:37:43,456 --> 00:37:45,724
so mortals would put
it down to black magic.
660
00:37:45,792 --> 00:37:47,058
[whistling]
It was cute.
661
00:37:47,126 --> 00:37:48,759
[laughing]
Yeah...
662
00:37:48,827 --> 00:37:51,862
Something to tell the mothers
of the children I stole.
663
00:37:51,931 --> 00:37:53,631
You're despicable.
664
00:37:53,698 --> 00:37:56,067
You of all people know
what I'm talking about.
665
00:37:56,135 --> 00:37:58,436
With that messy little Dark Fae feed
666
00:37:58,503 --> 00:38:01,705
you left out in the
open not two days ago.
667
00:38:01,773 --> 00:38:03,606
Bo, what is he talking about?
668
00:38:03,674 --> 00:38:05,675
I do hope you can
forgive the intrusion...
669
00:38:05,743 --> 00:38:09,612
but I haven't heard that
voice in over 90 years.
670
00:38:14,352 --> 00:38:15,618
Hello, Atticus.
671
00:38:16,520 --> 00:38:21,490
Robert Hamelin...
the man in black.
672
00:38:21,558 --> 00:38:22,858
Now, I remember.
673
00:38:23,593 --> 00:38:26,829
Funny, how 90 years ago,
I couldn't take my eyes off you...
674
00:38:29,232 --> 00:38:33,235
How are you...
No one can resist me!
675
00:38:33,303 --> 00:38:35,337
And for that, I have you to thank.
676
00:38:35,404 --> 00:38:38,340
See, once you've lived in
the dark as long as I have
677
00:38:38,407 --> 00:38:40,342
you lose your reliance on your eyes
678
00:38:40,409 --> 00:38:42,944
until eventually sight
leaves you altogether ...
679
00:38:43,012 --> 00:38:45,847
Only then can you truly
begin to live in the light.
680
00:38:45,914 --> 00:38:47,015
Ahhhh!
681
00:38:47,083 --> 00:38:47,648
Ugh...
682
00:38:51,752 --> 00:38:52,786
[Dyson snarling]
683
00:38:55,423 --> 00:38:55,956
[Rawr!]
684
00:39:02,763 --> 00:39:05,532
It's over Hamelin.
I'm taking you in.
685
00:39:05,600 --> 00:39:07,033
I got a better idea.
686
00:39:11,805 --> 00:39:13,639
These two have a lot to talk about.
687
00:39:14,808 --> 00:39:18,378
Maybe you would like to
be left alone, Atticus?
688
00:39:18,445 --> 00:39:19,979
It's all I've ever wanted.
689
00:39:21,448 --> 00:39:25,783
Now...
if ya'll kindly close the door.
690
00:39:32,958 --> 00:39:34,226
Go for it, babe.
691
00:39:37,263 --> 00:39:37,829
[whack]
692
00:39:44,636 --> 00:39:48,506
You, sir... you will answer
for my wife and child.
693
00:39:49,007 --> 00:39:50,074
[growling]
694
00:39:50,142 --> 00:39:51,375
Ahhh!
695
00:39:52,142 --> 00:39:53,176
[whack-whack]
[Laughing]
696
00:39:55,745 --> 00:39:56,712
[whack-whack]
697
00:39:58,682 --> 00:40:00,516
[laughing]
698
00:40:00,584 --> 00:40:02,017
[whack-whack]
[whack]
699
00:40:07,290 --> 00:40:08,557
You had enough?
700
00:40:08,625 --> 00:40:10,758
Yeah.
I've had enough.
701
00:40:10,826 --> 00:40:13,228
I've had enough of you
and that Bo girl.
702
00:40:13,295 --> 00:40:16,797
Bo?
Do I know a Bo?
703
00:40:18,634 --> 00:40:19,200
[whack]
704
00:40:21,803 --> 00:40:24,505
That... is for ditching me in the middle
705
00:40:24,506 --> 00:40:27,207
of a case to go play
hero with your girlfriend.
706
00:40:28,175 --> 00:40:29,443
She's not my girlfriend.
707
00:40:29,510 --> 00:40:32,045
You know, Dyson...
there's so much more
708
00:40:32,113 --> 00:40:34,381
to life than that unaligned cooz.
709
00:40:36,351 --> 00:40:38,285
Does that blood in
your mouth taste good?
710
00:40:39,186 --> 00:40:39,986
Yeah.
711
00:40:41,054 --> 00:40:43,259
[music]
712
00:40:46,826 --> 00:40:48,227
Do I taste good?
713
00:40:51,197 --> 00:40:52,064
Yeah.
714
00:40:53,900 --> 00:40:55,868
But I still don't want a new partner.
715
00:40:57,003 --> 00:41:00,805
- Neither do I.
- So, are we cool?
716
00:41:00,873 --> 00:41:04,776
I moved that Fae that Bo fed
off to the Dark Compound...
717
00:41:04,843 --> 00:41:06,911
When he wakes up, she's going
718
00:41:06,979 --> 00:41:08,913
to have to pay for what she did.
719
00:41:10,316 --> 00:41:13,217
When Bo goes down for
feeding off one of mine ...
720
00:41:13,285 --> 00:41:14,885
then we'll be cool.
721
00:41:18,390 --> 00:41:21,208
As soon as Hamelin was
killed, the underground
722
00:41:21,209 --> 00:41:24,027
Fae, Aussie and Kenzi
all stopped being sick.
723
00:41:24,095 --> 00:41:26,830
He'd been feeding off those
Fae for almost a hundred years.
724
00:41:26,898 --> 00:41:29,166
Framing Atticus by
snatching humans in public
725
00:41:29,233 --> 00:41:32,101
and risking outing our
kind is not only stupid ...
726
00:41:32,169 --> 00:41:33,770
it was cruel.
727
00:41:33,837 --> 00:41:37,173
The Fae owe you yet
another debt of gratitude.
728
00:41:37,240 --> 00:41:39,609
Well, I'm just glad they've
finally been relocated.
729
00:41:39,677 --> 00:41:45,114
Okay... gorgeous.
Let's lay down and relax...
730
00:41:45,182 --> 00:41:47,382
I'm gonna be with you in a second...
731
00:41:50,085 --> 00:41:52,287
This is private for her.
732
00:41:52,355 --> 00:41:54,789
If you stay, it's
like reading her diary.
733
00:41:54,856 --> 00:41:57,358
Bo: Hey... it's okay.
734
00:42:00,195 --> 00:42:00,894
Trick: Okay...
735
00:42:02,597 --> 00:42:03,397
All right...
736
00:42:05,801 --> 00:42:07,134
Be brave.
737
00:42:07,202 --> 00:42:11,237
And remember...
I am right here with you.
738
00:42:11,305 --> 00:42:12,004
Okay.
739
00:42:13,341 --> 00:42:18,244
Now...
let's see what is haunting you...
740
00:42:18,312 --> 00:42:19,946
and your dreams.
741
00:42:21,013 --> 00:42:23,781
[music]
742
00:42:57,849 --> 00:42:58,782
I have to leave...
743
00:42:58,850 --> 00:43:00,817
What? Why?
What did you see?
744
00:43:00,885 --> 00:43:04,320
You know what?
It was so... beautiful.
745
00:43:06,123 --> 00:43:08,157
I think it was something you ate.
746
00:43:08,225 --> 00:43:10,101
[music]
747
00:43:19,168 --> 00:43:21,437
Why are people always lying to me?
748
00:43:22,966 --> 00:43:26,184
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
56561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof