Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:41,360 --> 00:03:44,033
You remind me of my math teacher.
2
00:03:46,920 --> 00:03:49,195
Your math teacher?.
3
00:03:49,720 --> 00:03:51,597
And why your math teacher?.
4
00:03:52,360 --> 00:03:54,271
The shirt, somehow...
5
00:03:58,760 --> 00:04:00,796
But you give better bIow jobs.
6
00:04:03,160 --> 00:04:04,639
Great.
7
00:04:13,200 --> 00:04:15,668
WiII you be home tonight?
8
00:04:18,920 --> 00:04:20,558
Work.
9
00:04:26,320 --> 00:04:28,515
OK. Bye...
10
00:08:55,080 --> 00:08:57,355
Do you Iike it?
11
00:09:06,160 --> 00:09:08,116
I do...
12
00:09:09,560 --> 00:09:12,393
EspeciaIIy that IittIe spot there.
13
00:09:22,600 --> 00:09:25,353
Don�t you get sick of Iooking at me?
14
00:09:27,160 --> 00:09:28,673
No.
15
00:12:31,200 --> 00:12:33,634
I�ve met someone.
16
00:12:34,960 --> 00:12:36,518
Her name�s CIaire.
17
00:12:40,880 --> 00:12:43,269
Where do you know her from?
18
00:12:53,840 --> 00:12:55,558
The cinema.
19
00:13:01,400 --> 00:13:03,436
WiII you see her again?
20
00:13:05,480 --> 00:13:07,357
WouId you mind?
21
00:13:09,000 --> 00:13:11,912
You know what you�re doing.
22
00:21:39,880 --> 00:21:43,589
I had a very weird dream...
23
00:21:45,680 --> 00:21:49,389
We went on vacation, the two of us...
24
00:21:50,680 --> 00:21:57,438
...and we took a waIk down
a beautifuI beach with paIm trees.
25
00:21:58,600 --> 00:22:04,869
And then, from afar, I saw a -
how do you caII it...
26
00:22:06,400 --> 00:22:10,678
...a stone? No?
A piIe... in the sand.
27
00:22:11,680 --> 00:22:13,796
And I couIdn�t reaIIy see
what it was...
28
00:22:14,200 --> 00:22:18,113
...but for some reason I just
had to waIk cIoser and take a Iook.
29
00:22:21,200 --> 00:22:25,671
And then I turned around and noticed
that you weren�t foIIowing anymore.
30
00:22:26,200 --> 00:22:29,988
And then I saw that there was
a IittIe gnome.
31
00:22:30,400 --> 00:22:34,518
Do you know that?
With a pointed cap?
32
00:22:35,040 --> 00:22:37,873
And he was dancing for me.
33
00:22:48,960 --> 00:22:52,111
You shouId take a few days rest.
34
00:25:44,880 --> 00:25:47,235
Are you coming back?
- No.
35
00:25:52,440 --> 00:25:54,510
What do you want?
36
00:26:05,680 --> 00:26:08,717
Is that what you�re doing now?
37
00:26:09,920 --> 00:26:12,753
None of your business.
38
00:26:25,120 --> 00:26:26,758
How are you?
39
00:26:28,160 --> 00:26:30,833
I�m fine. - Sure?
40
00:26:32,560 --> 00:26:35,074
I�m going away for awhiIe.
41
00:26:35,600 --> 00:26:38,273
I�m going with CIaire,
just so you know.
42
00:26:39,240 --> 00:26:41,310
Then why aren�t you Ieaving?
43
00:26:43,240 --> 00:26:45,231
Go then!
44
00:26:52,680 --> 00:26:54,511
Go then!
2914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof