Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,311 --> 00:00:07,425
ANTERIORMENTE EN
BANDERA FALSA
2
00:00:07,480 --> 00:00:09,585
El secuestro fue planeado
y ejecutado por profesionales.
3
00:00:09,649 --> 00:00:11,825
Bas�ndonos en lo descubierto
en la investigaci�n
4
00:00:11,884 --> 00:00:13,905
y la identidad de la v�ctima,
5
00:00:13,953 --> 00:00:17,425
estamos seguros que...
6
00:00:17,490 --> 00:00:19,225
la agencia de inteligencia
israel�:
7
00:00:19,292 --> 00:00:20,545
Mosad.
8
00:00:20,593 --> 00:00:21,865
Est� tras el secuestro.
9
00:00:21,928 --> 00:00:23,865
Los rusos dicen que
los secuestradores
10
00:00:23,930 --> 00:00:25,585
son ciudadanos israel�es
11
00:00:25,631 --> 00:00:29,185
y usaron pasaportes extranjeros
para ingresar al pa�s.
12
00:00:29,235 --> 00:00:31,865
- Benny, �qu� es esto?
- Ese es mi pasaporte.
13
00:00:31,938 --> 00:00:33,545
Dijeron que usaron
gas nervioso.
14
00:00:33,606 --> 00:00:36,745
- T� eres qu�mico, �no?
- No tuve nada que ver con eso.
15
00:00:37,577 --> 00:00:39,105
�Notaste que
el secuestro sucedi�
16
00:00:39,178 --> 00:00:41,585
cuando estabas
en la convenci�n de Londres?
17
00:00:41,647 --> 00:00:42,625
�S�?
18
00:00:42,682 --> 00:00:46,665
Soy Emma... Lipman.
�Est�s con el Mosad?
19
00:00:46,719 --> 00:00:47,945
Claro que no.
20
00:00:48,020 --> 00:00:49,625
- Ir� a la polic�a.
- �No!
21
00:00:49,689 --> 00:00:51,625
Debemos decidir
juntos qu� hacer.
22
00:00:51,691 --> 00:00:54,585
- Ir� despu�s del trabajo.
- Est� bien.
23
00:00:54,627 --> 00:00:56,425
Ethan, localizamos
a Sean Tilson.
24
00:00:56,496 --> 00:00:58,665
Abord� un vuelo a Mumbai
hace 27 d�as.
25
00:00:58,731 --> 00:01:02,225
Se fue a Israel esta ma�ana.
Aterrizar� en dos horas.
26
00:01:02,268 --> 00:01:04,303
Lo llama su padre.
27
00:01:05,638 --> 00:01:09,345
Nuestro amigo desapareci�.
Nuestro "amigo".
28
00:01:09,408 --> 00:01:11,865
Tu foto est� por todos lados.
29
00:01:11,911 --> 00:01:15,114
Intentar�n arrestarte.
No dejes que eso pase.
30
00:01:19,652 --> 00:01:22,025
�Qu� es esto, Yuval?
31
00:01:22,088 --> 00:01:24,905
�Es en serio?
Nuestra boda se arruin�.
32
00:01:24,957 --> 00:01:27,305
Est� todo bien, cari�o.
Todo est� bajo control.
33
00:01:27,360 --> 00:01:28,865
�Te imaginas la ceremonia?
34
00:01:28,928 --> 00:01:31,585
En vez de pensar en nosotros,
todos estar�n hablando de esto.
35
00:01:31,664 --> 00:01:32,585
�Que se pudran!
36
00:01:32,665 --> 00:01:34,425
- �A qui�n le importa?
- �A m�!
37
00:01:34,500 --> 00:01:37,503
�Quer�a una boda perfecta!
�No una porquer�a!
38
00:01:39,505 --> 00:01:41,625
�Quieres cancelarla?
�Posponerla?
39
00:01:41,674 --> 00:01:44,545
- No seas rid�culo.
- Entonces no lo arruinemos.
40
00:01:49,081 --> 00:01:50,425
Comienza a llamar, Asia.
41
00:01:50,483 --> 00:01:53,465
V�ndele los derechos a
Hollywood. Esto no es para ti.
42
00:01:53,519 --> 00:01:54,505
�En serio?
43
00:01:54,554 --> 00:01:56,345
- Buenos d�as, Asia Brinditch.
- Hola.
44
00:01:56,422 --> 00:01:58,665
- �C�mo se siente?
- Bien.
45
00:01:58,724 --> 00:02:00,865
Es el jefe.
46
00:02:00,927 --> 00:02:02,585
- �S�, Udi?- Hice unos llamadas.
47
00:02:02,662 --> 00:02:05,798
Es oficial,
no fue una operaci�n del Mosad.
48
00:02:07,099 --> 00:02:09,425
�Puedo pasar? �Estamos solos?
49
00:02:09,468 --> 00:02:12,345
- �En qu� me metiste?
- No te met� en nada.
50
00:02:12,405 --> 00:02:15,585
- Dijiste que te llamabas Hagai.
- No sab�a que pasar�a esto.
51
00:02:15,641 --> 00:02:20,279
Lo siento. Te prometo que no
dir� nada sobre lo que pas�.
52
00:02:22,648 --> 00:02:26,586
�Emma Lipman? �Puede venir
con nosotros? �Est� sola?
53
00:02:30,356 --> 00:02:31,545
�Basta! �Yuval!
54
00:02:31,591 --> 00:02:34,585
Espera. Nati, ir� a la
estaci�n de polic�a contigo.
55
00:03:36,956 --> 00:03:39,625
El s�bado 15 de abril...
56
00:03:39,692 --> 00:03:41,185
usted estaba en Mosc�.
57
00:03:41,227 --> 00:03:45,185
- D�game qu� estaba haciendo.
- De compras, supongo.
58
00:03:45,264 --> 00:03:46,825
�Estuvo de compras
el d�a del secuestro?
59
00:03:46,899 --> 00:03:49,345
S�, con mi hermano Mark.
�l vive all�.
60
00:03:51,103 --> 00:03:53,705
�Fue el viernes o el s�bado?
61
00:03:53,706 --> 00:03:55,825
El viernes fuimos a un concierto
62
00:03:55,875 --> 00:03:59,065
y al d�a siguiente
fuimos de compras.
63
00:03:59,145 --> 00:04:00,880
S�. Fue el s�bado.
64
00:04:02,882 --> 00:04:06,585
Recuerde que lo que diga
puede ser usado en su contra.
65
00:04:06,652 --> 00:04:09,185
Como le dije,
no tengo nada que ocultar.
66
00:04:21,667 --> 00:04:23,545
�As� que es detective?
67
00:04:26,005 --> 00:04:27,273
Genial.
68
00:04:32,678 --> 00:04:36,916
�C�mo se convirti�
en detective? �Estudi� o...?
69
00:04:52,865 --> 00:04:55,465
- �Su nombre?
- Emma Lipman.
70
00:04:55,534 --> 00:04:59,171
- �Es ciudadana brit�nica?
- Israel� y brit�nica.
71
00:05:00,673 --> 00:05:02,545
�C�mo se gana la vida?
72
00:05:03,242 --> 00:05:04,625
Soy maestra de ingl�s.
73
00:05:04,677 --> 00:05:12,118
- Espere. �Dice que es maestra?
- S�. Ense�o ingl�s.
74
00:05:13,219 --> 00:05:15,865
- �Da clases privadas?
- No exactamente.
75
00:05:15,921 --> 00:05:17,356
Explique.
76
00:05:19,658 --> 00:05:21,827
- Es m�s algo...
- Explique.
77
00:05:22,862 --> 00:05:28,300
Le ense�o a ni�os
de familias ricas.
78
00:05:29,468 --> 00:05:31,065
�Como a cu�les?
79
00:05:33,105 --> 00:05:35,625
Yifath y Ronit Guetta
en Herlizliya.
80
00:05:35,674 --> 00:05:38,944
Karin Silver,
Dafna Zilberman.
81
00:05:41,480 --> 00:05:43,945
Lleg� a Londres el 9 de abril.
82
00:05:44,016 --> 00:05:45,465
�Cu�l fue el prop�sito
de su visita?
83
00:05:45,518 --> 00:05:49,265
Fui a visitar a mi familia.
Mi madre, mis hermanas.
84
00:05:49,321 --> 00:05:51,585
Hac�a m�s de un a�o
que no las ve�a.
85
00:05:51,657 --> 00:05:53,145
En vez de quedarse all�,
86
00:05:53,192 --> 00:05:57,345
se qued� en el hotel
Middletown Inn.
87
00:05:57,396 --> 00:05:59,225
En el hotel Mableton.
88
00:05:59,298 --> 00:06:00,666
�Por qu�?
89
00:06:02,468 --> 00:06:06,972
Mi padre es muy religioso.
No quer�a que la viera.
90
00:06:08,641 --> 00:06:10,385
Usted creci� en Londres.
91
00:06:10,443 --> 00:06:13,144
�Por qu� no se qued�
con sus amigas?
92
00:06:13,145 --> 00:06:16,265
ENVIEN LA FOTO A NUESTROS
AGENTES EN EL AEROPUERTO
93
00:06:16,315 --> 00:06:18,984
Hace mucho que no hablo
con ellas.
94
00:06:22,054 --> 00:06:24,345
Nadie puede confirmar
su historia.
95
00:06:24,390 --> 00:06:26,185
Fui a visitar a mi familia.
96
00:06:26,258 --> 00:06:28,065
No pens� que precisar�a
una coartada.
97
00:06:28,127 --> 00:06:29,595
�No?
98
00:06:43,142 --> 00:06:44,905
�Reconoce a alguien?
99
00:06:53,052 --> 00:06:54,505
Ben Raphael.
100
00:06:57,056 --> 00:06:58,465
�Lo conoce?
101
00:07:00,092 --> 00:07:01,985
- Ya conoce mi respuesta.
- No se haga la lista.
102
00:07:02,027 --> 00:07:03,996
Cont�steme. �Lo conoce?
103
00:07:09,602 --> 00:07:11,837
�Qu� puede decirme de �l?
104
00:07:21,981 --> 00:07:24,083
�Qu� puede decirme de �l?
105
00:07:34,026 --> 00:07:36,065
Creo que est� involucrado.
106
00:07:40,432 --> 00:07:42,801
Tom� mi pasaporte
de mi cartera.
107
00:08:00,119 --> 00:08:02,345
Buenas tardes, Benny.
Soy Ethan.
108
00:08:03,188 --> 00:08:05,305
Puedo llamarte as�, �cierto?
109
00:08:06,892 --> 00:08:08,265
S�, claro.
110
00:08:10,162 --> 00:08:11,545
Seg�n nuestras notas,
111
00:08:11,597 --> 00:08:13,585
el 13 de abril llegaste
a Londres para una conferencia
112
00:08:13,632 --> 00:08:15,865
de qu�mica molecular
y nano materiales.
113
00:08:15,935 --> 00:08:17,385
Tu compa��a te envi�.
114
00:08:17,436 --> 00:08:22,025
El 17 de abril regresaste
a Israel. �Correcto?
115
00:08:22,074 --> 00:08:23,265
S�.
116
00:08:23,342 --> 00:08:25,585
Seg�n el Departamento
de Estado Brit�nico,
117
00:08:25,644 --> 00:08:27,985
un hombre llamado Ben Raphael
vol� de Londres a Mosc�
118
00:08:28,047 --> 00:08:31,585
el 15 de abril y regres�
el mismo d�a. �Fuiste t�?
119
00:08:31,650 --> 00:08:34,219
No. Claro que no.
120
00:08:36,488 --> 00:08:38,824
Israel� y griego. Muy �til.
121
00:08:42,561 --> 00:08:45,465
- �Fue a mi casa?
- Es un procedimiento est�ndar.
122
00:08:47,666 --> 00:08:50,505
- �Mi esposa sabe lo que pas�?
- Fue informada.
123
00:08:52,471 --> 00:08:54,505
�Sabe d�nde fui arrestado?
124
00:09:35,414 --> 00:09:36,545
El 14 de abril
125
00:09:36,615 --> 00:09:39,145
conociste a Emma Lipman
en el subterr�neo brit�nico.
126
00:09:39,218 --> 00:09:42,945
Ese d�a volviste a contactarla
y tuvieron sexo en su hotel.
127
00:09:43,022 --> 00:09:44,585
Durante los d�as siguientes,
128
00:09:44,657 --> 00:09:47,945
te presentaste como empresario
llam�ndote Hagai Landau.
129
00:09:47,993 --> 00:09:49,665
�Eso es correcto?
130
00:09:52,431 --> 00:09:53,705
�Benny!
131
00:09:55,901 --> 00:09:57,545
�Eso es correcto?
132
00:10:00,606 --> 00:10:01,625
Quiero explicar.
133
00:10:01,674 --> 00:10:05,110
�Tocaste el pasaporte de Emma
cuando estuviste con ella?
134
00:10:06,578 --> 00:10:07,625
�Qu�?
135
00:10:07,680 --> 00:10:10,865
Por favor, repite lo que
dijiste cuando te interrogaron.
136
00:10:18,090 --> 00:10:21,105
No tienes de qu� preocuparte.
Repite lo que dijiste.
137
00:10:25,230 --> 00:10:28,065
Creo que tom� mi pasaporte
de mi cartera.
138
00:10:28,133 --> 00:10:29,145
Eso es rid�culo.
139
00:10:29,201 --> 00:10:33,025
Entr� al hotel con mi cartera.
Mi pasaporte estaba adentro.
140
00:10:33,072 --> 00:10:35,665
Encontr� una cartera en el
subterr�neo. Quer�a devolverla.
141
00:10:35,708 --> 00:10:37,505
�Viste lo que hab�a
sin su consentimiento?
142
00:10:37,576 --> 00:10:39,625
Vi a una chica leyendo un libro
de Grassman en hebreo
143
00:10:39,678 --> 00:10:42,145
y cuando se par�,
se le cay� la cartera.
144
00:10:42,214 --> 00:10:44,283
Quise devolv�rsela.
145
00:10:46,719 --> 00:10:48,145
La hab�a perdido.
146
00:10:48,187 --> 00:10:50,425
Emma testific� que le dijiste
que no contactara a la polic�a.
147
00:10:50,489 --> 00:10:52,625
�Eso no es cierto!
�Todo es falso!
148
00:10:52,691 --> 00:10:55,465
�Ni siquiera sab�a que era
sospechoso de algo!
149
00:10:59,465 --> 00:11:01,865
No quer�a que mi esposa
se enterara.
150
00:11:06,605 --> 00:11:09,842
Emma, sabes que no tengo
nada que ver con esto. Dile.
151
00:11:11,844 --> 00:11:13,505
Lo siento. Estoy confundida.
152
00:11:13,579 --> 00:11:15,505
�Qu� es lo que lamentas?
153
00:11:16,648 --> 00:11:18,265
El secuestro fue el s�bado,
�no es as�?
154
00:11:18,317 --> 00:11:20,305
Estuve con ella todo el tiempo.
155
00:11:20,385 --> 00:11:21,985
�Yo no secuestr� a nadie!
156
00:11:22,054 --> 00:11:25,305
�Y no le di a nadie ning�n
pasaporte! �Yo no hice nada!
157
00:11:25,357 --> 00:11:29,945
�Por qu� dices eso?
�Por qu� mientes?
158
00:11:29,995 --> 00:11:32,831
�Por qu� mientes?
Dile que estuvimos juntos.
159
00:11:40,038 --> 00:11:41,507
Dile.
160
00:11:50,082 --> 00:11:54,253
No estamos involucrados.
Estuvimos juntos todo el d�a.
161
00:12:00,926 --> 00:12:04,530
- Debe creerme.
- Gracias. Ya puedes irte.
162
00:12:12,204 --> 00:12:14,385
- Exijo ver a un abogado.
- No.
163
00:12:16,308 --> 00:12:17,385
�No?
164
00:12:17,442 --> 00:12:18,865
Eres sospechoso
de un delito pol�tico.
165
00:12:18,911 --> 00:12:21,025
�Sabes qu� significa?
166
00:12:21,079 --> 00:12:22,785
Que puedo evitar
que veas a un abogado
167
00:12:22,848 --> 00:12:24,585
durante la investigaci�n
inicial.
168
00:12:24,650 --> 00:12:26,185
Tonter�as. Eso es ilegal.
169
00:12:26,251 --> 00:12:28,625
Es legal.
Shin Bet sigue las reglas.
170
00:12:30,489 --> 00:12:33,105
Procedimientos de
investigaci�n delictiva.
171
00:12:34,226 --> 00:12:36,425
El detective en jefe
de Shin Bet soy yo,
172
00:12:36,495 --> 00:12:39,585
puedo evitar que un sospechoso
de un delito pol�tico
173
00:12:39,665 --> 00:12:42,401
vea a un abogado
durante diez d�as.
174
00:12:47,539 --> 00:12:49,545
Pero si significa tanto...
175
00:12:50,676 --> 00:12:53,145
deber�as ver a tu esposa.
176
00:12:53,212 --> 00:12:55,625
La llamar� y le dir�
que quieres un abogado.
177
00:12:55,681 --> 00:12:59,885
Mientras, podr� encontrar uno
que se dedique a los divorcios.
178
00:13:12,564 --> 00:13:14,705
Te dar� tiempo para pensarlo.
179
00:13:21,640 --> 00:13:23,585
Ethan, el avi�n de Sean
acaba de aterrizar.
180
00:13:23,642 --> 00:13:25,385
Entendido. Gracias.
181
00:13:34,853 --> 00:13:36,145
�Alguna novedad?
182
00:13:36,221 --> 00:13:37,465
Ben Raphael, Emma Lipman,
183
00:13:37,522 --> 00:13:39,185
Asia Brinditch
y Natali Elfassia
184
00:13:39,258 --> 00:13:41,345
est�n en la estaci�n
siendo interrogados.
185
00:13:41,393 --> 00:13:43,385
- �Y Sean Tilson?
- Acaba de aterrizar.
186
00:13:43,462 --> 00:13:48,033
Dos detectives lo esperan
en la manga. Lo arrestar�n.
187
00:14:25,637 --> 00:14:29,508
Caballeros, comencemos.
Adelante, vamos.
188
00:14:31,276 --> 00:14:32,585
El ministro de defensa
Farhad Suleimani
189
00:14:32,644 --> 00:14:34,865
fue un objetivo del Mosad
hace 8 a�os.
190
00:14:34,913 --> 00:14:36,305
Suleimani comenz� su carrera
191
00:14:36,381 --> 00:14:40,584
con la Guardia Republicana
en 1983. Colabor� con...
192
00:14:40,585 --> 00:14:42,625
Omite la lecci�n de historia.
193
00:14:42,688 --> 00:14:45,123
�Puedes decirme
qui�n lo secuestr�?
194
00:14:48,660 --> 00:14:51,897
- Tenemos varias especulaciones.
- �Especulaciones?
195
00:14:53,031 --> 00:14:54,225
Sospechas.
196
00:14:54,299 --> 00:14:57,265
�Qu� har�s cuando los iran�es
vuelen nuestra embajada?
197
00:14:57,336 --> 00:14:59,825
�Dir�s frente a las c�maras
que tienes especulaciones?
198
00:14:59,905 --> 00:15:01,265
S� que quiere
un chivo expiatorio,
199
00:15:01,340 --> 00:15:04,065
pero el Mosad no hizo esto.
200
00:15:04,109 --> 00:15:08,585
Gracias, Amos. Gracias por
decirnos lo que ya sabemos.
201
00:15:08,647 --> 00:15:10,585
Ve y diles eso a los rusos
y a los iran�es.
202
00:15:10,649 --> 00:15:14,585
Dile a todo el mundo
que el Mosad es culpable.
203
00:15:14,653 --> 00:15:17,425
Porque todos vieron
a cinco ciudadanos israel�es
204
00:15:17,489 --> 00:15:20,459
secuestrar al maldito persa.
205
00:15:21,927 --> 00:15:24,385
�Y t� no puedes decirme
qui�n lo hizo!
206
00:15:29,201 --> 00:15:30,825
D�jeme ayudarla.
207
00:15:31,403 --> 00:15:32,785
Gracias.
208
00:15:32,838 --> 00:15:35,225
- De nada. �Algo m�s?
- No. Es todo.
209
00:15:56,528 --> 00:15:58,865
�Shin Bet tiene
informaci�n s�lida?
210
00:15:59,631 --> 00:16:01,867
�O tambi�n quieres especular?
211
00:16:02,701 --> 00:16:06,785
Shin Bet form� un equipo
especial de investigaci�n
212
00:16:06,838 --> 00:16:11,105
para averiguar qu� israel�es
est�n involucrados.
213
00:16:11,176 --> 00:16:15,385
Ethan Koppel, jefe del equipo,
continuar� desde aqu�.
214
00:16:15,447 --> 00:16:18,345
Quiero a uno de mis
representantes en el equipo.
215
00:16:18,417 --> 00:16:21,185
Tu trabajo es enviar a alguien
cort�s y diplom�tico a Mosc�
216
00:16:21,253 --> 00:16:25,425
para besar traseros y decirles
que nosotros no fuimos.
217
00:16:25,490 --> 00:16:28,345
Quiero volver a decir
que Ethan Koppel no es capaz...
218
00:16:28,393 --> 00:16:29,825
Bien, tom� nota.
219
00:16:29,895 --> 00:16:31,825
Lo echamos del Mosad.
220
00:16:31,897 --> 00:16:34,266
�Caballeros, caballeros!
221
00:16:37,669 --> 00:16:38,825
Koppel.
222
00:16:38,870 --> 00:16:41,545
Shin Bet est� investigando
a los cinco israel�es
223
00:16:41,606 --> 00:16:42,985
para averiguar si son inocentes
224
00:16:43,041 --> 00:16:45,225
o si fueron utilizados
por una entidad extranjera.
225
00:16:45,277 --> 00:16:47,025
Por ahora no tenemos pruebas.
226
00:16:47,079 --> 00:16:49,505
Solo puedo decir que todos
tienen doble nacionalidad
227
00:16:49,548 --> 00:16:55,545
y estaban en el exterior
en el momento del secuestro.
228
00:16:56,221 --> 00:16:58,345
- �Todos en el exterior? �Seguro?
- Absolutamente.
229
00:16:58,390 --> 00:17:01,625
�Qu� significa eso?
�Ellos lo hicieron?
230
00:17:01,693 --> 00:17:03,665
Tendr� un informe pronto.
231
00:17:04,529 --> 00:17:06,998
Cons�gueme algo. Lo que sea.
232
00:19:07,586 --> 00:19:08,987
Asayag.
233
00:19:10,422 --> 00:19:13,905
No estoy aqu� para vengarme
del Mosad. Lo sabes.
234
00:19:13,959 --> 00:19:18,396
Mi amigo. A nosotros dos,
�qu� nos importa la pol�tica?
235
00:19:21,600 --> 00:19:24,025
�Y t�? �Escuchaste algo?
236
00:19:24,102 --> 00:19:28,785
Nada. Los rusos no nos hablan.
Est�n enfadados.
237
00:19:28,840 --> 00:19:29,825
�La CIA?
238
00:19:29,874 --> 00:19:32,985
Dicen que no fueron ellos.
Tambi�n est�n sorprendidos.
239
00:19:34,446 --> 00:19:35,465
�Les crees?
240
00:19:35,513 --> 00:19:37,785
Los secuestradores hicieron
un buen trabajo.
241
00:19:37,849 --> 00:19:39,945
No fueron los norteamericanos.
242
00:19:40,018 --> 00:19:44,789
Averigua qui�n lo hizo para que
llamemos a todos a trabajar.
243
00:19:51,630 --> 00:19:52,785
Sabemos que estuviste
en el exterior
244
00:19:52,831 --> 00:19:54,305
cuando ocurri� el secuestro.
245
00:19:54,366 --> 00:19:56,025
Saliste de Israel
el 14 de abril
246
00:19:56,067 --> 00:19:58,305
y aterrizaste en
Charles de Gaulle en Par�s.
247
00:19:58,370 --> 00:20:01,907
El mismo d�a volaste al
aeropuerto Vnukovo de Mosc�.
248
00:20:04,509 --> 00:20:06,225
�Qu� hiciste all�?
249
00:20:09,447 --> 00:20:11,265
Te hice una pregunta.
250
00:20:13,685 --> 00:20:18,356
�D�nde est�n tus pasaportes?
Debemos ver tus pasaportes.
251
00:20:25,530 --> 00:20:27,899
Hablamos con Yuval,
tu prometido.
252
00:20:33,305 --> 00:20:35,265
Ahora tengo tu atenci�n.
253
00:20:37,509 --> 00:20:39,865
Nos dijo que faltan
tus pasaportes.
254
00:20:44,015 --> 00:20:45,505
�D�nde est�n?
255
00:20:50,689 --> 00:20:54,559
�Sabes qui�n no suele hablar?
Un delincuente.
256
00:21:01,333 --> 00:21:03,265
�Eso te parece gracioso?
257
00:21:06,037 --> 00:21:08,273
�Sabes en qu� est�s metida?
258
00:21:27,292 --> 00:21:28,705
Qu� idiota.
259
00:21:31,062 --> 00:21:32,625
- �D�nde est� Eli?
- Con Elfassia.
260
00:21:32,697 --> 00:21:33,945
�Algo inusual?
261
00:21:33,998 --> 00:21:35,625
Interceptamos una llamada
con Efrat Raphael,
262
00:21:35,700 --> 00:21:36,945
la esposa de Ben.
263
00:21:37,001 --> 00:21:38,545
Llam� a un abogado
llamado Avi Barkan
264
00:21:38,603 --> 00:21:40,825
y le cont� sobre el arresto.
Ella quiere su ayuda.
265
00:21:40,872 --> 00:21:42,265
Averigua qui�n es.
266
00:21:42,307 --> 00:21:43,665
Que alguien le diga
que es un caso pol�tico
267
00:21:43,708 --> 00:21:46,665
y que necesita clasificaci�n
antes de obtener informaci�n.
268
00:21:46,711 --> 00:21:48,425
Que sepa que no
estamos jugando.
269
00:21:48,480 --> 00:21:50,625
- �Los medios dijeron algo?
- Por ahora no.
270
00:21:50,682 --> 00:21:52,105
Dile a Dotan que llame
a los reporteros
271
00:21:52,183 --> 00:21:53,665
y extraoficialmente
que les haga pensar
272
00:21:53,718 --> 00:21:56,385
que es un interrogatorio
amistoso.
273
00:21:56,454 --> 00:21:59,385
No quiero que crean
que los cinco son sospechosos.
274
00:22:00,558 --> 00:22:01,985
Cont�stame.
275
00:22:03,995 --> 00:22:05,825
Te hice una pregunta.
276
00:22:13,438 --> 00:22:14,985
- �Qu� pasa?
- Perdimos a Sean.
277
00:22:15,039 --> 00:22:16,505
Nuestros hombres no lo vieron
278
00:22:16,574 --> 00:22:19,545
y Migraciones no tiene
registros de �l.
279
00:22:19,611 --> 00:22:21,105
�Seguro que estaba en ese vuelo?
280
00:22:21,179 --> 00:22:24,265
La azafata lo vio, pero no
quieres o�r la mejor parte.
281
00:22:25,884 --> 00:22:27,105
�Puedes cont�rmela?
282
00:22:27,185 --> 00:22:28,585
40 minutos antes de aterrizar,
283
00:22:28,653 --> 00:22:31,585
Sean recibi� una llamada al
tel�fono satelital del avi�n.
284
00:22:31,656 --> 00:22:33,065
El que llam� dijo
que era su padre
285
00:22:33,124 --> 00:22:34,505
y que era una emergencia.
286
00:22:34,559 --> 00:22:35,585
�Qu� padre?
287
00:22:35,660 --> 00:22:38,945
Ellos murieron en un accidente
en Holanda hace 15 a�os.
288
00:22:38,997 --> 00:22:40,905
�Pudiste localizarlo?
289
00:22:40,965 --> 00:22:42,625
Cuando prob�,
su m�vil estaba desconectado
290
00:22:42,700 --> 00:22:45,225
y no tiene un auto a su nombre.
291
00:22:45,270 --> 00:22:46,385
�Y uno satelital?
292
00:22:46,438 --> 00:22:48,465
Lo dudo. Puedo intentar pero...
293
00:22:48,506 --> 00:22:50,625
�Revisaron los taxis
que salieron del aeropuerto?
294
00:22:50,675 --> 00:22:52,545
Nadie lo reconoci�.
295
00:22:52,610 --> 00:22:54,625
Sima, llama a Eli.
Quiero su perfil completo.
296
00:22:54,679 --> 00:22:56,625
Ministerio del Interior,
antecedentes militares,
297
00:22:56,681 --> 00:22:59,305
delictivos, todo.
Revisa sus llamadas.
298
00:22:59,384 --> 00:23:03,621
Quiero saber a qui�n contacta.
Y publica su foto.
299
00:23:05,123 --> 00:23:06,825
Oigan, esc�chenme.
300
00:23:11,663 --> 00:23:13,585
Sean Tilson.
301
00:23:13,665 --> 00:23:16,505
Debemos encontrarlo
y traerlo para interrogarlo.
302
00:23:18,136 --> 00:23:21,172
Es nuestra prioridad
en esta investigaci�n.
303
00:23:53,705 --> 00:23:57,665
- Te extra��.
- �Y por qu� desapareciste?
304
00:23:57,709 --> 00:23:59,665
Ya sabes como soy.
305
00:23:59,711 --> 00:24:03,181
S�, lo s�. Solo me llamas
cuando me necesitas.
306
00:24:30,642 --> 00:24:32,665
�Por eso me trajiste aqu�?
307
00:24:34,445 --> 00:24:36,065
Necesitaba ropa.
308
00:24:42,520 --> 00:24:43,825
Gracias.
309
00:24:57,068 --> 00:24:58,369
Paso.
310
00:25:00,371 --> 00:25:04,075
Esta ma�ana te llam�.
Te vi en las noticias.
311
00:25:05,643 --> 00:25:07,385
�Est�s involucrado?
312
00:25:10,481 --> 00:25:11,616
S�.
313
00:25:19,624 --> 00:25:24,195
Fue raro verte as�. Me acord�
de lo mucho que te extra�aba.
314
00:25:30,101 --> 00:25:33,865
Estoy... exhausto.
Fue un viaje largo.
315
00:25:33,938 --> 00:25:36,374
Sigamos por la ma�ana, �s�?
316
00:25:38,977 --> 00:25:40,785
�Por qu� me llamaste?
317
00:25:41,679 --> 00:25:43,945
Necesitaba un lugar para dormir.
318
00:25:46,651 --> 00:25:48,225
Vamos a dormir.
319
00:26:17,215 --> 00:26:18,905
- �Qu� sucede?
- Sean Tilson escap�.
320
00:26:18,983 --> 00:26:20,025
�Qu�? �C�mo?
321
00:26:20,084 --> 00:26:21,585
�Alguno de los sospechosos
lo conoce?
322
00:26:21,653 --> 00:26:22,785
No creo.
323
00:26:22,854 --> 00:26:25,745
Arrestamos a Ben en la casa
de Emma. Se conoc�an.
324
00:26:26,658 --> 00:26:29,945
- �Tendr�n algo que ver con Sean?
- No s�, pero averiguar�.
325
00:26:42,373 --> 00:26:44,625
Inteligencia envi� esto
cuando estabas en la reuni�n.
326
00:26:44,676 --> 00:26:47,825
Es un informe sobre el sedante
que usaron con el iran�.
327
00:26:47,879 --> 00:26:51,945
SEDANTE METILFENTANIL 3
USADO CON EL MINISTRO IRANI
328
00:26:52,016 --> 00:26:53,865
Benny es qu�mico, �no?
329
00:26:55,253 --> 00:26:57,265
�Podr�a haberlo fabricado?
330
00:27:24,449 --> 00:27:27,318
�Quieres algo para comer
o beber?
331
00:27:28,286 --> 00:27:29,825
�Usar el ba�o?
332
00:27:34,025 --> 00:27:36,025
Sean Tilson. �Lo conoces?
333
00:27:39,130 --> 00:27:41,105
Vi su foto en televisi�n.
334
00:27:43,401 --> 00:27:46,838
- Tres Metilfen...
- �Metilfentanil 3?
335
00:27:48,573 --> 00:27:50,808
- Sabes lo que es.
- S�.
336
00:27:53,244 --> 00:27:55,385
Se encontraron rastros
en el hotel de Rusia.
337
00:27:55,446 --> 00:27:56,865
�Puedes decirme qu� es?
338
00:27:56,914 --> 00:27:59,117
Es un tipo de opioide.
339
00:28:02,887 --> 00:28:06,945
Es un compuesto qu�mico
que afecta el sistema nervioso.
340
00:28:06,991 --> 00:28:09,385
�Puede usarse como sedante?
341
00:28:09,460 --> 00:28:12,905
En forma gaseosa.
Es muy peligroso.
342
00:28:12,964 --> 00:28:16,425
Una mala dosis puede ser letal.
343
00:28:16,501 --> 00:28:17,985
�Puedes fabricarlo?
344
00:28:18,035 --> 00:28:20,972
- No trabajo con opioides.
- Te�ricamente.
345
00:28:28,646 --> 00:28:30,065
Te�ricamente s�.
346
00:28:30,114 --> 00:28:32,545
Cualquier estudiante
de qu�mica puede.
347
00:28:32,617 --> 00:28:34,705
�Lo fabricaste para alguien?
348
00:28:38,055 --> 00:28:39,305
�Benny?
349
00:28:41,659 --> 00:28:43,594
�Lo fabricaste para...?
350
00:28:45,062 --> 00:28:46,364
�Sean?
351
00:28:49,000 --> 00:28:51,335
No. Claro que no.
352
00:28:52,470 --> 00:28:55,345
�Llamaste a Sean para contarle
sobre el secuestro?
353
00:28:55,406 --> 00:28:57,185
Ya dije que no lo conozco.
354
00:28:57,241 --> 00:28:59,505
�Le diste uno
de tus pasaportes?
355
00:28:59,577 --> 00:29:01,546
�El israel� o el griego?
356
00:29:09,787 --> 00:29:11,065
�Benny?
357
00:29:12,190 --> 00:29:13,791
No lo conozco.
358
00:29:15,326 --> 00:29:18,865
Solo conozco a Emma.
Y solo la vi una vez.
359
00:29:18,930 --> 00:29:21,905
Luego no volv� a verla.
360
00:29:21,966 --> 00:29:25,269
S� que esto parece sospechoso,
pero debes creerme.
361
00:29:27,338 --> 00:29:31,545
Despert�, vi mi foto
en televisi�n y fui a trabajar.
362
00:29:31,609 --> 00:29:36,545
Luego vi la foto de Emma
y me asust�. Lo siento.
363
00:29:36,614 --> 00:29:42,553
Soy un hombre com�n.
Nunca hice nada malo.
364
00:29:43,921 --> 00:29:47,325
No har�a algo que pusiera en
peligro la seguridad nacional.
365
00:29:50,127 --> 00:29:52,785
- �Hagai Landau?
- Es el nombre de mi jefe.
366
00:29:55,633 --> 00:29:58,225
Como un idiota,
le di ese nombre.
367
00:29:58,302 --> 00:30:02,505
Pens� que me buscar�a en Israel
y mi esposa se enterar�a.
368
00:30:02,573 --> 00:30:05,425
Se me ocurri� el nombre
de Hagai. No s� por qu�.
369
00:30:05,476 --> 00:30:08,846
Si estuviera involucrado,
�le dar�a el nombre de mi jefe?
370
00:30:12,483 --> 00:30:14,625
Estoy con mi esposa
desde los 19 a�os.
371
00:30:14,685 --> 00:30:19,945
Nunca la hab�a enga�ado
y con Emma... Solo pas�.
372
00:30:19,991 --> 00:30:21,945
No puedo explicarlo.
373
00:30:21,993 --> 00:30:24,962
Es la primera vez en mi vida
que hago algo as�...
374
00:30:28,866 --> 00:30:31,302
y mire en qu� me meti� eso.
375
00:30:44,382 --> 00:30:45,345
�l ten�a dos pasaportes,
376
00:30:45,416 --> 00:30:46,865
le dijo a Lipman
que le mintiera a la polic�a
377
00:30:46,918 --> 00:30:50,345
y sabe preparar el gas.
Debemos seguir presion�ndolo.
378
00:30:50,421 --> 00:30:52,145
Encontramos a Sean.
379
00:30:56,327 --> 00:30:59,585
- �Enviaste una foto reciente?
- Se la envi� a la polic�a.
380
00:31:00,364 --> 00:31:01,425
�Qu� sabemos de �l?
381
00:31:01,499 --> 00:31:04,665
Poco de su legajo militar.
No tiene antecedentes penales.
382
00:31:04,735 --> 00:31:08,145
- �Registros de comunicaciones?
- Revisamos su tel�fono m�vil.
383
00:31:09,607 --> 00:31:12,185
Se comunic� con 43 personas
durante el �ltimo a�o.
384
00:31:12,243 --> 00:31:14,946
29 son mujeres. Es un donju�n.
385
00:31:19,550 --> 00:31:20,625
�Y Elfassia?
386
00:31:20,685 --> 00:31:23,465
Nada. Prob� todo.
Le grit�, la amenac�.
387
00:31:23,521 --> 00:31:29,505
Calla como una mafiosa.
Maldita perra.
388
00:31:29,694 --> 00:31:31,265
Dame tu anillo.
389
00:31:39,971 --> 00:31:42,465
- �Y su expediente?
- En mi escritorio.
390
00:32:23,047 --> 00:32:25,349
- �D�nde est�s?
- En la marina.
391
00:32:26,650 --> 00:32:28,345
Escap� de la polic�a.
Me voy.
392
00:32:28,419 --> 00:32:30,145
Ese no era el plan.
393
00:32:30,221 --> 00:32:33,025
Dijimos que si el Mosad
estaba involucrado...
394
00:32:33,090 --> 00:32:35,425
No fue el Mosad.
Est�n investigando.
395
00:32:35,426 --> 00:32:39,105
Eso no importa. Quien haya
secuestrado a Farhad,
396
00:32:39,163 --> 00:32:42,105
sabe que estamos conectados
o no habr�an usado mi pasaporte.
397
00:32:42,166 --> 00:32:44,585
Alguien nos enga��
y hasta que averig�emos qui�n,
398
00:32:44,635 --> 00:32:47,471
Israel es el sitio m�s seguro
para nosotros.
399
00:32:49,206 --> 00:32:50,665
�De acuerdo?
400
00:32:51,609 --> 00:32:52,585
No s�.
401
00:32:52,643 --> 00:32:58,425
�No quieres tu dinero? Escucha.
Llegar� ma�ana. Ven a verme...
402
00:32:58,482 --> 00:33:01,052
Espera, �no est�s en Israel?
403
00:33:02,720 --> 00:33:06,505
�Est�s en el exterior
y quieres que me quede? No.
404
00:33:06,557 --> 00:33:09,225
- Sean...
- No me arriesgar� qued�ndome.
405
00:33:09,226 --> 00:33:11,829
Sean, ven a mi casa
y hablaremos.
406
00:33:12,630 --> 00:33:14,585
No huir�, Gabi, �bien?
407
00:33:14,665 --> 00:33:17,025
Mantengo un perfil bajo.
Es todo.
408
00:33:17,068 --> 00:33:19,385
�Est�s seguro?
409
00:33:19,437 --> 00:33:20,945
Conf�a en m�.
410
00:33:40,357 --> 00:33:41,545
Marina, aqu� el Atlantic 3,
411
00:33:41,625 --> 00:33:44,385
solicito permiso
para dejar el puerto.
412
00:33:44,428 --> 00:33:47,832
Atlantic, aqu� la Marina.
�Saldr� a esta hora?
413
00:33:49,867 --> 00:33:53,871
Para ir de pesca nocturna.
Quiero pescar calamares.
414
00:33:54,705 --> 00:33:56,585
Licencia de navegaci�n.
415
00:34:03,547 --> 00:34:06,083
N�mero de licencia 456431100.
416
00:34:19,597 --> 00:34:23,825
Atlantic 3, puede salir.
Buena pesca.
417
00:34:23,868 --> 00:34:25,825
Gracias. Cambio y fuera.
418
00:34:35,546 --> 00:34:37,314
La m�a fue en 2006.
419
00:34:38,682 --> 00:34:40,084
Mi boda.
420
00:34:46,490 --> 00:34:50,385
El 8 de agosto de 2006.
La segunda guerra del L�bano.
421
00:34:50,427 --> 00:34:54,832
Una boda en un jard�n de Haifa.
Un sitio hermoso.
422
00:34:55,666 --> 00:34:57,545
Mi esposa es de Haifa.
423
00:35:03,140 --> 00:35:04,945
�Recuerdas la guerra?
424
00:35:05,876 --> 00:35:09,105
Todo el norte estaba en llamas
y nos casar�amos en Haifa.
425
00:35:10,447 --> 00:35:13,505
Muchos invitados cancelaron.
Se asustaron.
426
00:35:13,551 --> 00:35:16,821
Hasta el fot�grafo
quer�a cancelar.
427
00:35:19,857 --> 00:35:21,305
Yo pensaba que sonar�a
una sirena
428
00:35:21,358 --> 00:35:24,328
en cuanto comenzara
la ceremonia.
429
00:35:27,264 --> 00:35:33,504
Es gracioso ahora, pero en ese
entonces hab�a p�nico.
430
00:35:41,312 --> 00:35:42,625
�Y bien?
431
00:35:43,480 --> 00:35:46,505
- �Qu�?
- �Son� una sirena?
432
00:35:46,550 --> 00:35:49,853
No.
Nasrallah nos hizo un favor.
433
00:35:52,590 --> 00:35:55,185
Me gustar�a que hicieras
lo mismo por m�.
434
00:36:04,101 --> 00:36:06,945
Puede no ser un consuelo,
pero si dependiera de m�,
435
00:36:07,004 --> 00:36:10,265
pospondr�a todo esto
hasta ma�ana.
436
00:36:10,307 --> 00:36:12,345
Hasta despu�s de la boda.
437
00:36:12,409 --> 00:36:15,212
Tienes raz�n. No es un consuelo.
438
00:36:16,313 --> 00:36:19,225
- Estamos del mismo lado.
- �En serio?
439
00:36:19,283 --> 00:36:20,551
S�.
440
00:36:22,186 --> 00:36:24,425
Estoy seguro que eres inocente.
441
00:36:24,488 --> 00:36:26,785
No estamos interesados
en Natalie Elfassia.
442
00:36:26,857 --> 00:36:31,562
- Bien. �Entonces puedo irme?
- Estamos interesados en �l.
443
00:36:36,100 --> 00:36:38,145
Sean Tilson.
444
00:36:38,202 --> 00:36:39,665
�Lo conoces?
445
00:36:42,473 --> 00:36:46,625
Si rob� tu identidad,
tus pasaportes, quiz� tal vez...
446
00:36:46,677 --> 00:36:48,846
Nunca lo hab�a visto antes.
447
00:36:50,614 --> 00:36:52,105
Te dir� algo.
448
00:36:54,551 --> 00:36:58,265
Hace unas horas �l volaba
de India a Israel.
449
00:36:58,322 --> 00:37:02,065
Antes de que aterrizara,
alguien lo llam�.
450
00:37:02,126 --> 00:37:05,145
Creo que quer�an advertirle
que hab�a sido expuesto.
451
00:37:08,465 --> 00:37:10,185
Me pregunto si tuviste
algo que ver.
452
00:37:10,234 --> 00:37:11,465
�Como qu�?
453
00:37:11,535 --> 00:37:14,385
A Sean le avisaron
a la misma hora
454
00:37:14,438 --> 00:37:17,241
que t� rompiste tus pasaportes.
455
00:37:24,114 --> 00:37:27,945
�No pensaste que
lo averiguar�amos?
456
00:37:28,018 --> 00:37:30,305
Dejaste los restos
en la trituradora.
457
00:37:30,354 --> 00:37:31,585
Estabas apurada.
458
00:37:31,655 --> 00:37:34,825
Cuando uno se apura,
comete errores.
459
00:37:36,393 --> 00:37:38,385
Al menos estamos
del mismo lado, �no?
460
00:37:38,429 --> 00:37:40,585
Te dije la verdad.
Quiero a Sean.
461
00:37:40,664 --> 00:37:43,585
Pero hasta que lo atrape,
debo seguir la lista.
462
00:37:43,634 --> 00:37:46,603
- Y t� eres la siguiente.
- Est� bien.
463
00:37:49,340 --> 00:37:52,476
�De qu� se me acusa?
�De destruir pasaportes?
464
00:37:59,917 --> 00:38:03,554
�Cu�l es tu historia con Sean?
�Sal�an juntos?
465
00:38:05,889 --> 00:38:08,465
A las chicas le gusta.
466
00:38:08,525 --> 00:38:10,865
Es muy apuesto.
�Qui�n te culpar�a?
467
00:38:11,995 --> 00:38:13,985
�Fuiste a Francia con �l?
468
00:38:20,604 --> 00:38:22,945
Espero que Yuval entienda...
469
00:38:23,006 --> 00:38:26,145
�C�llate! �Quieres?
�As� trabajas?
470
00:38:26,210 --> 00:38:29,105
Si es as�,
ese iran� est� en problemas.
471
00:38:29,179 --> 00:38:32,545
- �No tuviste un amor�o?
- Vives en un pa�s de fantas�a.
472
00:38:32,616 --> 00:38:35,545
�Crees que estoy involucrada
en algo sucio?
473
00:38:35,619 --> 00:38:37,985
�Parezco una joven
que se emociona
474
00:38:38,055 --> 00:38:41,345
cuando un sujeto le env�a
un mensaje a medianoche?
475
00:38:41,392 --> 00:38:44,185
�Sabes qu�? Dile a Yuval
que tuve un amor�o con Mowgli.
476
00:38:44,261 --> 00:38:46,063
Aqu� estoy. Hazlo.
477
00:39:05,482 --> 00:39:07,905
Vaya car�cter, �no?
478
00:39:07,985 --> 00:39:11,545
�Cu�ntas personas hay en esta
lista de contactos? 40, �no?
479
00:39:11,588 --> 00:39:14,225
S�, pero no se comunic�
con nadie.
480
00:39:14,291 --> 00:39:16,985
Dame todos los n�meros.
Quiero saber qui�n est� en casa.
481
00:39:17,027 --> 00:39:18,545
�Para qu�?
482
00:39:18,595 --> 00:39:21,505
Son las 12:30 am.
Quiero saber qui�n est� afuera.
483
00:39:21,565 --> 00:39:23,665
�Crees que alguien lo ayuda?
484
00:39:24,601 --> 00:39:26,665
Comencemos con las mujeres.
485
00:39:55,199 --> 00:39:58,425
Bien. Tenemos siete n�meros.
3 de ellos en Tel Aviv,
486
00:39:58,469 --> 00:40:00,985
uno en Herzilya,
uno en Petah Tikva,
487
00:40:01,038 --> 00:40:03,585
uno en Etanya
y uno en Kfat Sava.
488
00:40:03,640 --> 00:40:05,185
�Ubicaciones?
489
00:40:05,242 --> 00:40:07,785
Sportech en Tel Aviv...
490
00:40:07,845 --> 00:40:09,265
�A esta hora?
491
00:40:09,313 --> 00:40:12,905
Netanya: un club nocturno.
Herzliya: la marina.
492
00:40:12,983 --> 00:40:15,185
Petahn Rivka: un restaurante...
493
00:40:15,252 --> 00:40:18,105
Aguarda.
�Qui�n est� en la marina?
494
00:40:18,155 --> 00:40:21,345
En la marina tenemos
a Alona Blau, nacida en el 78.
495
00:40:21,391 --> 00:40:22,865
Invest�gala.
496
00:40:33,604 --> 00:40:35,505
Alona Blau,
casada con Gil Blau,
497
00:40:35,506 --> 00:40:38,705
- tienen un yate en la marina.
- Intenta salir del pa�s.
498
00:40:40,110 --> 00:40:42,585
Quiero unidades all�
en cinco minutos.
499
00:40:58,395 --> 00:41:03,467
Atlantic 3, por favor
regrese a la marina. Cambio.
500
00:41:06,637 --> 00:41:09,385
Atlantic 3, �me copia?
501
00:41:09,439 --> 00:41:11,785
Regrese a la marina
inmediatamente.
502
00:41:13,677 --> 00:41:17,848
Atlantic 3, habla la polic�a
de la marina. Cambio.
503
00:41:20,684 --> 00:41:22,545
Atlantic 3, �me copia?
504
00:41:25,355 --> 00:41:27,524
Atlantic 3, �me copia?
505
00:41:29,059 --> 00:41:31,225
Vamos en camino hacia usted.
506
00:41:31,295 --> 00:41:34,105
Apague el motor
y esp�renos donde est�. Cambio.
507
00:41:43,407 --> 00:41:46,865
Torre, aqu� la central.
Enviamos un bote de la polic�a.
508
00:41:46,944 --> 00:41:48,465
Voy en camino.
509
00:41:55,285 --> 00:41:56,553
�Sean?
510
00:42:00,390 --> 00:42:01,892
�Sean?
511
00:42:07,297 --> 00:42:09,305
Llegaremos en 30 segundos.
512
00:42:17,941 --> 00:42:19,545
Apague el motor.
513
00:42:21,912 --> 00:42:23,545
Apague el motor.
514
00:42:34,091 --> 00:42:35,625
Llamen a los buzos
ahora mismo.
515
00:42:35,692 --> 00:42:37,505
Quiero ver un cuerpo.
516
00:43:12,329 --> 00:43:14,345
Env�a alguien a recogerme.
517
00:43:22,005 --> 00:43:24,408
BANDERA FALSA
39605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof