Original subtitles

t

tr

tra

tran

trans

terjemahkan

transla

translat

terjemahkan

diterjemahkan

diterjemahkan oleh

diterjemahkan oleh S

diterjemahkan oleh Sy

diterjemahkan oleh Sym

diterjemahkan oleh Symo

diterjemahkan oleh Symon

diterjemahkan oleh Symon A

diterjemahkan oleh Symon Al

diterjemahkan oleh Symon Ale

diterjemahkan oleh Symon Alex

OpenSubtitles.org membutuhkan login Anda di mx player untuk mengunggah subtitel, harap masuk sekarang

Nama?

Horowet, Salmon.

Schneider, Sarah.

Di sisi lain Pergi ke sana!

Isaac Haydas

Zucker, Helena

Zucker, Helena

Hirsch, Salomon?

Hirsch, Salomon

Hapmatan, kim!

Waiman! Wiseman, Marcus!

Feab, Ludwig!

Fab, Ludwig.

Elsa Bauman

- Eosef Kline - Clayne

Bbw, ignatique

Paula buffer

Nadal, Rachel

Steiner, Gertrude. Steiner, Hilda

- Yari, siapa dia? - Saya tidak tahu.

Silakan duduk bersama.

Smile

Ya, tuan.

Berikan mereka minuman untukku.

Yah, tuan. Tapi tanyakan apa yang harus dikatakan?

Katakan padaku dariku

Dari mr.

Tidak sahab

Anda kenal dia?

Cari tahu siapa dia

Ya, tuan.

Anganiza, lagu yang akan kuberikan padamu dengan mendengarkan lagu malam ini.

Tapi saya tidak tahu apakah Anda tidak akan bernyanyi.

Saya merasa malu.

Apa yang sedang dia lakukan

Aku datang

Bagaimana kabarmu Pak

Gadis cantik itu ditinggal sendirian, Tempat itu?

Guys, kesepian sudah jelas.

Harum manis! Hatiku akan datang.

Tolong bawa kursi. Vodka untuk temanku

Dan untuk Nyonya?

Parno

Ayo ke sini! Mabuk dengan kita!

Ayo menikah!

Terima kasih

"Bermanfaat" artinya saya maksud.

Orang Yahudi harus meletakkan "bintang"

Sejak undang-undang ini dikeluarkan,

Segel Yahudi menjahitnya dengan pakaian yang berbeda ...

Jual dengan harga tinggi, harga 3 jlots.

Anda punya anggur.

Ada banyak reeling Jerman yang bagus. 1937 - Prancis ...

- ... Berno. Patu Lataur, '28, '29? - Tidak, tuan.

Mereka tidak tahu apa itu hukum

Tampaknya tidak ada bonggol.

- Margus, '29? - Tidak, tidak, itu tidak akan terjadi.

- Bourgoan? Romany Kouti, '37? - Ya

Itulah sifat manusia. "Jika kamu melakukan ini, kamu akan selamat dari yang lain."

Itu sudah dilakukan selama ribuan tahun.

Harus lakukan Mengatasi badai

Namun terlepas dari hujan salju ini, namanya bukan Romawi. Namanya adalah SS.

Martin.

Ya, tuan.

Siapa pria itu?

Dia adalah Oscar Shindler!

Milik pribadi tidak dapat disita.

Berapa lama sekolah ditutup?

Saya tidak tahu jawabannya.

Anda tidak tahu apa-apa!

- Saya seorang ayah, saya membacanya. - Agama ...

Rumah ini bukan milik kami sekarang, saat kami memasuki rumah kami.

Pemilik atau petugas SS.

Lihat Saya melakukan apa yang mereka katakan harus saya lakukan.

Dan perintah mereka berubah setiap hari.

Bukankah itu tugas Anda untuk membantu kami?

Jika saya membukanya dan membuangnya ...

Jadi apa yang bisa saya lakukan?

Akan menembakmu

- Sekarang hentikan pembicaraan yang tidak berguna. - Isaac Stern!

Saya mencari Ishq Stern.

Apakah Anda seorang suten atau sutra?

- Ya saya Bisakah saya bicara di suatu tempat?

Anda bekerja di perusahaan, di Leipau Street.

Apa yang harus dibuat Hidangan hidangan?

Sebagaimana hukum, saya beri tahu Anda, Pak, saya orang Yahudi.

Dan saya orang Jerman. Ada begitu banyak itu.

Apa yang sedang terjadi dengan perusahaan itu?

Cukup baik

Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. Kamu tahu

Saya hanya seorang akuntan.

Teknik sederhana, apa yang kamu katakan?

Mesin bisa diganti sedikit ...

... lalu kamu bisa membuat beberapa hal lain?

Seperti itu Perlengkapan militer.

Pekerjaan kita berakhir ketika perang berakhir, Tapi ini saat yang tepat.

Apakah Anda ingin membayar uang, apa yang Anda katakan?

Saya pikir orang-orang membutuhkan pihak lain.

Seperti itu

Saya yakin Anda hanya akan mendapatkan kesempatan untuk mendapatkan uang.

Semakin buruk kondisinya, semakin banyak keuntungan maka laba akan bertambah.

Ya, saya bisa memilih tanda seseorang jika saya membutuhkannya. Pekerjaan sederhana.

Pengelolaan uang tidak semudah itu untuk membuka pabrik.

Jadi kamu tidak punya uang?

Karena itu tidak perlu. Apakah Anda kenal seseorang

Orang Yahudi Siapa yang akan berinvestasi.

Anda harus memiliki hubungan dengan Agen Bisnis Yahudi.

Organisasi apa? Orang Yahudi tidak bisa lagi menjadi pemilik.

Itu sebabnya perusahaannya tutup.

Ya, mereka tidak bisa menjadi pemiliknya.

Jadi saya akan Melalui meja, saya akan membayar mereka hutang mereka.

Thalabasan.

Yang bisa mereka gunakan.

Ini akan berguna bagi mereka.

Dapat menjual di pasar gelap,

Mana yang kamu suka. Semua orang senang.

Jika Anda mau, Anda dapat menjalankan perusahaan untuk saya.

Jelaskan saya sedikit.

Mereka akan menginvestasikan semua uangnya, Dan saya akan melakukan pekerjaan.

Apa yang akan kamu lakukan?

Adalah tanggung jawab saya untuk membuat perusahaan menjangkau orang-orang. Semua orang akan tahu berita ini.

Itu sebabnya saya terampil, Tidak, tidak berfungsi. Tidak berfungsi.

Presentasi.

Saya tidak berpikir ada orang yang tertarik dengan transaksi ini.

Mereka seharusnya, Izzak Stern.

Katakan kepada mereka untuk menunjukkan minat.

Saya memiliki pelanggan di Mark Jerman Tertarik menjual 2,45 dari Zloty 1.

Kerah wol. Kutipan baru.

Alih-alih mengutip, dia menginginkan kupon ransum.

Akankah cahayanya?

Apakah Anda memiliki truk yang penuh dengan lampu?

Dan apa yang harus saya lakukan dengan lampu pengisian truk?

9 kaki lebar 12 meter

Apa?

- Bisakah kamu mengenali itu? - semir sepatu.

Dube dari logam?

Anda menginginkan semir sepatu.

Kami menginginkan Dibbha dari logam. Ini kaca

Saya tidak membicarakan hal ini.

- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Pelanggan saya telah menjual kepada pelanggannya,

Dan dia telah menjual tentara Jerman.

Ketika barang ada di sana ...

Koneksi putus karena musim dingin. Seluruh 10 ribu unit

Itu bukan masalah saya.

- Masalah ini bukan dia. Masalah ini bukan milik Anda?

Masalah ini bukan milik saya.

Oke

Tentara Jerman ingin tahu dari mana barang itu berasal.

Adalah baik untuk mengatakan itu pada mereka.

Sekarang masalah ini milik Anda.

Diamlah

Dubbing logam

Halo

Minta maaf karena meletakkan tangan kiri, Tapi baju itu sangat indah.

Sangat bagus

Di mana saya dapat menemukan baju yang bagus?

Kemeja seperti ini?

Adalah ilegal untuk membeli sesuatu di jalanan terbuka.

Kami tidak melakukan pekerjaan itu. Saya datang ke sini untuk berdoa.

Berapa harga baju semacam itu?

Hal-hal yang baik akan menjadi baik.

Berapa yang dibutuhkan?

Anda mungkin memerlukan informasi lain dari saya.

Tidak masalah, itu semua mungkin.

Setelah beberapa waktu.

Lari, tim Yahudi! Pernah!

Selamat tinggal tim Yahudi!

Lari, tim Yahudi! Pernah!

Selamat tinggal tim Yahudi !!

Ya Tuhan

Oh tuhan Ya Tuhan

Ya Tuhan

Apa yang lebih baik dari ini?

Itu bisa lebih buruk dari itu.

Bagaimana caranya? Katakan padaku

Apa yang lebih buruk dari dunia ini?

Selamat pagi

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Selamat pagi

- Hei, Goldberg. - Poledek.

Apa ini

Polisi kami sendiri di Uganda.

Oke

Benar-benar berbicara.

Sekarang saya seorang polisi, tidak percaya? Saya tahu ini sulit dipercaya.

Tidak, tidak, tidak masalah.

Jamnya sempurna, poddic. Inilah yang terbaik.

Dengar, saya sampai ke perwira saya Saya dapat merekomendasikan untuk Anda.

Petugas Anda

Dengar, sobat, mereka tidak seburuk yang dipikirkan banyak orang.

Tentu saja mereka lebih buruk,

Tetapi hanya ada uang di dalamnya. Harta yang tak terhitung banyaknya

Kembalikan aku ke surat rumahku.

Berikan saya

Topi ini terlihat konyol, Goldberg

Seperti joker sirkus

Dia pria yang besar. Temui saja selama 2 menit.

Apakah waktumu begitu mahal? Dengarkan dan dengarkan sedikit.

Kumohon Tuan

Saya berinvestasi Anda setiap 1 ribu ...

... 200 hari.

200 kilogram tablet per bulan,

Ini akan mulai dari Juli, selama 1 tahun.

Lalu seiring dengan perhitungan kami. Akan seperti ini. Benar-benar berombak

Tidak ada untung.

Tidak ada untung.

Tidak punya untung?

Lihatlah di mana Anda setelah. Bagaimana kabarmu? Sekali lagi katakan "tidak untung."

Manat mengatakannya 2 bulan yang lalu. Tetapi tidak sekarang.

Paise sebanding dengan paise.

Tidak, bukan itu masalahnya. Itu sebabnya kami di sini

Perdagangan berjangka,

Sekarang lebih berharga di pintu gerbang.

Waktu telah berubah, kawan.

Apakah saya memanggil Anda

Anda adalah Tuan Saya berkata kepada Stern Anda ingin bertemu dengan saya.

Jadi saya di sini. Dan tawarannya cukup bagus.

Tawaran itu bagus jika perusahaan mengambil untung.

Kemudian dipotong. Pergi dari sini.

Bagaimana Anda akan percaya apa yang Anda katakan?

Karena ini aku.

Apakah Anda ingin makalah? Apakah Anda akan menutup pengadilan?

Saya tidak mengerti, saya tidak mengerti.

Umumnya, tingkat pengrajin Yahudi Ada 7 Marks per hari sesuai dengan tarif RSK,

Dan untuk wanita yang tidak terampil 5

Tapi uang ini disimpan di Departemen Keuangan Jerman.

Orang Yahudi sendiri tidak mendapatkan apa pun di tangan.

Tetapi pengrajin lain di Polandia mendapatkan bayaran yang cukup.

Apakah kamu mendengarkan?

Bagaimana dengan SS?

Hasilkan penghasilan? Apa yang harus dikatakan?

Gaji pengrajin Yahudi

Yang langsung menuju SS, bukan para pengrajin.

Mereka tidak mendapatkan apa-apa. - Tapi lebih sedikit.

Pekerja Polandia lebih kecil dari gaji mereka.

Tidak apa-apa.

Itu yang saya maksud. Jika harga pembuat Polandia tinggi ...

Lalu mengapa Anda mempekerjakan mereka?

Thalabasana adalah pabrik di Leipou Street.

Itu adalah pemilik Jerman.

Tetapi di luar pemukiman Yahudi, Ada omset untuk berbagai hal,

Yang kamu butuhkan adalah ...

... Anda dapat menemukan semua itu di sana. Yang tidak dapat ditemukan di sini.

Dan ya, ada 10 gadis sehat di sana ...

Saya sehat

Jangan kamu, bawa adikmu, oke?

Mereka harus memastikan itu ...

... selama perang kamu akan datang ke pekerjaan mereka.

Seperti itu Jika tidak

Nama Anda akan ada dalam daftar.

Dan saya mendengar bahwa nama daftar itu sebenarnya ...

Tidak, tidak, itu kesalahan. Apakah kamu seorang musisi

Ya

Jika aku adalah kamu, kamu akan bersembunyi di sudut.

Saya tidak bersembunyi seperti binatang buas.

Ada banyak tempat persembunyian.

Saya lulus dari Universitas Hukum.

Kami bekerja di Stasiun Hidroelektrik di Rajno.

Diizinkan.

Saya akan membawa surat-surat darurat ...

... karena kartu ini tidak ada harganya.

Sepanjang hari, Anda akan mendapatkan kartu seperti itu ...

... yang tidak memiliki nilai. Keluarlah dari garis ini,

Kemudian Anda mendapatkan kartu biru, dan mendapatkan izin,

Dengan itu akan membuktikan bahwa Anda adalah pengrajin yang diperlukan.

Kembali kertas saya ...

... Saya akan ke apotek, di sana dia ada di sana.

Lihatlah siapa di sana?

Pollard! Cuacanya cukup bagus, apa yang kamu katakan?

Semuanya baik-baik saja.

Butuh semir sepatu?

Dube dari logam, bukan?

Pengrajin yang tidak perlu? Saya yakin Anda tidak bisa mengerti arti dari kata-kata ini.

Blesshen (slip / izin Biru) tidak akan tersedia. Pergi ke Selanjutnya!

Apa yang saya maksud "perlu"?

Sejarah adalah pengajaran sastra. Apakah tidak perlu?

Menulis dia memoles pelat.

Itu tidak benar?

Benar sekali Tapi dia berumur 53 tahun.

Dan itu terlihat baru.

Terima kasih

Apa-apaan ini! Kami meninggalkannya di laci.

Sudah berapa kali kukatakan padamu?

Selalu simpan sertifikatnya di sakunya sendiri.

Dan Anda meninggalkannya dengan laci!

Saya memoles logam.

Ambil potongan timah dan masukkan ke dalam emulsi,

Kemudian letakkan itu di tengah mesin.

Pembuatan sup dixie dibuat. Soup Dixie.

Soup Dixie.

Kotor, Ny. Kotor, tetap bersama.

Pak, untuk bekerja di pabrik logam ...

... Saya punya 10 pengrajin,

Makalah-makalah tentang Mr. Ada bankir dan tanda tangan saya.

Jika karbon terakumulasi, bersihkan.

Tapi ingat, jangan sentuh dua bintang.

Kalau tidak, itu akan menjadi kejutan. Ambil ini, tunjukkan.

Taruh logam di bawah pers,

Tapi dengan banyak hati-hati, kalau tidak jari ...

... di tengah lalu chipa.

Profesi?

Saya seorang penulis Suling

Tapi Musa adalah pengrajin logam yang terampil.

Dia bisa membuat barang pecah belah.

Mr. Shindler mengatakan bahwa dia bisa membuatnya.

Banyak orang Berikan kartu kepada Una Moosa, berikan dia kartu.

Sekarang pegang bola dengan sejumput Sink itu menjadi Solusi Enamel.

Kemudian taruh di tempat terpisah untuk mengeringkannya.

Apapun yang akan mereka tanyakan,

Saya akan menjawab pertanyaan-pertanyaan itu untuk Anda.

Anda tidak akan mengatakan apa pun

Pengarsipan, penagihan, akan membuat catatan janji temu kami, steno

Dan ya, mengetik. Nah, apa ketikanmu?

Yah

Muncul

Anda membutuhkan sekretaris Anda. Ambil salah satunya

Bagaimana saya memilih. Mereka semua memenuhi syarat.

Ini akan dipilih.

Smile Semua orang tersenyum

Datang ke kotak teh. Kopi, tembikar,

Sosis Kalbasa, keju, kaviar Beluga.

- Ya - Dan ya,

Jangan lupa bawa rokok Jerman?

Anda dapat membawa sebanyak mungkin.

Dan buah segar.

Yang tidak tersedia di sini, jeruk, lemon, nanas.

Rokok Kuba seperti dubbing Bagus

Dan sedikit permen coklat.

Tidak kecil, yang besar

Yang digunakan untuk pengujian anggur.

Ya

Bawa Konaak minum. Yang terbaik, Hennessy.

Tom Perinine Shampyne Dan para anggota Sarden Sarden,

Jika Anda mengetahuinya, bawalah stocking nilon.

Saya sangat senang mengumumkan itu ...

... penjara kita sekarang dalam ayunan penuh.

Patrze jakies szmaty!

Trah terbaik yang dibuat oleh pengrajin terbaik,

Yang diciptakan khusus untuk penggunaan tentara.

Melalui teknik dan mesin modern,

D.E.F. Para pengrajin dengan keahlian ...

... membuat hal-hal yang murni seperti itu,

Anda akan menjadi orang yang berdiri,

Barang-barang ini dibuat atas kepercayaan dan iman tentara ...

... kami tidak dapat memenuhi tanggung jawab kami.

Ada juga daftar jenis barang dan warna.

Semoga Anda akan menerima hadiah kecil ini,

Dan percaya bahwa saya akan selalu memiliki hubungan dengan Anda,

Saya bersyukur di lubuk hati

Dan harapan saya yang terbaik. Oscar Shindler

Sebelum Kamis, saya ingin 700 gram ini.

Tidak, 900, Lakukan satu hal, berikan 1 ribu.

Dan sebelum Selasa, buat mereka ke pabrik Madryt.

Ayah saya selalu berkata, "Ada tiga hal dalam hidup,

Dokter yang terampil, pendeta yang penyayang, dan akuntan yang cerdas. "

Dua yang pertama tidak pernah istimewa.

Tapi yang ketiga ...

Setidaknya untuk saya, tolong.

Ada yang lain?

Ingin mengucapkan terima kasih Maksud saya ...

Itu tidak bisa dilakukan tanpamu.

Anda ada pada kesempatan ini ...

... Anda dapat mengucapkan sesuatu dalam permintaan yang tulus.

Kebaikan Anda.

Pergi dari sini

Cloneska, siapa yang datang?

Bechari merasa malu. Lihatlah.

Anda juga menyukainya.

- Oscar, tolong. - apa?

Hanya karena Anda menyukai saya, saya tidak akan. - Kamu akan.

Bukan itu masalahnya.

Kelihatannya banyak sekali.

Kamu cantik seperti sebelumnya.

Turuni tangga, Nona ...

Mrs. Shindler, Marieque.

Ini juga tidak mungkin?

Kenapa saya harus makan nasi?

Baju-baju ini, mobil ini, apartemen ini.

Satu menit

Bisakah Anda mengatakan berapa banyak orang yang mendapat gaji?

Oscar

Ketika ayah saya berada di ambang kesuksesan Maka hanya 50 orang. Saya memiliki 350 orang.

Tiga ratus lima puluh pengrajin di sebuah pabrik ...

... dan tujuan semua orang adalah satu.

Terbuat dari peralatan makan?

Hasilkan uang Untuk saya

Apakah ada yang mencintai saya

Di rumah? Semuanya

Selalu

Tidak ada orang di sini yang bisa dengan mudah melupakan nama Shindler.

"Oscar Shindler," mereka akan berkata.

"Setiap orang punya arti."

"Dia melakukan pekerjaan hebat."

"Tidak ada yang bisa melakukan itu."

"Apa yang dia bawa ke sini?

Koper yang rusak,

Lalu ada pabrik yang belum selesai untuk menunjukkan keuntungan. "

"Dan ketika itu hilang."

"Dua kapal uap akan membawa bagasi dengan uang."

"Seluruh kekayaan dunia."

Senang mendengar bahwa tidak ada yang berubah.

Bukan seperti itu, Emily.

Saya tidak tahu itu sebelum hari ini,

Karena ada sesuatu yang salah di suatu tempat.

Bisnis saya tidak berhasil Alasan kegagalan mereka bukan hanya saya.

Ada sesuatu yang kurang.

Jika saya tahu apa sisi buruknya Masih tidak bisa berbuat apa-apa,

Karena itu karena berbalik.

Ini adalah perbedaan antara kesuksesan dan kegagalan di dunia ini.

Keberuntungan?

Perang

Saya akan pergi dari sini?

Kota yang menyenangkan.

Saya tidak yakin apakah saya akan berada di sana.

Jika kamu mau

Mari kita bicara, Oscar, Pelayan atau penjaga pintu ...

... aku tidak bisa berpikir bahwa aku adalah Nyonya Bukan Shindler, Maka saya akan tinggal.

Sampai jumpa.

Saya mungkin membacanya, Atau makan makanan sebelum dingin.

Apakah laba itu ada?

- Ya - Baik dari bulan lalu?

Ya

Tidak bisa berharap menjadi buruk bulan depan?

Jika perang tidak berakhir.

Apa?

Satu pekerja berdiri di luar ...

... kau ingin berterima kasih padanya karena memberinya pekerjaan.

Setiap hari katakan padaku. Sangat bersyukur Hanya hitungan menit.

Mr. Loenstein?

Terima kasih jutaan, pak, Anda memberi saya kesempatan untuk bekerja.

Anda layak menerimanya. Anda akan pergi.

SS Nazir memukul saya. Saya dulu mati begitu lama,

Tapi aku pengrajin yang diperlukan, Kebaikan Anda

Sangat bagus

Bekerja untuk Anda untuk bekerja lebih keras untuk Anda.

Tentu saja, tentu saja.

Dan saya akan selalu ada di sana.

Senang mengetahui Terima kasih

Semoga Tuhan memberkati Anda.

Tentu saja.

Anda adalah pria hebat

Dia menyelamatkan hidupku.

Ya, memang begitu.

Semoga Tuhan berbelas kasihan.

Ya Ayolah.

Semoga beruntung

Maaf, Pak Direktur, Tapi kamu terlambat.

Itu akan diberikan kepada Letnan Kolonel, Pak.

Dan ini untuk keponakannya. Hari lahirnya hari ini

Jangan pernah lakukan itu padaku.

Pergi, mulai mobilnya!

Apakah Anda melihat bahwa pria itu hanya memiliki satu tangan?

Jadi apa?

Apa yang sedang dia lakukan

Banyak orang, pak.

Bagaimana caranya?

Banyak pekerjaan! Benar-benar berbicara!

Sudah terlambat untuk mulai bekerja.

Tak satu pun dari mereka milikmu, Oscar.

Anda harus memahami bahwa beberapa petugas di sini ...

Tidak ada minat dalam karakhan.

Prioritas negara untuk mereka adalah ...

... Orang Yahudi akan berputar di atas es.

Dan mengapa mereka melakukan ini bekerja dengan mereka Anda tahu itu, Oscar. Saya juga tahu.

Orang Yahudi mencopot es hanya dengan mata.

Ikut dengan saya

Saya membutuhkan pengrajin.

Pengrajin yang dibutuhkan?

Ya

Bekerja untuk Oscar Shindler

Pengrajin yang diperlukan Oscar Shindler

Ladies!

Produksi satu hari telah hilang, Ralph.

Saya bekerja untuk Oscar Shindler.

Lihatlah sisik, es. Lihatlah es!

Tidak ada pengrajin. Saya ingin kompensasi untuk itu.

Mengajukan keluhan di departemen keuangan, ini adalah hak Anda.

Ada untung?

Tentu saja tidak.

Seorang petugas anggaran besar dari anggaran dan konstruksi SS datang ke sini,

Dia mengatakan itu pada kami Tidak ada bagian dari orang Yahudi dalam ekonomi Reich ...

Pikirkan itu ...

Seorang mekanik buatan tangan, Oscar?

Dia adalah operator pers logam.

Sangat terampil

Direktur

Dhatterari Siapa yang nyata sekarang!

Stern, kan?

Tidak, saya Pollard. Stern dalam bahaya.

Tulis ransel nama Anda.

Tulis dengan jelas. Masukkan nama belakang nama depan.

Tidak ada yang kembali dengan tas punggung.

Mereka akan dikirim nanti.

Tulis ransel nama Anda.

Stern?

Dia ada di daftar.

Oke

Ayo temukan dia.

Maaf Dia harus pergi.

Namanya ada di daftar. Dia tidak memiliki daftar nama pada pengrajin yang dibutuhkan.

Siapa namamu?

Pak, daftar ini benar.

Saya tidak menanyakan Anda daftar.

Saya ingin tahu nama Anda.

Claus Taubour

Taubar

Dia pikir daftar itu salah.

Manajer pabrik saya ada di kereta ini di suatu tempat.

Jika kereta ini pergi, Maka produksi saya akan rusak ...

... dan dewan materi perang akan meminta jawaban.

Namanya ada di daftar?

Ya, tuan. Itzak Stern.

Daftar ini benar sekali, Pak. Kami tidak bisa berbuat apa-apa.

Siapa namamu?

Nama saya Namaku Kunda.

- Kunda. - Kolonel Kunder.

- K-U-N-D-E-R - Nama kamu?

Shindler Shawn Do

Terima kasih banyak

Saya jamin itu ...

... sebelum akhir bulan ini Kalian berdua akan berada di Rusia Selatan. Bye

Stern!

- Stern! - Stern

Isaac Stern!

Stern! Isaac Stern!

Stern! Stern!

Isaac Stern!

Stern!

Tuan

- Stern! - Direktur.

Aku minta maaf

Hentikan kereta! Dia disini!

Aku minta maaf

Hentikan kereta!

Hentikan itu! Hentikan kereta!

Daftar Di sini.

Kami tidak memiliki diskriminasi. Baik atau itu.

Daftar akan dibuat lagi.

Hanya pekerjaan yang bertambah lagi.

Saya tidak sengaja meninggalkan kartu saya di rumah.

Saya mencoba meyakinkan mereka, tapi ...

Maaf, kesalahan itu milik saya!

Dan jika saya terlambat 5 menit kemudian?

Apa yang akan terjadi pada saya?

Saya melihat mimpi pagi ini.

Saya tertegun di jalan dan tinggal dengan 12 orang di satu ruangan,

Dan ketika saya bangun, saya melihat ...

... Saya benar-benar busuk dan dengan 12 orang.

Apakah kamu tertawa

Itu pasti tertawa.

Kami dipenjarakan di dalam tembok ini

Keluhannya bukan dinding. Mereka mengikat yang dipaksakan.

Keuntungan dari dinding adalah menjauhkan kita dari mereka.

Saya merasa baik di sini,

Mungkin itu adalah harga kesalahan leluhur.

Anda adalah pelayan dari orang-orang itu.

Saya lucu

Ya, sangat cerdas.

Jenius asli.

Anda mendapat kesempatan.

Dostas, hari ini saya mendapat kesempatan untuk membentuk ide-ide saya.

Saya tidak ingat kapan itu terjadi.

Kapan kamu mengingat sesuatu seperti itu?

Kapan kita berdiri seperti ini?

Tidak ada yang pernah memaksa saya untuk mengambil truk.

Tidak ada yang mengambil bisnis saya dari saya.

Jika Anda tidak mengambil bisnis, lalu apa?

Tidak ada yang lain sebelumnya.

Itu akhirnya

Gerbang artinya kebebasan.

Jalan ini memisahkan gerbang dari tengah, Pak.

Di gerbang kanan A, Pegawai pemerintah, pekerja pabrik, dll.

Dan di sisi kiri, di Gateto B,

Beberapa disinfektan sudah tua, lemah, sakit.

Apakah Anda akan pergi ke sana sebelumnya?

Tidak ada pertanyaan, Pak?

Kenapa mobil ini buka? Saya akan menjadi dingin.

Akan ada sekitar 25 hingga 30 ribu pekerja.

Tetapi di kampus yang berbeda. Pria akan berada di lemari di samping dermaga

Di sisi lain, akan ada perempuan.

Di mana saya akan berada? - Di sana, Pak.

- Di sana? - Ya, Vilayette.

Apakah Anda mengatakan bahwa vila?

Kuil Yahudi, pak

Itu bukan penjahat.

Kami berpikir untuk membuatnya stabil.

Rumah itu

Apa yang ada disana?

Sekolah anak-anak Semua jadi satu

Ada dokter gigi, pot, dan dokter.

Gadis-gadis itu datang, Pak.

Beberapa dari Anda cukup beruntung.

Ada lowongan pekerjaan ...

... di vila baruku

Siapa yang memiliki pengalaman pekerjaan rumah tangga?

Tetapi saya juga tidak ingin menjadi pelayan orang lain.

Saya tidak bisa mentoleransi kebiasaan canggung mereka.

Saya tidak ingin memberi Anda dingin.

Siapa namamu?

- Helen Hirsch. - apa?

Helen Hirsch.

Apa yang harus dikatakan? Saya tidak bisa mendengar.

Helen Hirsch.

Pergi bekerja

Hancurkan itu! Tidak aman!

Dia mengatakan pangkalan lemah sehingga seluruh rumah berusaha untuk istirahat.

Saya katakan itu kamp tentara, Bukan Hotel Europa.

Engineer Yahudi! Orang gila

Komandan. Seluruh yayasan ini ...

... untuk istirahat, dan membuatnya lagi.

Jika ini tidak dilakukan maka kamp ...

... akan menggantung di sisi selatan.

Dan kemudian itu akan rusak.

- Apakah kamu insinyur? - Ya

Nama saya Diana Writer.

Teknik sipil dari Universitas Milan Saya lulus, saya lulus.

Orang Yahudi yang berpendidikan, seperti Karl Marx sendiri.

Ayo! - Katakan, Tuan.

Tembak dia.

Apa?

Komandan, aku hanya melakukan tugasku.

Saya juga melakukan itu.

Tapi, pak, dia adalah kepala dari konstruksi ini.

Saya tidak akan berdebat dengan orang-orang inferior ini.

Oke

Tidak Lakukan di sini, atas pesanan saya.

Jangan mengubah apapun dalam kematianku.

Itu benar.

Pecahkan kamp ini, buat lagi. Seperti yang dia katakan.

Masih banyak yang bisa dilihat, Tetapi akan malam dalam waktu 1 jam.

Hari ini adalah hari bersejarah.

Hari ini akan selalu diingat.

Bertahun-tahun kemudian, orang-orang muda ingin berada di hari ini.

Dan Anda adalah bagian dari hari bersejarah ini.

600 tahun yang lalu,

Ketika Black Death diberikan kepadanya,

Cajimaraj Agung ...

... dia memberi tahu orang Yahudi bahwa mereka bisa tinggal di Cracow.

Mereka datang

Mereka memasuki kota mereka di pundak mereka.

Sedikit lagi

Sudah diselesaikan di sini.

Mengeluarkan identitas mereka.

Banyak yang berhasil, dalam bisnis, dalam studi sains, seniman.

Mereka datang dengan tangan kosong.

Di tangan kosong.

Dan banyak perbaikan.

Selama 6 generasi terakhir, mereka telah membuatnya menjadi retak Yahudi.

Pikirkan saja ini.

Sejak malam ini,

6 generasi ini akan tetap menjadi dongeng.

Seolah-olah mereka tidak pernah

Hari ini adalah hari bersejarah.

Kami memulai pekerjaan kami dengan Gateto B.

Oke

Mulai dari dua arah?

- Tidak, tidak, mulai dari sana. - Dari kanan?

Kanan dari kanan.

Oke

Emas, Hyam!

Emas, Hyam!

Ya, Emas, Heim.

Tembak

Jangan bunuh! Jangan bunuh aku!

Hei, emas. Siapa namamu?

Beri nama putranya? Apa nama itu?

Kami akan lari dengan tangga.

Saya tidak yakin apakah jalannya jelas.

Cocokkan, lipat aksesori. Sangat terbatas.

Saya tidak bisa bergerak melalui nallah. Aku ...

Anda bisa Ya, itu akan ada di sana.

Jangan melalui nallah.

Semua orang antri! Berbaris!

Kartu Anda!

Kartu Anda!

Untuk berbaris

Di mana kartu itu!

Dia mati. Strip juga

Biarkan selama satu menit.

Pulle untuk mengangkat atau garis?

Para gadis pergi

Orang-orang di sebelah kanan. Para gadis pergi

Para gadis pergi

Biarkan saja! Tanpa pergi ke suamiku!

Para gadis pergi, anak laki-laki benar

Bicaralah padaku, jagalah dirimu sendiri.

Ibu! Ibu!

Cocok!

Apakah Anda punya blasin?

Blessain tidak lagi berharga lagi,

Mereka kosong.

Tidak ada tempat bagimu di sini.

Apa yang kamu katakan Tersembunyi di muka ...

Ada banyak tempat di sini.

Jadi apa yang saya katakan!

Ibu!

Lihatlah berapa banyak tempat di sini.

Lihatlah saya Kenapa kamu takut?

Gadis bisa tinggal di dalam tetapi Anda tidak

Bu, keluarkan aku!

Tetap di tempatmu.

Saya tidak tahu ke mana harus pergi.

Ibu!

Salut yang dilakukan dengan baik.

Telah diberikan tanggung jawab untuk menghapus aksesori dari sini

Sehingga komandan tidak akan menghentikan apapun di jalan.

Berdiri di telepon setelah menyelesaikan pekerjaan, Polandia Nazi sepoy.

Mrs. Drazner?

Ya

Oh, kamu teman putriku,

Jangan takut, aku akan pergi. Tidak masalah

Tidak, kamu kemari dan sembunyi. Turuni tangga

Mereka sedang mencari. Tidak ada orang di sini yang akan datang.

Kumohon Baca secara tersembunyi.

Sembunyikan di sini.

Saya melihat gedung itu. Tidak ada seorang pun di sini.

- Berbahaya! - Mom!

Halo, Adam.

Halo, Dunka.

Ikut dengan saya Saya akan memberi Anda garis yang bagus.

Anda mendengar pembicaraan, "Hidup adalah kehidupan 1 jam"?

Sekarang kamu bukan bayi. Tuhan membuatmu panjang.

Tolong, ayo dari sini. Ayo pergi

Ayolah

Tuhan tahu kapan malam ini akan berakhir.

Buka topinya!

Panggil namanya!

Orang-orang itu akan disebut Labebike!

- Corong Keller! - Lobi.

- Albert Herman! - Lobi.

- Phob Dorothea! - Lobi.

- Pola Goldstein. - Lobi.

- Warmaberg Marcus! - Lobi.

Saya selamat dari hujan salju. Sekarang kami adalah pekerja.

Anda membunuh orang-orang seperti burung!

Bangun, bangun

Buat dirimu sendiri

Pabrik-pabrik perang di dalam ...

... SS akan mengatur dirinya sendiri.

Pabrik logam, pabrik sikat,

Pabrik pembuatan kain,

Untuk keluarga Jerman yang telah dibom.

Dan pengusaha swasta seperti Anda ...

... akan banyak untung jika pabrik Komandan Amoy Goyat ada di dalam kamp.

Tidak, tidak, tidak. Duduklah, duduk. Julian, apa kabar?

Senang bertemu denganmu, kawan

- Oscar Shindler - Leo John

Franz, senang bertemu

Halo, Oscar. Yah kamu datang.

Tentu saja. Julia

Bagaimana situasinya Saya melihat ayam.

Hanya di luar. Tolong, kalian semua duduk.

Bagaimana kabarmu? Oscar Shindler

Saya mulai tanpa Anda.

Itu tidak masalah. Tidak menjalankan apa pun?

Saya dulu percaya Bosch dan Madrich ...

... berapa banyak keuntungan yang diberikan di pabrik di Plazawe.

Saya sedang berbicara tentang makanan.

Karena semua pekerja tetap di sini,

Itu sebabnya mereka hadir selama 24 jam.

Jika Anda ingin bekerja sepanjang malam.

Kebijakan Faktor Anda akan tetap seperti itu,

Tidak akan ada perubahan.

Apakah kamu mengerti

Katakan padaku, dari mana kamu mendapatkan setelan ini?

Apa itu? Sutra, jadi?

Tunggu dengan benar.

Cukup seperti itu.

Terima kasih

Sangat bagus

Aku bisa memberimu pakaian seperti itu Tapi siapa yang mungkin membuatnya ...

... dia tidak lagi hidup.

Ketika saya pergi ke pabrik.

Tidak ada yang bisa ditemukan di sana.

Tidak ada yang memberitahuku apa pun. Anda harus bertanya ke mana semua orang pergi.

Saya tidak tahu di mana semua orang ada di sana.

Tidak

Mereka tidak bisa berada di mana saja. Mereka ada di sini.

Mereka milikku Setiap hari saya kehilangan.

Mereka kehilangan nyawa mereka dan mereka kehilangan saya.

Kemudian temukan orang lain. Ajari dia pekerjaan.

Kami akan meminjamkan banyak uang ...

... semua kerugian akan terpenuhi.

Ini bisnis yang aneh.

Terima kasih

Tinggalkan botolnya.

Ambillah.

Lina, terima kasih.

Sherner telah mengatakan sesuatu tentangmu.

Oke Apa?

Artinya, Anda memahami arti kata "syukur".

Banyak yang tidak mengerti, tetapi Anda ...

Tak satu pun dari mereka ...

Anda tidak ingin tinggal di kamp.

Ada sesuatu yang lain yang ada di kepalamu.

Semuanya baik-baik saja

Anda tidak ingin memberi tahu siapa pun apa yang harus dilakukan.

Saya mengerti itu Aku mengenalmu

Anda ingin kamp kecil Anda sendiri

Seberapa banyak masalah yang Anda ketahui?

Bangunan itu bisa dilihat nanti tapi ...

... pertama-tama kendalikan kepala dengan izin.

Kemudian datanglah insinyur itu,

Datang ke sini untuk berdebat, kolom, yayasan, yayasan,

Kode, spesifikasi,

Pagar sepanjang 4 kilometer,

1.200 kilometer pagar duri

6.000 kilogram listrik, Insulator seri,

3 tempat kubik untuk setiap tahanan.

Saya pikir mereka ingin menembak mereka. Saya melihat mereka,

Saya tahu.

Jadi kalian semua melihatnya.

Maka pekerjaan akan menjadi mudah.

Saya akan bersyukur.

Di mana Stern?

Goldberg dan Hillovich, Ingat kamp ini ...

... Saya mendapat bagian dari pemilik pabrik.

Dan Anda menjaga orang-orang yang paling istimewa,

Akuntan Shindler.

Dia menginginkan kebebasannya. Saya memberinya

Tetapi harga kebebasan jauh lebih tinggi.

Apakah kamu mengerti

Lihatlah saya

Jangan lupa siapa kamu sekarang.

Ingin lebih banyak anggur

Anggur lagi!

Jaga gadis-gadisnya. Tidak mudah untuk pergi

Terima kasih, Direktur Saheb.

Apa yang kamu lakukan

Saya menuju.

Biarkan mereka berpura-pura bahwa ada kutu di kepala. Kemudian agak jauh.

Apakah benar ada kutu?

Cari tahu notebook.

Kalender ada di mejaku ...

... ada istri teman-teman SS kami dan di sana Tanggal lahir anak-anak ditulis.

Jangan lupa untuk memberi mereka hadiah.

Seluruh jadwal suap berarti ...

... semua kantor ...

Perlahan, Stern, Lambat

Kremlin Board, Departemen Administrasi Interior Umum ...

... dan uang kepala polisi.

Setiap bulan tanggal pertama tercapai,

Pejabat SS disuap dengan cara yang berbeda.

Daftar mereka ada di bawah mejaku ...

"Bulan kencan pertama ..."

Daftar petugas SS ada di bawah mejaku,

Ini adalah jumlah yang secara legal dikirim ke setiap petugas.

Ada transaksi dengan pasar gelap ...

... nama suplai mereka ada di daftar kami,

- Mereka tidak lagi kacau. - Lupakan saja.

Apa artinya ini? Cara ini tidak bisa dijatuhkan.

Kepalaku sakit. Kepalaku sakit!

Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari sini.

Jangan khawatir tentang aku

Saya datang ke sini setiap minggu. Biasanya pada hari Rabu.

Aku akan memeriksamu.

Ambil ini, masuk ke sakunya.

Ambillah

Direktur, jangan sampai rusak.

Saya telah bekerja keras.

Terima kasih ... semoga berhasil.

Apa kuncinya?

Engsel, pak.

Inilah beberapa pengrajin yang akan datang besok.

Dari mana mereka berasal?

Eogoslavia, Komandan

Mereka harus memberi ruang bagi mereka.

Buat engsel.

Ya, tuan.

Apakah kamu baik-baik saja

Sangat baik, cukup

Tapi aku agak ragu-ragu, Mungkin Anda bisa membantu saya.

Saya tidak mengerti itu Anda bekerja dari jam 6 pagi?

Masih kurang engsel kenapa?

Oh kristal

Saya akan mencoba, Pak?

Periksa hati miring, Mungkin berbalik

Tidak, tidak Jika Anda tidak mendengarkan bunyi klik.

Mungkin ada masalah dengan pin. Pinta tampaknya telah melarikan diri.

Dapatkan itu

Anda lihat Ambil ini.

Komandan.

Kasihanilah Saya tidak punya waktu untuk membuat engsel,

Karena mesin sedang diperbaiki hari ini

Dan saya dikirim untuk mengumpulkan batubara.

Aneh, bukan?

Ya

Terima kasih

Jangan menyentuh kulit, hanya minyak yang pas.

Apakah itu untukku

Terima kasih, Direktur Saheb.

Direktur!

Direktur!

Direktur Saheb

Dia perlahan-lahan memeluk.

Jadi dia bisa membuat engsel sebentar.

Itu yang kamu maksud?

Terima kasih, tuan.

Selamat datang

Tidak ada yang tahu siapa yang mencuri ayam?

Ceritakan tentang ayam.

Seorang pria pergi dengan seekor ayam dan tidak ada yang melihatnya.

Bicaralah

Buka mulut untuk ayam.

Belum ada yang tahu.

Kamu dulu Anda melakukan kejahatan ini.

Tidak, tuan.

Tapi siapa yang tahu siapa?

- Ya - siapa?

Dia

Dia sangat cakap.

Oke Kalau begitu, mengerti.

Tuan Terima kasih

Terima kasih sekali lagi, Direktur Saheb.

Selamat datang juga

Ini adalah masalah kebanggaan dalam bekerja di perusahaan besar semacam itu.

Aku senang melihatmu.

Saya berjanji bahwa saya akan bekerja dengan hati saya Saya tidak akan membiarkan siapa pun mengeluh.

Semoga beruntung

- Halo? Nona Elsa Cray telah datang ke sini. - Saya hanya meminta lima menit.

Dia ingin bertemu sutradara.

Ya

Dia tidak akan bertemu

Silakan duduk.

Perno? Cunic?

Tidak Tidak, terima kasih.

Jadi apa yang kamu inginkan dari saya?

Orang mengatakan tidak ada yang mati di sini.

Orang bilang pabrik ini adalah surga.

Orang bilang kamu hebat sekali.

Siapa yang bilang

Semuanya

Nama saya Regina Perlman, Elsa Crosse tidak.

Setelah pembantaian Gato, saya telah tinggal di Cracow dengan kertas palsu.

Orang tuaku ada di Plageau.

Nama mereka adalah Khan dan Yaqub Pearlman.

Mereka sudah tua dan muda. Orang yang lebih tua ditembak di alun-alun

Mereka mengubur mereka di hutan.

Saya bahkan tidak punya kopling.

Pinjamkan pakaian ini juga.

Saya cacat. Kumohon

Bawa mereka kesini.

Saya tidak melakukan itu.

Anda salah paham. Saya menanyakan sesuatu.

Setiap pekerja yang ingin memenuhi syarat.

Kalau tidak, bagaimana dia akan bekerja?

Ayah saya adalah importir.

Adalah ilegal untuk melakukan hal-hal seperti itu. Jangan mencoba mengkhianatiku!

Ketika saya menangis, saya akan ditangkap. Menceritakan kebenaran!

Orang akan mati Itu bagian dari hidup.

Dia ingin membunuh semua orang? Marc!

Apa yang saya lakukan tentang itu?

Saya akan membawa semua orang ke sini? Apakah kamu berpikir demikian

Shindler's hawl. Kirim semua orang!

Pabriknya adalah tempat berlindung, tidakkah kamu tahu? Itu bukan pabrik ...

... dan tidak ada jenis antusiasme.

Itu sangat diperlukan, imam Yahudi,

Anak-anak dan semua orang di dunia!

Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan?

Apa yang Anda duduk dalam diam? Saya tahu semua!

Apakah Anda rugi?

Masalahnya bukan di sana!

Apa masalahnya?

Itu berbahaya! Itu berbahaya untukku!

Cobalah untuk mengerti. Goethe memiliki tekanan ilegal.

Pikirkan dirimu di sana.

Dia memiliki tanggung jawab penuh untuk ini.

Semua pekerjaan di sini, tanggung jawabnya di sini adalah untuk semua orang.

Ada ribuan kecemasan di kepalanya.

Dan perang terbesar adalah perang, yang mencerminkan aspek buruk manusia.

Tidak pernah baik, tapi selalu menjadi bagian yang buruk. Buruk sekali.

Tetapi jika situasinya baik-baik saja, dia tidak akan melakukannya. Kami dulu seperti manusia.

Maka hanya penampilannya yang baik saja yang terlihat, yaitu ...

... Iblis yang cantik.

Makanan lezat, anggur enak, cewek cantik, dan hobi Daulat ...

Dia seorang pembunuh.

Itu bukan hobinya.

Baski mengatakan kepadaku hari itu, Seorang tahanan melarikan diri dari tempat kerja dan ...

... semua kamp penjara Goyeth Tembakan garis dan bidikan

Dia menembak semua orang yang berdiri di sekelilingnya.

Ada total 25 orang.

Jadi apa yang bisa saya lakukan tentang itu?

Tidak ada apa-apa.

Saya baru saja mengatakan.

"Pearlman."

Perfectman!

Suami, istri

Jacob dan Khan Pallman!

Beritahu Goldberg untuk membawanya ke sini.

Saya pikir itu lebih baik daripada yang lain.

Direktur, saya membantunya.

Sehingga bak mandi komandan bisa dicuci.

Pergi dari sini

Maafkan saya, Direktur.

Saya tidak berpikir demikian, Helen.

Anda tahu siapa saya?

Saya Shindler

Saya sudah mendengar tentang Anda.

Saya telah melihatnya sebelumnya.

Ambil ini, simpan di suatu tempat untuk dirimu sendiri?

Ayo, ayo.

Saya mendapat makanan di sini.

Jika Anda tidak mau makan maka jual saja. Atau berikan kepada temanmu.

Kenapa khawatir tentang kesehatanmu?

Itu hari pertamaku, dia membunuhku,

Karena saya menjatuhkan beberapa tulang yang tersisa.

Dia datang di ruangan ini tengah malam dan ...

Saya telah mengancam itu mengapa saya melakukannya.

Mereka adalah makanan anjingnya.

Lalu saya bertanya, Saya tidak tahu bagaimana berani.

Tapi saya bertanya,

"Kenapa kamu membunuhku?"

Dia berkata, "membunuhmu karena ...

Anda sudah berani mengajukan pertanyaan ini, jadi. "

Aku turut berduka mendengarmu, Helen.

Sekarang tidak ada lagi yang datang.

Saya telah berkompromi.

Kompromi?

Dia akan membunuhku suatu hari nanti.

Tidak, tidak, tidak, dia tidak akan membunuhmu.

Saya tahu. Saya melihat setiap hari.

Saya berdiri di atap pada hari Senin, saya dan teman saya,

Kami berdua melihat komandan keluar dari kamarnya ...

... turun tangga, mengambil pistol di depan kami,

Dia pergi ke depan dan menembak seorang gadis

Gadis malang yang memiliki keranjang di tangan. Di lehernya benar-benar

Kenapa seorang gadis pergi ke suatu tempat?

Dia tidak gemuk atau berlendir

Juga tidak akan melambat,

Apa salahnya dia?

Sebanyak komandan,

Sebanyak yang saya coba ketahui, Tidak ada alasan untuk hidup.

Tidak bisa dikatakan dengan keyakinan itu "Aku aman jika aku mengikuti aturannya."

Dia tidak ingin mengalahkanmu karena dia sangat mencintaimu.

Sama seperti Anda tidak membiarkan orang Yahudi membaca band Anda.

Dia tidak ingin orang lain tahu bahwa dia menyukai seorang Yahudi.

Gadis yang dengannya dia menembak ...

... dia tidak punya transaksi.

Dia termasuk mereka,

Itu tidak memberinya kebahagiaan atau kesedihan

Tapi kamu, Helen.

Jangan takut Itu bukan ciuman cinta.

Terima kasih

Ambil ini

Oke Wine

Pestanya sangat bagus, Amin. Terima kasih

Mengapa kamu minum anggur murah itu?

Selalu mengirimi Anda hal-hal yang baik.

Dengan cara ini hatimu akan meledak.

Setiap kali aku melihatmu

Setiap kali saya melihat.

Kamu tidak gila

Itu yang ...

Kontrol.

Kontrol berarti kekuatan.

Kekuatan nyata

Itu sebabnya mereka takut pada kita?

Mereka takut mereka bisa menembak kapan saja.

Mereka takut karena mereka memiliki kekuatan untuk membunuh kita.

Seorang penjahat bisa mengerti ini.

Kami membunuh mereka dan berpikir kami benar.

Atau merasa lebih baik dengan bunuh diri.

Tapi namanya bukan kekuatan.

Ini adalah pembenaran. Ada perbedaan antara keadilan dan kekuasaan.

Kekuatan adalah alasan untuk membunuh ...

... jangan bunuh dia.

Jadi pikir itu kekuatan?

Kekuatan ini adalah untuk para raja.

Seorang pencuri disajikan ke istana raja,

Raja pencuri ingin memohon pengemis.

Dia mengerti bahwa waktunya sudah berakhir.

Kemudian raja memaafkannya.

Dan lepaskan dia untuk hidup abadi.

Sekarang kamu mabuk.

Kekuatannya itu, Amen.

Namanya adalah kekuatan.

Saya baik

Maafkan saya

Apa yang mereka inginkan?

Saya tidak tahu, tetapi sekarang memeriksa akun kami di kantor.

Anda adalah akuntan saya, Auditor memeriksa akun saya ...

- Apakah ada ghapala? - Sebenarnya ...

Akun Anda baik-baik saja?

Tidak ada masalah.

Ada apa denganku lagi?

Maafkan saya, Tuan

Tahukah Anda harga Saddle ini?

Apakah Anda tahu berapa banyak tersedia?

Oke

Oke

Stern, mengapa kamu selalu kembali di belakangku?

Selama bekerja, ganja itu diseret.

Katakan padaku jangan pernah melakukan ini lagi.

Saya malu, Pak.

Guratan bak mandi Anda tidak jelas oleh saya.

Apa yang coba kamu lakukan?

Dengan sabun, Komandan.

Sabun? Bukan dengan Harpic?

Pergi dari sini Maafkan saya

Saya memaafkanmu.

Meskipun saya bukan seorang imam Yahudi,

Tetapi dalam situasi ini, saya berdoa kepada Tuhan.

Dia harus mengampuni dosa-dosaku.

Jadi ...

Ini tempat Anda bersembunyi.

Saya datang untuk mengatakan bahwa Anda ...

... memasak dengan sangat baik dan ...

... pembantu yang baik.

Memang, jika ada rekomendasi setelah perang berakhir,

Maka saya akan melakukannya.

Semua orang optimis,

Mereka merasa sangat kesepian mendengarkan suara mereka.

Tidak begitu?

Dapat menjawab

Sekarang Anda berpikir tentang apa yang akan menjadi jawaban yang benar.

Apa yang ingin dia dengar dari saya?

Helen, kebenaran selalu merupakan jawaban yang benar.

Ya, dan yang sebenarnya.

Terkadang kita berdua sendirian.

Ya Dan ...

Maksud saya,

Saya punya banyak harapan ...

... Anda akan merasa kesepian dengan tangan Anda.

Bagaimana perasaanmu menyentuh? Maksud saya ...

Tidak ada kesalahan dalam hal ini?

Saya merasa seperti saya sebenarnya Anda

... bukan pria yang keras ...

Anda melakukan apa yang Anda lakukan

Mungkin itu ...

Bukan tentang kita.

Ya ... itulah masalahnya.

Maksudku, ketika mereka ...

... dibandingkan dengan serangga ...

Maka saya ...

Tidak, kamu benar.

Itu benar.

Apa penampilan tikus ini?

Mata ini tikus?

Bukankah ini orang Yahudi itu sendiri?

Anda memiliki belas kasihan, Helen.

Tidak, itu tidak mungkin.

Rintangan Yahudi

Saya sedang mengotori diri saya sendiri?

Tidak begitu?

Sangat bagus

Dari semua pabrik pabrik, pak,

Saya mengucapkan selamat ulang tahun kepada Anda.

Selamat ulang tahun!

Terima kasih semuanya.

Dan terima kasih banyak untuk kue ini.

Terima kasih banyak Terima kasih semua

Tepat setelah mencapai kereta, mereka semua terbunuh.

Dua gudang besar di depan barisan.

Satu ditulis di "ruang Jam," Dan di antara yang lain, "hal-hal yang berharga."

Setiap orang diminta membuka baju di sana.

Seorang Yahudi memberikan pita untuk sepatunya.

Kepala mereka dicukur.

Mereka mengatakan itu untuk menyingkirkan ...

... rambut duri itu penting.

Dan kemudian dengan beranda panjang ...

... dibawa ke rumah tempat sasaran orang Yahudi

Ada kamar mandi dan ruang untuk bernapas.

SS memberi mereka sabun.

Dia mengatakan nafas panjang ...

... kuman penyakit akan dihapus.

Kemudian gas beracun mereka diberikan.

Mila, tapi kenapa sabun?

Sehingga mereka tidak menolak masuk ke dalam.

Padankan, hentikan. Semua cerita seperti itu akan hilang setelah mendengar cerita semacam itu.

Ya Apa yang kamu katakan!

Saya tidak percaya

Saya tidak percaya itu. Saya baru saja mendengar orang.

Dia melihat orang yang mengatakan dan dia memberi tahu saya.

Nah, bagaimana dia ...

... kembali hidup?

Ya

Kenapa mereka melakukan ini?

Kami melakukan semuanya.

Apa yang mereka dapatkan dari hidup kita?

Pertama-tama, kita akan mengumpulkan dan kemudian mengajarkan pekerjaan kita untuk hidup ...

Tidak, ini tidak benar.

Mereka membutuhkan kita

Selamat malam

Selamat malam

Selamat malam Mimpi Manis.

Tarik perhatian semua orang.

Kami harus pergi ke Appleplatz.

Polisi datang.

... sekarang periksa kami.

Anda harus mengurangi berat badan Anda sedikit.

Minumlah lebih sedikit alkohol dan kurangi minum.

Selamat pagi Apa yang sedang terjadi?

Memeriksa kesehatan saya lakukan.

Di sana berakhir

Mobil lain ada di sini ...

Siapa yang nyata?

- Hungaria - Ya, Hungaria.

Orang sakit harus dipisahkan sehingga tempat itu tersedia.

Harus tampil sehat, Rebecca

Dia mekanik saya

Siapa yang punya ide menyingkirkannya dari jalan?

Tidak, tidak, tidak. Tinggalkan dia Dia bisa bekerja.

Ayolah. Dengarkan orang sakit.

Mereka yang bisa bekerja dan siapa yang tidak bisa. Dia bisa melakukannya

Anda bisa, ayo, kembali.

Mereka yang belum dipilih, mengambil pakaian.

Kemudian kembali ke kamp.

Kembali ke kamp.

Kembali ke kamp.

Astaga!

Olek? Olek?

Danka?

Olek? Olek?

Olek! Olek!

Olek?

Danka?

Danka?

Saya tidak melihatnya!

Mereka bersembunyi. Saya yakin mereka bersembunyi.

Saya tahu Dunka. Dia tahu tempatnya. Dia telah membawa semua orang.

Temukan tempat Anda sendiri. Tidak ada tempat di sini. Bagikan itu!

Pergi dari sini Ini tempat kita. Pergi!

Oscar!

Amin

Kenapa kamu memanggil saya

Mencobanya

Piknik cukup bagus? Madrich

Aku terlambat

Butuh banyak waktu.

Apakah Anda akan mengambil sesuatu?

Bagus kalau sesuatu yang keren itu keren. Ucapan

Ucapan

Hari yang indah sekali!

Terima kasih

Pipa layanan pemadam kebakaran dan melatih ...

Apa airnya? Terima kasih

Buat saya bahagia

- Huaar. - Katakan, Tuan.

Dapatkan pipa api.

Di mana api mengambil?

Taruh di jendela. Ya

Ke atap. Semoga beruntung Berikan ke jendela.

Ayolah. Ayolah.

Baiklah, beri saya lebih banyak di sini.

Ayo, ayo, beri aku lebih banyak.

Itu salah, Oscar. Anda menunjukkan pada mereka harapan.

Itu sedang dianiaya!

Bawa itu sampai akhir.

Saya memiliki pipa sepanjang 200 meter di Emilia.

Kebun saya sepanjang 20 meter.

Kami akan bisa menyelesaikan kereta.

Apa yang terjadi? Apa?

Huaar.

Ya tentu saja.

Jangan lupa tentang atapnya.

Di sisi lain atap

Dengar, di mana kereta berhenti ...

- ... kamu membuka pintu dan memberi mereka air, mengerti? - Ya, tuan.

Di sini! Di sini!

Aku memberitahumu

Ingat itu

Kami setuju untuk mengambil risiko ini.

Oke Jika kamu bisa

Apa yang kamu lakukan

UU Ras dan Pemukiman Kembali pecah.

Adakah yang bisa membuktikan hukuman ini dihukum?

Saya mencium seorang gadis Yahudi.

Semua orang diam-diam diam-diam.

Dia mencintai gadis-gadis itu.

Gadis-gadis cantik.

Melihat gadis cantik, kondisinya memburuk.

Maksud saya ...

Dia memiliki banyak sekali anak perempuan.

Dan mereka semua mencintainya.

Mereka juga menyukainya. Meskipun dia sudah menikah, namun ...

Itu tidak masalah. Tapi itu tidak adil untuk dilakukan dengan orang Yahudi itu.

Tapi kamu tidak melihat gadis itu.

Saya melihat gadis itu. Gadis itu, Ups! Oh ...

Gadis itu gelisah

Mereka akan menyeret Anda ke dalam suasana hati Anda sendiri.

Ketika mereka bekerja dengan mereka, mereka akan mengerti.

Mereka memiliki kekuatan ini, sama seperti virus.

Beberapa orang saya terinfeksi virus ini.

Mereka layak mendapatkan belas kasihan, bukan hukuman. Mereka harus dirawat.

Seperti penyakit berbahaya seperti tifus, Saya melihat hari-hari ini.

Apa uangnya?

Suap saya

Suap Tidak Tidak semuanya Itu membosankan

Hitler menang!

Halo, Amin.

Duduklah

Kami memberi Anda wanita Yahudi, bukan 5 tanda.

Anda harus mencium kami, bukan milik mereka.

Jangan biarkan Tuhan terperangkap dalam perangkap orang Yahudi.

Maka Anda tidak akan bisa berbicara. Mereka tidak punya masa depan.

Saya tidak mengatakan ini karena saya membenci mereka sebelumnya.

Sekarang kebijakannya.

Percayalah padaku

Sebelum pekerjaan itu sangat berbahaya, dan sekarang ini?

Setiap kuburan di sini dimakamkan di sini Cari tahu apa yang harus dibakar.

Game selesai, Oscar. Hentikan aktivitas di sini ...

... kami mengirim kami

Kapan

Saya tidak tahu. Sesegera mungkin.

Mungkin 30, 40 hari. Akan bagus

Saya berbicara dengan Goyeth.

Saya tahu tentang tempat itu.

Perintah datang untuk mengosongkan tempat ini.

Mengatur agar orang-orang pergi ke kereta terakhir.

Aku ingin memberitahumu sesuatu yang lain.

Goeth memberitahuku bahwa dia akan merekomendasikanmu.

Tidak akan ada yang memperlakukan Anda dengan buruk.

Pertahankan perhatian khusus Anda.

Saran untuk "hati-hati"

... hari ini diberikan dari Berlin.

Anda tidak berbicara tentang pikiran itu?

Anda jangan khawatir, paham?

Sekarang Anda harus membuat kata-kata baru untuk memberi Anda iman?

Mungkin begitu.

Apakah kamu disini?

Cracow? Kenapa aku harus tinggal di sini?

Siapa yang baru Inilah bisnis Anda.

Tetapi sekarang Anda harus menjaga para pekerja di Polandia.

Bayar sedikit lagi ...

Tidak ada yang harus dilakukan.

Anda menjalankan bisnis saya

Tidak, aku pulang dulu.

Itulah tujuan saya.

Saya punya begitu banyak uang sehingga saya bisa duduk dan makan sepanjang waktu.

Suatu hari, semua ini akan berakhir.

Kemudian duduk bersama dan minum.

Ayo tidak minum sekarang.

Saya tidak mengerti Apakah kamu menginginkannya

- "orang-orang ini"? - Mereka semua rakyatku, aku ingin rakyatku.

Kamu siapa, Moses? Katakan padaku, ada apa?

Katakan di mana uang itu?

Ada banyak keuntungan dalam bisnis ini.

Itu yang kamu katakan.

Lihat, semua mesin harus dikeluarkan dari sini,

Dan kirimkan semuanya ke Cekoslowakia.

Berapa banyak yang akan diberikan pabrik baru setelah menghabiskan begitu banyak. Saya tidak mengerti apa-apa

Dengar, aku ... Itu baik untukku.

Anda tidak memberi tahu saya segalanya terbuka.

Saya kenal mereka Mereka memiliki kontak dengan mereka. Mereka tidak harus dilatih lagi.

Itu baik untukmu Saya memberi Anda kompensasi.

Ini bagus untuk tentara.

Wow!

- Apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan? - apa?

- Bagian bawah artileri. - Semuanya sudah selesai.

Senapan tank, yang kita butuhkan.

- Semua orang akan bahagia. Semua orang akan tanpaku

Anda pasti membodohi saya.

Jika Anda mendapat 100 maka Anda gila 300.

Jika Anda setuju dengan 300, berarti Anda membuat 400, Tapi bagaimana caranya?

Aku sudah memberitahumu

Anda berkata, tetapi tidak utuh.

Yah, oke, tidakkah kamu ingin mengatakannya

Tanda tangan dalam apa yang Anda katakan. Saya tidak mengerti buku perhitungan ini.

Dengar, Anda hanya perlu mengatakan berapa banyak yang Anda inginkan.

- Seberapa banyak Anda menilai seseorang? - Tidak, tidak, tidak, tidak.

Anda menghargai orang?

Poldek Payferberg Mila Payferberg

Dan ...

Um ... stuggle, stagell ...

- Paul. - Paul Stagel.

Dokter

- Investor. Saya ingin semuanya.

Fisher Ismail Fisher

Fisher, Ismail.

Joseph Sharf

Satu menit, pak. Maaf, tuan.

Cepat, Stern. Sharf, Sharf

Anak-anak Semua anak-anak

Berapa banyak

450 total

Lebih banyak lagi

- Figanabum, Jacob. - Serigala. Wolf Wayne

Figenbaum, Luteck, Yaqub ... Saluran Ya Nail

OK, oke.

Dan Serigala

Berapa banyak

- 600. - Menginginkan lebih banyak

Saya akan melakukan apa yang Anda lakukan.

Anda bisa melakukannya dengan itu.

Saya tidak tahu.

Saya mendengar Julia, saya tahu Anda adalah mereka Berikan saya makanan dan pakaian yang berbeda.

Dan itu juga dengan biayanya sendiri.

Jika kita mencoba keduanya bersama ...

... Saya dapat menghemat total 4.000, Anda dan saya.

Oscar ...

Kita bisa membawa mereka ke tempat yang lebih aman, seperti Moravia.

Tidak tahu, sobat.

Berapa banyak rokok di sana?

Banyak

Saya memotong setiap setengah dari rokok Anda ....

- Saya telah melakukan banyak hal untuk orang Yahudi. - Dapat berbuat lebih banyak.

Tidak, Oscar, dan aku tidak bisa.

Lebih bisa dilakukan

Tidak

Seberapa banyak Berapa banyak

850, lebih sedikit dari ini.

Apa yang kurang dari itu, Stern? Hitung semua Berapa banyak

Oke Sekarang selesaikan halamannya.

Apa yang Goite katakan tentang ini?

Ketika kamu mengatakan kamu membutuhkan begitu banyak orang ...

Anda tidak membelinya?

Beli mereka, Anda tidak membayar harga Anda sendiri?

Jika kamu bekerja untukku,

Jadi biarkan aku menyelamatkanmu dari kehilangan ini.

Saya telah kehilangan banyak nilai bagi saya.

Selesaikan halaman ini dan simpan nama satu nama.

Lihat ...

Daftar ini adalah bukti orang yang jujur.

Daftar ini adalah Life.

Dan disekitarnya hanya gelap.

Oskar, ada kesalahan pengetikan dalam daftar ini ...

... di halaman terakhir di bawah ini semua.

Tidak, saya ingin menulis nama lain di sana.

Saya tidak bisa berlatih seperti seorang brunilite.

Ada gadis-gadis dari semua desa.

Tidak

Tidak

Satu tangan 21

Tidak

Jika Anda menang, maka 7.400 Tandai Anda - Tidak

Jika Anda menang di fase pertama, maka 14.800 - Tidak

Jika saya menang, nama gadis itu akan ada di daftar.

Saya tidak bisa membuat Helen bermain.

Kenapa tidak?

Seharusnya tidak.

Itu sebabnya dia akan ke nomor dua.

- Apa yang terjadi padamu? - Dia tidak akan bertanya.

Aku tidak akan membiarkannya pergi.

Saya akan membawanya bersama Wina.

Saya ingin bekerja untuk saya.

Saya ingin selalu bersamanya.

Apakah kamu gila?

Amin, kamu tidak bisa membawanya ke Wina.

Saya tahu, saya tidak bisa.

Tetapi cobalah untuk mengambilnya.

Saya bisa melakukan lebih dari yang saya lakukan sebagian besar,

Jenis orang yang berbelas kasihan seperti apa yang akan dilakukan kali ini.

Bawa dia ke hutan ...

... Saya akan menembak di kepala tanpa masalah.

Apa yang kamu katakan, jika kamu bisa memenangkan bola pertama ...

... 14.800 Markus?

Orang Yahudi Shindler datang ke sini! Ucapkan nama Anda.

Kami keluarga Dresner.

Yuda, Eonas, Donata, dan Khaya.

Kami Rosner Henry, Mansi ...

Dan leo

Aku olek

Maria Michelle

Hayem Noak

Tato, marcos

Michael Lamper

Itzak Stern.

Rebecca dan Joseph

Rosalia Najibam. William Njabyam

Jacob Levertub

Pharhar, puasa Farhaur, Andrzej.

Sarah

Freechaf, Fiskal.

Macek Pampers

Poldek dan Milan Pfarberg

Horowet, Dowell.

Adam Levy

Marcel Goldberg

Clipstein, Isaac Davey

Altman, Edward.

Grunberg, Miriam.

Lufting Ilias

Hillman, Edward.

Erna Rothberg

Zuckerman, Youti

Helen Hirsch.

Tragedi itu telah terputus.

Anak laki-laki berada di kompartemen yang berbeda, gadis-gadis berada di kompartemen yang berbeda.

Ayolah hati-hati Semua orang masuk ke kompartemen yang berbeda.

Kerja bagus, olek, sangat bagus.

Anda tahu cara membuat air es?

Olek, dapatkan yang lain!

Dengan para pekerja ini saya ...

... Anda akan senang mengetahui cara bekerja.

Budyn, yang ada di tanganku,

Semua komandan kamp kerja paksa ini terlihat cemburu.

- Tapi para tahanan berpikir ... - Permisi.

Akan lebih baik jika itu ....

Gadis-gadis di kereta sudah mulai dari pesawat ...

... dan akan datang sebentar lagi.

Saya tahu tur Anda terlalu panjang.

Tapi dari sini hanya pabrik yang memiliki dua tali,

Di mana ada sup panas dan roti ganda disiapkan untuk Anda.

Selamat datang di Brinlietz!

Lebih baik memberi kacang dalam sup.

Saya tidak suka kacangnya.

Kacang dan daging, kentang, dan roti.

Tidak ada sup dengan ini.

Telur ditawarkan, bukan?

Ya!

Saya tidak suka sup saya.

Merasa baik

Jadi apa yang kamu suka?

Pilihan kaviar saya.

Buat daftar siapa yang membuat di mana?

Di mana meja kursi?

Ibu, di mana kita?

Mereka berada di Asuite.

Kereta itu tidak seharusnya ada di sana. Kertas itu salah.

Berapa umurmu, ibu?

Delapan puluh tahun

Sedikit kashun

Itu lebih mudah daripada kabel listrik mati.

Jangan bunuh diri seperti ini, Clara.

Tidak ada yang akan tahu jika ini terjadi ketika itu hilang.

Berapa umurmu, ibu?

Tahun keenam, pak.

Selamat pagi

Ada kesalahan. Kami belum dikirim ke sini.

Kami bekerja untuk Oscar Shindler. Kami adalah orang Yahudi Shindler

Siapa Oscar Shindler ini?

Cracow memiliki pabriknya.

Thalabasan

Hidangan hidangan

Berapa umurmu, ibu?

Anda bukan satu-satunya pengusaha yang membutuhkan tenaga kerja.

Shindler Saheb

Beberapa bulan yang lalu, IG Farben mengakui kereta ...

... Pekerja Hungaria menginginkan pabrik-pabrik kimianya.

Setiap kali stasiun kereta tiba,

Kantor departemen tenaga kerja mencapai di sana dan ...

... Ia memiliki 2 ribu pekerja ...

... dikirim untuk perhatian khusus.

Pekerjaan tangan di sini

Saya tidak punya hak.

Bagaimana saya membantu Anda jika Anda tidak dapat melakukan IG Farben?

Jika saya memiliki izin, saya akan mengatakan alasannya.

Bukan hanya berbicara tentang kamu.

Terus katakan itu Dalam beberapa bulan ke depan kita semua ...

... butuh banyak uang.

Saya bisa menangkapmu

Miliki teman yang kuat untuk keselamatan saya.

Saya tidak mengatakan bahwa saya akan menerimanya.

Maksud saya, tidak aman untuk menyimpannya di meja.

Sebuah gerbong baru datang.

Dari sana Anda akan memberi 300.

Baru

Ketika kereta tiba, ia akan memutarnya.

Ya, ya.

- Maka itu milikmu. - Saya bisa mengerti.

Kami menginginkannya.

Tolong bantu menulis namanya.

Ya Dokumen akan meningkat.

Tidak! Tidak! Tidak!

Bebek! Bebek! Bebek!

Tidak! Tidak! Tidak!

Hey! Hey! Hey! Apa yang kamu lakukan?

Mereka milikku! Ini adalah staf saya! Dapatkan semua orang di kereta!

Mereka semua pengrajin saya! Pengrajin yang dibutuhkan!

Aku ingin semua orang!

Dan dengan jari-jarinya, itu dipoles dengan bagian bawah logam.

Cangkang 45 mm ...

Bisakah saya memoles?

Katakan padaku Katakan padaku!

Kembalilah ke kereta! Semua orang kembali ke kereta!

Menurut peraturan departemen "W" di sini ...

... Adalah ilegal membunuh seorang pekerja tanpa alasan yang sah.

Untuk pembunuhan ilegal seperti itu ...

... Saya akan dapat mengajukan kasus dengan menunjukkan kompensasi untuk bisnis.

Jika kamu menembak tanpa berpikir,

Maka Anda akan masuk penjara dan saya akan mendapatkan hadiahnya.

Penting untuk memahami ini.

Jadi, pembunuhan semacam ini tidak akan ada di sini.

Tidak ada orang yang akan mengangguk saya dalam pekerjaan produksi.

Ingat, tidak ada penjaga ...

... di perbatasan pabrik tanpa izinku ...

Jangan menyimpannya.

Saya akan berterima kasih atas kerja sama Anda.

Ayolah, ayo datang.

Sekarang Doorman atau pelayan tidak akan salah mengira Anda.

Aku berjanji.

Itzak.

Ini adalah Izzak Stern, Akuntan saya Dan ...

Anda harus Nyonya Shindler

Senang bertemu denganmu.

Emily akan membantu kami di klinik.

- Jadi itu sangat bagus. - saya tahu.

Ada pembicaraan mendesak dengan Anda.

Dan istriku, Stern. Saya tidak menyembunyikan apa pun dengan istri saya.

Oscar, tolong, bekerjalah sebelumnya. Itu lebih penting.

- Nyonya. - Halo

- ada apa? - Dari Dewan Bahan Perang ...

... ada keluhan terhadap kami.

Materi perang seperti tank firing, rocket casing,

Hampir semuanya gagal dalam Uji Kontrol Kualitas.

Saya tahu akan ada sesuatu seperti ini. Bismillethyne Eagle

Ini bukan peralatan makan. Ragam produk yang paling canggih.

- Saya akan mengirimi mereka surat. Mereka sudah mentok pembayaran kami.

Tentu saja, Anda atau saya biasa melakukan ini.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kami akan menyelidiki masalah ini.

Rumor sedang didengar bahwa Anda ingin mesin tidak efektif.

Mereka akan menutup pabrik, Sekali lagi, kirim kami ke Ashwat.

Saya akan membeli berita dari mana untuk membeli bahan perang.

Kemudian jual mereka dengan nama.

Itu tidak masalah.

Mau dibuat di sini atau yang lain ...

Anda tidak melihat perbedaannya? Saya bisa melihat

Perbedaannya adalah Anda akan memiliki banyak kerugian. - Kami akan membuat lebih sedikit

Stern, cartridge buatan pabrik ini benar-benar berfungsi,

Maka saya akan sangat menyesal.

Bagaimana kabarmu, Rabi? Rabey!

Yah, Direktur Sahib.

Matahari telah tenggelam.

Ya, persis kata.

Apa bar hari ini? Jumat? Hari ini hari Jumat, bukan?

Oke

Apa anda Anda seharusnya berdoa untuk keramahan.

Tidak begitu?

Saya punya anggur. Di kantorku. Ayolah.

Anda punya uang, Itu tersembunyi di suatu tempat ...

... tentang yang saya tidak tahu?

Tidak

Kenapa? Saya bangkrut?

Oh ...

Sebenarnya ...

Pada jam 2:41 malam kemarin,

Di kantor Jenderal Eisenhower,

Jenderal Alfred Jodal telah menandatangani pengajuan tanpa syarat ...

... semua tanah Jerman, laut, dan Angkatan Udara Eropa,

Ke Pasukan Ekspedisi Sekutu ...

... dan secara bersamaan kepada komando tinggi Soviet.

Perang Jerman berakhir di sini.

Tampaknya sudah waktunya untuk membawa penjaga ke pabrik.

Telah diumumkan bahwa tanpa kondisi apa pun Jerman menerima kekalahan mereka.

Perang akan berakhir pada jam 12 malam ini.

Mulai besok kamu ...

... akan mulai mencari anggota keluarga Anda yang hilang.

Mungkin kebanyakan orang,

Anda tidak akan menemukan

Setelah 6 tahun pembunuhan brutal ini,

Kehilangan pembunuhan akan diamati di seluruh dunia.

Kami selamat.

Banyak dari Anda berterima kasih kepada saya.

Terima kasih sendiri.

Terima kasih kepada Stern yang tak kenal takut ...

... dan orang-orang yang bertarung setiap saat ...

... menyelamatkanmu.

Saya anggota Partai Nazi.

Saya membuat materi perang.

Kami telah mendapatkan keuntungan melalui para pekerja.

Saya seorang kriminal

Pada tengah malam Anda akan bebas, dan saya akan melarikan diri.

Aku akan bersamamu selama lima menit pada pukul dua belas,

Dan kemudian ada harapan bahwa Anda akan memaafkan saya,

Saya harus lari.

Saya tahu komandan Anda ...

... sesuai dengan instruksi dari petugas mereka ...

... memerintahkan pembunuhan semua orang di kamp.

Sudah waktunya sekarang.

Semua orang ada di sini, semuanya. Itu kesempatan terakhirmu.

Atau kamu bisa kembali ...

... seorang pria bersama keluargamu ...

... bukan seorang pembunuh.

Dalam memori para martir yang tak terhitung jumlahnya dan saudara kandung yang meninggal,

Kami semua berdiam diri selama 3 menit.

Amin.

Amin.

Terima kasih, mr. Yereth

Terima kasih, mr. Yereth

Buka mulut

Terima kasih, mr. Yereth

Terima kasih, mr. Yereth

Begitu damai menyebar, saya ingin ...

Semua pekerja harus berbagi pakaian itu.

Setiap orang adalah dua setengah meter.

Dan semua anak laki-laki memiliki vodka.

Mereka tidak akan meminumnya. Mereka tahu berapa nilainya.

Seperti kita berbagi rokok Eiji.

Caramu mengatakan itu akan terjadi.

Kami semua menulis surat ini bersama, Dengan deskripsi lengkap,

Ini akan berguna jika Anda menangkapnya.

Kami semua menandatangani di sini.

Terima kasih

Inilah bahasa yang ditulis dalam bahasa Ibrani.

"Orang yang menyelamatkan kehidupan akan menyelamatkan seluruh dunia."

Saya bisa menyelamatkan lebih banyak kehidupan.

Beberapa hidup lagi ..

Jika saya sedikit lebih

Lebih banyak jiwa

Oscar, di sini ada 1.100 orang siapa Anda memberi kehidupan baru. Lihatlah mereka.

Jika saya bisa melakukan lebih banyak lagi

Berapa banyak uang yang saya hasilkan?

Anda tidak bisa berpikir.

Jika lebih sedikit

Akan ada banyak generasi di masa depan yang akan berterima kasih kepada Anda.

Saya tidak bisa berbuat banyak.

Anda telah melakukan banyak hal.

Mobil ini

Itu akan dijual ke Goite.

Kenapa kamu menyimpan mobil ini? Saya bisa menghemat sepuluh lagi.

Sepuluh nyawa

Sepuluh nyawa

Pin ini ...

Dua lagi

Itu terbuat dari emas.

Dua orang lagi.

Keduanya memberi saya, setidaknya satu.

Memberi satu untuk seorang pria, seorang pria.

Satu kehidupan lagi

Sebuah kehidupan, Stern.

Daripada itu.

Saya bisa menyelamatkan yang lain.

Saya tidak hidup!

Memberi Anda kebebasan ...

... tentara Soviet!

Apakah kamu pergi ke Polandia?

Saya datang dari sana.

Apakah ada orang Yahudi yang tinggal di sana?

Kemana kita akan pergi?

Ke mana harus pergi tetapi tidak sebelumnya.

Mereka membencimu.

Jika saya berada di tempat Anda, saya bahkan tidak akan pergi ke barat.

Adakah yang bisa dimakan?

Ada sebuah desa di sana.

diterjemahkan oleh Symon Alex

OpenSubtitles.org membutuhkan login Anda di mx player untuk mengunggah subtitel, harap masuk sekarang