Original subtitles

-El lnternado Laguna Negra.

Colegio de �lite en un entorno privilegiado.

Las familias m�s pudientes de Espa�a env�an all� a sus hijos.

-Parece un sitio tranquilo.

-Parece, pero all� pasan cosas muy extra�as.

-Mira esto, el orfanato se fund� en 1945, el a�o que acab�...

...la Segunda Guerra Mundial y cientos de nazis se dispersaron,

el mismo a�o que se fund� OTTOX, una empresa farmac�utica...

...investigada porexperimentar con seres humanos.

Cuenta con Jacques Noiret como accionista.

-Todo el Proyecto G�minis est� en peligro.

-�Experimentos nazis?

-El Proyecto G�minis.

-Es el s�mbolo de G�minis. -Mira, Peter Wulf.

-Est� todo en alem�n. -Aver, espera.

�Qu� cojones significa esto? -�Qu� le pasaba a esta ni�a?

-Se trata de un virus letal creado por los nazis...

...en los 40 en los campos de concentraci�n.

La idea es que sobrevivieran los m�s fuertes.

Solo los d�biles deben morir. �Os suena?

-Alg�n d�a conseguir� la cura para ese virus.

Ese d�a traer� a mi hija de vuelta yle dar� la vida que merece.

-Puestos a experimentar con humanos, qu� mejor sitio...

...que un orfanato en mitad de la nada.

Los inversores que me dieron el dinero para abrir...

...tambi�n son accionistas de OTTOX.

-Est�n matando a alumnos.

(GRlTA)

Lo de Susana no fue un suicidio, fue un asesinato. La mataron ellos.

Paula, ven. -Marcos, est� muerta.

-No veo.

-Lo del sobrino del guardabosques tambi�n.

-No te muevas.

-Yal novio de Vicky, Nacho se muri� en sus brazos.

-�Qu� dices?

-Creemos que les inyectaron un virus.

Todos ten�an los mismos s�ntomas. Todos empezaron sangrando...

...por la nariz, luego se quedaron ciegos.

En menos de 48 horas estaban muertos.

-� Ya est�s aqu�? -Hijo de puta.

Me inyectaste lo mismo que a ellos. -Su�ltale.

-En unas horas estar� muerto. -Esto no lo encontrar�s...

...en ninguna farmacia, soy el �nico que lo puede conseguir.

-Pues d�sela.

-Si no enfadas a pap�, cada d�a tendr�s tu raci�n.

-�Si le digo a mi pap� que se meta sus medicinas...

...por donde le quepan? -Entonces, no morir�s solo.

-No lo entiendo. �Para qu� nos infectan con lo mismo?

-Porque experimentan con la cura del virus.

-S�, pero �a qui�n va a querer curarese psic�pata?

-No pienso entrarah� contigo, �me oyes?

�Me oyes? No pienso entrarah� contigo.

-�Est�s bien? (LLORA)

Est�s helada, deber�as meterte en la cama.

-Esto no es la medicina. Es agua con sal.

Para tu chivato, �no?

Le tend� una trampa a Noiret y tiene un chivato.

-�Qui�n crees que es? -No s�, solo me f�o de m�.

-�Aqu� juegas? No hay nada. Tenemos que hablar.

En el torre�n, ahora.

-Marcos, hay un chivato, estoy segura.

Le dijo a Noiret d�nde ten�amos el ordenadorde H�ctor.

Han quedado en el torre�n. Ll�mame.

Es in�til que te escondas, no podr�s escapar.

Ah.

(GRlTA)

-He matado a Carolina.

lba a descubrirme, le di un golpe y se cay� porla ventana.

-�Qu� has hecho con el cuerpo? -Lo he enterrado en el bosque.

-Ent�rate, en este colegio est�n matando gente.

ANacho y Cayetano los mataron. Carolina no se ha ido.

-Carol, no te mueras, aguanta.

Carol, aguanta.

-�Carolina est� muerta!

(GRlTA)

-�Alto!

EmilioAlban, queda detenido.

-�Qu� sabes de la muerte de Joaqu�n Fern�ndez?

-Que desapareci� y que hace unos d�as...

...encontraron su cad�ver.

�Hab�is avisado a la madre de Lucas?

-Muri� este verano en un accidente.

-�Qu� pasa? -Necesito pedirte algo.

Si me pasa algo, quiero que cuides de Lucas.

-�C�mo? -�Lo har�s?

-S�.

-�Est� todo listo? S�, Eva est� preparada.

Ya sab�is lo que ten�is que hacer. -�Qui�n es Eva?

-Es mi hija. Est� enferma, pero la curar�.

(Tel�fono) -S�.

-Soy pap�. Tienes que sacara Paula del internado. Van a porella.

-Abuelo.

-No, Paula. -Marcos.

-Nunca imagin� que fueras t� quien nos estaba jodiendo.

La pistola, d�jala sobre la mesa. -Camilo.

Ah.

-Venga, venga.

(GRlTA)

Ah.

-Camilo, �qui�n te ha hecho esto? �Qui�n ha sido?

(JADEA)

-Tengo una urgencia, es un hombre, est�bamos...

-No quiero iral bosque. -�Por?.

-Porque hay un monstruo.

-Mar�a, �porqu� has vuelto?

-Porque te quiero, Ferm�n. No puedo vivir sin ti.

-Sorpresa. Tira la pistola.

Ahora me llevar�s donde guard�is las medicinas.

-�Para qu� quieres las medicinas?

-�D�nde se esconde Sa�l? -No conozco a ning�n Sa�l.

-Eres todo un ejemplo de lealtad, veremos si tu novia, la chacha,

aguanta tan bien como t�.

-Ni se te ocurra acercarte a ella o te reviento.

-Le dar� un besito de tu parte.

-�D�nde est� Ferm�n?

-El muy idiota no nos quiere contar d�nde est� la choza de su jefe.

-Ser� que no lo sabe. -S� lo sabe, igual que t�.

-No me dejes sola. -Julia, ahora vuelvo.

-No me dejes sola, porfavor, Vicky.

-Es Julia, no s� qu� le pasa.

-No tenemos tiempo para llamaditas al m�s all�.

-No me jodas. Julia se est� muriendo.

-Porfavor.

�lv�n!

-Es verdad, oye, oye. -Ah, ah.

-Una toalla, d�jame. Ya est�, cari�o.

-Est� abajo. No va a parar, lv�n. Quiere matarme. (LLORA)

-Tranquila, ya pas�. -Me quiere matar.

-�Est� buscando a alguien?

�Samuel?

Mi ni�o.

-Pens� que te har�a ilusi�n ser la madre del ni�o...

...que abandonaron en la puerta. Ser�s una madre estupenda.

-�Samuel! �Socorro!

(LLORA) -Te dije que cumplir�a mi promesa.

No te preocupes, para el resto este ni�o est� muerto.

(LLORA)

-Andr�s. -Vete, saca al ni�o de aqu�.

Ah.

(LLORA) -�Alto!

(Disparo) Ah.

-Tranquila, Polic�a. Sandra, todo ha terminado.

-Ll�veme con mis hijos.

-�Qui�n anda ah�?

-No me mate. -Uh.

-Tenemos que entrar en la zona restringida.

Aguanta, te podr�s ponerbien.

Eva matar� a Julia si no la sacamos...

...de no s� qu� movida en la que est� congelada.

-Venga, idos.

-Es igual que Paula. -Descon�ctala, porfavor.

-Suelta eso. -Si lo haces, est�s muerto.

-Tu hija est� muerta. -Con esa m�quina puedo curarla,

a ti tambi�n. Al�jate de ella y os ayudar�.

-lv�n, suelta ese extintor. -�M�talo de una vez!

-�No!

-Julia, despierta.Abre los ojos, Julia, tenemos que imos.

-Ah, ah.

-�No!

-La versi�n del virus que hab�is encontrado...

...est� perfeccionada. La enfermedad original...

...pod�a tardarvarios a�os en desarrollarse.

-Javier, no te muevas.

-La c�psula tiene un sistema de reabsorci�n.

La incrustan en el cuello y diez d�as m�s tarde...

...el virus se libera. 48 horas despu�s el portadormuere.

Todo aquel que se haya cruzado con �l estar� contagiado.

Mata en dos d�as y, peor a�n, se transmite por el aire.

-Entonces, �de verdad est�n bien? -S�, tranquila.

Paula est� preciosa.

Marcos la ha cuidado mucho todo este tiempo.

(Explosi�n) -�Qu� ha sido eso?

�Cuidado!

-Tranquilos, �est�is bien? (TOSEN)

-Luego dicen que el tabaco es malo. -�Qu� ha pasado?

-�Est�s bien? -S�.

-�C�mo que por la chimenea? -Te lo digo.

-Tranquila. -Hay pasadizos con laboratorios...

...y jaulas que se comunican porel bosque.

-Dios, pensaba que estabais muertos.

-Julia, �est�s bien? -Vicky.

-�Qu� est� pasando? -Ha estallado algo.

-�Ah�? -Elsa, hay que desalojar.

-�Qu�? -Se ha expandido un virus...

...porel internado. -�Qu� virus?

-Es muy peligroso.

(LLORA)

-�Sandra? �Sandra?

�Sandra?

(LLORA)

Tranquila.

(Sirena) -Chicos, vamos saliendo.

(MEGAFON�A) ""Esto es un simulacro de incendio,

...salid y seguid las indicaciones de los profesores.

Repito, esto es un simulacro.""

-No os par�is, que somos muchos y tenemos que salir.

-Todos a la calle.Al que toque la comida le corto la mano.

El d�a que esto pase de verdad. -Venga, r�pido.

No os qued�is ah�, despejad la salida.

-Que vivan los simulacros.

-�Lo que dijo Vicky de que matan a la gente?

-La frutera est� de la olla.

-Alejaos de la puerta. -Esto no es un simulacro, �verdad?

-Aseguraos de que no falta nadie, que no quede nadie dentro.

Mirad que no quede nadie dentro.

-�Paula! -�Evelyn!

-�Paula!

-Alejaos de la puerta.

-�Marcos!

-�Es mi hermano? -S�.

El ni�o est� bien, pero hay que llamar a una ambulancia.

-�Es Samuel? Ay, Samuel, ay.

(LLORA) �D�nde estaba?

-Ven�a con tu madre con el coche, pero tuvimos un accidente...

...y... -�Con mi madre? �D�nde est�?

-En la laguna, en el cruce del bosque, est� herida.

-No tengo cobertura. -Yo tampoco.

-Marcos. -�Marcos!

-Chicos, esperad. Paula, no. -�Marcos!

(LLORA) -Vamos.

-�Marcos! -Paula.

-�D�nde est� mam�?

-Estaba en el coche, inconsciente. No puede estarmuy lejos.

-All�, est� all�.

-Mam�, �su�ltala! -Alto.

�chense atr�s y qu�dense en el carretera.

-Es mi madre, se la lleva. -Les he dicho que retrocedan.

-Bajen las armas, soy polic�a.

Hab�a una mujer en el coche. -No lo repetir�, retrocedan.

�Vamos!

-Vamos, vamos.

-Aqu�Tango Sierra, tenemos la carretera.

-El ""Libro del buen amor"" se llam� originalmente...

...el ""Libro del arcipreste"". Est� compuesto por 1.728 estrofas.

Han llegado hasta nuestros d�as tres manuscritos distintos...

...que tienen bastantes diferencias textuales.

Esto se debe a que el autor realiz� dos redacciones...

...fechadas en a�os diferentes. Del autor sabemos...

-Mira, se va a deshidratar de tanto babeo.

-Solo intenta haceramigos, lo que le has cogido man�a.

-Ya.

-Porque aporta numerosos datos en el libro...

...sobre la liturgia y el mundo religioso.

(Sirena)

-�Aque es guapo? Se parece a mi hermano.

-�Sabes a qui�n me recuerda? Atu t�o.

-�C�mo est� el chiquit�n? -Muy bien.

Ha dormido del tir�n, se acaba de despertar.

-�D�nde est�n los m�s guapos del intemado?

-Marcos. -�Qu�?

-�Han encontrado ya a mam�?

-No.

Todav�a no, pero te prometo que la encontraremos muy pronto.

-Ya estoy harta, siempre prometes cosas que son mentira.

-Oye, te podr�as dignar a recogerlo al menos.

-Qu� bien te veo, tienes cara de haberdormido 12 horas.

�Qu� pasa? Todav�a no sabes nada del cocinillas, �no?

-No.

-Mar�a, pero si entre lo buena que est�s y lo bien que limpias,

�d�nde encontrar� una mejor que t�? �D�nde?

-Eh, devu�lveme las llaves. -Enr�llate, mami.

-lv�n. -Luego te las devuelvo.

-Perdona, lv�n, dile a Julia que se dej� su carpeta...

...en la enfermer�a. -�Algo m�s?

�Te traigo una peli y la vemos juntitos?

-Con que le digas eso a Julia es suficiente.

-Mart�n. -Hola.

-Tengo unas ganas de que llegue esta noche.

-�Qu� pasar� esta noche?

-O sea, que s� que sois novios. -Lucas, espera.

-Hola, Lucas.

Aver, �qu� te pasa? -�Ati qu� te importa?

-�C�mo no me va a importar? Para eso somos novios.

-T� y yo no somos novios. -�C�mo que no? Una vez nos besamos.

-No somos novios, no quiero tener novia nunca, �te enteras?

-�Sabes? Ya no somos novios, pero porque lo digo yo.

Adem�s, la mitad de los chicos est�n por m�, para que te enteres.

Aver, �qui�n quiere ser mi nuevo novio?

-Evelyn, creo que te tienen miedo. -Sentaos.

Hoy pintaremos con las ceras. Poneos en parejas.

-�Te quieres ponerconmigo?

-No, me pondr� con mi nuevo novio.

Ant�n, he estado pens�ndolo y hacemos buena pareja.

Apartirde ahora, somos novios. �Estamos?

-Vale.

-�Qui�n est� ah�? �Carlos? -S�, soy yo.

-Los hombres de Hugo vinieron a porlos vendidos.

No pude evitar contagiarme. (TOSE)

Al menos conseguimos que el virus no se extendiera.

-Me temo que no del todo.

Me atraparon, me metieron una c�psula en el cuello.

En unos d�as se liberar�.

-� Y Rebeca? -No s� nada de ella...

...ni de nadie del intemado. Pens� que sab�as algo.

-Lo �nico que s� es que, si hay medicinas,

est�n all�, en el internado. Encu�ntralas.

-Te aseguro que si est�n all�, te las traer�,

pero tienes que resistir.

-Yo ya no tengo tiempo.

T� s�.

Piensa en ti por una vez.

-Ah.

Os he fallado a todos. -No digas eso.

Tu padre estar�a orgulloso de ti, igual que lo estoy yo.

(Pitido de monitor)

-Shalom aleichem.

-Javier Holgado, eres un cotilla. -Holgado, a tu sitio.

-Qu� asco, te sale sangre de la nariz.

-Ni�os, vamos fuera.

Vamos a ira pintar al patio que hace muy bueno.

Ant�n, t� qu�date ah� que ahora viene Luc�a.

Evelyn, sal. -No, yo me quiero quedarcon �l...

...que es mi novio. -Evelyn, que salgas.

-No me quiero quedarsolo. -Ya lo s�, pero ahora viene Luc�a.

Vamos.

Venga, vamos saliendo al patio.

-�Qu� pasa? -Ant�n est� sangrando.

Voy a llamar a Luc�a, qu�date ah�y que no entre nadie.

-lnsisto en que son casos aislados de Gripe A.

No hay por qu� preocuparse.

Muchos estar�is deseando contagiaros para no ir a clase.

(R�EN) Tenemos que tomarlo en serio.

�De acuerdo?

Lo primero que tenemos que haceres, si a alguien...

...le sangra la nariz, los dem�s deb�is manteneros alejados...

...para evitar el contagio, es lo m�s importante.

Aunque os parezca exagerado, el enfermo debe quedarse...

...donde est� y los dem�s abandonar la habitaci�n lo antes posible,

cerrando bien las puertas.

-Yo tambi�n quiero ir al patio. -Te tienes que esperar aqu�.

-Pero tengo miedo.

-Vale, tranquilo.

-Luc�a, otro ni�o, est� en mi clase.

-Lo siguiente ser�a avisara un profesor...

...para que Luc�a pueda atender al enfermo cuanto antes.

-Yo me quedo contigo, �vale?

-�Qu� haces aqu�? -Es que estaba llorando.

No pod�a dejarle solo. -Ya me encargo yo.

Ven conmigo, cielo. -No, yo quiero ir con Amaia.

-Vale. � Voy con vosotros hasta la puerta?

-Vamos.

-Espero que vosotros, los mayores, os port�is como es debido.

lnsisto, la GripeAno es grave, pero puede ser muy contagiosa.

Dime,Tom�s. -Si pillamos la gripe,

�qu� pasa? �Nos llevar�n al hospital?

-No. Si la pill�is, os trasladamos a una zona que hemos habilitado...

...en la tercera planta. Los dem�s no pod�is ni acercaros.

Es una zona provisional, hasta que os cur�is...

...en la que contar�is con las mismas comodidades...

...que aqu�fuera.

-Ya hemos llegado.

�Aque te portar�s bien y te vas a ir con Luc�a?

Adi�s, peque�ajo. -Adi�s.

-No te vayas, te tengo que hacer una prueba para ver...

...si te has infectado. -Claro.

-Hola. -Hola.

-Hola, chicos.

Venga, elige la cama que m�s te guste.

�Todo bien? Enseguida os traigo las medicinas.

-Vale.

-Aqu� estar�is perfectamente atendidos.

Unos d�as tomando medicinas y ya estar� todo el mundo...

...dando guerra, como siempre.

-�C�mo pueden contar tantas mentiras? Flipo.

-Porfavor, recordad, ten�is que lavaros mucho las manos,

no pod�is compartir cubiertos, cuchillas de afeitar...

- Podemos compartir la cama?

-Contigo ni con gripe ni sin ella. -Chicos, tom�oslo en serio.

Las cosas pueden complicarse si no tomamos las medidas.

Por cierto, no se suspenden los ex�menes como se dice.

�Queda claro? �M�s preguntas? -�Cu�ndo funcionar�n los m�viles?

-� Yel lnternet? -Es que tenemos un problema...

...con el repetidor, pero ya estamos en ello.

-S�, seguro. Ya ver�s la prisa que se dan.

-Os vendr� fenomenal, as� perder�is menos tiempo...

...en chats y a lo mejor escrib�s alguna carta que os hace falta.

-� Ylo que dijo Vicky? De que hab�an matado a la gente.

�D�nde est� Carolina? -Carolina est� en su casa,

en Canarias, con su padre. Lo que pasa es que Victoria...

...estaba preocupada porque no consegu�a hablar...

...con ella, pero est� aclarado.

-Tambi�n dijo que hab�an matado a tres personas.

-Ya os dije que se puso nerviosa, es todo.

-Lo dijo para dar la nota.

-No m�s bromas con el tema. �Os ha quedado lo dem�s claro?

Pues venga, todos a clase.

-Qu� bien, ahora voy a serla pirada del intemado.

-Un discurso muy bonito, Elsa, muy sincero.

-No s� d�nde me he dejado la carpeta.

-Alo mejor le ha dado la GripeA y est� en la tercera planta.

-� Yla acoplada?

Se me hace raro no verla pegada a Marcos.

-El proceso tarda unos segundos, si sale verde, te has librado,

si sale rojo, te has contagiado. -No pod�a dejarlo solo.

Me dio mucha pena.

-Con la pena no vamos a ning�n lado, �eh?

Lo importante es sermuy prudentes. -Lo s�, lo siento.

�No tienes miedo de contagiarte? -Ya estoy contagiada,

pero de otra cepa, la que infect� a tus amigos, la primera.

Tambi�n es mortal, pero solo se transmite por la sangre.

Has tenido suerte.

Pero no te vuelvas a arriesgar, �de acuerdo?

Tienes muy buenas notas en Biolog�a.

�Has pensado en estudiar Medicina? -S�, si me da la nota. �Por?

-Esto se complica, me temo que necesitar� a alguien...

...que me eche una mano. Pi�nsatelo yme lo dices.

-�T� qu� haces aqu�? -Nada.

-Nada, �c�mo que nada?

Oh, una nota, me pregunto de qui�n ser�.

(LEE) ""Querido Marcos, me voy al bosque a buscara mam�.""

�Qu� es esto de que te vas al bosque a buscara mam�?

Ni se te ocurra saliral bosque. �Me oyes, Paula?

-S� que saldr� porque mam� est� en el bosque con el monstruo.

-Te lo he dicho 1 .000 veces, no era un monstruo.

Amam� ya la est�n buscando.

-Ysi la buscan, �por qu� no la encuentran?

-La van a encontrar. Ya lo ver�s, te lo prometo.

-Mentira, siempre dices cosas que son mentiras.

Dec�as que pap� volver�a y no vino. Seguro que mam� tampoco vuelve.

Hay que ir a buscarla al bosque antes de que el monstruo...

...le haga da�o. -Paula, esc�chame.

Nadie le har� da�o a mam�, �lo entiendes?

La est�n buscando. -�Apap� tambi�n?

-S�, a pap� tambi�n, claro. Cuando los encuentren...

...y vengan a buscarnos es importante que estemos bien,

pero para que los dos estemos bien tienes que prometerme...

...que no saldr�s al bosque. �Lo entiendes? Prom�temelo.

-�Por qu� no puedo, por qu�?

-Det�nganse y mantengan la distancia de seguridad.

-Hoy se ha infectado otro ni�o. Esto no puede seguiras�.

Hay que desalojar el colegio. -Me temo que no va a serposible.

-Le digo que esta situaci�n est� poniendo en peligro...

...a ni�os que est�n sanos. -Le digo que no puede salirnadie.

Ya conoce el protocolo. -No me importa el protocolo.

Le hablo de la vida de m�s de 400 ni�os.

-Esto es una cuarentena, el peligro de contagio es muy alto,

nadie puede ni salirni entrar.

-�Han hablado con mis superiores?

-Me temo que no estoy autorizado para darle esa informaci�n.

-P�seme a quien est� autorizado. Le llamar�a yo, pero han cortado...

...las comunicaciones. -Me temo que no va a serposible.

-Esto es intolerable. Exijo hablarcon un superior.

-Le repito que no ser� posible.

-Me niego a hablar con este papagayo.

-Espera, Elsa.

-Retroceda hasta la distancia de seguridad.

-No pienso irme de aqu� hasta que hable con alguien...

...con sentido com�n. -Le he dicho que retroceda...

...hasta la distancia de seguridad. -Elsa.

-Estoy harta. Exijo hablar con alguien superior.

-Se�ora, retroceda, es una orden.

Bajad las armas.

Mi superior est� en camino.

Hagan el favorde retroceder hasta la distancia de seguridad.

As� me gusta.

-Hans, soy Carlos. �Hans? �Hans, me oyes?

�Me oyes ahora? No, todav�a no me he casado.

Oye, necesito que me hagas un favor.

-�Qu� haces?

Qu� fr�o. -Estoy cogiendo la gripe...

...para irme a la sala de los malitos con mi novioAnt�n.

-�Ant�n? �No quer�as casarte con Lucas?

-Ya ver�s, Lucas se pondr� tan celoso como Roberto Carlos...

...con Luisa Fernanda. -�Esos qui�nes son?

-Los de ""Arrebato de amor"". Cuando Roberto Carlos...

...se enter� de que Luisa Fernanda se morre� con eljardinero...

...le pidi� casarse y todo. -�Eljardinero ten�a la gripe?

-No, cuando Lucas se entere de que Ant�n y yo somos novios,

me suplicar� que vuelva con �l. -Chupando hielo no coges la gripe.

Tienes que comerte los virus. -�De d�nde los saco?

-Que es que est�s... -lv�n.

-�Qu�? � Yesto?

-� Yesto?

-Esto es un sitio alquilado, me ha salido que te cagas.

Es lo que tiene serel hijo de la chacha.

-Pod�as haberte gastado un poco m�s y alquilarme una ba�era...

...con velas en vez del cuarto de las escobas.

-Anda, si a ti esas cursiladas no te gustan. �Qu� pasa?

-Que no. El ""aqu�te pillo, aqu� te mato"", de vez en cuando,

est� bien, pero podr�as curr�rtelo un poco m�s.

Como m�nimo podr�as saludarme antes de meterme mano.

-Hola, �qu� tal?

-Bien, muy bien, �y t�? -Calentito.

-�Eh? -�Te puedo levantarya la falda?

-No, lv�n, que te he dicho que te lo tienes que currar.

Porlo menos, para empezar, podr�as acariciarme la cara.

Ycolocarme el pelo detr�s de la oreja.

Decirme algo bonito al o�do.

(R�E)

No, eres un guarro, t�o. -�Funciona o no, nena?

-Ahora,

ahora quiero que me beses despacito.

Yquiero que te vayas a llenar la ba�era y a encenderlas velas.

-�No me ir�s a dejaras�?

-Bueno, cuando est� el agua calentita, me llamas.

(SUSPlRA)

-Ala orden, mi coronel.

-Buenos d�as, soy el coronelAraujo y estoy al frente de esto.

Quiero manifestarles mi solidaridad.

Ni me imagino lo dif�cil que debe ser estar ah� dentro.

Trabajamos para que esto se acabe cuanto antes.

Es solo cuesti�n de d�as. -Eso ya nos lo dijeron...

...y seguimos igual; bueno, peor, con m�s ni�os enfermos...

...y menos medicinas. -Los expertos investigan...

...para fabricarm�s medicinas, mientras tanto no les faltar� nada,

se lo aseguro. -� Yel tel�fono v�a sat�lite?

-Ella es la inspectora. -lnspectora, entienda...

...que se trata de un protocolo de emergencia,

hay que evitar la alarma social. -�Qu� dicen mis superiores?

-Hoy mismo habl� con ellos, me aseguraron que es muy competente.

No sabe lo que me tranquiliza que est� ah�.

-�De Sandra Pazos qu� se sabe? �La han encontrado?

-Sin novedades, no est� en el bosque, lo hemos rastreado...

...y tampoco est� en ning�n hospital cercano.

S� que est� a cargo de sus hijos y conf�o en que les trasladar�...

...la paciencia que necesitan igual que al resto.

lnspectora, ay�dela, necesitan a Elsa para mantenerel orden.

Gracias.

Teniente, la situaci�n es ya bastante complicada.

Adem�s de disciplinado, un buen militar debe ser humanitario.

(JADEAN)

-�Qu� tal? -�No sabes que eso no se pregunta?

(R�EN)

Pues los he tenido mejores, la verdad.

-�S�? -Pero todos contigo.

-�D�nde vas? �Aqu� viene tanta prisa?

-Ami cuarto, no puedo ir a clase con estos pelos.

-Bueno, usa mi ducha, p�inate aqu�.

-Es que no tienes acondicionador, plancha, secador...

-Si te mudaras aqu�, tendr�a todas esas cosas.

Siempre he querido tener una plancha para el pelo.

(R�E) �Qu� me dices?

Vale, tomar� tu silencio como un no.

-Me muero de ganas de vivir contigo.

-�Entonces?

-Pues es que t� no est�s solo.

Ya ves lo mal que lleva Lucas lo nuestro.

-Solo le falta tiempo para hacerse a la idea.

-No es solo cuesti�n de tiempo. -�Me he perdido algo?

-El que se lo est� perdiendo es Lucas.

No asumir� nada hasta que no hables con �l.

�Cu�ndo piensas contarle lo de su madre? �Eh?

(RESOPLA)

No es f�cil, ya lo s�.

-�C�mo se le dice a un hijo que su madre ha muerto?

-Si�ntate, Marcos. -�Han encontrado a mi madre?

-Est�n rastreando el bosque y no la encuentran.

En los hospitales tampoco est�. Ha desaparecido.

-Elsa, porfavor. Eso es imposible.

Alicia, t� viste c�mo se la llevaba ese hombre.

Mi madre est� en sus manos.

-Yo tampoco lo entiendo, pero hay un mont�n de militares...

...que no la encuentran. -Pues que la busquen.

Que la busquen, que la busquen,

estoy seguro de que est� en el bosque, �vale?

Oye, �qu� pasa con mi padre? �Se sabe algo de �l?

�Eh, Elsa?

Escuchadme bien las dos, estoy harto de mentiras.

O me dec�s lo que sab�is de una vez o yo no me voy...

...de esta habitaci�n. -Marcos, cari�o.

Uh, tu padre est� muerto.

-�Qu�?

(RESOPLA)

Eso no puede ser, si mi padre me llam� portel�fono,

me llam� el d�a antes de la explosi�n...

...para decirme que iba a venir a buscarnos.

�Qu� pas�? �C�mo muri�?

-Estaba retenido con tu madre y con tu hermano,

muri� para salvarles la vida.

(LLORA)

(Emisora)

-Mi teniente, �est� viendo eso?

-Afirmativo.

-�Sabes si necesitan un cocinero por aqu�?

-Ah, pensaba que no iba a verte nunca m�s.

-Habr�a tardado un poco menos si no me hubieran puesto la valla.

�En serio pensabas que os abandonar�a aqu�?

Te quiero demasiado.

-Mira, est� mordido portodas partes,

seguro que tiene virus.

-Ya. -As� no, tienes que chuparlo bien.

-Es que me da mucho asco. -�Quieres cogerla gripe o no?

-Uh, qu� asco. (SUSPlRA)

-Mira, seguro que tiene un mont�n de virus, est� lleno de mocos.

-�Quieres que me coma los mocos deAnt�n?

-As� seguro que te pones malita. -Alo mejorya lo estoy,

he chupado el l�piz. -No, est�s un poco blancucha,

pero como siempre, adem�s, no te sale sangre de la nariz.

-Es que es una asquerosidad. -�No quer�as darle celos...

...a Lucas como Mar�a Luisa a Roberto Carlos?

-Es Luisa Fernanda y ella nunca se comer�a los mocos de nadie.

Adem�s, se me acaba de ocurrir una idea mejor, vamos.

-Si has vuelto, has vuelto. Porfavor, �qu� te han hecho?

Yyo ech�ndote broncas cada vez que faltabas...

...y t� salvando el mundo.

-Alguna que otra vez estaba de pingos, �eh?

O sea, �te han contado lo m�o? -Lo tuyo y lo de Rebeca...

...y lo deAlicia y... Mar�a, prepara para uno m�s,

acaba de caerAnt�n, el de segundo.

-Es para la sala de infectados, as� evitamos los contagios.

Aeste paso habr� m�s gente dentro que fuera.

-Carlos. -�Carlos?

Que conste que te seguir� llamando Ferm�n.

-�Qu� ha pasado? �D�nde estabas? -Tengo malas noticias.

Sa�l ha muerto.

-�Por qu� has vuelto? Aqu� puedes contagiarte.

-Eso ya no tiene remedio.

Me han inyectado una c�psula. En ocho d�as estar� infectado.

Espero que siga habiendo medicinas en el internado.

-S�, las tiene Luc�a.

Est� colaborando. -� Ylos dem�s?

-Wulf muri� en la explosi�n. -No puedo decirque lo siento.

-� YHugo? -Est� aqu�.

Del que no se sabe nada es de Noiret.

Ha desaparecido sin dejar rastro.

-Tarde.

(JADEA)

Soltadme.

Su�ltame, no estoy loco.

-Tranquilo, dentro de poco lo estar�s.

(Puerta abri�ndose)

-Jurar�a que hab�a cerrado con llave.

Ah� est�n las jeringuillas y el algod�n.

�Lo tienes todo? -S�, s�.

-Cojo la bata y nos vamos.

Gracias.

-Ay, se me ha olvidado coger mi bata.

-Mal empezamos como ayudante.

Te espero en la antesala y no te olvides de cerrarbien.

-Espero que tengas un buen motivo para que me la jugara porti.

-Lo siento, busco medicinas, pero no he cogido nada.

Voy a por mi madre, est� en el bosque...

...y han abandonado la b�squeda. -Espera.

�No hay m�s medicinas?

-�Cu�ntos enfermos hay en la sala? -Ocho.

-Ocho.

Con esto no hay ni para una semana. -Tiene que haberm�s.

Espera, espera, ven.

Por lo menos para un parde d�as, son tuyas.

Si estuvieras aqu�, tendr�as que tom�rtelas de todas formas.

-Te debo una. -Me debes un par.

Pero ya haremos cuentas cuando encuentres a tu madre.

-Qu� bien, el servicio de habitaciones.

�Qu� tal porah�fuera? �Me echan de menos?

-S�, much�simo, estamos todos llorando de la pena que nos das.

-Porfin has decidido hablarme.

Te ha dado un arrebato de valent�a.

-No te equivoques, las ratas no me dan miedo.

-Qu� simp�tica y contenta est�s.

�Ha pasado algo? Ha vuelto tu novio.

�Es eso? Ha vuelto elArgui�ano.

D�jame adivinar, ha vuelto porque te echa de menos...

...y no puede vivirsin ti, �no? -�Qu� quer�as? �Que vinera porti?

-No dudo de que te quiera y eso, pero no te enga�es,

ha vuelto porque se le acaba el tiempo.

-�Qu� dices? -Yo cre�a que os lo contabais todo.

-�De qu� hablas?

-Tu novio est� infectado con el virus.

-Eso es mentira.

-No ha vuelto porti, ha vuelto porque cree...

...que este es el �nico lugar donde hay medicinas.

-Toma, tu carpeta. -�Porqu� la tienes t�?

-Porque te la dejaste en la enfermer�a,

�no se lo dijiste? -�El qu�?

-Lo de la carpeta, te lo dije esta ma�ana.

-No me dijiste nada. No te inventes las cosas, co�o.

-Eh. -�Qu�?

-�No crees que te has pasado? -Eh, el que faltaba,

el cazanazis, si hubieras hecho bien tu trabajo,

no estar�amos aqu� as�.

Espero que con mi madre s� est�s a lo que hay que estar.

-Ferm�n. -Va a ser que no.

-�Cu�ndo pensabas contarme que est�s infectado?

-�Qui�n te lo ha dicho?

-Hugo, hasta ese desgraciado ha sido m�s sincero que t�.

-�D�nde est�? -�Que cu�ndo pensabas dec�rmelo?

-Que todav�a no estoy infectado,joder.

Me han inyectado una c�psula en el cuello,

pero todav�a tengo ocho d�as hasta que el virus se libere...

...y me contagie.

-�Qu� pasar� luego? -No pasar� nada, �me oyes?

Todav�a tengo m�s de una semana, encontrar� la cura, lo solucionar�.

Confia en m�. -�Que confie en ti?

�C�mo voy a confiar si no paras de ocultarme cosas?

-El coronel nos asegur� que hacen todo lo posible...

...y que pronto tendr�n listos los nuevos medicamentos.

Habr� que tenerpaciencia. -Pero nos ha asegurado...

...de que ser�n inflexibles con el protocolo.

-As� que seguir�n trat�ndonos como apestados.

-Mejoreso que la c�rcel, �no?

-�Este es el comit� de la GripeA? -Porfavor, salid ya.

-�Porqu� no nos hab�ais dicho que no hay suficientes medicinas?

-Las medicinas est�n bajo llave, �qui�n os dej� entrar?

-�Ati qui�n te dio permiso para matar gente...

...probando un virus asesino? -Luc�a no tiene la culpa,

la obligaron a hacerlo. -Como a ti, �no? Pobrecitas.

-Es verdad, en el colegio hay pocos medicamentos,

pero fuera est�n fabricando m�s y enseguida los tendremos...

...y no ser� ning�n problema.

-�C�mo sabemos que no es otra de tus mentiras?

Ten�is a todo el colegio enga�ado. -Lo m�s conveniente...

...es que el resto del alumnado no sepan qu� pasa.

-Es que tienen derecho a saber la verdad.

-Chicos, nadie dice que sea una decisi�n f�cil,

pero no queda otro remedio. -Les est�is mintiendo...

...ynos oblig�is a mentir. -Ya est� bien.

Si no decimos toda la verdad es para evitar...

...que entren en p�nico como vosotros.

Os estamos tratando como adultos, a versi sois capaces...

...de responder igual. -Pod�is seguirenga�ando...

...a todo el mundo, pero no os seguiremos eljuego.

-Qu� rico.

-Pero no te lo comas que te tengo que poner otra vez.

Ya, ahora s�.

-Hola, Lucas, mira, tengo la GripeA.

Me tendr� que ir a la sala de los malitos...

...con mi nuevo novio,Ant�n. -Pues vale.

-He pensado que, como no nos veremos en unos d�as,

igual me quer�as dar un beso de despedida.

-S�, hombre, para que me contagies.

-�Qu� hace aqu� tanto ni�o desperdigado?

Vamos, cada uno a su cuarto, a hacer los deberes.

Lucas, Paula, salid de aqu�.

-Que no, Jacinta, que hace como Luisa Femanda.

-Paula, fuera.

-�C�mo te vas a ir?

�No has visto lo de ah� afuera que parece Guant�namo?

-Mi madre est� en manos del loco del bosque.

Mi padre ya no est� para ayudarla.

El �nico que puede ayudarla soy yo.

-Marcos, si los militares no la han encontrado,

puede que no est� en el bosque. -�Qu� quer�is que haga?

�Que me quede sentado?

-Solo tienes medicinas para dos d�as.

�Qu� pasa si tardas m�s? -Correr� el riesgo.

-Si te vas, voy contigo. La encontraremos antes.

-De eso nada, es dificil que se escape uno,

si lo intentamos los dos, no salimos.

-No pretender�s que nos quedemos quietos mientras te juegas la vida.

-Claro que no.

Ten�is que ayudarme a salir.

-Cuando se acaben los medicamentos, �qu�? �De cu�nto tiempo disponemos?

-Sin medicaci�n, los enfermos no aguantar�n m�s de 48 horas.

-�Se puede? -Ferm�n.

-�Qu� haces aqu�? �C�mo has conseguido entrar?

-De un saltito.

�Para cu�ntos d�as tenemos medicinas?

-Depende del ritmo de contagio. -�Cu�ntos?

-Para una semana, como mucho. -Pero fuera est�n fabricando m�s.

-Fuera no lo conseguir�n y t� lo sabes.

-Nos han dicho que pondr�n todos los medios, hay que confiar.

-Ya, y t�, �confias?

-No, no creo que lo consigan.

-Muy bien, tiene que haber m�s medicinas en alguna parte.

-Si las hay, yo no las he visto. -� Ylos pasadizos?

-Tal y como quedaron tras la explosi�n, lo mismo da.

-O no, �qu� dice Hugo? �Le hab�is preguntado?

(MEGAFON�A) ""Sigan escrupulosamente las �rdenes,

no rebasen el l�mite de seguridad, los soldados descargar�n...

...en la zona neutral. Cuando el cami�n haya abandonado...

...el �rea pueden avanzar y recogerel cargamento.

Este ser� el protocolo habitual durante la cuarentena.""

-M�ralos, con m�scaras de gas, ni que fu�ramos perros rabiosos.

-Eh, boina verde, �no tendr�s unos cigarrillos?

-Retroceda y mantenga la distancia de seguridad.

-Co�o que estamos encerrados y sin tabaco.

Mala combinaci�n. -lv�n, ven aqu� ahora mismo.

-Haga el favor de retroceder. -Que estamos aqu� encerrados.

Tampoco pido tanto. -Que te digo que retrocedas.

-lv�n, haz lo que dice. -Que no somos delincuentes,joder.

-lv�n. -D�jame.

-Porfavor. -D�jame.

No tienen derecho a tratamos as�, Mar�a.

Esto es inhumano, inhumano. Muy valientes, s�, se�or.

-�Qu� pretendes? -�Est�s tonta o qu�?

-Vuelve al internado, vamos. Vosotros tambi�n, tira.

(LLAMAN A LA PUERTA) -�S�?

-Luc�a, te traigo a una nueva infectada.

-Pero... -Acallar.

-Aver, si�ntate aqu�, vamos.

(RESOPLA)

Tiene las pupilas dilatadas y el pulso acelerado.

Jacinta, hay que operar. -Claro.

-Luc�a, que no me sale sangre de la nariz,

es ketchup.

-Te sale ketchup porla nariz. Es m�s grave de lo que pensaba.

Trae un cuchillo de la cocina, de los grandes, de la carne.

-Voy, pero, �no se te hab�a acabado la anestesia?

-Luc�a, que no me sale ketchup de la nariz.

Que me lo puse yo para hacerme la enferma,

ircon los ni�os malitos y darle celos a Lucas.

-�Para darle celos a Lucas? -Evelyn, las enfermedades...

...son una cosa muy grave para bromear, �de acuerdo?

-No lo volver� a hacer. -Claro que no, vamos.

Toma, l�mpiate la nariz, Que... Vamos.

Vamos, vamos.

(RECUERDA) ""-lv�n, dile a Julia que se dej� su carpeta...

...en la enfermer�a.

Toma, tu carpeta. -�Porqu� la tienes t�?

-Porque te la dejaste en la enfermer�a. �No se lo dijiste?

-No me dijiste nada. No te inventes las cosas.""

-Vaya, la directora, la poli y el cocinero esp�a. Qu� honor.

Algo me dice que no ven�s a consultarme el men�.

-No s� c�mo te quedan ganas de hacer chistecitos...

...con las barbaridades que has hecho.

-Todo esto lo empez� tu padre con sus amiguitos no yo.

Preg�ntale a Jacinta, que te cuente.

De paso que te diga porqu� se ha callado 40 a�os.

-Jacinta ya nos cont� todo lo que ten�a que contar.

-� Y Luc�a y Amelia tambi�n? Si busc�is culpables,

aqu�, quien m�s quien menos, todos hemos puesto nuestro granito.

-Esc�chame, hijo de puta, hoy he visto morira una persona...

...porvuestra culpa. -�Del virus? �En serio?

�Porqu� no le has llevado medicinas?

-�D�nde est�n?

-Abajo, en los pasadizos. -�Cu�ntas hay?

-Suficientes como para toda Europa. -�En qu� parte de los pasadizos?

-Tendr�a que bajarpara guiaros. Es un laberinto, ya lo sabes.

-Ni de co�a, no me f�o. -Pues no te quedan m�s cojones.

-�No hay una sala para aislar a los enfermos?

Ferm�n deber�a estar en ella.

-Tengo una c�psula del virus en el cuello.

Seg�n mis c�lculos no se liberar� hasta dentro de ocho d�as.

-Seg�n los m�os, te quedan cinco minutos como mucho.

M�rate el cuello, se te est� poniendo azul.

Eso es que la c�psula ha empezado a disolverse.

Hay de varios tipos, te toc� una de las r�pidas.

-�C�mo est�s tan seguro?

-Este hombre es un peligro para todos nosotros.

Os ayudar� a encontrarlas medicinas.

-Lo consigui�, est� fuera.

(Tubo) -Mierda.

-Mi teniente, se ha descolgado el tubo de escape.

-Lo van a pillar.

Co�o.

Lo pillan, lo pillan.

-lv�n.

(Piedra)

-Eh, �qu� pasa?

Eh, alto. Todos, detr�s.

(TODOS)-�Corre! �Corre!

-Aqu�tango sierra, tenemos un c�digo 2.

Repito, c�digo 2.

-D�jamelo por aqu� que luego lo coloco yo.

-Mar�a, es Ferm�n. Va a entrar en la sala de infectados.

No le queda tiempo. -Joder.

-Las medicinas est�n ah� detr�s.

-No llegaremos en la vida.

-Ser� mejorque empecemos cuanto antes,

pero, con estas esposas, no creo que sea de mucha ayuda.

-Ah.

-No.

No.