Original subtitles

Ik ben de heer Trepagny.

Als je hier levend wegkomt,

wil je het hem vertellen Gay Bill zegt bonjour?

Eerder op "Barkskins" ...

Iroquois hebben Vader Gabriël genomen.

Je zult ze smeken met Monsieur Trepagny.

Kunt u ons helpen onze mannen terug te halen?

We zullen de weg wijzen, niet meer.

En ik zou moeten doen zoals ik ervoor betaald was ...

Smash je hersenen. Ga nu.

Het is de jongen van Lafarge.

Een slimme man vergeet

kleine beloning nu voor een geweldige beloning later.

Toen ik een kind was,

Ik viel op van een houthakker.

Ik heb mijn deugd behouden. Hij heeft zijn stempel gedrukt.

Pierre, het spijt me. - Ik zoek

een meneer Randall Cross. Ik ben hier om zijn lot te ontdekken.

Het meisje zij ontdekt door de kreek.

Ze is arm en beschadigd ding.

Het bloedbad...

Cross is hierheen gestuurd om dat te doen.

Mr. Cross.

Komen.

Waar ben je geweest?

Ik ben geweest waar het bloed gloeit.

We hebben allemaal bloed gezien.

Nee, dat heb je niet.

Op het gezicht van een kind.

De zoom van een jurk.

Het vuil dringt het binnen

en dan reist het

in de bomen.

Waar heb je het over?

De geheime orde van deze plek.

Het is mij verteld.

Ik kwam terug om het je te vertellen.

We hebben het moeilijk gehad keer op pad, Cross.

Je gaat het ons vertellen waarom je verliet.

Mijn zus Alice zal blij zijn om te horen dat je leeft.

En je gaat terug naar haar.

Je hebt een zoon, Randall.

Vertel ze dat ik dood ben.

Voor zover het bedrijf is bezorgd,

je werkt nog steeds voor hen.

Je kent het werk niet het bedrijf doet.

Mijn zus zal het hebben haar man terug.

En het bedrijf zal hebben zijn verslag van uw reizen.

Ik werk niet voor het bedrijf.

Ik heb het allemaal opgegeven.

Laat me gaan

en verdwaal weer.

We zullen onze antwoorden krijgen.

Randall.

U komt meteen met ons mee.

Wil je een verhaal horen?

Nee.

Ik zou niet.

* BARKSKINS * Seizoen 01 Aflevering 06

Afleveringstitel: "The Wobble"

Neem de details in je op.

Stel een zorgvuldig plan op, kapitein.

Het plan is dat ik zal doden

drie wilden, Deputy Guy is goed voor twee,

hoewel hij een slecht schot is.

Dat laat er een voor je achter, Trepagny.

De Fer beval ons te smeken, niet aanvallen.

Plannen gaan zelden zoals je zou verwachten.

- Oh, veel wilden vermoord, of wel? - Ik heb niet het ongeluk gehad,

maar ik was bij de Battle of the Duinen met kardinaal Mazarin.

Ik geef geen koude pis over de duinen.

We hebben pistolen en musketten. Ze hebben puntige stokken.

Alle plannen werden die dag vernietigd.

Dit is niet het moment om te vullen je laars leer met modder.

Ik ben niet van plan te sterven een priester redden.

Sel is daar beneden. - Dat gaat dubbel voor je contractuele man.

Ik sterf liever voor mijn hoed.

Enig teken van hen?

Zes wilden.

Vader Gabriel?

Hij is misschien al dood.

Je zit in de buik van de walvis nu, vader.

Kom, drink een drankje met mij.

Vader Gabriel is niet dood.

Sel is er.

Levend, geloof ik.

We zullen ze plaatsen onder de musket.

En ze zullen folden onder onze macht.

Nee, kapitein.

Vader Clape en ik zal hen smeken.

De Iroquois zijn niet zoals andere stammen.

Ze zullen er niet ontvankelijk voor zijn uw verlokkingen van een hiernamaals.

Alle wezens horen het woord van de Heer gelijk,

Monsieur Trepagny.

Dit is niet het moment te debatteren, vader,

maar zodra ik las het boek Ezechiël,

hoofdstuk een, verzen één tot en met 16

naar een veldpad.

Weet je wat het deed?

Het sprong weg.

Het wilde een worm.

Niet het woord van God.

De Heer zal ons in de zijne wikkelen lijkwade van hemelse bescherming.

Waar was die lijkwade wanneer hebben ze vader Gabriel meegenomen?

Vader Gabriel wordt getest.

Vader Gabriel wordt gemarteld.

We zullen de Iroquois smeken

en bespreken een vreedzame oplossing.

Je smeekt alles wat je wilt, Vader,

nadat we er een paar hebben geplaatst wilde zielen in de hel van de hond.

Ja, raadpleeg het goede boek, vader.

Er is nogal wat van wijsheid daarbinnen

de tijd om te sorteren de wereld met slaan.

Er zal niet geslagen worden.

Kom op, vader.

Kom op.

Bonne kans.

De hemelse ladder is glad

met het bloed van martelaren.

Ik kom in vrede.

Ik word met verdragen gestuurd van Intendant De Fer

die mij willen om het bloedvergieten te beëindigen.

Bewaar de laatste zwaluw voor als het doden is gebeurd.

We bedoelen geen har m.

Zoals je kunt zien, we zijn niet gewapend.

Het lijkt van vader Jerome zuur gezicht

is toch best charmant.

Voor onze broer, Vader Gabriel.

Kan dit de mystieke lijkwade zijn

waar de Vader het over had?

Neem een ​​dood doel

en bid je bal vindt woeste schedel.

Help me, vader.

Help me.

Als je mensen ten strijde trekken tegen zijn vijanden,

dan zult u in de hemel horen

en u zult ze rechtvaardigen.

Aw, hel.

Volgen!

Aah!

Bouchard.

Laat die hond niet ontsnappen.

Delphine.

Voor de intendant.

Oh, dat ziet er goed uit.

En ... ik moet zeggen

dat ik word bediend

door een heel charmante dame.

Wees niet verlegen.

Jij ving het oog van Intendant De Fer.

Ik deed?

Oh, kom nu, Delphine.

Ik zag hem voorover leunen om je gezicht te zien.

Wat zei hij?

Hij bedankte me voor de ham.

Dat was er zeker meer dan dat.

Ik weet het niet, per-misschien een compliment.

Leg je schouders terug, lach.

Het eten smaakt beter wanneer degene die het serveert

heeft wat glans.

Ik probeer het nog steeds om mijn plaats te vinden.

Je plaats is hier nu, en ik kan het niet

heb je rondlopen als een snijbloem.

- Ik zal proberen. - Natuurlijk doe je dat.

Je kunt nergens anders heen.

Kom nu, ik ben net aan het praten een simpele waarheid.

De herberg valt mee.

Beter dan een donkere hut in de bossen.

Nu wil ik uitbreiden.

Meer ruimte om te dineren, weg van het biljart.

Een plek voor de mannen om te zitten en staken hun hand te drinken

en vertel hun verhalen.

En een plek voor de vrouwen,

weg van de mannen, zouden ze willen.

Heeft u ideeën?

Konijnen.

Ja, Renardette, meer konijnen.

Hoe zit het met jou, Delphine?

Ik weet het niet.

Weet je het niet of wil je het niet zeggen?

Ik wil je mening horen.

Mmm.

Komen.

Help me wat pruimtaart te halen. We hebben drie stukken nodig.

Renardette, cognac.

Ik heb een nare zaak bij te wonen.

Het zal goed zijn om jou aan mijn zijde te hebben.

Uh ...

Komen.

Uh, nee, nee. Het is beter voor jou om hier te blijven, schat.

De man, meneer Cross, is daarboven.

Ik wil zien.

Nee. Jij blijft hier.

Snijd uien.

Kom, Randall.

Kijk naar Alice. Haar vriendelijke en mooie gezicht.

Ze is niet aardig.

De afbeelding doet dat niet haar recht doen.

Haar ogen...

Koude, zwarte stenen.

Ik herinner me ze goed.

Ze zijn niet zwart. Ze zijn bruin.

En dat doe ik niet laat je haar in de steek laten.

Dan ga je misschien terug naar haar.

Woon lieve Alice bij

en haar zorgen.

Kapitein Wale zegt van wel zou iets moeten opleveren.

Wat?

Kom binnen, Mathilde.

Ik ben bang dat ik ga de kamer terug nodig hebben.

Randall heeft dat nog niet gedaan voldoende hersteld.

Hoe is de kamer nodig?

als we erin zitten?

De Intendant De Fer heeft opgemerkt

van de Engelse aanwezigheid.

Het is dus zijn wens dat we dat zouden moeten doen uit een kamer worden gezet

- hebben we al betaald? - Ik heb hier cognac gemaakt

en snoei taart voor je.

Uh, het begint niet goed te maken voor de plotselinge aankondiging.

Het betaalt ook niet terug de schuld die ik je schuldig ben

voor het verdedigen van mijn herberg tegen Gus Lafarge.

Maar alsjeblieft, jij ... Renardette?

Wat ben je aan het doen?

Kom terug hier.

Dat is genoeg, Renardette. Komen.

Breng haar naar beneden. Neem me niet kwalijk.

Ga, Renardette. Alstublieft.

Zoals je kunt zien,

zijn aanwezigheid heeft arme Renardette van streek gemaakt.

U bent hersteld, meneer Cross.

Nu weet ik zeker dat hij gretig is om naar huis te gaan, verlaat Wobik.

Dus als je wilt, accepteer het alsjeblieft

dit kleine geschenk en begon.

We zullen onze spullen verzamelen

en deel tegen goede voorwaarden.

Ik zou je niet willen plaatsen in een vreemde positie

met Intendant De Fer.

Merci.

Wat is dit?

Mijn moeder heeft deze aan mij gegeven.

Ik heb mijn eerste maaltijd gekookt voor Mr. Trepagny met hen.

Ze zijn dan van jou.

En het huis is van jou.

Alles.

Ik ga weg. Dat mag je hem vertellen.

Hij is nog niet teruggekeerd.

De Iroquois zal legde zijn lichaam in een boom.

De Doma wordt in brand gestoken.

En dan ze zullen voor je komen.

Pak je pot en vertrek.

Als hij terugkeert,

vertel hem dat ik wat zag over de binnenkant van de ram werd gesproken.

Waar heb je het over?

Zeg hem dat ik zijn einde heb gezien.

Ga weg! Nu!

Trepagny.

Bouchard.

Ik lek, maar leef.

U?

Pijnlijk levend.

Een slechte dag voor de zwarte gewaden.

Een dunne viel op de dikke en doodde hem.

We zullen hiervoor verantwoording moeten afleggen.

Ja.

Ja we zullen.

Nu is het onze plicht om ze in het vuil te stoppen.

Ik ga naar Hawahstha '.

Laat hem in de zon, hij zal in modder veranderen.

Nee, we zullen hem terugsturen naar de Wyandot.

Zonder hen, je ingewanden

deze rotsen zou versieren.

- Waar is Sel? - Oh, hij ging die kant op.

Na de laatste wilde.

Beiden dood in de bomen, meest waarschijnlijke.

Nee nee nee nee. Hij leeft, ik voel het.

Goed...

Laten we je man gaan zoeken.

Je kunt niet steken

je weg hieruit, Frans.

Ik bedoel, je mag het proberen.

Maar...

ze zullen nemen dat kleine mes van jou

en ze zullen een kleine snee maken, hier.

Ze zullen binnenkomen,

echt zacht,

trek je lef uit,

voer ze aan de honden terwijl je kijkt.

Nu, de honden ...

Ze gaan in het begin niet ver, maar snel,

ze gaan fouilleren, met elkaar concurreren,

en voor je het weet, ze hebben je gespoeld.

Ik ben bereid te sterven.

Zulke dappere en grootse woorden.

Laat hem gaan.

Mijn mannen zijn dood.

Mijn broer is dood.

Hij moet aan de honden worden gevoerd.

De Fransen in Wobik zijn verantwoordelijk, maar niet deze.

Ik bedoel, kijk naar hem.

Hij is een simpele man.

Je vader zou hem sparen.

Omdat ... er zullen er meer komen.

Is dat niet zo, Frans?

En dan kunnen we ze allemaal doden. Dat is wat we allebei willen.

Hmm.

Nu...

Ik zou graag bij een vuur willen zitten,

doe mijn laarzen uit,

een maaltijd hebben,

een goede shit.

Het spul van het leven.

Ga door, Frans. Wandelen.

Vertel ze Gay Bill is een vriendelijke en wijze man.

Van je draf.

Je laat een wilde het huis binnen.

Ik-ik deed?

Ja, binnen.

De huishoudster? Ja, ja.

Hou je van rozen?

Ze zien er prachtig uit, vind je niet?

Ze zien eruit als rozen.

Nu wens ik begeleid te worden terug naar Wobik.

- Het is hier niet veilig. - Hé, nee, nee. IK...

Ik zal je beschermen.

Hmm. Bloemen plukken?

Ik moet hier wachten.

- Orders van wie? - Kapitein Bouchard.

Hij ... hij slaat me op mijn hoofd

als ik het niet doe zoals hij zegt, dus ...

Hmm.

Vertel me wat je denkt Monsieur Trepagny zal het doen

als hij dat ontdekt je hebt zijn nieuwe bruid laten

alleen het pad naar Wobik nemen,

onbewaakt?

Het zal erger zijn dan de slagen van kapitein Bouchard.

We mogen hier niet weg.

Ze komen snel terug.

ik zal wachten op het pad, adjunct.

Shh, shh, shh.

- Monsieur Sel! - Shh. Iroquois.

Er zijn er te veel. Een Engelsman ook.

Engels?

Hoe ver?

Gewoon door het bos.

Hoe ben je ontsnapt?

De Engelsman overtuigde hen.

Bouchard.

We hebben de dood ontweken één keer warme omhelzing vandaag.

Ik wil niet verleiden zijn spoelen weer.

We moeten terugkeren naar Wobik en waarschuw ze.

Je man heeft gelijk.

De Iroquois zullen komen en vermoord ons allemaal.

Yvon.

Ik zie je op het pad.

Houd hem goed in de gaten.

U heeft meneer Cross hersteld?

Ik heb.

Goed?

Wat had hij voor zichzelf te zeggen?

Raadsels.

Hij is niet dezelfde man die ik kende.

Nou, dat is een geluk resultaat, tenminste.

Niet voor mijn zus.

Dat is natuurlijk een plek als deze

zou een man moeten veranderen.

Ik vind mezelf opnieuw

in het zilver van de spiegel Elke ochtend.

Nu neem ik het

je sprak met kapitein Wale in Quebec City?

Dit is de heer Charles Duquet.

U mag vrijuit spreken voor hem.

Het is nog steeds leuk je te ontmoeten.

Ik kwam hier niet voor thee.

En ik geef de voorkeur aan melasse, niet schat.

Kapitein Wale heeft het bevestigd uw banden met het bedrijf.

Zie je, ik ben een man die duidelijk spreekt.

We hebben de jongen van Lafarge gevonden.

Dat is een opluchting.

Nou, het zou zijn ...

als hij nog leefde.

We vonden hem dood,

bij de rivier.

Een schande.

Zijn moeder zal zijn op haar knieën gebracht.

Van de jongen de dood staat op uw grootboek.

Nee, meneer Goames.

Je bent mis.

Ik heb orders van kapitein Wale

om een ​​partnerschap met u aan te gaan.

En hoewel ik het vind onaangenaam,

Ik ben een bedrijfsmens,

en een bestelling is een bestelling, ten slotte.

Maar ik ben maar een eenvoudige vatmaker.

Mijn positie binnen deze muren hangt af van de goede genaden

van Intendant De Fer.

Zie je, mijn tijd in de viool

gaf me wat broodnodige reflectie.

Ik bewaar mijn baard laag bij de grond, en als zodanig

Ik zou je wijzen in de richting

van een meneer Bill Selby.

Hij is daarbuiten het vormen van allianties.

Misschien uw Mr. Cross weet van zijn verblijfplaats.

Goede dag.

- Ik heb de jongen afgehandeld. - En verliet het lichaam

om een ​​voorbijgaande dwaas te vinden?

Beter lijkt het op een ongeluk.

Het was geen ongeluk, Charles.

Ik zie het in je ogen.

Het was slordig werk.

Ik zou moeten oplossen ons partnerschap.

Dat zou zijn een ongelukkige beslissing.

Het is mijn beslissing.

Voordat je het maakt,

ik zou graag willen weten waarom je negeerde

om het de Hudson's Bay-man te vertellen over de pistolen?

Welke pistolen bedoel je?

Als ik je zou verraden

Ik zou al hebben.

Toen ik die brief vond op je bureau

Ik heb veel over je verzameld opstelling om wapens te leveren

aan de Hudson's Bay Company.

Maar ik moet bekennen

Ik ben nog steeds benieuwd op een paar punten.

Het lijkt erop dat ik je verkeerd heb ingeschat.

Waar zijn de pistolen?

- Ik weet het niet. - Ze moesten de Iroquois bewapenen

zodat ze het konden gebruik ze tegen de Fransen.

ik weet niet waarvoor ze bedoeld waren.

Ik ruilde voor hen, nam mijn winst.

Dat is het einde van het verhaal.

Goed Goed.

Hij heeft mijn leven gered.

Hij was ongehoorzaam aan de clanmoeder.

Ik zal het haar uitleggen.

Je doet niets, Trepagny.

De Iroquois zullen ons nu de schuld geven.

Je hebt je man.

En nu heb ik mijn overleden vriend.

Het is de handel van de zaak.

We komen het ophalen lichamen als we meer mannen hebben.

Nu komen.

Ik wil een kamer.

Nu, wat zou De bruid van monsieur Trepagny

nodig hebben met een kamer?

Mijn naam is Melissande,

niet 'Monsieur Trepagny's bruid.'

- Ik heb zijn naam nog niet aangenomen. - Ah.

En monsieur Trepagny ging weg met kapitein Bouchard.

Ze zijn niet teruggekeerd, en nu vrees ik het ergste.

Ik wil nu een kamer.

Monsieur Trepagny zit in de gezelschap van kapitein Bouchard,

wie, als hij iets is, is koppig.

- Ze komen veilig terug. - En als ze dat niet doen?

Ik heb geen kamers.

Delphine?

Ah. We zitten vol,

maar ze kan bij je blijven, Als je dat wil.

Het is walgelijk.

En het zal alle mannen kapot maken die met verlangen naar me kijken,

- en dat is de waarheid. Zo erg kan het niet zijn, Delphine.

Het is een houthakkersmerk

gesneden net boven mijn baarmoeder.

Het is rood en vreselijk.

Het spijt me zeer.

Ik wil je vertellen mijn donkerste geheim.

Ik had een kind

voordat ik hier kwam.

Doodgeboren.

Mijn vader nam het aan

en begroef het in de asstapel

en vertelde me er niet over te praten,

maar iedereen wist het.

Dus er.

Alle geheimen zijn bekend,

en we kunnen leven ons leven vrij van hen.

Nu staan ​​we gelijk.

De man die me dit heeft aangedaan ...

Zeg niets over hem, Delphine.

Verban hem uit je gedachten. Beloof het me.

Ik heb het je niet verteld het geheel.

Wat ik daarna deed.

Ik sloeg zijn hoofd erin met een bijlhandvat

terwijl hij sliep en zag hem bloeden.

Hij verdiende het niet om te leven.

Hm?

ik moest weg mijn dorp daarna.

Ik kwam hier.

En het lijkt erop dat hij nog steeds bij me is.

Delphine. Komen.

Ik heb hulp nodig bij het bereiden van het avondeten voor de Intendant.

Randall, we hebben genoeg games gehad.

Het is tijd voor jou om terug te gaan naar mijn zus.

Ik zal je laten zien dat ik dood ben.

Zodat je het haar mag vertellen

de waarheid daarvan.

Randall, kom naar buiten.

Kom eruit, Randall.

Randall!

Laat het vuil achter! Het zal je genezen.

Bedankt dat je me hebt gered.

Het maakt niet uit.

Dacht dat ik al dood was.

Maar je leeft.

De priesters.

Ik kon ze niet redden.

Gebeden, woorden.

Niets deed er toe.

Omdat ze naar Nieuw Frankrijk kwamen op zoek naar de dood.

De Iroquois verplichtten,

en nu hun bloed zit in het vuil.

Het is een goddelijk en geordend conclusie,

Ik veronderstel.

Vertel het me...

... toen je dacht dat het zo was het einde, wat heb je gezien?

Ik zag mijn broer.

Hij belde me.

Maar je ging niet naar hem toe.

Nee.

Maar ik wilde.

Weet je wat ik zag?

Ik heb het niet gevraagd.

De weduwe Mathilde Geffard.

En ze hield vast een fles cognac

en een kom warme stoofpot.

En ze lachte naar me.

En ik rook de brandewijn

en de vleesjus, opstaan ​​door mijn baard.

Dampachtig.

Maar toen werd ik wakker.

Mijn mond zat vol bloed.

Maar ik leefde.

En dat wil ik zo blijven.

Dus laten we opstaan, stop al dit baden

en prater van het hiernamaals,

en maak snelheid voor Wobik.

Wie is dit?

Ik ben het.

Je bent de enige

zal het bedrijf geloven.

Laat iedereen zien dat ik dood ben.

Je bent gek geworden, Randall.

Wat heb je gedaan?

Een kolonist uit de kreek.

Ik heb hem vermoord voor zijn zoon.

En dan...

... het meisje kwam.

Ze lachte.

Je moet om vergeving bidden.

Het bedrijf heeft het besteld.

Het bedrijf had de redenen voor het opruimen van de kreek.

Maar het was jouw plan om ze allemaal te doden.

En dat is op uw eeuwige ziel.

Je neemt dit ding terug naar het bedrijf,

terug naar Alice, en ze zullen me een begrafenis geven.

Draag me bij fakkellicht

- naar St. Paul's ... - Genoeg.

Yvon.

Yvon!

Je gaat terug naar Alice.

En je zult gelukkig zijn.

Je hebt gelijk, Hamish.

Ik zal...

Ik ga terug naar Alice.

Zei kapitein Wale je zou iets afleveren.

Wat was het?

Pistolen.

Een barrelful.

Waar?

Ik zal je laten zien. Maar eerst...

... ik moet deze man geven

een goede begrafenis.

Ik word moe van het bouwen van graven in de bossen.

Het is aan mij om te bouwen.

Dan hebben we een deal.

Een graf,

je laat ons de pistolen zien,

en dan ga je terug naar Alice.

Cooke.

Wat ga je doen als Trepagny niet terugkeert?

Run het landgoed,

hoewel er niet veel is maar bomen.

Maar ik zie wat het zou kunnen worden.

Mathilde zegt dat hij Wobik heeft opgegeven voor dat land.

Hij zou niet was ik bij hem geweest.

Er is een rivier. Docks, tenminste.

Hij zal terugkeren.

Dat wil je toch, niet?

Ik weet niet wat ik wil.

Je kunt hem helpen de Doma verbeteren.

Misschien is dat niet zo een groot genoeg roer

in de wereld om zo'n man te sturen.

Maar ik zal het proberen.

ik geloof wel er is een vriendelijkheid in hem.

Ik zag het op onze huwelijksnacht en eenmaal in het bos, maar ...

maar hij zegt die wespen volgen hem

en sterf door loyaliteit

en dat de slangen eet dan de dode wespen,

en vanwege hem,

er is harmonie.

En hij bidt tot een verrot logboek

en een kom vol haar.

- Hij klinkt gek. - Mm.

Hij is een kathaar.

Hij zal je bederven.

Nee.

Ik zal hem trainen,

en de Doma

en al het land zal van mij zijn.

Meer land dan mijn vader ooit had kunnen bedenken.

Delphine.

Mr. Cooke's beker moet worden bijgevuld. Komen.

Schouders terug.

Glimlach.

Wil je nog wat meer hebben?

Ik ga weg.

Nee.

Blijven.

Eet je eten op. Ik heb mijn eetlust verloren.

Vanavond kan ik ...

Ik kon je bijna horen alsof je ...

in mijn oor spreken.

Ik blijf naast je.

Ik blijf bij jou.

Ik weet het je kunt mijn stem horen.

Ik weet dat je het kunt zien door mijn ogen.

Ik weet...

Vraag haar waar mijn verdomde pistolen zijn.

Bill?

Goed...

Het lijkt de vatkoning van Wobik's woord

is de adem van een hond niet waard.

Nu...

Elisha, ik zou graag willen hebben

die vaten met pistolen je hebt het beloofd.

Ze zijn voor mij verloren.

Is dat zo?

Het is.

Wat dacht je van...

Ik graaf op wat er nog over is van je vrouw ...

gooi het in de Saint Lawrence?

Randall Cross had ze.

En waar zou het kunnen hij is vertrokken?

Met een andere Hudson Bay-man, vermoedelijk op zoek

voor de pistolen.

Ik zei dat ze je misschien zouden vinden.

Dat is erg aardig van je, Cooke. Stel dat ze dat niet doen?

Bill, dat is ...

nauwelijks mijn zaak te beheren.

Ja. Natuurlijk.

Maar wat je gaat redden

is een ander vat met pistolen.

Ik heb niet meer.

Elisha,

het aantal Iroquois hebben opgezwollen.

Dat geldt ook voor de pistolen.

En wat is je plan?

Het plan is minder Frans,

meer land en munten.

Kom nu.

Ik hoef toch niet leg de stukjes voor je neer.

En de Iroquois?

Ze zijn het juiste gereedschap

voor de taak.

En jij...

Je houdt je aan de jouwe.

Pistolen.

Jij bastaard.

Kapitein op de poort!

Kom nu. We mogen niet laat de poort lang open,

opdat sommige wilde elementen niet glip achter ons in.

Brandewijn!

Ondertiteld door Media Access Group bij WGBH