Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,999 --> 00:00:51,999
Fixed & Synced by bozxphd. Enjoy The Flick.
2
00:00:52,052 --> 00:00:52,927
As you can see...
3
00:00:53,178 --> 00:00:55,055
...we're standing outside
Bank of Indians.
4
00:00:55,096 --> 00:00:56,264
We've just been informed that...
5
00:00:56,306 --> 00:00:58,016
...the bank has been taken over
by some masked men.
6
00:00:58,058 --> 00:00:59,184
Are they robbers?
7
00:00:59,225 --> 00:01:00,393
Their motives are unclear
and we can only speculate.
8
00:01:00,435 --> 00:01:02,270
- It's a Saturday...
- Bomb-Squad!
9
00:01:02,312 --> 00:01:03,271
It's 11am...
10
00:01:03,313 --> 00:01:06,274
...and an estimated
75-100 people...
11
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
...employees and customers...
12
00:01:08,401 --> 00:01:09,986
...are being held hostage
inside the bank.
13
00:01:15,033 --> 00:01:16,284
As you can see...
14
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
...the police has barricaded
the street...
15
00:01:18,787 --> 00:01:20,663
...and the force is present here
in large numbers...
16
00:01:20,914 --> 00:01:22,540
...however it is impossible
to get any details...
17
00:01:22,582 --> 00:01:24,292
...about the situation inside
the bank at the moment.
18
00:01:24,793 --> 00:01:25,835
We're standing outside
Bank of Indians...
19
00:01:26,127 --> 00:01:29,005
...and we have ACP Akhilesh Aane
of the Mumbai Police with us...
20
00:01:29,047 --> 00:01:30,674
...to tell us about the situation.
21
00:01:30,924 --> 00:01:33,385
Sir, what can you tell us about what's
going on inside at the moment?
22
00:01:33,635 --> 00:01:34,052
Uh-
23
00:01:34,344 --> 00:01:37,597
Firstly, let me tell you that
there's no need to panic...
24
00:01:38,556 --> 00:01:40,266
...as the police is here!
25
00:01:40,892 --> 00:01:41,810
Thank you, sir.
26
00:01:41,851 --> 00:01:44,646
But can you tell us how many
people are inside the bank...
27
00:01:44,688 --> 00:01:46,314
...and who exactly
are these masked men?
28
00:01:46,564 --> 00:01:49,317
Well, some robbers seem
to have have entered the bank.
29
00:01:49,693 --> 00:01:50,276
And...
30
00:01:50,318 --> 00:01:51,861
...according to a few witnesses...
31
00:01:52,112 --> 00:01:53,530
...they're dressed up as saints.
32
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
While some say...
33
00:01:55,782 --> 00:01:57,492
...they're in animal masks.
34
00:01:57,784 --> 00:01:59,077
Which animals, sir?
35
00:02:01,538 --> 00:02:02,622
A horse or...
36
00:02:03,164 --> 00:02:04,416
an elephant... actually...
37
00:02:04,457 --> 00:02:05,625
...we aren't sure either right now.
38
00:02:05,875 --> 00:02:06,960
As you can see,
39
00:02:07,002 --> 00:02:08,712
even the police is unaware of what's
exactly happening here, right now.
40
00:02:08,753 --> 00:02:10,630
Sir, my next question to you is...
41
00:02:11,506 --> 00:02:12,340
That's enough madam.
42
00:02:12,382 --> 00:02:13,091
Please stop recording.
43
00:02:13,425 --> 00:02:14,092
Stop all of this.
44
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
That's enough now.
45
00:02:16,302 --> 00:02:18,138
- Thank you!
- Sir, we just need to finish this byte...
46
00:02:18,179 --> 00:02:19,180
Get going, now stop this.
47
00:02:19,431 --> 00:02:22,517
ONE HOUR EARLIER
48
00:02:39,034 --> 00:02:40,410
Hey kid, where's my tea?
49
00:02:49,669 --> 00:02:50,462
Hey kid...
50
00:02:50,795 --> 00:02:52,422
...there's no taste in the food
you serve us.
51
00:02:52,756 --> 00:02:54,174
Add some salt to your food, buddy!
52
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Hello, Bank of Indians.
53
00:02:57,635 --> 00:02:59,596
Yes, we're only open
till 2:30 on Saturdays.
54
00:03:08,938 --> 00:03:10,899
Please keep sir's government
issued firearm safely.
55
00:03:10,940 --> 00:03:13,401
- Please don't chew my brains.
- Son! At least listen to me.
56
00:03:13,443 --> 00:03:15,362
- Security!
- Holy Moley!
57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
I mean Praise the Lord!
58
00:03:19,199 --> 00:03:21,409
You fool, control your mouth...
59
00:03:21,659 --> 00:03:24,204
...or I will lose control
and end up cursing you.
60
00:03:24,454 --> 00:03:26,289
O learned sir, is your curse
restricted to him...
61
00:03:26,581 --> 00:03:28,166
...or will we all get it's vibes?
62
00:03:28,208 --> 00:03:29,250
Each one of you will be cursed.
63
00:03:30,168 --> 00:03:31,419
Everyone will be cursed.
64
00:03:31,878 --> 00:03:33,838
The entire bank will be cursed.
65
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
(CHANTING) Om heem kleem!
66
00:04:00,031 --> 00:04:00,949
Move, idiot!
67
00:04:10,291 --> 00:04:11,251
Security!
68
00:04:11,960 --> 00:04:12,752
Security!
69
00:04:13,336 --> 00:04:15,296
What is happening?
What is all this nonsense?
70
00:04:17,799 --> 00:04:18,925
Hey, who was that?
71
00:04:19,759 --> 00:04:21,302
It's done, it's done, it's done.
72
00:04:21,761 --> 00:04:22,429
Now?
73
00:04:22,721 --> 00:04:23,430
You're this way.
74
00:04:24,889 --> 00:04:26,641
Take it, you take it too!
75
00:04:28,184 --> 00:04:29,394
Hands uuuup!
76
00:04:29,894 --> 00:04:31,646
This bank has been kidnapped!
77
00:04:43,283 --> 00:04:43,950
What happened?
78
00:04:44,200 --> 00:04:46,202
- Why isn't this gun firing!?
- You think mine's working?
79
00:04:46,453 --> 00:04:47,871
- I don't know.
- Should I fire to check?
80
00:04:48,163 --> 00:04:49,456
Try...
81
00:04:50,248 --> 00:04:51,666
Oh my god! GUN!
82
00:04:51,708 --> 00:04:52,792
He's got a gun!
83
00:04:57,255 --> 00:04:58,965
You stupid fools!
84
00:04:59,299 --> 00:05:00,175
Calm down.
85
00:05:01,259 --> 00:05:02,427
Stop. Stop it!
86
00:05:02,469 --> 00:05:03,428
Why is this gun not working?
87
00:05:03,470 --> 00:05:04,387
Because according to Feng Shui...
88
00:05:04,429 --> 00:05:05,388
...the gun had to be fired
by the elephant...
89
00:05:05,430 --> 00:05:06,181
NOT the horse.
90
00:05:06,222 --> 00:05:07,307
I had told you,
91
00:05:07,640 --> 00:05:08,683
let me be the horse.
92
00:05:08,725 --> 00:05:09,934
It would've fired at the first go
in my hands.
93
00:05:09,976 --> 00:05:10,935
If anyone has to fire the gun,
it's me.
94
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
I'm anyway having trouble breathing
through this stupid mask...
95
00:05:12,270 --> 00:05:13,188
...and you're chewing my brains
to top that!
96
00:05:13,438 --> 00:05:14,439
Both of you, please shut up!
97
00:05:14,856 --> 00:05:16,649
It would've been a better idea
to get you guys donkey masks.
98
00:05:18,234 --> 00:05:20,195
How will you become the horse?
You're not even a stable person.
99
00:05:20,236 --> 00:05:21,988
Looks like, I'll have to do
everything myself.
100
00:05:22,864 --> 00:05:24,491
How will you become the horse?
You're not even a stable person.
101
00:05:24,741 --> 00:05:26,326
Shut up! I'm anyway having
trouble breathing.
102
00:05:27,744 --> 00:05:28,578
Everybody down!
103
00:05:28,995 --> 00:05:29,788
Doooooown.
104
00:05:31,664 --> 00:05:32,540
DOWN!
105
00:05:34,793 --> 00:05:35,877
NOT YOU TWO!
106
00:05:37,212 --> 00:05:37,879
No, I was...
107
00:05:38,296 --> 00:05:39,631
Meaning, we were...
108
00:05:40,006 --> 00:05:42,300
Just showing them how to go down.
109
00:05:45,136 --> 00:05:46,054
Thank you!
110
00:05:47,555 --> 00:05:49,349
Ladies and gentlemen.
111
00:05:50,558 --> 00:05:53,853
Say hello to your new and
improved. Fresh and fragrant.
112
00:05:54,354 --> 00:05:55,313
Bank Robber.
113
00:05:56,189 --> 00:05:56,523
G
114
00:05:56,564 --> 00:05:56,815
G-B
115
00:05:56,856 --> 00:05:57,148
G-B-M
116
00:05:57,190 --> 00:05:57,440
G-B-M-L
117
00:05:57,482 --> 00:05:57,899
G-B-M-L-R
118
00:05:58,692 --> 00:06:01,277
Ganpati Bappa Morya!
Let's rock!
119
00:06:01,528 --> 00:06:02,821
- Excuse me?
- Hey!
120
00:06:03,697 --> 00:06:05,073
- What is it?
- Sir, um...
121
00:06:05,532 --> 00:06:07,325
I think maybe, you guys perhaps...
122
00:06:07,617 --> 00:06:08,910
...may have entered
the wrong bank, sir.
123
00:06:09,244 --> 00:06:11,204
Why? Is this a sperm bank?
124
00:06:15,917 --> 00:06:17,711
If you're done laughing,
can we begin work?
125
00:06:19,504 --> 00:06:20,588
Go and shut the main door first.
126
00:06:20,880 --> 00:06:22,382
Some 10-15 people
have already escaped.
127
00:06:22,799 --> 00:06:23,633
Shut it from the inside.
128
00:06:31,016 --> 00:06:32,350
It's a brand new gun.
129
00:06:32,767 --> 00:06:36,563
And a gun is most dangerous
in inexperienced hands.
130
00:06:37,772 --> 00:06:40,608
Don't mess with me or this time
I'll give you a real curse.
131
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
One with a bullet.
132
00:06:43,695 --> 00:06:44,988
Long drive in my car.
133
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
Full speed and very far.
134
00:06:46,281 --> 00:06:47,991
We won't stop for any ooooone...
135
00:06:58,251 --> 00:07:00,795
At least don't make me sit
next to these people.
136
00:07:02,130 --> 00:07:03,256
Oh please.
137
00:07:03,673 --> 00:07:05,342
Oh... Oh trust me.
138
00:07:05,383 --> 00:07:06,551
I am THE Baba Sehgal.
139
00:07:06,801 --> 00:07:09,220
Today's rappers like using
two yo's in their songs.
140
00:07:09,262 --> 00:07:10,513
Me? I use only one yo!
141
00:07:10,847 --> 00:07:11,723
OIIIII!
142
00:07:12,098 --> 00:07:12,932
Gende!
143
00:07:13,350 --> 00:07:14,392
IT IS HIM!
144
00:07:15,935 --> 00:07:16,478
Yo!
145
00:07:16,770 --> 00:07:17,479
This baldy?
146
00:07:17,979 --> 00:07:18,813
Baba Sehgal?
147
00:07:19,064 --> 00:07:21,274
I have to make a viral out of this.
148
00:07:21,524 --> 00:07:22,609
Let's make one, quickly!
149
00:07:22,942 --> 00:07:23,443
Yo.
150
00:07:23,693 --> 00:07:24,569
Man...
151
00:07:24,903 --> 00:07:25,737
This 2G connection!
152
00:07:25,987 --> 00:07:27,697
Manager, where's the Wi-Fi switch?
153
00:07:28,406 --> 00:07:29,115
Wi-Fi?
154
00:07:29,449 --> 00:07:30,492
Umm...
155
00:07:31,326 --> 00:07:32,577
In my cabin.
156
00:07:33,953 --> 00:07:34,913
Under my table.
157
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
- I'll be right back.
- It's a red coloured button.
158
00:07:40,835 --> 00:07:42,712
Yo brother!
Should I rap something for you?
159
00:07:43,088 --> 00:07:44,964
Missy so hot. In the aerobics.
160
00:07:45,006 --> 00:07:47,425
Wearing leotards.
Very very very smart!
161
00:07:47,467 --> 00:07:48,385
Just shut up!
162
00:07:48,426 --> 00:07:50,804
Idiot, save your poems
for that Baba fanboy, not me!
163
00:07:50,845 --> 00:07:51,971
You didn't like it?
164
00:07:52,305 --> 00:07:53,264
Try another one.
165
00:07:53,515 --> 00:07:54,808
Nobody says it. Neither will I.
166
00:07:55,058 --> 00:07:56,935
How did you ever know.
Hey bud, why why why.
167
00:07:57,185 --> 00:07:59,229
Check it out, look it up.
Look at her move.
168
00:07:59,270 --> 00:08:00,271
Like a deer in a groove.
169
00:08:00,313 --> 00:08:02,607
I'll go, hold her, flirt with her,
sing for her and she'll say...
170
00:08:03,108 --> 00:08:04,567
I couldn't find the vault inside...
171
00:08:05,944 --> 00:08:06,861
Oh my god!
172
00:08:08,571 --> 00:08:09,364
Hey!
173
00:08:09,406 --> 00:08:10,907
Are you alright? What happened?
174
00:08:11,908 --> 00:08:12,992
You're al-alright?
175
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
I'll remove this mask,
just breathe.
176
00:08:16,538 --> 00:08:17,747
- Just take deep breaths.
- Gulab!
177
00:08:18,039 --> 00:08:19,040
Are you alright?
178
00:08:19,290 --> 00:08:20,125
- Gendu!
- Ok?
179
00:08:20,458 --> 00:08:21,626
- Take deep breaths, don't worry.
- Gendu!
180
00:08:21,668 --> 00:08:22,794
- Move!
- Hey!
181
00:08:22,836 --> 00:08:24,295
Gendu, what happened to you?
182
00:08:30,051 --> 00:08:31,428
Yo bro! Its normal.
183
00:08:31,469 --> 00:08:32,846
You feel breathless while rapping!
184
00:08:33,513 --> 00:08:35,056
Even if you're only listening to it?
185
00:08:38,977 --> 00:08:41,062
I had told you not to use the phone.
186
00:08:41,312 --> 00:08:42,397
Give it here.
187
00:08:43,481 --> 00:08:45,108
- I had told both of you that...
- This was your plan all along.
188
00:08:45,150 --> 00:08:46,026
It's his trick.
189
00:08:46,067 --> 00:08:47,235
He made sure my mask came off.
190
00:08:47,569 --> 00:08:49,029
So that everyone only sees MY face.
191
00:08:49,070 --> 00:08:50,655
- But you couldn't breathe...
- Wrong.
192
00:08:50,697 --> 00:08:51,322
What?
193
00:08:51,364 --> 00:08:52,574
This is wrong!
194
00:08:52,949 --> 00:08:54,451
- What are you saying!?
- One minute.
195
00:08:54,701 --> 00:08:55,869
No, don't, stop...
196
00:08:56,244 --> 00:08:57,078
Wrong!
197
00:08:57,746 --> 00:08:58,830
You can't do this!
198
00:08:58,872 --> 00:09:01,166
You made him take off his mask
so that only we get caught?
199
00:09:01,499 --> 00:09:03,626
- This is wrong.
- GOOOOOOD! GOD!
200
00:09:04,044 --> 00:09:06,588
I can see a murder
in my near future.
201
00:09:07,130 --> 00:09:09,549
You delhiites are so...
just so thankless!
202
00:09:09,841 --> 00:09:10,925
Selfish idiots!
203
00:09:11,176 --> 00:09:13,762
Oh oh oh oh! If you have such
a problem with us Delhiites...
204
00:09:14,054 --> 00:09:15,221
...why are you making us
do your work?
205
00:09:15,472 --> 00:09:16,056
Oi! Gulab.
206
00:09:16,097 --> 00:09:17,974
What's that area that our cousins
have taken over?
207
00:09:18,016 --> 00:09:18,683
What place is that?
208
00:09:18,725 --> 00:09:19,559
Lokhand-wala!
209
00:09:19,601 --> 00:09:20,935
Yeah, let's go there, get some coffee.
210
00:09:20,977 --> 00:09:22,395
- Let's not work for him!
- Stupid!
211
00:09:22,645 --> 00:09:25,774
And anyway, HE is the real 'Baba',
you're the fake one!
212
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
You idiots!
213
00:09:29,903 --> 00:09:30,779
OI!!!
214
00:09:32,655 --> 00:09:33,448
Take this.
215
00:09:34,240 --> 00:09:34,866
Take this.
216
00:09:35,241 --> 00:09:36,576
And this too!
217
00:09:37,911 --> 00:09:39,746
This is what you call Mumbai's spirit.
218
00:09:40,163 --> 00:09:41,498
Now can we begin working?
219
00:09:42,040 --> 00:09:42,582
Let's go!
220
00:09:46,002 --> 00:09:47,962
Oi! We don't want to do
a shabby job.
221
00:09:48,213 --> 00:09:49,923
Let us do it our way!
222
00:09:52,926 --> 00:09:54,094
One, two...
223
00:09:54,511 --> 00:09:56,638
Don't forget to search
everyone once again.
224
00:09:57,055 --> 00:09:58,890
Make sure you don't
leave a mobile phone...
225
00:09:58,932 --> 00:10:00,433
...nail cutter, keys etc. on them.
226
00:10:00,725 --> 00:10:01,768
Umm, 9.
227
00:10:02,769 --> 00:10:05,063
And yeah, everyone will move
in groups of 9.
228
00:10:06,773 --> 00:10:07,941
According to Feng Shui!
229
00:10:17,617 --> 00:10:18,743
Stand straight!
230
00:10:24,582 --> 00:10:26,167
- Sir!
- BRO!
231
00:10:26,501 --> 00:10:30,213
Bro, you seem like a decent man...
232
00:10:30,797 --> 00:10:32,716
...then why are you doing all this?
233
00:10:38,763 --> 00:10:40,306
Need a bypass surgery.
234
00:10:41,266 --> 00:10:42,642
At such a young age?
235
00:10:43,476 --> 00:10:45,687
Cut down on oil and butter,
you'll be fine.
236
00:10:46,938 --> 00:10:48,773
NOT ME! My dad needs a bypass.
237
00:10:49,232 --> 00:10:50,275
First one?
238
00:10:52,318 --> 00:10:53,278
I'll explain later.
239
00:10:53,695 --> 00:10:54,779
Excuse me?
240
00:10:58,575 --> 00:10:59,284
Yes, ma'am?
241
00:10:59,325 --> 00:11:01,453
What plans do you have for people
who want to use the toilet?
242
00:11:03,288 --> 00:11:04,914
Oi, take her to the loo!
243
00:11:10,337 --> 00:11:11,212
Excuse me.
244
00:11:11,629 --> 00:11:14,090
At least don't lock us in that room...
245
00:11:14,424 --> 00:11:16,134
...its under construction,
we'll suffocate.
246
00:11:16,718 --> 00:11:18,720
Mr. Manager, you're not going
anywhere for sure...
247
00:11:19,220 --> 00:11:20,180
What do you mean?
248
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
Where's the safe?
249
00:11:30,273 --> 00:11:32,650
I think Deepak Tijori will really be
getting hiccups today, bro!
250
00:11:35,695 --> 00:11:38,156
Oi, what is this nonsense?
Move.
251
00:11:47,165 --> 00:11:49,125
This... we can't take this.
252
00:11:49,959 --> 00:11:50,919
Bappa's here.
253
00:11:51,336 --> 00:11:52,420
This is Bappa's money.
254
00:11:52,712 --> 00:11:54,547
We can't take this at all.
God! GOOOOD!
255
00:11:55,090 --> 00:11:56,132
Bappa's money.
256
00:11:56,883 --> 00:11:59,386
Bro, this is not Bappa, this is Bappi.
257
00:12:00,261 --> 00:12:01,137
Look at this.
258
00:12:02,597 --> 00:12:05,016
Not that, look at this. Bappa.
259
00:12:05,975 --> 00:12:06,726
Bappa.
260
00:12:07,227 --> 00:12:09,396
Oye! Bappa doesn't visit US.
261
00:12:09,854 --> 00:12:11,022
Let's rock it, Gende!
262
00:12:11,314 --> 00:12:13,191
No no no, please don't.
God god god.
263
00:12:16,236 --> 00:12:17,070
GOD!
264
00:12:30,291 --> 00:12:31,668
Should I go in instead?
265
00:12:32,085 --> 00:12:33,753
I'll check it out sir, you wait here.
266
00:12:42,095 --> 00:12:43,555
What are you doing?
Don't, don't, don’t.
267
00:12:44,764 --> 00:12:46,808
Bro, where we come from,
this is how WE welcome guests.
268
00:12:47,350 --> 00:12:49,352
Sakharam! Please take your time.
269
00:12:49,394 --> 00:12:50,854
It's only an alarm that's gone off.
270
00:12:52,564 --> 00:12:54,774
COPPER! Oi Copper!
271
00:12:55,066 --> 00:12:56,693
Here, we call them just "cops."
272
00:12:57,736 --> 00:12:59,779
Oi, COP! Oi cop!
273
00:13:03,241 --> 00:13:04,534
- Hey!
- Yes?
274
00:13:04,993 --> 00:13:07,162
- Is the bank being robbed?
- Who told you that?
275
00:13:07,203 --> 00:13:08,455
We received a complaint sometime back.
276
00:13:08,747 --> 00:13:09,914
Oh. Ok.
277
00:13:10,749 --> 00:13:11,249
OH!
278
00:13:11,291 --> 00:13:11,958
Bang.
279
00:13:12,417 --> 00:13:13,251
Bang.
280
00:13:14,002 --> 00:13:14,919
Oi, stop it!
281
00:13:15,545 --> 00:13:18,173
Sir, sir, he has a gun. Sir.
282
00:13:20,133 --> 00:13:21,551
Sir, he has a gun sir!
283
00:13:22,218 --> 00:13:23,261
Hello, control room.
284
00:13:23,803 --> 00:13:25,221
Bank of Indians has been
taken over by robbers.
285
00:13:28,391 --> 00:13:29,517
Scared him!
286
00:13:31,895 --> 00:13:32,979
God, god, god, god, god.
287
00:13:33,313 --> 00:13:34,814
Swear on God and tell me...
288
00:13:34,856 --> 00:13:38,068
...you guys have pulled
off a robber earlier, right?
289
00:13:39,903 --> 00:13:40,737
RIGHT?
290
00:13:51,206 --> 00:13:52,665
Save me God!
291
00:13:56,795 --> 00:13:58,922
God, god, god, god, god!
292
00:14:06,346 --> 00:14:07,472
Save me.
293
00:14:15,438 --> 00:14:17,315
What happened
Maharashtrian Usain Bolt?
294
00:14:19,484 --> 00:14:21,194
Now watch what happens...
295
00:14:21,986 --> 00:14:22,946
GOD!
296
00:14:27,367 --> 00:14:27,992
Come!
297
00:14:28,243 --> 00:14:30,161
Why did you lie to me about
the button it wasn't for Wi-Fi.
298
00:14:30,203 --> 00:14:31,246
Why did you do that?
299
00:14:32,664 --> 00:14:34,082
This bank has been kidnapped.
300
00:14:36,042 --> 00:14:37,210
Sir, he has a gun!
301
00:14:37,919 --> 00:14:38,920
Hello control room.
302
00:14:39,462 --> 00:14:40,922
Bank of Indians has been
taken over by robbers.
303
00:14:49,180 --> 00:14:50,098
As you can see,
304
00:14:50,140 --> 00:14:51,683
even the police is unaware of what's
exactly happening here, right now.
305
00:14:51,725 --> 00:14:53,018
- Thank you!
- Sir, we just need to finish this byte...
306
00:14:53,059 --> 00:14:54,519
Get going, now stop this.
307
00:14:59,774 --> 00:15:00,650
Hello!
308
00:15:01,651 --> 00:15:02,235
Hello?
309
00:15:02,694 --> 00:15:03,528
Hello?
310
00:15:03,570 --> 00:15:03,945
Hello!
311
00:15:04,195 --> 00:15:05,071
Hel-
312
00:15:09,117 --> 00:15:09,951
Hello!
313
00:15:11,036 --> 00:15:12,245
Whoever you are...
314
00:15:13,163 --> 00:15:16,166
...the police has you surrounded
from all 4 sides.
315
00:15:17,000 --> 00:15:18,209
But there are only 3 sides.
316
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
The 4th side is a gutter.
317
00:15:19,336 --> 00:15:21,046
What rubbish, the police here
is also melodramatic.
318
00:15:21,296 --> 00:15:22,589
NOW HE'LL SAY: This is a warning.
319
00:15:22,839 --> 00:15:23,590
This is a warning.
320
00:15:23,631 --> 00:15:24,716
Don't try to run.
321
00:15:24,758 --> 00:15:26,134
Or we'll shoot.
322
00:15:26,176 --> 00:15:27,052
Constable!
323
00:15:27,552 --> 00:15:28,887
Arrest him!
324
00:15:37,187 --> 00:15:39,189
Stop standing around,
go, stop the media.
325
00:15:39,647 --> 00:15:40,815
As you can see...
326
00:15:41,066 --> 00:15:43,068
...the case has taken
a very serious turn.
327
00:15:43,109 --> 00:15:45,320
CBI Special Branch
officer Amjad Khan...
328
00:15:45,570 --> 00:15:47,614
...has just arrived
at the crime scene.
329
00:15:52,994 --> 00:15:55,914
Amjad is a brave officer,
from the IPS batch of 2001.
330
00:15:55,955 --> 00:15:58,375
Recipient of multiple
police medals...
331
00:15:58,625 --> 00:16:00,710
...and a bravery award.
332
00:16:01,002 --> 00:16:02,170
Before joining the IPS,
333
00:16:02,212 --> 00:16:04,714
Amjad was in the Para Commando
wing of the Indian army.
334
00:16:06,091 --> 00:16:08,551
But the question that arises is
what is Amjad Khan doing...
335
00:16:08,593 --> 00:16:09,969
...at a simple Bank robbery scene?
336
00:16:10,011 --> 00:16:12,138
Will human rights violation be a topic
of discussion with his arrival?
337
00:16:12,430 --> 00:16:14,140
Is there a link between this robber...
338
00:16:14,391 --> 00:16:16,101
...and the other sensational
robberies across the city?
339
00:16:16,142 --> 00:16:17,060
Stay tuned!
340
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
What are you looking around for...
go stop the media.
341
00:16:19,396 --> 00:16:20,605
There, behind.
342
00:16:21,106 --> 00:16:22,357
Hey, what's he doing?
343
00:16:22,399 --> 00:16:23,566
Why is he going ahead?
344
00:16:24,067 --> 00:16:25,360
He can't go inside.
345
00:17:50,987 --> 00:17:52,072
You? Here?
346
00:17:52,113 --> 00:17:53,031
That's weird...
347
00:17:53,573 --> 00:17:55,825
...first you invite me yourself
and then act surprised?
348
00:17:56,493 --> 00:17:57,327
Anyway...
349
00:17:59,496 --> 00:18:00,622
Tell me something.
350
00:18:01,039 --> 00:18:03,083
Are you here to rob a bank
or for a visit to the zoo?
351
00:18:03,875 --> 00:18:05,627
You've tagged along
an elephant and a horse.
352
00:18:11,675 --> 00:18:12,884
Stop all of this.
353
00:18:13,760 --> 00:18:15,053
This is way beyond you.
354
00:18:15,428 --> 00:18:16,638
See, you still have time.
355
00:18:16,680 --> 00:18:19,766
Just come out quietly and
I'll get you a special offer.
356
00:18:20,767 --> 00:18:22,394
Now you'll wonder, "on what?"
357
00:18:22,936 --> 00:18:24,187
Ask me, on what?
358
00:18:26,356 --> 00:18:27,148
On... what?
359
00:18:27,774 --> 00:18:28,817
On getting your butt kicked.
360
00:18:35,240 --> 00:18:36,324
- Your...
- Name?
361
00:18:36,741 --> 00:18:37,701
Khan.
362
00:18:39,911 --> 00:18:40,745
Amjad Khan.
363
00:18:40,787 --> 00:18:42,080
How many people do you have?
364
00:18:42,372 --> 00:18:44,499
I mean, I have a lot of people.
365
00:18:44,749 --> 00:18:46,334
- Hostages.
- Stop. I know what you'll say next.
366
00:18:46,584 --> 00:18:49,504
You want us to give
you an exit route...
367
00:18:49,879 --> 00:18:51,381
...because you have hostages, right?
368
00:18:51,756 --> 00:18:52,966
- Right.
- Wrong!
369
00:18:54,342 --> 00:18:56,845
We have a population of 120 crore.
370
00:18:57,554 --> 00:18:59,681
Losing a few 100 makes
no difference whatsoever.
371
00:19:00,640 --> 00:19:01,891
But right outside you have...
372
00:19:01,933 --> 00:19:04,519
Media? Yeah, they'll cover
it for a couple of days...
373
00:19:04,561 --> 00:19:05,687
...breaking news, etc.
374
00:19:05,729 --> 00:19:07,772
But soon they'll get busy
covering the next...
375
00:19:07,814 --> 00:19:09,149
...India-Pakistan cricket match.
376
00:19:10,650 --> 00:19:13,069
Last time the 3 of you had escaped...
377
00:19:14,362 --> 00:19:16,948
...but this time I'm here.
378
00:19:18,324 --> 00:19:19,868
Not only do I break
a criminal's bones...
379
00:19:20,160 --> 00:19:21,536
...but also their courage.
380
00:19:22,787 --> 00:19:23,663
You know...
381
00:19:24,539 --> 00:19:26,624
I LIKE to crush their spirit.
382
00:19:27,417 --> 00:19:30,754
First, I'll hang the 3 of you
upside down...
383
00:19:31,546 --> 00:19:34,424
...and soon as your blood rushes
to your head and starts boiling.
384
00:19:34,758 --> 00:19:37,177
I'll lay you down on a bed of ice,
you know, to cool you down.
385
00:19:37,510 --> 00:19:39,929
And then when you start to shiver...
386
00:19:40,180 --> 00:19:41,931
...again I'll use a tyre
to hang you by your feet.
387
00:19:41,973 --> 00:19:44,601
O sir sir sir sir, we are robbers
not a thermos flask for you...
388
00:19:44,851 --> 00:19:46,603
...to play hot-cold-hot-cold with us.
389
00:19:47,937 --> 00:19:49,981
Nice, you've got a tongue
in your mouth?
390
00:19:50,231 --> 00:19:51,983
- Yeah and a sharp brain in my skull too!
- Really?
391
00:19:52,025 --> 00:19:53,401
We are really smart robbers...
392
00:19:53,443 --> 00:19:55,028
...and we know exactly
what we're doing.
393
00:19:55,403 --> 00:19:57,489
And one more thing,
we also have guns!
394
00:19:58,114 --> 00:19:59,240
Then pull it out.
395
00:20:01,368 --> 00:20:02,243
And fire!
396
00:20:02,702 --> 00:20:04,954
It's a gun, not my tongue
to just stick it out anytime.
397
00:20:05,205 --> 00:20:08,083
But don't worry, at the right time,
my tongue will be silent...
398
00:20:08,333 --> 00:20:09,668
...and my gun will do
all the talking!
399
00:20:10,001 --> 00:20:12,295
I'm giving you one hour.
400
00:20:14,130 --> 00:20:17,467
After that, neither your gun,
nor your tongue will fire.
401
00:20:18,218 --> 00:20:20,053
Once this deadline expires, boy...
402
00:20:20,595 --> 00:20:22,013
...so will you.
403
00:20:24,516 --> 00:20:25,475
One hour!
404
00:20:37,278 --> 00:20:38,405
Oh, he's out.
405
00:20:54,087 --> 00:20:56,339
This operation will be over
very soon.
406
00:20:56,923 --> 00:20:58,925
I have a man, undercover,
inside the bank already.
407
00:21:00,218 --> 00:21:00,969
Thank you!
408
00:21:06,766 --> 00:21:08,351
A holy man, an elephant, a horse...
409
00:21:08,601 --> 00:21:09,936
...and now an undercover cop.
410
00:21:10,270 --> 00:21:12,731
What exactly they're up to inside
the Bank of Indians right now.
411
00:21:13,481 --> 00:21:14,232
- Cop?
- Dad?
412
00:21:14,274 --> 00:21:16,109
Zee News, with your own
Gayatri Ganguly.
413
00:21:18,111 --> 00:21:20,113
Police? Who could it be?
414
00:21:20,905 --> 00:21:23,241
There is a cop here?
415
00:21:23,283 --> 00:21:25,201
Dad, who do you think it is?
416
00:21:26,995 --> 00:21:29,164
Oh. It's not me guys,
I'm just a rapper.
417
00:21:29,581 --> 00:21:31,624
Roses are red, violets are blue.
418
00:21:31,666 --> 00:21:33,293
First came Anna,
then Tejriwal as glue!
419
00:21:33,626 --> 00:21:36,046
At this age, you should
be chanting instead of rapping!
420
00:21:36,087 --> 00:21:37,339
At it since morning.
421
00:21:37,589 --> 00:21:38,214
Shameless fellow.
422
00:21:38,465 --> 00:21:39,632
- No ma'am, I was just...
- Oh shut up!
423
00:21:39,674 --> 00:21:41,551
Sir, why are you just sitting there?
Please do something.
424
00:21:42,510 --> 00:21:44,888
He's the one being talked about
on the news.
425
00:21:45,221 --> 00:21:46,681
But, how do you know its him?
426
00:21:46,723 --> 00:21:48,016
When he came to the bank
this morning...
427
00:21:48,058 --> 00:21:49,684
...we deposited his government
issued gun with security.
428
00:21:52,270 --> 00:21:54,856
According to Google,
the Geneva Convention...
429
00:21:54,898 --> 00:21:57,150
...has disallowed human torture
using tyres and all that.
430
00:21:58,526 --> 00:22:00,695
Gende! There's no need
to be scared now.
431
00:22:01,112 --> 00:22:02,489
Dude, when Amjad Khan whoops us...
432
00:22:02,781 --> 00:22:04,157
...he won't be checking Google.
433
00:22:04,199 --> 00:22:05,825
And your backside?
434
00:22:05,867 --> 00:22:07,452
He'll make it Micro-Soft, get it?
435
00:22:07,786 --> 00:22:09,454
So why haven't you done
anything yet?
436
00:22:09,913 --> 00:22:11,122
And what is your plan?
437
00:22:11,623 --> 00:22:13,833
There's so many of us
and they're just 3 idiots.
438
00:22:14,376 --> 00:22:16,294
Come on guys,
we can really overpower them.
439
00:22:16,544 --> 00:22:18,755
Shut up Mukesh, just shut up.
440
00:22:21,257 --> 00:22:21,883
Why?
441
00:22:22,175 --> 00:22:23,468
Are you an astrologer?
442
00:22:25,970 --> 00:22:28,473
No, I manufacture bottlecaps.
443
00:22:29,808 --> 00:22:32,352
Why get so sarcastic?
444
00:22:32,602 --> 00:22:35,063
I swear! Didn't I tell you
I'll explain later?
445
00:22:35,814 --> 00:22:38,358
You're done, right?
Then stand here!
446
00:22:38,858 --> 00:22:40,985
(REPORTER ON TV) Amjad Khan
is talking to the press right now.
447
00:22:41,444 --> 00:22:42,320
Over to you guys.
448
00:22:42,362 --> 00:22:43,988
The situation is getting
more and more serious.
449
00:22:44,656 --> 00:22:46,157
Hey! Look at that!
450
00:22:46,449 --> 00:22:48,243
This operation will be over
very soon.
451
00:22:48,618 --> 00:22:50,245
I have a man, undercover,
inside the bank already.
452
00:22:50,829 --> 00:22:53,164
Please don't pay attention
to anything he said.
453
00:22:53,206 --> 00:22:55,041
He has a severe anger
management issue.
454
00:22:55,291 --> 00:22:56,334
Just shut up!
455
00:22:56,376 --> 00:22:58,003
Yes, but he's absolutely right.
456
00:22:59,462 --> 00:23:01,673
These guys might look stupid
but they have guns.
457
00:23:01,715 --> 00:23:03,008
And all of you please be quiet.
458
00:23:03,258 --> 00:23:05,427
If these guys find out that
I'm actually an undercover cop...
459
00:23:05,677 --> 00:23:07,012
...we'll all get s***d
460
00:23:07,303 --> 00:23:08,096
Yes.
461
00:23:08,805 --> 00:23:13,977
Now I need your help
to somehow get to my gun, ok?
462
00:23:14,227 --> 00:23:16,271
Dude, come here.
Check what's happening inside.
463
00:23:17,188 --> 00:23:18,857
Leave that gun,
take this one instead.
464
00:23:21,985 --> 00:23:22,610
OH GOD!
465
00:23:29,534 --> 00:23:30,452
Hold him down, hit him.
466
00:23:30,493 --> 00:23:31,745
Don't let him go,
don't let him go at all.
467
00:23:31,786 --> 00:23:33,079
Push the gun away from them.
468
00:23:39,419 --> 00:23:41,087
Push the gun away from them.
469
00:23:55,101 --> 00:23:56,019
Oi!
470
00:23:56,644 --> 00:24:00,982
This gun can go off anytime...
or not.
471
00:24:01,983 --> 00:24:03,193
Think about it.
472
00:24:15,163 --> 00:24:17,374
You're making a huge mistake,
don't do this.
473
00:24:17,415 --> 00:24:18,500
Sssssshhhhhh.
474
00:24:19,000 --> 00:24:21,378
You, are you from Amjad Khan's team?
475
00:24:25,256 --> 00:24:26,758
You're from Amjad Khan's team,
aren't you?
476
00:24:27,092 --> 00:24:27,801
Sir...
477
00:24:28,593 --> 00:24:30,261
...sir, please don't say
anything to him.
478
00:24:30,929 --> 00:24:32,722
We are the ones who asked him
to do something.
479
00:24:33,181 --> 00:24:34,557
Please let him go sir. Please.
480
00:24:34,933 --> 00:24:36,351
Please, sir, let him go.
481
00:24:37,352 --> 00:24:38,395
Your gun, where is it?
482
00:24:39,104 --> 00:24:39,979
Where's your gun?
483
00:24:40,021 --> 00:24:43,358
Before entering the Bank,
I'd kept it with security.
484
00:24:45,360 --> 00:24:46,569
And uniform?
485
00:24:51,324 --> 00:24:52,701
You're undercover, huh?
486
00:24:54,411 --> 00:24:55,161
Right?
487
00:24:56,037 --> 00:24:57,122
Listen to me.
488
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
Take him to the room upstairs.
489
00:25:01,126 --> 00:25:02,794
What's the point of sending me
anywhere.
490
00:25:02,836 --> 00:25:04,129
You're making a mistake, Champak.
491
00:25:04,170 --> 00:25:05,672
The angel of death is on duty
outside today...
492
00:25:05,714 --> 00:25:07,007
...you don't know Amjad Khan.
493
00:25:07,340 --> 00:25:08,299
Listen to me!
494
00:25:08,675 --> 00:25:09,300
Champak.
495
00:25:09,801 --> 00:25:10,969
You're making a mistake.
496
00:25:16,266 --> 00:25:17,017
Sir...
497
00:25:19,561 --> 00:25:22,230
Vasco Da Gama,
Portuguesa Goa Goa.
498
00:25:22,272 --> 00:25:23,898
Remember singer Shaggy,
lova lova.
499
00:25:24,149 --> 00:25:25,525
Hey hey, Bank Chor.
500
00:25:41,041 --> 00:25:41,916
I'm really sorry...
501
00:25:42,500 --> 00:25:44,085
...but if we don't find
the real safe...
502
00:25:44,127 --> 00:25:45,712
I'll be in a lot of trouble.
503
00:25:46,254 --> 00:25:49,007
We already have your
purses and wallets...
504
00:25:50,008 --> 00:25:52,510
...but if you have anything else...
505
00:25:53,303 --> 00:25:55,472
I request you to hand that
over to us as well. All of it.
506
00:25:56,514 --> 00:25:59,434
The thing is, I don't have
any other options.
507
00:26:01,561 --> 00:26:02,729
My home is on mortgage.
508
00:26:03,104 --> 00:26:04,939
You changed your reason
to rob yet again!?
509
00:26:05,273 --> 00:26:06,608
I'll explain later!
510
00:26:07,067 --> 00:26:07,942
Excuse me!
511
00:26:08,234 --> 00:26:10,904
If you're here to rob the bank,
you should rob only the bankers...
512
00:26:11,154 --> 00:26:12,822
...we are just customers here
right now.
513
00:26:12,864 --> 00:26:13,656
Yes, correct!
514
00:26:13,907 --> 00:26:17,160
Excuse me, but the bank only holds
on to customer's money...
515
00:26:17,202 --> 00:26:19,621
...so you should actually only be
robbing these customers, no?
516
00:26:19,871 --> 00:26:21,079
Oh really? Why're you
being so charitable?
517
00:26:21,091 --> 00:26:21,498
Yeah, yeah.
518
00:26:21,539 --> 00:26:22,957
I've been watching you
since morning.
519
00:26:23,625 --> 00:26:25,126
We can do all of this later.
520
00:26:25,919 --> 00:26:27,379
Ma'am please give us those earrings.
521
00:26:27,962 --> 00:26:29,422
Perpetually on the phone
with boyfriend.
522
00:26:29,714 --> 00:26:33,009
And you, everyone can see
the joint account you have with her.
523
00:26:33,343 --> 00:26:35,679
See, I'd told you there's
something on between them.
524
00:26:36,096 --> 00:26:38,390
And what do you think of yourself?
Just let me get out of the bank.
525
00:26:38,765 --> 00:26:39,641
Shut up!
526
00:26:40,100 --> 00:26:40,850
SHUT UP!
527
00:26:43,395 --> 00:26:44,396
Found the safe!
528
00:26:44,938 --> 00:26:45,897
The BIG one!
529
00:26:50,026 --> 00:26:51,111
Where is it?
530
00:27:02,372 --> 00:27:05,000
Oi manager, wait not
the left hand, the right.
531
00:27:05,291 --> 00:27:06,918
Manager, come here, here.
532
00:27:07,210 --> 00:27:08,795
What's the password for this?
533
00:27:09,212 --> 00:27:10,088
Password?
534
00:27:10,463 --> 00:27:13,299
Umm, uh, password, actually
the password changes every hour.
535
00:27:13,591 --> 00:27:14,175
Ok.
536
00:27:14,217 --> 00:27:16,011
And the password is online.
537
00:27:16,511 --> 00:27:18,972
The internet isn't working.
So now we can't do anything.
538
00:27:19,806 --> 00:27:20,640
Ah?
539
00:27:23,101 --> 00:27:24,602
Why can't we!
540
00:27:25,812 --> 00:27:28,898
Ah, ah, ah, aaaah.
541
00:27:40,201 --> 00:27:41,286
Which broadband plan
did you take?
542
00:27:41,536 --> 00:27:42,245
Usain Bolt!
543
00:27:44,122 --> 00:27:45,290
299 only.
544
00:27:54,716 --> 00:27:56,092
You'll be a friggin' beggar forever.
545
00:27:56,426 --> 00:27:57,510
This Usain Bolt of your's...
546
00:27:57,844 --> 00:27:59,346
...will run out of steam
just downloading one video.
547
00:28:00,638 --> 00:28:02,390
All you people from Ghaziabad
are like this only.
548
00:28:05,018 --> 00:28:06,144
Stop acting like
a South Delhi Stud.
549
00:28:06,394 --> 00:28:07,645
You bloody scum of the slum
of the suburbs.
550
00:28:07,937 --> 00:28:09,689
God is watching you misbehave,
Gende!
551
00:28:09,939 --> 00:28:10,940
Shut up!
552
00:28:11,649 --> 00:28:13,568
Both of you pay the toll
to enter Delhi, don't you?
553
00:28:14,319 --> 00:28:15,487
And if you're fighting
so much over Delhi...
554
00:28:15,528 --> 00:28:16,571
...why don't you just go back there?
555
00:28:16,613 --> 00:28:18,782
Bro, if all Delhiites leave Mumbai...
556
00:28:18,823 --> 00:28:19,949
...who'll do all the work?
557
00:28:29,000 --> 00:28:30,001
That's why they say...
558
00:28:30,293 --> 00:28:32,671
...never use your brains
where you need brawn.
559
00:28:54,943 --> 00:28:55,819
Done?
560
00:28:57,195 --> 00:28:58,863
- Look bro.
- It's, Sir.
561
00:28:59,739 --> 00:29:00,907
Yeah, Sir.
562
00:29:01,408 --> 00:29:02,659
There's no problem as such...
563
00:29:03,284 --> 00:29:04,369
But we may have a small glitch.
564
00:29:05,120 --> 00:29:07,122
The can ran out of gas so...
565
00:29:07,580 --> 00:29:09,749
Instead of cracking open,
it's gotten sealed.
566
00:29:10,750 --> 00:29:11,710
WHAT?
567
00:29:12,669 --> 00:29:13,628
Sealed.
568
00:29:28,309 --> 00:29:29,227
You F***
569
00:29:29,728 --> 00:29:32,647
Not F*** S*** Sealed.
570
00:29:42,157 --> 00:29:44,367
OUR MONEY IS SAFE.
OUR MONEY IS SAFE.
571
00:29:44,743 --> 00:29:46,453
They sealed the safe with the money.
572
00:29:48,204 --> 00:29:50,123
I don't know what that
inauspicious time was...
573
00:29:50,415 --> 00:29:52,959
...when I took your number
from Javed.
574
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
Don't know about you...
575
00:29:54,586 --> 00:29:56,671
...but Javed called us
on Friday at 6pm.
576
00:29:57,255 --> 00:29:58,381
You friggin' idiot... you...
577
00:30:00,592 --> 00:30:02,927
Welcome Home Minister Mr. Dongardive!
578
00:30:05,555 --> 00:30:07,891
Calm down, calm down,
everyone please calm down.
579
00:30:08,433 --> 00:30:10,727
People say, that corruption
should end.
580
00:30:11,102 --> 00:30:12,062
We say...
581
00:30:12,479 --> 00:30:14,981
...if leaders like
Vishnu Dongardive...
582
00:30:15,482 --> 00:30:16,649
...good leaders...
583
00:30:17,025 --> 00:30:18,526
...don't get elected...
584
00:30:19,027 --> 00:30:21,071
...how will corruption ever end?
585
00:30:26,618 --> 00:30:28,370
- Listen, its urgent.
- Whaaat?
586
00:30:29,204 --> 00:30:30,163
You remember...
587
00:30:30,622 --> 00:30:34,918
...last month, you gave me 50 million,
in cash, to hide.
588
00:30:35,251 --> 00:30:36,086
Yes, what about it?
589
00:30:36,127 --> 00:30:38,755
I put it in a bank locker.
590
00:30:39,089 --> 00:30:41,800
Ok, the Bank in Parel?
591
00:30:42,050 --> 00:30:42,717
No.
592
00:30:44,678 --> 00:30:46,304
Then, the Mahalaxmi branch?
593
00:30:46,721 --> 00:30:47,806
No, no.
594
00:30:49,224 --> 00:30:50,308
Then where?
595
00:30:57,482 --> 00:30:58,942
Y***!
596
00:31:00,819 --> 00:31:01,986
Please don't be mad.
597
00:31:02,612 --> 00:31:03,905
- Manohar.
- Yes, sir.
598
00:31:04,197 --> 00:31:06,199
Drop Madam home in the other car...
599
00:31:06,825 --> 00:31:08,493
I need to go to Ashu's office.
600
00:31:08,743 --> 00:31:09,452
Yes, sir!
601
00:31:09,494 --> 00:31:10,370
Vote for...
602
00:31:11,663 --> 00:31:13,456
Mr. Dongardive!
603
00:31:13,498 --> 00:31:14,833
Hail! Hail!
604
00:31:17,544 --> 00:31:18,586
Commissioner Singh!
605
00:31:19,129 --> 00:31:20,171
One more robbery?
606
00:31:20,463 --> 00:31:21,589
What the hell is going on?
607
00:31:22,132 --> 00:31:24,968
I want updates from you,
personally, every 15 minutes.
608
00:31:25,510 --> 00:31:26,386
Sir.
609
00:31:27,012 --> 00:31:28,555
The CBI has arrived here.
610
00:31:28,847 --> 00:31:29,389
Ok...
611
00:31:29,431 --> 00:31:30,724
- So, umm...
- WHAT?
612
00:31:32,684 --> 00:31:33,768
CBI?
613
00:31:36,730 --> 00:31:38,982
Commissioner Singh arrived at
the crime scene a short while ago.
614
00:31:39,733 --> 00:31:42,027
Now we have to wait and watch
if the command stays with the CBI.
615
00:31:42,068 --> 00:31:43,653
Or does the police take over
from here.
616
00:31:47,073 --> 00:31:50,368
I've barely slept a wink over
the last 3 months, sir...
617
00:31:50,744 --> 00:31:53,288
I'm handling both the Ambuja
and Sethi robbery cases.
618
00:31:53,955 --> 00:31:57,334
And there's a smart and dangerous
gang that's planned both.
619
00:31:57,625 --> 00:31:59,502
- Which means you think that...
- I think...
620
00:31:59,919 --> 00:32:02,589
Those cases and this robbery
have something in common.
621
00:32:02,964 --> 00:32:03,465
Yes.
622
00:32:03,715 --> 00:32:06,634
About 2 months back
a crime reporter was killed...
623
00:32:06,885 --> 00:32:09,054
...after he fell off his window.
Remember that?
624
00:32:09,304 --> 00:32:11,389
Umm, Shashank Thakur!
From Mumbai Day!
625
00:32:11,723 --> 00:32:14,434
Right. I'd visited his residence
to investigate that murder.
626
00:32:34,204 --> 00:32:37,624
Shashank Thakur's death was
declared a suicide in just two days.
627
00:32:38,291 --> 00:32:42,253
And the news died out even
in the media within a week...
628
00:32:44,422 --> 00:32:45,298
Strange, isn't it?
629
00:33:01,856 --> 00:33:03,983
I found a lot of
articles and cutouts...
630
00:33:04,025 --> 00:33:06,611
...related to all these
robberies at his house.
631
00:33:07,654 --> 00:33:09,906
Thakur was possibly
writing a story...
632
00:33:09,948 --> 00:33:11,950
...on the connection between
all these robberies.
633
00:33:12,325 --> 00:33:14,327
And I'm positive that he came
across a bigger scam.
634
00:33:18,039 --> 00:33:20,208
You mean Shashank Thakur's death...
635
00:33:20,250 --> 00:33:21,710
Was not a suicide.
636
00:33:22,627 --> 00:33:23,920
The play was something else.
637
00:33:28,049 --> 00:33:29,592
Now all we need to find out is...
638
00:33:29,884 --> 00:33:31,553
...who's really the key player
in this game?
639
00:33:33,013 --> 00:33:34,681
But how's that connected
to this robbery?
640
00:33:34,723 --> 00:33:36,474
That's what I need to find out, sir.
641
00:33:37,225 --> 00:33:41,229
I was pretty much invited
to come and attend this robbery.
642
00:33:44,691 --> 00:33:47,819
17th OCTOBER
SOUTH MUMBAI, BANK
643
00:33:48,111 --> 00:33:49,154
So, is this the same gang?
644
00:33:49,529 --> 00:33:51,406
Don't have any evidence, sir. As yet.
645
00:33:51,865 --> 00:33:53,491
But a hunch that,
646
00:33:54,492 --> 00:33:56,995
this isn't a regular robbery.
647
00:33:57,620 --> 00:33:59,748
But part of a much bigger plan.
648
00:34:00,290 --> 00:34:02,042
- Do you have any-
- Plan?
649
00:34:02,625 --> 00:34:03,835
Already in place sir.
650
00:34:04,961 --> 00:34:05,795
32 minutes more.
651
00:34:09,049 --> 00:34:10,800
Please keep me updated Mr. Khan.
652
00:34:11,217 --> 00:34:12,886
There's a lot of pressure
from the Home Ministry.
653
00:34:27,317 --> 00:34:29,819
Let's give it another go.
654
00:34:30,070 --> 00:34:31,821
Put your back into it.
We have only 15 minutes left
655
00:34:32,072 --> 00:34:33,114
Sir, please put your back into it.
656
00:34:33,156 --> 00:34:34,157
If I put any more of my back
into it.
657
00:34:34,199 --> 00:34:35,200
I'll lose both my back
and my front!
658
00:34:35,533 --> 00:34:36,951
All together, ok?
659
00:34:37,619 --> 00:34:39,329
You can do this!
660
00:34:45,460 --> 00:34:46,252
Oi!
661
00:34:46,586 --> 00:34:48,004
Take all of them back in,
groups of 3 only.
662
00:34:48,254 --> 00:34:49,756
And, send the manager to me.
663
00:35:06,773 --> 00:35:08,066
So many lockers?
664
00:35:08,775 --> 00:35:10,568
It'll be midnight by the time
we finish opening all of them.
665
00:35:11,444 --> 00:35:12,821
I don't have time.
666
00:35:14,364 --> 00:35:16,282
What can we do quickly, manager?
667
00:35:17,075 --> 00:35:18,284
I'm desperate.
668
00:35:19,327 --> 00:35:23,415
This morning a bag of cash
has been deposited.
669
00:35:25,500 --> 00:35:27,043
It's in the bulk cash room.
670
00:36:07,250 --> 00:36:09,127
Wait and watch, Gendu.
671
00:36:10,920 --> 00:36:13,715
I'll buy both Samsung and Apple.
672
00:36:14,549 --> 00:36:17,385
And rename it Gulab Sung Apple.
673
00:36:18,011 --> 00:36:19,721
And I'll buy a red Mercedes.
674
00:36:20,138 --> 00:36:21,306
Black window tints.
675
00:36:21,598 --> 00:36:24,893
And then I'll take that South Delhi
hottie for a long spin.
676
00:36:29,397 --> 00:36:31,107
Oi! Gendu take me also.
677
00:36:31,358 --> 00:36:32,859
My phone has GPS.
678
00:36:36,112 --> 00:36:40,158
And I'll finally be able to take
my mom on a pilgrimage.
679
00:36:43,745 --> 00:36:44,621
Hey...
680
00:36:45,080 --> 00:36:47,457
You changed the reason
for your robbery yet again?
681
00:36:51,628 --> 00:36:53,171
Forget the reason.
682
00:36:54,589 --> 00:36:55,674
Come here!
683
00:37:13,233 --> 00:37:14,192
Move, move, move.
684
00:37:14,567 --> 00:37:16,027
We've just received word that...
685
00:37:16,069 --> 00:37:18,238
...the CBI is about to begin
its operation anytime soon.
686
00:37:18,488 --> 00:37:21,533
I think Amjad Khan, CBI's Amjad
Khan will be leading the operation.
687
00:37:21,783 --> 00:37:23,159
Bittu, bittu.
Turn the camera around.
688
00:37:23,535 --> 00:37:24,369
Are you getting my gold chain?
689
00:37:24,411 --> 00:37:25,453
- Yes sir, its in the frame.
- Yeah, I can see it.
690
00:37:25,495 --> 00:37:27,664
Sir, let's take a selfie as if we're
giving a high five while praying...
691
00:37:27,706 --> 00:37:28,540
...high five yo!
692
00:37:28,581 --> 00:37:29,499
Man, will you stop?
693
00:37:29,833 --> 00:37:31,876
Oh oh oh. Let's go bro, Gulab.
694
00:37:31,918 --> 00:37:32,961
Done done. Almost done.
695
00:37:33,003 --> 00:37:33,712
Go ahead...
696
00:37:34,421 --> 00:37:36,047
Click as many photos as you want.
697
00:37:36,339 --> 00:37:38,383
You'll need it for your obituaries.
698
00:37:39,259 --> 00:37:40,176
Let's go.
699
00:37:40,635 --> 00:37:42,012
- Let's go.
- Just think.
700
00:37:43,179 --> 00:37:43,888
Think.
701
00:37:44,389 --> 00:37:46,016
For something as ordinary
as a simple bank robbery...
702
00:37:46,057 --> 00:37:48,059
...why has the CBI sent Amjad Khan?
703
00:37:48,435 --> 00:37:49,561
What do you think?
704
00:37:49,811 --> 00:37:52,355
You'll take this money and walk out
of here like it's a cakewalk?
705
00:37:53,398 --> 00:37:54,733
It's not that easy.
706
00:37:55,316 --> 00:37:56,484
These two look like thieves.
707
00:37:57,861 --> 00:37:59,863
But you, Champak, you seem sensible.
708
00:38:00,196 --> 00:38:01,031
Tell me.
709
00:38:01,406 --> 00:38:04,159
How will you live with yourself
if so many people lose their lives?
710
00:38:04,534 --> 00:38:05,201
How will you?
711
00:38:05,493 --> 00:38:06,453
Listen to me.
712
00:38:06,786 --> 00:38:08,830
Untie me and come with me
to Amjad sir.
713
00:38:09,539 --> 00:38:10,874
I'll talk to him.
714
00:38:11,207 --> 00:38:12,375
He may go easy on you.
715
00:38:12,709 --> 00:38:15,170
Or else Amjad sir
had given you an hour.
716
00:38:15,545 --> 00:38:17,255
He'll enter at the 59th minute.
717
00:38:17,964 --> 00:38:21,009
After that no astrology or Feng Shui
can save you, Champak.
718
00:38:21,551 --> 00:38:22,927
Yeah ok man,
we'll figure it out...
719
00:38:23,178 --> 00:38:24,387
- Champak, let's go.
- Come on.
720
00:38:24,429 --> 00:38:25,805
Champak. Listen to me Champak.
721
00:38:26,139 --> 00:38:27,474
- Let's go.
- Champak just wait.
722
00:38:27,724 --> 00:38:29,267
Champak you don't know, Amjad sir.
723
00:38:29,684 --> 00:38:31,561
Try to understand what
I'm saying Champak!
724
00:38:31,978 --> 00:38:33,563
Just listen to me! Champak!
725
00:38:35,440 --> 00:38:38,068
Oh god, this cop is so cynical.
726
00:38:38,401 --> 00:38:39,569
We are already so stressed.
727
00:38:39,819 --> 00:38:41,488
And now he's doling out
bad luck in installments.
728
00:38:41,821 --> 00:38:42,822
You don't worry.
729
00:38:42,864 --> 00:38:44,491
This manager's with us...
He's our exit plan!
730
00:38:44,741 --> 00:38:46,159
He'll drop us to a cab.
731
00:38:46,451 --> 00:38:48,161
And listen. Bring a big cab.
732
00:38:49,371 --> 00:38:52,040
We have a lot of loot
to carry today, you see!
733
00:38:56,127 --> 00:38:57,379
Let's put the money back.
734
00:39:07,097 --> 00:39:08,431
What do you mean put it back?
735
00:39:08,473 --> 00:39:10,517
I don't want anyone to lose
their life because of us.
736
00:39:11,935 --> 00:39:12,602
Whoa!
737
00:39:12,894 --> 00:39:14,187
Peed your pants so fast?
738
00:39:14,437 --> 00:39:16,147
Always knew Mumbai folks
are cowards.
739
00:39:16,189 --> 00:39:18,358
That's why our cricket team is
known as the Delhi Daredevils.
740
00:39:19,317 --> 00:39:20,276
And you guys?
741
00:39:20,610 --> 00:39:21,695
Annoying Delhiites.
742
00:39:21,945 --> 00:39:24,114
Don't want to pay the toll,
just shoot.
743
00:39:24,364 --> 00:39:25,824
Pulling a gun is your answer
to everything.
744
00:39:25,865 --> 00:39:27,867
But who got us here, all the way,
to use guns in the first place?
745
00:39:27,909 --> 00:39:29,119
Big mistake.
746
00:39:29,160 --> 00:39:30,286
And the bigger mistake...
747
00:39:30,328 --> 00:39:31,913
...was coming with you guys here
on a Saturday.
748
00:39:31,955 --> 00:39:33,415
Hey one more word
about Delhi-NCR...
749
00:39:33,456 --> 00:39:35,834
...and I'll punch your teeth
in from Saturday to Sunday.
750
00:39:35,875 --> 00:39:36,626
Sssshhh!
751
00:39:36,918 --> 00:39:39,379
Amjad Khan never shows
any mercy towards criminals.
752
00:39:39,421 --> 00:39:40,714
But the question is...
753
00:39:41,047 --> 00:39:43,133
Is anybody born a criminal?
754
00:39:43,550 --> 00:39:44,968
Does a criminal's mom put him
on a special diet...
755
00:39:45,010 --> 00:39:46,261
...that causes him to turn out
that way?
756
00:39:46,302 --> 00:39:48,930
The Bank of Indians robbery case
has had no breakthrough as of now...
757
00:39:49,180 --> 00:39:51,099
...but if anybody has
any information about it...
758
00:39:51,141 --> 00:39:53,226
...call me on the number below.
759
00:39:54,019 --> 00:39:54,769
Got it!
760
00:39:54,811 --> 00:39:56,271
This is Gayatri Ganguly
and you're watching Zee news.
761
00:39:56,521 --> 00:39:57,355
Got what?
762
00:39:58,648 --> 00:40:00,525
Our ticket out of here.
763
00:40:09,367 --> 00:40:09,909
Hello.
764
00:40:09,951 --> 00:40:12,996
Hello, is this Gayatri Ganguly
of Zee News?
765
00:40:13,038 --> 00:40:13,496
Yes.
766
00:40:14,205 --> 00:40:15,498
I'm Champak. Thief.
767
00:40:15,999 --> 00:40:17,876
You can't just pick up
the phone on a girl...
768
00:40:17,917 --> 00:40:19,836
...and abuse or accuse her,
shame on you.
769
00:40:20,295 --> 00:40:22,047
No no. You're misunderstanding me.
770
00:40:22,505 --> 00:40:24,299
I'm the thief who is right now
inside the bank, robbing it.
771
00:40:25,842 --> 00:40:26,843
Oh my god!
772
00:40:27,469 --> 00:40:28,803
So say that!
773
00:40:29,387 --> 00:40:30,597
Can we talk?
774
00:40:31,389 --> 00:40:33,808
Ma'am most people can talk from the
time they're a year and a half old.
775
00:40:34,059 --> 00:40:34,934
What?
776
00:40:36,311 --> 00:40:37,937
No no, sorry, let that go.
777
00:40:38,521 --> 00:40:41,441
If you want, you can solve
the entire situation.
778
00:40:41,900 --> 00:40:42,317
Me?
779
00:40:42,567 --> 00:40:43,068
Yes.
780
00:40:43,318 --> 00:40:46,112
You just announce on your channel
that we've made a big mistake.
781
00:40:46,404 --> 00:40:48,531
But we have been treating all
the hostages with utmost respect.
782
00:40:48,782 --> 00:40:51,034
And we're ready to return all
the money we have taken from here.
783
00:40:51,326 --> 00:40:53,787
Only thing we want is to be allowed
to go from here, safe and unharmed.
784
00:40:54,120 --> 00:40:55,121
Two of us will go to Delhi.
785
00:40:55,372 --> 00:40:56,331
And one to Chinchpokli.
786
00:40:56,373 --> 00:40:56,956
One second.
787
00:40:56,998 --> 00:40:59,250
You mean, two people will go to
Delhi and one to Chinchpokli?
788
00:40:59,292 --> 00:40:59,876
NCR.
789
00:40:59,918 --> 00:41:00,919
Yes. One will go to NCR.
790
00:41:01,169 --> 00:41:02,087
Both of us will go to NCR.
791
00:41:02,128 --> 00:41:02,962
- No.
- What?
792
00:41:03,004 --> 00:41:03,672
Both will go to NCR.
793
00:41:03,922 --> 00:41:05,048
Faridabad. Ghaziabad.
794
00:41:05,090 --> 00:41:06,466
Ghaziabad. Faridabad.
795
00:41:06,508 --> 00:41:07,425
H- 143.
796
00:41:07,467 --> 00:41:08,635
- No no no, the...
- Sector fifteen.
797
00:41:08,885 --> 00:41:09,678
- No no no. Both Faridabad.
- Faridabad...
798
00:41:09,719 --> 00:41:10,470
No, one to Faridabad.
799
00:41:10,512 --> 00:41:11,096
Pin code.
800
00:41:11,137 --> 00:41:12,347
You fool, I'm not getting a social
security number for you!
801
00:41:12,389 --> 00:41:13,640
What exactly are you trying to say?
802
00:41:13,682 --> 00:41:14,140
Forget that.
803
00:41:14,474 --> 00:41:16,559
Please just tell Amjad sir that
we are ready to apologise.
804
00:41:16,976 --> 00:41:18,645
Too late, boy!
805
00:41:19,854 --> 00:41:22,982
You have only 5 minutes left in
the one hour deadline I gave you.
806
00:41:28,822 --> 00:41:31,449
This phone call can't be completed.
Please try again later.
807
00:41:34,244 --> 00:41:35,704
Oh god, we're screwed!
808
00:41:38,206 --> 00:41:38,998
Bring the reporter.
809
00:41:39,040 --> 00:41:40,083
Sir, sir, here.
810
00:41:40,542 --> 00:41:41,543
I'm here.
811
00:41:47,549 --> 00:41:49,175
How are you connected to this robber?
812
00:41:49,592 --> 00:41:50,301
Officer!
813
00:41:50,343 --> 00:41:52,012
No no sir. He called me himself.
814
00:41:52,053 --> 00:41:53,930
I'm just a graduate from
Lady Immaculate sir.
815
00:41:53,972 --> 00:41:55,974
I had scored 73% in Mass Comm sir.
816
00:41:56,016 --> 00:41:57,392
Sir, I wanted to do
serious journalism...
817
00:41:57,434 --> 00:41:58,518
...that's why I joined
a Hindi channel...
818
00:41:58,560 --> 00:41:59,644
...because it has a bigger reach.
819
00:41:59,894 --> 00:42:00,645
My Hindi, otherwise is very bad.
820
00:42:00,687 --> 00:42:02,772
I'm here to drive up the
viewership for the channel sir.
821
00:42:03,064 --> 00:42:04,649
You think about it...
If I was with the robbers,
822
00:42:04,691 --> 00:42:05,859
why would I come to you with
the phone when they called me?
823
00:42:06,151 --> 00:42:07,027
Give me your hand.
824
00:42:17,829 --> 00:42:18,913
How do you know her?
825
00:42:19,247 --> 00:42:19,748
Sir...
826
00:42:20,165 --> 00:42:21,624
Sir, I saw her number on the TV.
827
00:42:21,666 --> 00:42:22,709
Sir, that's what I was sa-
828
00:42:23,126 --> 00:42:23,793
Hmm.
829
00:42:24,794 --> 00:42:25,712
What's your problem?
830
00:42:25,962 --> 00:42:26,338
Sir...
831
00:42:26,629 --> 00:42:29,132
My name is Champak
Chandrakant Chiplunkar. And...
832
00:42:29,174 --> 00:42:30,925
Yes. Having a stupid name
is a problem.
833
00:42:30,967 --> 00:42:32,385
But its not on top of my list.
834
00:42:32,969 --> 00:42:34,012
Now come to the point.
835
00:42:34,304 --> 00:42:35,388
Which gang are you from?
836
00:42:35,638 --> 00:42:37,474
No, no sir.
Sir, I'm just a common man.
837
00:42:37,766 --> 00:42:39,059
My circumstances forced me
to do this.
838
00:42:39,351 --> 00:42:42,062
I met Genda and Gulab for
the first time only 2 days back...
839
00:42:42,437 --> 00:42:43,646
Just cut the crap man.
840
00:42:44,147 --> 00:42:45,065
I'm coming in.
841
00:42:45,106 --> 00:42:46,858
No, no, no sir.
You can't come inside.
842
00:42:47,484 --> 00:42:49,778
I have zero interest in knowing
whether the hostages are safe or not.
843
00:42:50,111 --> 00:42:51,905
But their safety is my responsibility.
844
00:42:52,322 --> 00:42:53,782
And I know just how
to service both...
845
00:42:54,074 --> 00:42:55,700
...my responsibilities and criminals.
846
00:42:55,950 --> 00:42:56,618
I'm coming in.
847
00:42:56,868 --> 00:42:58,370
No no no.
You can't come inside.
848
00:42:58,620 --> 00:43:00,288
Not just you, no cop
can come in either.
849
00:43:00,538 --> 00:43:01,664
If at all you want to send someone,
850
00:43:01,706 --> 00:43:02,457
so... so...
851
00:43:02,707 --> 00:43:03,917
send that reporter.
852
00:43:03,958 --> 00:43:05,877
She can come inside and
tell you what's going on.
853
00:43:10,423 --> 00:43:11,424
Why this reporter in particular?
854
00:43:11,675 --> 00:43:12,342
Really sir?
855
00:43:12,592 --> 00:43:13,927
Every other channel is insulting us.
856
00:43:14,177 --> 00:43:15,512
Some have been calling us animals.
857
00:43:15,553 --> 00:43:16,680
And others the devil.
858
00:43:16,930 --> 00:43:18,431
Some are even calling us
the biggest mistake of our society.
859
00:43:18,473 --> 00:43:20,475
She's the only one
who understands us, sir.
860
00:43:20,809 --> 00:43:22,394
You... you please send her inside.
861
00:43:22,727 --> 00:43:24,437
- But, sir, send her...
- Empty handed, right?
862
00:43:24,854 --> 00:43:26,022
- Right, sir.
- Wrong.
863
00:43:26,606 --> 00:43:27,982
She won't be coming
in empty handed.
864
00:43:28,274 --> 00:43:30,568
She'll bring a camera.
865
00:43:30,944 --> 00:43:32,445
And the footage from
her camera will be proof...
866
00:43:32,487 --> 00:43:33,697
...that everything is alright.
867
00:43:34,114 --> 00:43:35,156
And one more thing.
868
00:43:35,490 --> 00:43:36,950
The moment she comes in...
869
00:43:37,242 --> 00:43:39,077
...you'll let one hostage go.
Got it?
870
00:43:39,327 --> 00:43:40,245
Sir...
871
00:43:41,454 --> 00:43:42,372
Ugh.
872
00:43:44,374 --> 00:43:46,167
You can do this, you can do this.
873
00:43:46,209 --> 00:43:47,419
You can do this.
874
00:43:47,711 --> 00:43:48,586
Come on Gayatri.
875
00:43:48,878 --> 00:43:50,588
What would ArGo do?
876
00:43:51,131 --> 00:43:52,424
Come on Gayatri. You can do this.
877
00:43:52,882 --> 00:43:53,717
You will go inside.
878
00:43:54,009 --> 00:43:55,051
Do it for ArGo!
879
00:43:55,427 --> 00:43:56,261
ArGo?
880
00:43:56,594 --> 00:43:57,929
Arnab Goswami, sir.
881
00:43:58,346 --> 00:43:59,264
My idol.
882
00:44:00,390 --> 00:44:01,224
Gayatri.
883
00:44:01,891 --> 00:44:03,476
Don't try anything stupid inside...
884
00:44:03,518 --> 00:44:05,812
...or I'll get you along
with those idiots.
885
00:44:05,854 --> 00:44:07,105
Sir, I'm already very nervous.
886
00:44:07,147 --> 00:44:08,773
I can do without the threats,
please sir.
887
00:44:09,024 --> 00:44:10,191
Let's go. Time to go.
888
00:44:10,442 --> 00:44:11,067
Sir, are you...
889
00:44:11,109 --> 00:44:12,610
Are you sure this
is the right plan, sir?
890
00:44:12,861 --> 00:44:14,529
Sir I, do I really need to go
inside sir?
891
00:44:14,904 --> 00:44:16,573
Sir can we do without this, sir?
892
00:44:17,949 --> 00:44:19,367
Don't be nervous.
893
00:44:19,951 --> 00:44:23,413
Just concentrate on getting
the footage, ok? Come on.
894
00:44:26,958 --> 00:44:29,127
You can do this, you can do this.
895
00:44:29,169 --> 00:44:30,420
You can do this.
896
00:44:31,588 --> 00:44:33,214
You can do this.
897
00:44:34,049 --> 00:44:35,383
- YO.
- Baba!?
898
00:44:36,384 --> 00:44:39,304
You can do this, you can do this.
899
00:44:43,808 --> 00:44:46,144
Amjad Khan has brought
in a twist in the tale...
900
00:44:46,436 --> 00:44:48,980
A hostage negotiator
has just been sent inside.
901
00:44:50,565 --> 00:44:51,232
And what's this?
902
00:44:51,483 --> 00:44:53,360
Someone's just coming out
from the bank!
903
00:44:54,611 --> 00:44:55,362
YO!
904
00:44:55,945 --> 00:44:56,863
Where have I seen this guy?
905
00:44:57,155 --> 00:44:59,199
When you're showing Amjad
sir the footage outside...
906
00:44:59,449 --> 00:45:01,284
...please tell him to help us...
907
00:45:01,618 --> 00:45:03,703
...with making our way
out of here at the earliest.
908
00:45:04,079 --> 00:45:05,705
You're addressing Amjad Khan
as sir?
909
00:45:05,955 --> 00:45:07,999
You sound like such a nice guy...
910
00:45:08,458 --> 00:45:10,001
Why don't you just surrender?
911
00:45:10,502 --> 00:45:11,252
S-s-surrender?
912
00:45:12,087 --> 00:45:13,505
It's the best option for you.
913
00:45:13,797 --> 00:45:14,547
Aye!
914
00:45:14,881 --> 00:45:16,007
How is that the best option?
915
00:45:16,049 --> 00:45:16,841
Best option!
916
00:45:17,092 --> 00:45:18,802
O-o-one minute. I...
917
00:45:18,843 --> 00:45:20,720
You just have a seat here.
918
00:45:21,971 --> 00:45:23,306
I'll be back in a minute.
919
00:45:23,807 --> 00:45:25,684
She's also got to wear the horse
mask now, everyone except me.
920
00:45:25,975 --> 00:45:27,894
Gende, he's talking about
surrendering to the police.
921
00:45:27,936 --> 00:45:29,104
Yes. He's absolutely right.
922
00:45:29,145 --> 00:45:31,064
After all, we've come here, all the
way from Delhi, just to surrender!
923
00:45:31,106 --> 00:45:31,815
Oh!
924
00:45:32,232 --> 00:45:33,316
Do you have a better plan?
925
00:45:33,817 --> 00:45:34,943
No no, just saying.
926
00:45:35,360 --> 00:45:36,111
Do you?
927
00:45:36,611 --> 00:45:37,070
Idiots.
928
00:45:37,320 --> 00:45:38,363
Instead of wearing
the masks yourselves...
929
00:45:38,405 --> 00:45:39,280
...you made the reporter wear it.
930
00:45:39,322 --> 00:45:40,031
Now what do we do?
931
00:45:40,073 --> 00:45:42,409
Take the hostages outside
ourselves at gun point?
932
00:45:42,742 --> 00:45:43,868
What do you think? Huh?
933
00:45:43,910 --> 00:45:44,869
There's an amusement park outside?
934
00:45:44,911 --> 00:45:46,413
Amjad Khan is going to throw a party?
935
00:45:46,705 --> 00:45:47,330
Tell me?
936
00:45:47,872 --> 00:45:50,333
I had told you Gendu,
we should've left earlier.
937
00:45:50,625 --> 00:45:52,127
This guy will simply speak
the local language and get out.
938
00:45:52,168 --> 00:45:53,586
We'll get stuck with the cops.
939
00:45:53,878 --> 00:45:54,879
Oi! Tell me...
940
00:45:54,921 --> 00:45:56,548
How much do we need
to buy out the cops?
941
00:45:57,382 --> 00:45:58,341
GOD!
942
00:45:59,884 --> 00:46:01,845
No, doesn't our "Hail Maharashtra"
also sound North Indian.
943
00:46:01,886 --> 00:46:02,595
Jai Maharashtra!
944
00:46:02,637 --> 00:46:03,346
Just listen to me.
945
00:46:03,680 --> 00:46:04,889
We have two options.
946
00:46:05,140 --> 00:46:06,474
Either we go out
and surrender ourselves...
947
00:46:06,725 --> 00:46:09,144
...or we put all the money back and
figure an escape route out of here.
948
00:46:09,185 --> 00:46:10,353
Why should we leave
the money?
949
00:46:10,770 --> 00:46:12,772
So that even if we do get
caught outside...
950
00:46:12,814 --> 00:46:14,149
...our punishment won't me
that harsh.
951
00:46:14,524 --> 00:46:15,900
But how will we get out of here?
952
00:46:16,151 --> 00:46:18,028
We'll merge ourselves
with the rest of the hostages.
953
00:46:18,278 --> 00:46:19,654
Nobody outside knows
what we look like.
954
00:46:23,408 --> 00:46:24,075
Oh!
955
00:46:24,117 --> 00:46:24,951
You fool...
956
00:46:24,993 --> 00:46:26,244
The hostages have seen us, right?
957
00:46:26,619 --> 00:46:28,538
But once you get into
a super-fast train.
958
00:46:28,580 --> 00:46:29,873
It only stops at the last stop.
959
00:46:30,165 --> 00:46:32,125
We'll merge with these
28 people here.
960
00:46:32,167 --> 00:46:33,626
It's pretty simple. We'll use them
as human shields.
961
00:46:33,918 --> 00:46:34,669
Man, this is so unfair.
962
00:46:34,919 --> 00:46:35,920
All this effort for nothing.
963
00:46:35,962 --> 00:46:37,130
We've been busting
ourselves since morning.
964
00:46:37,172 --> 00:46:38,089
And now we even
keep the money back.
965
00:46:38,131 --> 00:46:39,466
What are we getting out of all this?
966
00:46:40,425 --> 00:46:43,219
We'll get the same thing
as the hostages.
967
00:46:45,513 --> 00:46:46,890
Half day at work?
968
00:46:49,267 --> 00:46:50,185
Freedom.
969
00:46:55,815 --> 00:46:56,399
Good!
970
00:46:57,025 --> 00:46:59,778
Madam, we are ready to let
all the hostages go.
971
00:47:02,489 --> 00:47:04,991
Please tell Amjad sir that
we are ready to surrender.
972
00:47:08,328 --> 00:47:09,662
Take your positions, positions, now!
973
00:47:09,913 --> 00:47:11,831
The reporter's out.
974
00:47:12,499 --> 00:47:13,625
Quick-quickly.
975
00:47:13,667 --> 00:47:15,293
Madam what are you doing, madam?
976
00:47:15,543 --> 00:47:17,420
Madam I'm wearing heels, madam.
Please be careful.
977
00:47:17,462 --> 00:47:18,922
Media, just take care
of the media there.
978
00:47:19,464 --> 00:47:20,215
Done sir.
979
00:47:20,256 --> 00:47:23,009
By the way, which post
do you hold in the IPS?
980
00:47:23,843 --> 00:47:24,594
Sir?
981
00:47:25,136 --> 00:47:26,179
No, I mean.
982
00:47:26,930 --> 00:47:29,432
You were making some
amazing suggestions...
983
00:47:29,724 --> 00:47:30,809
...to surrender inside.
984
00:47:31,726 --> 00:47:33,144
Hmm? On whose authority?
985
00:47:33,436 --> 00:47:34,896
Who gave you the authority?
986
00:47:35,188 --> 00:47:36,648
Sir, how did you know?
987
00:47:40,276 --> 00:47:41,152
What did you think?
988
00:47:41,611 --> 00:47:43,238
I'll let you go inside just like that?
989
00:47:44,030 --> 00:47:45,490
This is why I don't trust
people like you.
990
00:47:47,158 --> 00:47:49,536
- But...
- I have no interest in them surrendering.
991
00:47:50,787 --> 00:47:52,038
- But sir they...
- Shut up!
992
00:47:53,331 --> 00:47:55,000
I like my cases closed.
993
00:47:55,500 --> 00:47:57,919
And I like criminals, dead. Get it?
994
00:47:59,254 --> 00:48:00,797
But sir, they aren't criminal's sir.
995
00:48:00,839 --> 00:48:02,716
If you don't trust me just have
a look at the footage, sir.
996
00:48:02,757 --> 00:48:04,426
- I swear on my mommy, sir.
- Officer.
997
00:48:06,136 --> 00:48:08,680
Who allowed media here?
998
00:48:09,055 --> 00:48:10,598
Take them behind
the barricade please!
999
00:48:11,057 --> 00:48:12,684
But sir, you sent me inside!
1000
00:48:12,726 --> 00:48:14,060
How can you do this to me, sir?
1001
00:48:14,310 --> 00:48:15,937
They're not criminals, sir!
1002
00:48:20,567 --> 00:48:22,360
We've put all the money back.
1003
00:48:22,777 --> 00:48:24,988
And we're putting our guns down.
1004
00:48:26,114 --> 00:48:28,491
We will go outside the bank
with all of you.
1005
00:48:28,950 --> 00:48:30,493
And we'll surrender ourselves.
1006
00:48:30,994 --> 00:48:31,828
So, you please...
1007
00:48:31,870 --> 00:48:32,954
This must be a part of their plan!
1008
00:48:35,623 --> 00:48:36,875
They'll keep us in the front.
1009
00:48:37,167 --> 00:48:38,752
And escape from the back.
1010
00:48:40,128 --> 00:48:41,212
I'm telling all of you.
1011
00:48:41,463 --> 00:48:42,672
Please just listen to me.
1012
00:48:46,801 --> 00:48:48,678
We'll merge ourselves
with the rest of the hostages.
1013
00:48:48,970 --> 00:48:50,180
Nobody outside knows
what we look like.
1014
00:48:50,430 --> 00:48:52,349
We'll merge with these
28 people here.
1015
00:48:52,390 --> 00:48:53,224
It's pretty simple-
1016
00:48:53,266 --> 00:48:56,269
They're as stupid as they look.
1017
00:48:58,063 --> 00:49:00,357
They've recorded their entire
exit plan and sent it to us!
1018
00:49:01,024 --> 00:49:01,983
Officer!
1019
00:49:02,984 --> 00:49:03,651
Get ready!
1020
00:49:03,693 --> 00:49:05,195
Oi! We're Delhiites.
1021
00:49:05,612 --> 00:49:06,738
If we really wanted to harm you...
1022
00:49:06,780 --> 00:49:07,989
...you'd be dead by now.
1023
00:49:08,448 --> 00:49:09,032
Hey bro...
1024
00:49:09,324 --> 00:49:10,241
Why don't you make him
understand!
1025
00:49:10,575 --> 00:49:11,284
Uh...
1026
00:49:13,370 --> 00:49:14,120
He's right.
1027
00:49:16,539 --> 00:49:18,208
It's a Saturday and
I can't lie on Saturdays.
1028
00:49:20,210 --> 00:49:20,877
Yes.
1029
00:49:21,711 --> 00:49:24,881
We were planning to exit the bank
using all of you as human shields.
1030
00:49:26,007 --> 00:49:27,050
But I swear on my parents...
1031
00:49:27,300 --> 00:49:28,677
...we don't mean to harm anyone.
1032
00:49:29,010 --> 00:49:30,470
One minute. One minute.
One minute.
1033
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
That's Amjad Khan.
1034
00:49:33,264 --> 00:49:35,016
He won't think twice
before killing you.
1035
00:49:35,684 --> 00:49:37,143
Your human shield...
1036
00:49:37,185 --> 00:49:38,978
...will shatter with one gunshot.
1037
00:49:40,563 --> 00:49:41,815
You're out of all options.
1038
00:49:42,273 --> 00:49:42,982
Except one.
1039
00:49:43,566 --> 00:49:44,859
I'll become your human shield.
1040
00:49:45,819 --> 00:49:46,486
You?
1041
00:49:46,528 --> 00:49:48,279
Ok team. Everyone here.
Pay attention.
1042
00:49:48,571 --> 00:49:49,406
This is the plan.
1043
00:49:49,698 --> 00:49:50,907
They're in the back room.
1044
00:49:51,449 --> 00:49:52,033
Two people.
1045
00:49:52,075 --> 00:49:53,535
One from here.
Other will cover from here.
1046
00:49:53,827 --> 00:49:54,411
Okay?
1047
00:49:54,828 --> 00:49:55,495
Snipers.
1048
00:49:55,537 --> 00:49:56,579
Go take your positions.
1049
00:49:56,871 --> 00:49:58,081
There and there.
1050
00:49:58,415 --> 00:49:59,541
Two of you will cover me.
1051
00:49:59,791 --> 00:50:01,376
I'm going to go inside.
Wait for my signal.
1052
00:50:01,626 --> 00:50:02,043
Alright?
1053
00:50:02,293 --> 00:50:04,004
Come on. Go go go.
Take your positions. Go.
1054
00:50:04,045 --> 00:50:06,006
The police won't fire
at their own officer.
1055
00:50:06,548 --> 00:50:09,134
And even if I do get shot,
there's no problem.
1056
00:50:10,301 --> 00:50:12,429
No innocents should be hurt.
1057
00:50:15,765 --> 00:50:17,350
Excuse me. Excuse me.
Please ma'am.
1058
00:50:17,600 --> 00:50:18,309
Amjad sir!
1059
00:50:18,560 --> 00:50:19,936
Amjad sir, please listen to me.
1060
00:50:20,186 --> 00:50:21,896
Amjad sir, there's no need
to use force.
1061
00:50:21,938 --> 00:50:23,314
They aren't hardened criminals!
1062
00:50:23,356 --> 00:50:24,274
Amjad sir!
1063
00:50:29,612 --> 00:50:30,196
Bro!
1064
00:50:32,323 --> 00:50:33,199
Hard disk.
1065
00:50:33,700 --> 00:50:34,617
2 TB space.
1066
00:50:34,659 --> 00:50:36,036
It was just lying there.
I picked it up.
1067
00:50:36,077 --> 00:50:36,828
Gendu.
1068
00:50:36,870 --> 00:50:37,996
If we sell this...
1069
00:50:38,038 --> 00:50:39,998
...we won't have to travel economy.
1070
00:50:40,915 --> 00:50:42,125
Hey, hey!
1071
00:50:42,959 --> 00:50:43,710
Back!
1072
00:50:44,627 --> 00:50:45,503
Nobody move!
1073
00:50:45,754 --> 00:50:47,297
- Hey go back!
- Ok, ok.
1074
00:50:47,339 --> 00:50:48,465
Hey. You come this side.
1075
00:50:49,132 --> 00:50:49,883
Quickly, this side.
1076
00:50:50,133 --> 00:50:51,801
- Son, give me the gun.
- Dad go back!
1077
00:50:52,260 --> 00:50:53,219
Everybody stay calm.
1078
00:50:53,511 --> 00:50:54,471
Everybody's going to be just fine.
1079
00:50:54,721 --> 00:50:55,930
You stand in a straight line.
1080
00:50:55,972 --> 00:50:56,890
Nobody's going anywhere.
1081
00:50:56,931 --> 00:50:57,766
Hands up!
1082
00:50:58,224 --> 00:50:59,309
Keep them up!
1083
00:50:59,809 --> 00:51:00,643
Nobody moves!
1084
00:51:01,478 --> 00:51:02,687
Dad, please don't interfere.
1085
00:51:02,979 --> 00:51:03,438
Hey!
1086
00:51:03,688 --> 00:51:04,773
What are you doing?
1087
00:51:05,065 --> 00:51:06,149
Put the phone back down.
1088
00:51:06,733 --> 00:51:07,275
Put it down.
1089
00:51:07,567 --> 00:51:09,569
Pick up goddamit.
Just pick up the phone.
1090
00:51:11,613 --> 00:51:12,697
Didn't I tell you to put
the phone down?
1091
00:51:12,947 --> 00:51:14,616
- Yes, keep it back down.
- Put the phone down.
1092
00:51:14,949 --> 00:51:16,785
Down! Now!
1093
00:51:17,327 --> 00:51:19,204
- Here, I put it down.
- I've had enough of you guys.
1094
00:51:19,621 --> 00:51:20,455
- Mukesh.
- Mukesh.
1095
00:51:20,789 --> 00:51:21,581
Move to the side.
1096
00:51:21,623 --> 00:51:23,416
Look. That's a gun.
1097
00:51:24,250 --> 00:51:25,752
If you fire even accidently...
1098
00:51:26,127 --> 00:51:27,170
...things will get messy.
1099
00:51:27,420 --> 00:51:28,171
You...
1100
00:51:28,546 --> 00:51:29,881
You might be decent people.
1101
00:51:30,215 --> 00:51:31,341
But you still are thieves.
1102
00:51:31,383 --> 00:51:31,966
Mukesh.
1103
00:51:32,008 --> 00:51:33,259
Today, it's this bank.
1104
00:51:33,677 --> 00:51:34,844
Tomorrow, it'll be another bank.
1105
00:51:35,136 --> 00:51:36,096
I won't let you go.
1106
00:51:36,429 --> 00:51:37,472
Keep your hands up!
1107
00:51:37,514 --> 00:51:38,014
Mukesh.
1108
00:51:38,056 --> 00:51:39,140
- Do you understand?
- Mukesh.
1109
00:51:39,182 --> 00:51:40,225
Dad, please stay there, dad.
1110
00:51:40,266 --> 00:51:41,017
Mukesh.
1111
00:51:41,393 --> 00:51:42,143
MUKESH!
1112
00:51:42,477 --> 00:51:43,895
- Yes sir.
- Your father is right.
1113
00:51:45,146 --> 00:51:45,814
Mukesh.
1114
00:51:45,855 --> 00:51:46,815
- Give him the gun.
- No sir.
1115
00:51:46,856 --> 00:51:48,274
These people need men like
Amjad Khan to fix them.
1116
00:51:48,316 --> 00:51:48,817
Mukesh.
1117
00:51:48,858 --> 00:51:49,818
- Dad please!
- Give me the gun!
1118
00:51:50,068 --> 00:51:51,778
Dad. Stay back dad.
1119
00:51:52,028 --> 00:51:53,113
Give me the GUN!
1120
00:51:54,239 --> 00:51:55,240
Dad. Let it go.
1121
00:51:55,615 --> 00:51:56,241
Let it go!
1122
00:51:56,533 --> 00:51:58,201
Dad leave the gun, dad! Daaaaad!
1123
00:51:58,493 --> 00:51:59,661
Leave it! Dad please!
1124
00:51:59,703 --> 00:52:00,203
Mukesh!
1125
00:52:11,131 --> 00:52:12,424
Amjad sir, Amjad sir.
1126
00:52:12,465 --> 00:52:13,550
Please try and understand, sir.
1127
00:52:13,842 --> 00:52:15,301
They seem completely harmless, sir.
1128
00:52:15,343 --> 00:52:16,761
They're not criminals, sir.
1129
00:52:19,097 --> 00:52:20,098
Gayatri!
1130
00:52:20,807 --> 00:52:23,101
They're criminals and you're stupid.
1131
00:52:23,435 --> 00:52:25,437
That's why you have put
so much trust in them.
1132
00:52:26,396 --> 00:52:27,480
And me.
1133
00:52:28,231 --> 00:52:29,357
But sir, you don't understand.
1134
00:52:29,399 --> 00:52:30,650
There are so many people inside.
1135
00:52:30,692 --> 00:52:31,693
And they're all safe, alright.
1136
00:52:31,735 --> 00:52:34,154
At least think about
your undercover cop, sir?
1137
00:52:36,990 --> 00:52:38,116
My undercover cop?
1138
00:52:39,784 --> 00:52:42,787
That was just a trap I'd set to get
these snakes out of their pit.
1139
00:52:43,621 --> 00:52:44,914
And my plan worked.
1140
00:52:46,458 --> 00:52:48,668
I never had an undercover cop
on the inside.
1141
00:52:53,173 --> 00:52:54,007
What?
1142
00:53:01,264 --> 00:53:01,848
Position.
1143
00:53:01,890 --> 00:53:03,058
Take your positions!
1144
00:53:08,688 --> 00:53:09,522
Dad!
1145
00:53:11,649 --> 00:53:12,317
Dad!
1146
00:53:14,027 --> 00:53:14,903
DAD!
1147
00:53:15,737 --> 00:53:16,404
Dad!
1148
00:53:18,323 --> 00:53:19,866
I have been trying
to explain this to you...
1149
00:53:19,908 --> 00:53:21,201
...since a long time now, Champak!
1150
00:53:21,868 --> 00:53:23,787
Your stars foretell bad luck.
1151
00:53:25,205 --> 00:53:26,539
And that bad luck is me!
1152
00:53:27,415 --> 00:53:28,249
I'm...
1153
00:53:32,212 --> 00:53:34,214
I'm not an undercover cop.
1154
00:53:36,299 --> 00:53:37,801
I'm a Bank Robber.
1155
00:53:41,221 --> 00:53:42,722
The real one!
1156
00:53:55,652 --> 00:53:56,569
Dad.
1157
00:53:59,614 --> 00:54:00,365
Dad.
1158
00:54:00,824 --> 00:54:01,449
Dad.
1159
00:54:01,991 --> 00:54:02,659
Dad.
1160
00:54:04,077 --> 00:54:04,786
Dad.
1161
00:54:05,245 --> 00:54:06,246
Dad...
1162
00:54:06,454 --> 00:54:07,080
Dad...
1163
00:54:07,706 --> 00:54:08,248
Dad.
1164
00:54:20,677 --> 00:54:21,928
This isn't some toy...
1165
00:54:22,178 --> 00:54:23,346
It's a gun.
1166
00:54:23,930 --> 00:54:25,181
And it's empty.
1167
00:54:26,474 --> 00:54:28,810
These city boys...
1168
00:54:29,561 --> 00:54:30,478
"Bro!"
1169
00:54:31,104 --> 00:54:31,855
Right?
1170
00:54:32,230 --> 00:54:33,023
Meaning.
1171
00:54:33,773 --> 00:54:34,983
He's not with the police?
1172
00:54:35,942 --> 00:54:37,652
When did I say,
I'm from the police?
1173
00:54:37,986 --> 00:54:38,778
When?
1174
00:54:40,321 --> 00:54:42,240
Just because I was
wearing a gun holster...
1175
00:54:42,282 --> 00:54:44,242
...you guys handed
over your lives to me!
1176
00:54:45,785 --> 00:54:46,578
Right?
1177
00:54:49,456 --> 00:54:53,043
I've been playing cat and mouse
with the law since ages...
1178
00:54:53,752 --> 00:54:55,712
I can smell a cop in the room...
1179
00:54:56,463 --> 00:54:57,756
...if there is one!
1180
00:54:59,299 --> 00:55:01,217
When I was kid,
my mom would tell me.
1181
00:55:01,468 --> 00:55:03,678
Son, God gave you everything...
1182
00:55:03,928 --> 00:55:06,139
He just forgot to give
you one critical thing.
1183
00:55:07,515 --> 00:55:09,642
The patience to handle stupidity!
1184
00:55:14,606 --> 00:55:15,940
- Hello.
- Yeah. What's the hold up?
1185
00:55:16,191 --> 00:55:18,526
Boss, someone has locked us in...
1186
00:55:19,569 --> 00:55:20,987
What did I teach all of you?
1187
00:55:21,571 --> 00:55:23,656
When you can't kick.
1188
00:55:24,199 --> 00:55:25,116
Shoot!
1189
00:55:25,158 --> 00:55:26,326
As you just witnessed.
1190
00:55:26,368 --> 00:55:28,578
The police was in the middle
of negotiations...
1191
00:55:28,828 --> 00:55:29,788
...but right then-
1192
00:55:32,290 --> 00:55:34,709
And right now, we've just heard
another gun shot from the inside.
1193
00:55:34,751 --> 00:55:35,418
CBI's Amjad Khan-
1194
00:55:35,460 --> 00:55:37,003
Keep the media away.
1195
00:55:37,754 --> 00:55:40,465
But these sudden gun shots have left
even the police in a state of shock.
1196
00:55:42,092 --> 00:55:44,469
Shock! Just what I wanted
for the police...
1197
00:55:46,346 --> 00:55:46,971
Drive.
1198
00:55:47,222 --> 00:55:47,847
Hmm?
1199
00:55:48,223 --> 00:55:49,474
Hard disk!
1200
00:55:52,727 --> 00:55:55,021
Of all things in the world,
this sissy little sister of yours...
1201
00:55:55,271 --> 00:55:57,023
...could only find
this drive to take is it?
1202
00:55:58,733 --> 00:55:59,651
Take them away.
1203
00:56:01,152 --> 00:56:03,530
Are you mad?
You shot him for a silly drive?
1204
00:56:08,159 --> 00:56:10,829
I absolutely dislike
disrespectful language.
1205
00:56:11,413 --> 00:56:13,206
Firstly, I'm from Faizabad.
1206
00:56:14,457 --> 00:56:17,544
Plus, I have an imported gun
in my hand.
1207
00:56:19,337 --> 00:56:20,547
Talk to me with respect.
1208
00:56:20,964 --> 00:56:21,715
Ok?
1209
00:56:22,507 --> 00:56:23,591
Respect!
1210
00:56:25,260 --> 00:56:26,136
Sir!
1211
00:56:27,012 --> 00:56:28,304
Go on, say it!
1212
00:56:29,347 --> 00:56:31,057
S-s-s-sir.
1213
00:56:33,059 --> 00:56:33,810
Correct.
1214
00:56:36,146 --> 00:56:37,355
And anyway.
1215
00:56:38,648 --> 00:56:40,692
I didn't shoot this old uncle.
1216
00:56:42,110 --> 00:56:43,653
You shot him. You.
1217
00:56:44,863 --> 00:56:46,072
- Me?
- Yes.
1218
00:56:50,076 --> 00:56:51,119
You!
1219
00:56:55,832 --> 00:56:57,917
What happened inside the bank?
What are you hiding?
1220
00:56:57,959 --> 00:57:00,253
How can everything flip so badly
as soon as you stepped out?
1221
00:57:00,587 --> 00:57:01,463
No sir, I'm just-
1222
00:57:01,504 --> 00:57:03,214
A Graduate from Lady
Immaculate, right?
1223
00:57:03,465 --> 00:57:04,507
Just save it!
1224
00:57:05,175 --> 00:57:06,509
- She's not going anywhere.
- Yes, sir.
1225
00:57:06,760 --> 00:57:08,178
Keep an eye on her.
1226
00:57:15,393 --> 00:57:16,311
See, Sakharam...
1227
00:57:16,353 --> 00:57:18,646
This is what happens when you
stick your foot into police matters...
1228
00:57:18,897 --> 00:57:20,231
Correct, sir!
1229
00:57:25,153 --> 00:57:26,446
I won't stick my foot in places,
I'll shoot yours-
1230
00:57:26,738 --> 00:57:28,573
Which one should I shoot first?
This one or that one?
1231
00:57:28,615 --> 00:57:29,824
Right or left, tell me.
1232
00:57:31,493 --> 00:57:32,369
This time.
1233
00:57:32,744 --> 00:57:33,953
I'm warning you.
1234
00:57:34,454 --> 00:57:36,956
Next time, I will directly
shoot you. Get it?
1235
00:57:37,832 --> 00:57:38,667
Yes, sir!
1236
00:58:08,697 --> 00:58:09,698
This isn't-
1237
00:58:11,533 --> 00:58:13,076
This isn't that drive...
1238
00:58:18,248 --> 00:58:20,583
This only has...
Bank employee details-
1239
00:58:32,137 --> 00:58:33,388
Everything was going fine.
1240
00:58:33,763 --> 00:58:36,057
I even told you clearly...
Just think.
1241
00:58:36,099 --> 00:58:37,809
Why would the CBI send someone
like Amjad Khan for this?
1242
00:58:38,059 --> 00:58:40,729
And if he and I come face to face,
one of us will have to die.
1243
00:58:41,813 --> 00:58:44,441
I could've another day
and taken the drive peacefully.
1244
00:58:44,691 --> 00:58:47,110
I hate wasting my bullets!
1245
00:58:48,153 --> 00:58:48,862
DAAAAAAD!
1246
00:58:49,112 --> 00:58:49,904
DAAAAAAD!
1247
00:58:50,155 --> 00:58:50,780
DAAAAAD!
1248
00:58:51,656 --> 00:58:52,323
DAAAAAAD!
1249
00:58:52,574 --> 00:58:53,158
Let me go!
1250
00:58:53,199 --> 00:58:54,325
- Oi!
- DAAAAAAAAAD!
1251
00:58:54,367 --> 00:58:55,368
Shut up! Sit down!
1252
00:58:55,410 --> 00:58:56,036
DAAAAAAAAAAD!
1253
00:58:56,411 --> 00:58:56,995
DAAAAAAAAD!
1254
00:58:57,704 --> 00:58:58,329
DAAAAAAAAD!
1255
00:59:07,172 --> 00:59:08,548
Look at what you've done.
1256
00:59:09,007 --> 00:59:09,883
Look.
1257
00:59:10,467 --> 00:59:12,260
Now he'll groan in pain.
1258
00:59:14,137 --> 00:59:14,971
Come here!
1259
00:59:15,722 --> 00:59:16,890
Come here!
1260
00:59:17,599 --> 00:59:18,641
COME HERE!
1261
00:59:26,608 --> 00:59:28,693
Now I've shot old uncle here...
1262
00:59:29,069 --> 00:59:32,906
...right in between
his ribs and heart.
1263
00:59:36,534 --> 00:59:38,453
Now his body will bleed.
1264
00:59:39,162 --> 00:59:40,538
In the beat of Waltz.
1265
00:59:42,499 --> 00:59:43,917
You know the beat, right?
1266
00:59:48,463 --> 00:59:49,673
Tap-tap-tap.
1267
00:59:50,090 --> 00:59:51,132
Tap-tap-tap.
1268
00:59:51,424 --> 00:59:52,634
One-two-three.
1269
00:59:52,926 --> 00:59:54,177
One-two-three.
1270
00:59:58,014 --> 00:59:58,682
Now.
1271
00:59:59,766 --> 01:00:01,059
Within an hour and a half...
1272
01:00:01,351 --> 01:00:03,687
...if he isn't taken
to the hospital...
1273
01:00:04,312 --> 01:00:06,314
Then his job will get done.
1274
01:00:10,902 --> 01:00:13,780
But by then... so will mine!
1275
01:00:16,825 --> 01:00:18,785
Boss, should I lock them up?
1276
01:00:24,958 --> 01:00:26,459
You guys don't plan
to go anywhere right?
1277
01:00:39,973 --> 01:00:40,932
And you!
1278
01:00:42,142 --> 01:00:43,518
You will stay with me.
1279
01:00:44,019 --> 01:00:46,104
As a child, I used to read
Champak comics...
1280
01:00:46,980 --> 01:00:48,690
...today, I'll read to this
comic Champak!
1281
01:00:51,359 --> 01:00:52,485
Please move back.
1282
01:00:53,611 --> 01:00:54,487
Sir-sir-sir-sir.
1283
01:00:54,946 --> 01:00:55,822
Please go back.
1284
01:00:56,281 --> 01:00:58,283
Sir, we've heard three gunshots
from inside the bank already.
1285
01:00:58,324 --> 01:00:59,868
And you still just sitting idle.
1286
01:00:59,909 --> 01:01:00,535
No comments.
1287
01:01:00,577 --> 01:01:01,453
Sir-sir-sir-sir.
1288
01:01:01,494 --> 01:01:04,581
Sir, does this mean
your plans have failed?
1289
01:01:04,622 --> 01:01:05,331
No comments.
1290
01:01:05,373 --> 01:01:06,666
Sir-sir-sir-sir.
1291
01:01:07,667 --> 01:01:09,169
Are you ready to take complete
responsibility for this?
1292
01:01:09,210 --> 01:01:10,128
No comments. Look.
1293
01:01:10,170 --> 01:01:11,880
Let me do my job right now.
Please.
1294
01:01:11,921 --> 01:01:13,173
I'll get back to you, okay?
1295
01:01:20,764 --> 01:01:22,849
This guy turned out to be a wolf
in sheep's clothing.
1296
01:01:56,174 --> 01:01:57,717
Vishnu uncle, you should've
just called me-
1297
01:01:57,759 --> 01:01:59,761
Everything's changed here.
1298
01:02:01,554 --> 01:02:02,180
Hasn't it?
1299
01:02:02,472 --> 01:02:03,306
Yes.
1300
01:02:04,349 --> 01:02:05,100
Hmm.
1301
01:02:05,725 --> 01:02:08,353
When I met your dad
for the first time,
1302
01:02:09,187 --> 01:02:11,022
I was a Corporator.
1303
01:02:12,649 --> 01:02:13,942
He was adamant,
1304
01:02:14,275 --> 01:02:16,319
that a skyscraper be built here.
1305
01:02:17,612 --> 01:02:18,905
Everyone said no.
1306
01:02:19,698 --> 01:02:20,407
Hmm.
1307
01:02:20,990 --> 01:02:22,033
But I said,
1308
01:02:22,575 --> 01:02:23,743
it will be done.
1309
01:02:24,327 --> 01:02:25,120
Yeah.
1310
01:02:26,246 --> 01:02:27,747
How could I say no?
1311
01:02:29,624 --> 01:02:31,626
I was under his care and protection.
1312
01:02:32,711 --> 01:02:33,670
Hmm.
1313
01:02:38,425 --> 01:02:39,801
Won't you offer me some tea?
1314
01:02:45,098 --> 01:02:47,017
There were 200 huts in a slum here.
1315
01:02:48,268 --> 01:02:49,394
Did you know that?
1316
01:02:49,686 --> 01:02:50,645
No uncle.
1317
01:02:51,855 --> 01:02:53,356
There was a mill here too.
1318
01:02:53,815 --> 01:02:54,858
Did you know that?
1319
01:02:55,233 --> 01:02:55,859
No uncle.
1320
01:02:55,900 --> 01:02:56,901
Quietly, in total silence.
1321
01:02:57,152 --> 01:02:58,778
That's how work gets done.
1322
01:03:00,113 --> 01:03:01,698
That's how I went from
being a Corporator...
1323
01:03:01,740 --> 01:03:03,450
...to being the Home Minister.
1324
01:03:04,284 --> 01:03:05,243
And you?
1325
01:03:05,827 --> 01:03:06,411
One job.
1326
01:03:07,287 --> 01:03:08,663
You had one job!
1327
01:03:08,913 --> 01:03:10,248
No, no, no, uncle.
1328
01:03:10,999 --> 01:03:12,834
I only acted according to our plan.
1329
01:03:13,168 --> 01:03:13,793
Correct.
1330
01:03:14,169 --> 01:03:15,337
First you staged a robbery.
1331
01:03:15,628 --> 01:03:17,422
Then you broadcast
the news across town!
1332
01:03:17,464 --> 01:03:18,715
Believe me, uncle!
1333
01:03:19,174 --> 01:03:21,926
I have no idea how this media
circus started outside the bank.
1334
01:03:22,719 --> 01:03:25,680
I had told my guy to keep
it as quiet as possible.
1335
01:03:29,476 --> 01:03:31,227
Your work will be done
Vishnu uncle.
1336
01:03:31,269 --> 01:03:32,645
Please just relax.
1337
01:03:36,858 --> 01:03:38,234
How do I relax?
1338
01:03:39,110 --> 01:03:41,112
Tape up my eyes and sleep?
1339
01:03:41,905 --> 01:03:43,406
All the breaking news
that you're seeing,
1340
01:03:43,448 --> 01:03:45,909
we'll soon be watching our
own funeral ceremonies on it!
1341
01:03:46,201 --> 01:03:47,369
Uncle, even you'd said that...
1342
01:03:47,702 --> 01:03:49,704
...there will be no cops
or media outside the bank.
1343
01:03:50,955 --> 01:03:52,582
I'll handle the cops.
1344
01:03:56,044 --> 01:03:56,753
How...
1345
01:03:57,045 --> 01:04:00,298
How many lockers do
you have in that bank?
1346
01:04:00,757 --> 01:04:02,467
Including my associates
and my own...
1347
01:04:02,509 --> 01:04:03,802
...around eight-
1348
01:04:04,135 --> 01:04:04,803
- lockers.
- Eight?
1349
01:04:04,844 --> 01:04:05,929
That guy you've contracted?
1350
01:04:05,970 --> 01:04:07,263
Call him. And tell him.
1351
01:04:07,764 --> 01:04:10,350
He'll have to be open
these 8 lockers too...
1352
01:04:10,767 --> 01:04:11,393
Bu...
1353
01:04:11,726 --> 01:04:14,771
Yes. So that they don't
suspect us of being involved.
1354
01:04:20,068 --> 01:04:22,529
Our man's expectations
are growing day by day.
1355
01:04:26,825 --> 01:04:27,826
Manager,
1356
01:04:29,244 --> 01:04:31,496
I need the keys
to these lockers.
1357
01:04:33,081 --> 01:04:34,124
Sir, you...
1358
01:04:34,541 --> 01:04:36,835
You can take the keys from me.
1359
01:04:36,876 --> 01:04:37,877
But...
1360
01:04:38,795 --> 01:04:40,839
You won't be able to open it, sir.
1361
01:04:42,924 --> 01:04:44,050
Sir, the thing is...
1362
01:04:44,300 --> 01:04:45,677
Every locker has...
1363
01:04:46,052 --> 01:04:47,303
...two locks.
1364
01:04:47,762 --> 01:04:50,724
One key stays with the customer.
1365
01:04:51,099 --> 01:04:53,309
And one with us, sir.
1366
01:04:55,311 --> 01:04:57,147
But the bank always keeps
a set of duplicate keys...
1367
01:04:57,564 --> 01:04:59,149
...in the bank... extra.
1368
01:05:02,360 --> 01:05:03,319
Amazing.
1369
01:05:04,946 --> 01:05:07,574
God was very patient
while creating you.
1370
01:05:08,491 --> 01:05:10,785
Clearly planned you
over a 3 day weekend!
1371
01:05:12,203 --> 01:05:14,706
I'm sorry, actually I can't lie
on a Saturday.
1372
01:05:14,998 --> 01:05:16,666
No no. That's good.
1373
01:05:18,835 --> 01:05:19,753
Go.
1374
01:05:20,420 --> 01:05:21,463
Take him away.
1375
01:05:27,260 --> 01:05:29,095
You have very innocent eyes.
1376
01:05:31,639 --> 01:05:33,433
Some day they could take you down.
1377
01:05:36,019 --> 01:05:38,646
It's the biggest weakness
in the world.
1378
01:05:40,231 --> 01:05:41,149
Innocence.
1379
01:05:55,789 --> 01:05:57,207
Access granted.
1380
01:06:15,600 --> 01:06:17,268
- Hello.
- Congratulations!
1381
01:06:18,311 --> 01:06:19,229
We've got the drive.
1382
01:06:19,479 --> 01:06:20,522
- He's got it!
- But...
1383
01:06:20,563 --> 01:06:22,524
...no need to get so happy,
Mr. Sharma.
1384
01:06:22,816 --> 01:06:25,276
You'd promised me that there
wouldn't be any cops at the bank.
1385
01:06:25,777 --> 01:06:28,113
Come and see, there's a parade
of cops here.
1386
01:06:30,073 --> 01:06:30,865
So, what do you want?
1387
01:06:31,116 --> 01:06:33,201
An escape route, out of all this.
1388
01:06:33,576 --> 01:06:34,703
I knew you'd eventually
stoop to your level.
1389
01:06:34,953 --> 01:06:37,122
Let's not talk about my levels,
Mr. Sharma.
1390
01:06:39,457 --> 01:06:41,084
Because I don't like
talking about it...
1391
01:06:42,877 --> 01:06:45,005
I prefer to take others there...
1392
01:06:46,881 --> 01:06:48,091
...and show them!
1393
01:06:48,842 --> 01:06:49,509
Hmm.
1394
01:06:57,684 --> 01:06:59,769
For an escape, tell the police...
1395
01:07:00,061 --> 01:07:01,980
...you'll start killing
one hostage every hour.
1396
01:07:02,313 --> 01:07:02,897
Hmm.
1397
01:07:03,356 --> 01:07:04,816
If they still don't agree,
every half an hour.
1398
01:07:05,066 --> 01:07:05,608
Ok.
1399
01:07:05,859 --> 01:07:10,530
And if they still don't agree, every
15 minutes you'll kill a hostage.
1400
01:07:10,780 --> 01:07:11,906
Hmm, ok.
1401
01:07:18,204 --> 01:07:19,122
Champak!
1402
01:07:20,165 --> 01:07:22,459
I'm ready to give you
one last chance.
1403
01:07:22,751 --> 01:07:25,462
I can arrange a way to get you
out of here without harm.
1404
01:07:25,795 --> 01:07:27,714
But I need a guarantee that
all the hostages are safe.
1405
01:07:28,089 --> 01:07:29,674
And I want my safety.
1406
01:07:30,050 --> 01:07:32,052
He will HAVE to make
an escape route.
1407
01:07:32,927 --> 01:07:34,929
Because otherwise,
I'll start killing all of you.
1408
01:07:38,892 --> 01:07:40,477
You are my favourite.
1409
01:07:41,227 --> 01:07:43,021
We'll begin with you. Hmm?
1410
01:07:47,067 --> 01:07:48,568
Say ready steady go!
1411
01:07:49,277 --> 01:07:50,445
You're such a smart guy...
1412
01:07:50,737 --> 01:07:52,614
...but you're about to make
such a big mistake.
1413
01:07:55,408 --> 01:07:57,243
Right now the media, cops,
CBI all think...
1414
01:07:57,285 --> 01:07:58,536
I'm the robber.
1415
01:07:58,953 --> 01:08:01,247
If you kill me,
they'll find out that...
1416
01:08:01,706 --> 01:08:03,416
...the real robber is someone else.
1417
01:08:08,630 --> 01:08:09,923
Oh wow!
1418
01:08:10,965 --> 01:08:13,176
You're not a comic,
you're Sherlock Holmes!
1419
01:08:15,720 --> 01:08:16,805
What's the plan?
1420
01:08:17,764 --> 01:08:19,349
Champak, can you hear me?
1421
01:08:19,808 --> 01:08:21,101
Can you hear me?
1422
01:08:22,811 --> 01:08:23,687
Champak.
1423
01:08:24,562 --> 01:08:25,355
Oh crap!
1424
01:08:25,897 --> 01:08:27,524
Positions, take your positions!
1425
01:08:28,608 --> 01:08:30,360
Stop the rest over there,
yes stop them there.
1426
01:08:30,402 --> 01:08:31,778
Don't let the media in.
1427
01:08:31,820 --> 01:08:32,862
Yes. Come there!
1428
01:08:34,656 --> 01:08:35,615
Quick!
1429
01:08:35,865 --> 01:08:36,908
Take your positions!
1430
01:08:37,283 --> 01:08:38,159
Quick!
1431
01:08:44,249 --> 01:08:45,083
Take it!
1432
01:08:45,750 --> 01:08:48,420
Remember, the life of both
your friends is in danger.
1433
01:08:50,296 --> 01:08:52,716
Don't even think about
doing anything stupid.
1434
01:08:53,133 --> 01:08:55,343
Calm down, everyone calm down.
Nobody follow me.
1435
01:08:56,344 --> 01:08:57,262
Stop, stop sir.
1436
01:08:57,595 --> 01:08:58,555
Stop right there!
1437
01:09:01,182 --> 01:09:02,017
Champak.
1438
01:09:02,392 --> 01:09:03,309
Look.
1439
01:09:03,601 --> 01:09:06,271
If you surrender now, I can get
your sentence reduced.
1440
01:09:07,147 --> 01:09:08,982
That's why, think your
next step through.
1441
01:09:09,524 --> 01:09:11,026
I don't want to take any steps, sir.
1442
01:09:11,443 --> 01:09:12,819
I want to fly.
1443
01:09:13,653 --> 01:09:14,738
We want a helicopter.
1444
01:09:14,988 --> 01:09:17,907
Even if you get a helicopter,
you won't be able to fly far away.
1445
01:09:19,409 --> 01:09:22,370
Once you cross the city limits,
the traffic really lightens up sir...
1446
01:09:22,620 --> 01:09:24,664
Sir please agree
to their demands, sir.
1447
01:09:24,914 --> 01:09:26,332
There's a man dying inside, sir.
1448
01:09:27,208 --> 01:09:27,876
Champak.
1449
01:09:28,126 --> 01:09:30,628
Now I want a complete guarantee
that everyone inside is safe.
1450
01:09:31,212 --> 01:09:32,630
And this time, I'll come
in myself to check.
1451
01:09:32,881 --> 01:09:35,258
No, no sir. You can't
come inside. Forget it!
1452
01:09:35,508 --> 01:09:37,177
Then you can forget
your helicopter too!
1453
01:09:38,261 --> 01:09:39,429
Damn...
1454
01:09:40,930 --> 01:09:42,807
This chopper's gonna take me down.
1455
01:09:46,853 --> 01:09:47,645
Ok sir.
1456
01:09:48,313 --> 01:09:50,023
You can come inside and check.
1457
01:10:24,474 --> 01:10:25,684
Sit down!
1458
01:10:26,976 --> 01:10:28,645
What are you staring at? Sit!
1459
01:10:32,982 --> 01:10:34,150
Are all of you okay?
1460
01:10:44,327 --> 01:10:45,954
He's lost a lot of blood.
1461
01:10:47,706 --> 01:10:49,207
You want a helicopter, right?
1462
01:10:49,958 --> 01:10:51,459
Then I am taking him out with me.
1463
01:10:51,710 --> 01:10:52,460
Right now.
1464
01:10:52,752 --> 01:10:54,587
What bargaining are you doing, sir?
1465
01:10:55,380 --> 01:10:56,506
Ok fine, take him.
1466
01:10:57,298 --> 01:10:59,843
It's a good thing that I believe
in numerology so much.
1467
01:11:00,343 --> 01:11:02,762
Right now there are 28 people
in this room.
1468
01:11:03,221 --> 01:11:05,223
One goes away and that makes it 27.
1469
01:11:05,557 --> 01:11:06,850
2+7 equals nine.
1470
01:11:07,350 --> 01:11:08,560
My favourite number.
1471
01:11:08,935 --> 01:11:09,602
Pick him up.
1472
01:11:09,644 --> 01:11:10,603
Hey! Pick him up!
1473
01:11:12,397 --> 01:11:13,314
Pick him up!
1474
01:11:16,317 --> 01:11:17,235
Carefully!
1475
01:11:17,694 --> 01:11:18,737
The wound is deep.
1476
01:11:19,237 --> 01:11:19,946
Dad.
1477
01:11:21,114 --> 01:11:21,740
Dad.
1478
01:11:21,990 --> 01:11:22,699
Dad.
1479
01:11:23,074 --> 01:11:23,825
Don't worry.
1480
01:11:24,284 --> 01:11:25,452
I won't let anything happen to him.
1481
01:11:25,493 --> 01:11:25,952
I promise.
1482
01:11:26,202 --> 01:11:27,370
Please take care of him.
1483
01:11:27,412 --> 01:11:28,455
I request you, please.
1484
01:11:29,414 --> 01:11:30,874
All of you please stay calm.
1485
01:11:31,374 --> 01:11:32,751
This will all be over very soon.
1486
01:11:33,335 --> 01:11:34,336
Amjad sir.
1487
01:11:34,836 --> 01:11:36,921
- Don't forget the helicopter.
- Hmm.
1488
01:11:37,172 --> 01:11:39,424
And tell the pilot to wear a helmet.
1489
01:11:43,928 --> 01:11:45,263
And one more thing.
1490
01:11:45,889 --> 01:11:46,723
Look at them.
1491
01:11:47,349 --> 01:11:49,142
Look at their innocent faces.
1492
01:11:50,518 --> 01:11:52,854
If you take too long
to bring the helicopter,
1493
01:11:53,688 --> 01:11:56,066
I will start laying out dead bodies
all across the bank.
1494
01:11:57,901 --> 01:11:59,110
In one hour.
1495
01:11:59,361 --> 01:12:00,195
One.
1496
01:12:01,237 --> 01:12:02,947
This time I'm giving you a deadline.
1497
01:12:03,573 --> 01:12:04,616
One hour.
1498
01:12:33,436 --> 01:12:34,229
Come.
1499
01:12:37,273 --> 01:12:38,566
Please. Have a seat.
1500
01:12:53,665 --> 01:12:55,250
What had I said, Champak?
1501
01:12:56,042 --> 01:12:56,835
Hmm?
1502
01:13:00,922 --> 01:13:02,298
He was bleeding a lot.
1503
01:13:03,466 --> 01:13:04,759
That is not what I had said.
1504
01:13:05,510 --> 01:13:07,095
I'd explained something
to you earlier.
1505
01:13:07,679 --> 01:13:08,972
- If I hadn't sent...
- What had I said?
1506
01:13:09,264 --> 01:13:10,765
If I hadn't sent him out,
he would've died.
1507
01:13:12,434 --> 01:13:14,102
Is that what I had said? Huh?
1508
01:13:15,186 --> 01:13:17,439
No, that, that is not
what I had said at all.
1509
01:13:18,064 --> 01:13:19,524
He was seriously injured.
1510
01:13:19,566 --> 01:13:20,400
No, no, no.
1511
01:13:21,317 --> 01:13:22,861
What, what had I told you?
1512
01:13:22,902 --> 01:13:23,862
What had I said?
1513
01:13:24,320 --> 01:13:26,906
- What had I told you?
- He... he would've died.
1514
01:13:28,533 --> 01:13:30,535
Had I asked you to do
all of this? Huh?
1515
01:13:31,119 --> 01:13:32,162
What had I said?
1516
01:13:32,412 --> 01:13:34,122
He, he would've died.
1517
01:13:36,791 --> 01:13:38,001
Is that what I'd explained to you?
1518
01:13:39,127 --> 01:13:40,170
What? What had I made you understand?
1519
01:13:40,211 --> 01:13:41,296
What did I say? Huh?
1520
01:13:42,339 --> 01:13:44,132
What does your Feng Shui
tell you, Champak?
1521
01:13:44,424 --> 01:13:45,258
Which hand should I use
to hit you?
1522
01:13:45,300 --> 01:13:46,426
This one or this one?
1523
01:13:49,095 --> 01:13:50,597
What had I said Champak?
1524
01:13:50,930 --> 01:13:52,057
What? What had I said?
1525
01:13:52,307 --> 01:13:53,266
What had I told you?
1526
01:13:53,308 --> 01:13:54,267
I will not let any hostages die.
1527
01:13:54,517 --> 01:13:55,268
What had I said?
1528
01:13:55,518 --> 01:13:56,853
What had I told you? Huh?
1529
01:13:56,895 --> 01:13:58,188
I won't let any hostages die!
1530
01:13:58,229 --> 01:13:59,105
Is that what I said?
1531
01:14:00,023 --> 01:14:00,607
WHAT?
1532
01:14:00,857 --> 01:14:01,441
HAD?
1533
01:14:01,941 --> 01:14:02,400
I?
1534
01:14:02,984 --> 01:14:03,651
SAID?
1535
01:14:05,070 --> 01:14:06,112
You'll make the mistake...
1536
01:14:06,154 --> 01:14:07,280
...but your friends will pay
the price!
1537
01:14:07,572 --> 01:14:08,156
No!
1538
01:14:08,198 --> 01:14:09,449
It's the correct drive, brother.
1539
01:14:10,033 --> 01:14:10,784
Huh?
1540
01:14:10,825 --> 01:14:12,077
Brother, it's the correct drive.
1541
01:14:21,503 --> 01:14:22,504
Thank heavens.
1542
01:14:23,755 --> 01:14:25,298
I'll go check the drive.
1543
01:14:26,383 --> 01:14:28,718
And when I'm back I'll decide
what to do with the 3 of you.
1544
01:14:30,512 --> 01:14:32,180
I'll definitely kill the 3 of you...
1545
01:14:32,889 --> 01:14:34,057
...but not now...
1546
01:14:35,100 --> 01:14:36,226
...and not in here.
1547
01:14:36,810 --> 01:14:39,187
Before that old man
outside wakes up...
1548
01:14:39,229 --> 01:14:40,647
...and spills his guts out.
1549
01:14:43,358 --> 01:14:44,818
It was all my doing.
1550
01:14:46,361 --> 01:14:48,238
These 2 just came along with me.
1551
01:14:49,739 --> 01:14:50,949
Please take me...
1552
01:14:51,241 --> 01:14:52,534
- Bro...
- ...let them go.
1553
01:14:53,201 --> 01:14:53,993
Bro!
1554
01:14:55,203 --> 01:14:57,330
I was the one who screwed up
the plan.
1555
01:14:57,997 --> 01:14:58,832
I'll go.
1556
01:14:59,290 --> 01:15:00,792
Why will you go?
1557
01:15:01,584 --> 01:15:04,129
Anyway, whenever that
South Delhi girl comes...
1558
01:15:04,421 --> 01:15:05,588
...to eat junk outside
the Metro station...
1559
01:15:05,839 --> 01:15:07,590
...she doesn't look at me,
she only has eyes on you.
1560
01:15:08,299 --> 01:15:09,217
I'll go.
1561
01:15:16,808 --> 01:15:19,269
That Mumbai-Delhi highway
got built so quickly, no?
1562
01:15:20,395 --> 01:15:21,354
No worries.
1563
01:15:22,230 --> 01:15:23,815
Everyone shall have their turn.
1564
01:15:40,582 --> 01:15:41,833
- Sir, I...
- I know.
1565
01:15:42,459 --> 01:15:44,836
You don't think Champak
pulled the trigger, right?
1566
01:15:46,129 --> 01:15:47,297
Tell me something...
1567
01:15:48,173 --> 01:15:51,676
...do you also feel that because
of one wrong move on my part...
1568
01:15:52,010 --> 01:15:53,470
...the situation has gotten
out of hand?
1569
01:15:53,511 --> 01:15:56,514
Forget it sir, how does
my opinion matter? Champa...
1570
01:15:56,556 --> 01:15:57,515
You're right.
1571
01:15:59,851 --> 01:16:01,227
Champak didn't pull the trigger.
1572
01:16:01,561 --> 01:16:02,312
I know.
1573
01:16:04,606 --> 01:16:08,109
25 MINUTES EARLIER
1574
01:16:08,526 --> 01:16:09,527
Dad.
1575
01:16:14,949 --> 01:16:15,658
Dad.
1576
01:16:16,284 --> 01:16:17,202
Come here quick!
1577
01:16:17,619 --> 01:16:18,495
Jugnu sir has asked for us.
1578
01:16:18,536 --> 01:16:20,163
Shh. No one moves!
1579
01:16:24,209 --> 01:16:25,210
Dad, are you alright?
1580
01:16:25,627 --> 01:16:26,878
You're alright no dad?
1581
01:16:31,966 --> 01:16:33,551
All of this is your fault!
1582
01:16:35,512 --> 01:16:36,763
I'll make you pay for this!
1583
01:16:36,805 --> 01:16:37,722
Oh hero!
1584
01:16:37,764 --> 01:16:39,224
You were very excited to play
Grand Theft Auto right?
1585
01:16:39,265 --> 01:16:40,392
We were quietly leaving.
1586
01:16:40,433 --> 01:16:41,768
All of this is because of you.
It's your fault!
1587
01:16:41,810 --> 01:16:42,560
My fault?
1588
01:16:42,811 --> 01:16:44,354
It's you outsiders
who intrude this city...
1589
01:16:44,729 --> 01:16:46,189
...and spread crime!
1590
01:16:46,981 --> 01:16:48,483
If anything happens to my dad-
1591
01:16:48,525 --> 01:16:50,026
Oye! Daddy's boy!
1592
01:16:50,068 --> 01:16:51,194
Do you know who my father is?
1593
01:16:51,486 --> 01:16:52,195
Look!
1594
01:16:52,612 --> 01:16:53,905
Typical bloody losers.
1595
01:16:53,947 --> 01:16:55,782
Oye! Don't you get personal,
I'm warning you.
1596
01:16:56,074 --> 01:16:57,701
I'm Delhi NCR's no. 1 pick pocketer!
1597
01:16:57,992 --> 01:16:59,244
Everytime I steal a wallet...
1598
01:16:59,285 --> 01:17:02,163
I even return all PAN cards,
visiting and ID cards!
1599
01:17:02,414 --> 01:17:03,998
Yes! We also aren't very fond
of coming here...
1600
01:17:04,040 --> 01:17:05,125
...and dying with people like you!
1601
01:17:05,166 --> 01:17:07,127
I'm only going soft on you,
because your dad's been shot.
1602
01:17:07,168 --> 01:17:07,752
Shut up!
1603
01:17:07,794 --> 01:17:09,254
You shut up!
Bloody lying manager.
1604
01:17:09,295 --> 01:17:11,089
You have no right to speak
when you have no wi-fi in your bank.
1605
01:17:11,131 --> 01:17:12,465
And don't you say
a word against Delhi.
1606
01:17:12,507 --> 01:17:14,759
Your Mumbai smells of rotten fish!
1607
01:17:14,801 --> 01:17:16,344
Want to eat gol gappas,
go to the sea.
1608
01:17:16,386 --> 01:17:17,679
Want to take your girl around,
go to the sea.
1609
01:17:17,721 --> 01:17:19,014
Need to take a d***?
Go to the sea!
1610
01:17:19,055 --> 01:17:20,181
If you love the bloody sea
so much...
1611
01:17:20,223 --> 01:17:21,850
...why don't you all become
mermaids, idiots!
1612
01:17:21,891 --> 01:17:23,601
Even the bloody rich live
like the poor here.
1613
01:17:23,893 --> 01:17:25,437
Everyone can afford
to buy a Mercedes...
1614
01:17:25,478 --> 01:17:26,938
...but there are no roads
to drive it!
1615
01:17:27,188 --> 01:17:28,481
How will we have the street?
1616
01:17:28,523 --> 01:17:30,734
Our share of taxes is swallowed
by you people!
1617
01:17:30,775 --> 01:17:32,318
- Teach him a lesson!
- SHUT UP!
1618
01:17:32,986 --> 01:17:34,237
Please, shut up!
1619
01:17:35,238 --> 01:17:37,490
I know everyone is worried, angry.
1620
01:17:37,907 --> 01:17:38,825
It's okay.
1621
01:17:40,076 --> 01:17:42,078
But now is not the time
to turn against one another.
1622
01:17:42,120 --> 01:17:43,872
Just shut up! Stop with all your
peace preaching nonsense!
1623
01:17:44,164 --> 01:17:45,206
We're all in here because of you!
1624
01:17:45,248 --> 01:17:45,999
Exactly!
1625
01:17:46,249 --> 01:17:47,417
These jobless people,
1626
01:17:47,459 --> 01:17:49,419
whenever they want money
they come and loot a bank!
1627
01:17:49,669 --> 01:17:51,171
Sir, I'm not fond of being a thief.
1628
01:17:51,421 --> 01:17:53,590
If I weren't in this circumstance,
I wouldn't have robbed a bank.
1629
01:17:53,631 --> 01:17:56,134
Oye! It's not circumstances
that make a thief...
1630
01:17:56,634 --> 01:17:57,635
...it's his intentions.
1631
01:17:59,721 --> 01:18:00,555
Brother.
1632
01:18:01,097 --> 01:18:02,766
If you were in my place,
what would you have done?
1633
01:18:03,892 --> 01:18:05,393
I am a middle-class man.
1634
01:18:06,770 --> 01:18:08,313
Even I had a dream.
1635
01:18:09,606 --> 01:18:11,524
I wanted to start
a bottle caps factory.
1636
01:18:12,609 --> 01:18:14,444
I took a loan for that.
From this bank itself.
1637
01:18:14,736 --> 01:18:16,029
With my house as mortgage.
1638
01:18:17,238 --> 01:18:18,865
First there was delay
in getting the loan...
1639
01:18:19,324 --> 01:18:20,950
...and then there was delay
in the clearance of the loan.
1640
01:18:21,284 --> 01:18:23,161
Then delay from the builders,
delay from the politicians...
1641
01:18:23,203 --> 01:18:24,829
...delay after delay after delay!
1642
01:18:27,791 --> 01:18:29,042
In the middle of all of this...
1643
01:18:29,751 --> 01:18:31,711
I couldn't even pay
the EMI to the bank.
1644
01:18:32,295 --> 01:18:34,839
And now the bank wants your house?
1645
01:18:37,801 --> 01:18:40,595
One minute. What about your
father's bypass surgery? Huh?
1646
01:18:41,054 --> 01:18:42,597
Your reasons keep changing!
1647
01:18:43,264 --> 01:18:44,766
Mom dad don't even know...
1648
01:18:45,141 --> 01:18:46,726
...that I have given our house
as mortgage.
1649
01:18:48,978 --> 01:18:50,063
All of this...
1650
01:18:50,772 --> 01:18:52,273
All of this is because of me.
1651
01:18:54,859 --> 01:18:55,985
I swear to God,
1652
01:18:56,695 --> 01:18:58,279
I won't let anyone get hurt.
1653
01:18:59,406 --> 01:19:01,366
I will get everyone out safely.
1654
01:19:12,419 --> 01:19:13,294
Look,
1655
01:19:13,336 --> 01:19:15,130
given how things have escalated,
1656
01:19:15,630 --> 01:19:17,090
I may have an idea.
1657
01:19:20,593 --> 01:19:21,636
Dual sim.
1658
01:19:22,387 --> 01:19:23,346
Dual sim as in,
1659
01:19:23,680 --> 01:19:25,056
one phone and two sims.
1660
01:19:25,432 --> 01:19:26,141
Tch tch.
1661
01:19:26,558 --> 01:19:27,684
Dual sim as in two phones.
1662
01:19:32,856 --> 01:19:33,481
Look bro,
1663
01:19:33,732 --> 01:19:34,983
look at what my brother is saying,
didn't I always say?
1664
01:19:35,233 --> 01:19:37,068
What were you hiding
this for till now?
1665
01:19:37,318 --> 01:19:38,987
This is my Delhi number.
It's on roaming.
1666
01:19:39,029 --> 01:19:39,863
Obviously.
1667
01:19:47,245 --> 01:19:48,580
Sir, phone.
1668
01:19:50,540 --> 01:19:51,624
Champak. Champak!
1669
01:19:54,377 --> 01:19:55,170
Yes, Champak.
1670
01:19:55,211 --> 01:19:56,629
Sir, God promise...
1671
01:19:56,671 --> 01:19:58,089
You didn't pull the trigger, right?
1672
01:19:58,506 --> 01:19:59,299
I know.
1673
01:20:00,216 --> 01:20:02,761
You were pointing the gun to
yourself and roaming around.
1674
01:20:03,845 --> 01:20:05,722
Guns and bullets
aren't your cup of tea.
1675
01:20:06,139 --> 01:20:07,015
Keep talking.
1676
01:20:07,057 --> 01:20:08,808
I met Genda and Gulab
only two days ago.
1677
01:20:09,559 --> 01:20:10,810
They're both from Delhi...
1678
01:20:11,144 --> 01:20:12,437
...but very innocent, sir.
1679
01:20:12,937 --> 01:20:14,022
Man, it's on roaming!
1680
01:20:14,356 --> 01:20:15,440
Sir, we're stuck real bad, sir.
1681
01:20:15,732 --> 01:20:17,233
So who pulled the trigger, Champak?
1682
01:20:17,484 --> 01:20:19,361
Sir, there's another
thief here, Jugnu.
1683
01:20:19,652 --> 01:20:21,363
He's come here with his gang.
1684
01:20:21,780 --> 01:20:22,572
They're very dangerous.
1685
01:20:22,864 --> 01:20:24,699
They're after some drive.
1686
01:20:29,412 --> 01:20:30,580
C'mon ma'am, come that side.
1687
01:20:30,830 --> 01:20:31,706
Drive?
1688
01:20:33,750 --> 01:20:35,251
Alright. You...
1689
01:20:35,877 --> 01:20:37,462
...don't worry about the drive.
1690
01:20:39,464 --> 01:20:41,716
Just take care of the hostages
and yourself. Okay?
1691
01:20:41,758 --> 01:20:43,426
Sir, please get us out of here, sir.
1692
01:20:43,468 --> 01:20:45,261
Now that I've got the snake
out of his hole,
1693
01:20:46,137 --> 01:20:47,972
I will crush his head too.
1694
01:20:48,723 --> 01:20:50,558
But for that, I need your help.
1695
01:20:50,809 --> 01:20:52,310
Me? How?
1696
01:20:52,686 --> 01:20:55,021
You tell him to ask
for a helicopter.
1697
01:20:56,189 --> 01:20:57,524
I'll take care of the rest.
1698
01:20:57,816 --> 01:20:59,317
Okay sir. GBMLR.
1699
01:20:59,609 --> 01:21:00,110
What?
1700
01:21:00,151 --> 01:21:02,445
Ganpati Bappa Morya, Let's Rock!
1701
01:21:03,279 --> 01:21:05,281
Yes, yes. Ganpati Bappa Morya.
1702
01:21:06,282 --> 01:21:07,075
Champak!
1703
01:21:07,742 --> 01:21:09,661
Look, you surrender right now...
1704
01:21:09,703 --> 01:21:11,579
...and I can reduce the term
of your punishment.
1705
01:21:14,165 --> 01:21:17,919
If you kill me, they'll know
the thief is someone else.
1706
01:21:18,420 --> 01:21:20,588
Now that I've got the snake
out of his hole,
1707
01:21:21,089 --> 01:21:22,757
I will crush his head too.
1708
01:21:23,133 --> 01:21:24,509
No more steps, sir.
1709
01:21:25,093 --> 01:21:26,386
Now we want to fly.
1710
01:21:26,720 --> 01:21:28,346
I met Genda and Gulab
only two days ago.
1711
01:21:28,680 --> 01:21:29,639
They're very innocent, sir.
1712
01:21:29,931 --> 01:21:31,933
Sir, there's another thief here,
Jugnu.
1713
01:21:32,267 --> 01:21:33,810
He's here with his gang.
1714
01:21:37,313 --> 01:21:38,314
I know.
1715
01:21:43,194 --> 01:21:44,154
Hmm.
1716
01:21:46,489 --> 01:21:49,826
I wondered why Amjad Khan is here.
1717
01:21:55,248 --> 01:21:56,708
Jugnu, 3 times the amount is a lot.
1718
01:21:57,083 --> 01:21:58,251
This is plain blackmail.
1719
01:21:58,585 --> 01:22:01,463
Look, the longer you take,
the higher the price.
1720
01:22:02,213 --> 01:22:03,465
The thing is,
1721
01:22:03,715 --> 01:22:06,760
if I take this drive outside
and give it to the police...
1722
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
I'll only be jailed...
1723
01:22:09,721 --> 01:22:12,140
...but your next few generations
will be screwed sir.
1724
01:22:12,515 --> 01:22:14,309
Jugnu, this drive belongs
to a reporter...
1725
01:22:14,684 --> 01:22:16,728
...who was plotting against us.
1726
01:22:17,354 --> 01:22:20,607
One day, as he was collecting
evidence against us...
1727
01:22:21,024 --> 01:22:22,484
...the poor guy fell off
his terrace.
1728
01:22:23,568 --> 01:22:24,235
And died.
1729
01:22:24,652 --> 01:22:25,737
By accident.
1730
01:22:27,572 --> 01:22:29,407
- Understand?
- You're absolutely right.
1731
01:22:31,076 --> 01:22:33,912
Everyone makes mistakes. Right?
1732
01:22:38,333 --> 01:22:41,169
Who was that man who lived
3 bungalows down your street?
1733
01:22:41,961 --> 01:22:42,712
Film Producer?
1734
01:22:42,962 --> 01:22:46,383
Now imagine, just like him
you're on your morning jog.
1735
01:22:46,883 --> 01:22:47,884
And suddenly...
1736
01:22:48,385 --> 01:22:51,930
...a coconut falls on your
shiny head. Thud!
1737
01:22:52,764 --> 01:22:53,973
Your brain starts
haemorrhaging instantly.
1738
01:22:54,265 --> 01:22:57,560
And in about 15 minutes, preparations
for your funeral would begin.
1739
01:22:59,062 --> 01:23:02,065
No one can be blamed for
this 'accident' now, can they?
1740
01:23:08,113 --> 01:23:09,280
Jugnu you'll get the money.
1741
01:23:09,531 --> 01:23:10,865
But first finish the job.
1742
01:23:11,741 --> 01:23:13,118
Where will we get our parcel?
1743
01:23:14,327 --> 01:23:15,495
Mr. Sharma.
1744
01:23:16,496 --> 01:23:19,624
Questions are asked by those
who have the upper hand.
1745
01:23:23,044 --> 01:23:24,713
This firefly of yours, Jugnu...
1746
01:23:25,755 --> 01:23:27,799
...has started glowing
a little too much, no?
1747
01:23:29,009 --> 01:23:30,760
That's enough nonsense from him.
1748
01:23:37,559 --> 01:23:38,935
I will have to give the command...
1749
01:23:39,811 --> 01:23:41,479
...back to the police.
1750
01:23:42,313 --> 01:23:44,190
That shiny sparkling hero of yours?
1751
01:23:44,649 --> 01:23:45,608
Tell him...
1752
01:23:46,359 --> 01:23:48,069
...whatever he finds in the locker,
1753
01:23:48,111 --> 01:23:50,113
he should keep it with himself.
1754
01:23:53,658 --> 01:23:54,743
I'll take care of the rest.
1755
01:23:55,035 --> 01:23:56,327
- One more thing...
- Shh!
1756
01:23:58,663 --> 01:24:00,040
I will take care of it.
1757
01:24:00,874 --> 01:24:01,708
Me.
1758
01:24:12,677 --> 01:24:13,678
Balance is over?
1759
01:24:14,012 --> 01:24:15,930
Couldn't you have filled
a little more money in it?
1760
01:24:16,806 --> 01:24:18,641
Brother, give him
some water at least?
1761
01:24:25,231 --> 01:24:26,316
What are you doing?
1762
01:24:26,691 --> 01:24:28,193
This is how you call people
in Mumbai.
1763
01:24:28,234 --> 01:24:30,070
And this is what you do
to get a tight slap in Delhi.
1764
01:24:30,111 --> 01:24:30,904
Shhh!
1765
01:24:32,572 --> 01:24:33,782
If you'd recharged your phone...
1766
01:24:33,823 --> 01:24:35,116
...we could've at least finished
our conversation!
1767
01:24:35,158 --> 01:24:36,826
- What are you trying to say, you moron?
- Hey!
1768
01:24:37,494 --> 01:24:38,370
Shut up!
1769
01:24:38,411 --> 01:24:39,579
What are you trying to say,
you moron?
1770
01:24:39,621 --> 01:24:40,330
I am a cheapster?
1771
01:24:40,372 --> 01:24:42,332
You people from Faridabad,
refill empty shampoo bottles...
1772
01:24:42,374 --> 01:24:43,792
...with water over and
over again to use it.
1773
01:24:43,833 --> 01:24:45,251
Aye! I said shut up!
1774
01:24:45,293 --> 01:24:46,252
You people from Ghaziabad...
1775
01:24:46,294 --> 01:24:48,088
...put together leftover
pieces of soap...
1776
01:24:48,129 --> 01:24:49,798
...and use them after you poop!
1777
01:24:53,635 --> 01:24:54,427
Why...
1778
01:24:55,011 --> 01:24:56,054
...do you peep into my bathroom?
1779
01:24:56,304 --> 01:24:57,681
I'll tell you, I'll tell you
why I peep into your bathroom.
1780
01:24:57,931 --> 01:24:59,349
B***, I'll stuff shampoo in your...
1781
01:24:59,391 --> 01:25:00,183
I told you to shut up!
1782
01:25:06,356 --> 01:25:07,315
I'm bored out of my wits, sir.
1783
01:25:07,357 --> 01:25:08,983
The case is going to be
transferred from the CBI...
1784
01:25:09,025 --> 01:25:10,110
...back to the police shortly.
1785
01:25:10,527 --> 01:25:11,653
Get Jugnu out.
1786
01:25:11,695 --> 01:25:13,029
And what do I do with the money, sir?
1787
01:25:13,071 --> 01:25:14,406
I don't care about the money.
1788
01:25:14,989 --> 01:25:16,825
I want the drive. The drive!
1789
01:25:17,909 --> 01:25:19,411
And as soon as you get the drive,
1790
01:25:21,121 --> 01:25:21,955
just...
1791
01:25:22,831 --> 01:25:23,456
understand?
1792
01:25:23,498 --> 01:25:24,666
Oh, fake encounter?
1793
01:25:24,958 --> 01:25:26,334
Okay sir, no problem sir.
1794
01:25:26,835 --> 01:25:28,378
Now I'm gonna get you...
1795
01:25:28,753 --> 01:25:30,797
Give me the walkie,
give me the walkie!
1796
01:25:31,464 --> 01:25:32,173
Yes, sir!
1797
01:25:33,633 --> 01:25:34,676
- Delta 1.
- Yes, sir.
1798
01:25:34,718 --> 01:25:36,720
Get all the units to gate no. 1.
1799
01:25:37,137 --> 01:25:38,555
They're going to come out
of this gate.
1800
01:25:38,596 --> 01:25:39,180
Okay, sir.
1801
01:25:39,222 --> 01:25:40,849
Come on, move. Move everyone, move!
1802
01:25:43,852 --> 01:25:44,602
Hey!
1803
01:25:44,936 --> 01:25:45,979
I'm in charge here.
1804
01:25:46,229 --> 01:25:47,480
Were. Not anymore.
1805
01:25:47,814 --> 01:25:49,566
The command coming back to me,
anytime now.
1806
01:25:49,816 --> 01:25:51,526
And your hands will feel
quite empty.
1807
01:25:52,235 --> 01:25:54,362
Sakharam, get something cold
to keep sir's hands occupied.
1808
01:25:54,904 --> 01:25:56,865
Yes, yes sir, will get it right away.
1809
01:26:12,547 --> 01:26:13,798
A terrorist outfit,
Harqat-E-Lashkar...
1810
01:26:13,840 --> 01:26:15,008
...has claimed responsibility
for this robbery.
1811
01:26:15,383 --> 01:26:16,968
I want this case to
be taken from the CBI...
1812
01:26:17,010 --> 01:26:18,219
...and handed back to the police.
1813
01:26:18,261 --> 01:26:20,680
But sir, we haven't received
any such intel reports.
1814
01:26:24,142 --> 01:26:25,435
How will this do?
1815
01:26:26,644 --> 01:26:29,314
If CBI and RAW are not
in sync with each other...
1816
01:26:29,356 --> 01:26:30,648
...how is this going to work?
1817
01:26:32,150 --> 01:26:34,069
Ask your officers to
hand over the case...
1818
01:26:34,110 --> 01:26:35,278
...to police immediately.
1819
01:26:35,945 --> 01:26:36,946
And I said...
1820
01:26:37,697 --> 01:26:38,531
immediately.
1821
01:26:39,074 --> 01:26:40,992
Oye come in here, quick!
There's a problem!
1822
01:26:41,493 --> 01:26:42,535
Look in there,
look what's happening.
1823
01:26:42,786 --> 01:26:43,912
Yes, look-look-look.
1824
01:26:50,460 --> 01:26:51,586
One punch...
1825
01:26:52,128 --> 01:26:53,838
...and you feel the crunch!
1826
01:26:55,173 --> 01:26:56,675
Genda, Gulab come here quick.
1827
01:26:57,550 --> 01:26:59,010
Take everyone out in groups of nine.
1828
01:26:59,052 --> 01:26:59,928
Look, still following Feng Shui!
1829
01:27:00,178 --> 01:27:01,471
Not Feng Shui, logic.
1830
01:27:01,513 --> 01:27:02,806
If all 27 of us go out
there together,
1831
01:27:02,847 --> 01:27:03,723
we'll get caught!
1832
01:27:04,349 --> 01:27:05,809
So who goes in the first batch?
1833
01:27:06,059 --> 01:27:07,936
Ladies first. Obviously.
1834
01:27:07,977 --> 01:27:09,938
All that hype about lack of
concern for girls in Delhiites...
1835
01:27:09,979 --> 01:27:11,231
...isn't necessarily true.
1836
01:27:11,690 --> 01:27:13,066
C'mon, pick him up.
1837
01:27:16,444 --> 01:27:17,320
Hello, Gayatri ma'am.
1838
01:27:17,570 --> 01:27:19,489
Tell Amjad sir that I'm trying
to get the hostages out...
1839
01:27:19,531 --> 01:27:20,865
...through the front gate.
1840
01:27:22,409 --> 01:27:24,285
Amjad! Try and understand!
1841
01:27:24,327 --> 01:27:25,870
No, you please try
and understand, sir.
1842
01:27:25,912 --> 01:27:27,580
Right now, using force
is not a good idea.
1843
01:27:27,622 --> 01:27:28,707
Sir-sir-sir, this is urgent!
1844
01:27:29,207 --> 01:27:31,876
Champak is getting the hostages
out through the front exit.
1845
01:27:32,585 --> 01:27:34,170
Sir, I have just received
a confirmation...
1846
01:27:34,212 --> 01:27:35,422
...that he is going to free
the hostages.
1847
01:27:35,672 --> 01:27:36,256
But...
1848
01:27:36,297 --> 01:27:38,174
Look, use your commandos.
1849
01:27:38,508 --> 01:27:39,676
These people are terrorists.
1850
01:27:39,718 --> 01:27:41,511
There is no need to show them
any mercy.
1851
01:27:41,553 --> 01:27:43,138
But sir, he's going to free
the hostages-
1852
01:27:43,179 --> 01:27:45,056
I can't wait anymore.
1853
01:27:45,306 --> 01:27:46,766
There's a lot of pressure.
From the media.
1854
01:27:47,017 --> 01:27:48,351
Operation has to happen!
1855
01:27:50,687 --> 01:27:51,438
C'mon. Move it.
1856
01:27:51,688 --> 01:27:53,148
Send the media away!
Send the media away!
1857
01:27:53,189 --> 01:27:54,274
Cameras away!
1858
01:27:58,945 --> 01:28:00,238
Details of the operation,
1859
01:28:01,740 --> 01:28:04,325
should not be leaked
to the press.
1860
01:28:05,827 --> 01:28:08,621
I will hold a conference
at the correct time.
1861
01:28:09,205 --> 01:28:10,040
Okay?
1862
01:29:22,237 --> 01:29:23,863
I'll take it back from you outside.
1863
01:29:27,283 --> 01:29:28,410
Sir! Look! Sir!
1864
01:29:29,327 --> 01:29:30,412
Take your positions.
1865
01:29:30,662 --> 01:29:31,579
Go go! Cover!
1866
01:29:31,621 --> 01:29:32,247
Go!
1867
01:29:34,249 --> 01:29:35,291
Cover, cover, cover!
1868
01:29:35,834 --> 01:29:37,127
Out! Out!
1869
01:29:37,168 --> 01:29:38,294
There are more people inside, sir.
1870
01:29:39,004 --> 01:29:40,130
Go, get out of here. Out of here!
1871
01:29:41,089 --> 01:29:42,924
Sir! Sir, I'm Gulab! Sir, Gulab.
1872
01:29:42,966 --> 01:29:44,676
Sir, with Champak. Sir sir sir...
1873
01:29:44,718 --> 01:29:45,844
- Where is Champak?
- Genda is in there, sir.
1874
01:29:45,885 --> 01:29:46,553
Champak is in there too, sir.
1875
01:29:46,803 --> 01:29:47,762
Sir, please save them.
1876
01:29:47,804 --> 01:29:48,513
Okay go! Go!
1877
01:30:00,859 --> 01:30:02,777
Been a while since
we checked on the hostages.
1878
01:30:03,486 --> 01:30:04,029
Go.
1879
01:30:04,362 --> 01:30:05,905
Do a rain check.
1880
01:30:46,237 --> 01:30:47,447
- What?
- What?
1881
01:30:48,114 --> 01:30:49,866
Wasn't your duty there?
What are you doing here?
1882
01:30:49,908 --> 01:30:52,077
Jugnu sir has asked me
to check on the hostages.
1883
01:30:52,327 --> 01:30:53,203
Yes, so I'm here.
1884
01:30:53,495 --> 01:30:55,288
Go tell him all is well here. Go.
1885
01:30:55,538 --> 01:30:57,999
Dude, I'll tell big brother that
you aren't letting me do my job.
1886
01:30:58,333 --> 01:30:59,459
And I will tell big brother that...
1887
01:30:59,501 --> 01:31:00,919
...you are roaming around
without your mask.
1888
01:31:01,670 --> 01:31:03,421
The cameras are all off, idiot!
1889
01:31:03,713 --> 01:31:04,964
Yes, but they can
come back on anytime.
1890
01:31:05,215 --> 01:31:06,758
We'll all get caught because of you.
1891
01:31:07,133 --> 01:31:09,135
Wait a minute.
I'll check on the hostages.
1892
01:31:11,304 --> 01:31:13,139
Yes, all is okay. Go tell him.
1893
01:31:13,181 --> 01:31:14,557
And wear your mask.
1894
01:31:35,245 --> 01:31:36,413
At the gate, outside...
1895
01:31:38,957 --> 01:31:39,749
Come here.
1896
01:31:41,001 --> 01:31:42,419
Jugnu's men have seen us.
1897
01:31:42,460 --> 01:31:44,379
Getting out of the front door is
going to be very dangerous now.
1898
01:31:45,547 --> 01:31:46,840
There is one more way out.
1899
01:31:47,674 --> 01:31:49,259
But that's quite risky.
1900
01:31:53,513 --> 01:31:54,931
Alpha 2, are you in position?
1901
01:31:55,390 --> 01:31:55,974
Yes, sir.
1902
01:31:57,892 --> 01:31:59,769
The gate at the breach
location is covered. Over.
1903
01:32:00,103 --> 01:32:02,272
Champak where are you?
Why aren't you out yet?
1904
01:32:02,313 --> 01:32:04,315
I'm getting all the hostages
out through the ATM exit.
1905
01:32:04,566 --> 01:32:06,317
- You also come there.
- Champak, listen to me.
1906
01:32:06,359 --> 01:32:07,318
Listen carefully.
1907
01:32:07,360 --> 01:32:08,862
Use your exit plan.
1908
01:32:09,154 --> 01:32:09,779
Got it?
1909
01:32:10,113 --> 01:32:11,698
Get out with the hostages.
1910
01:32:11,990 --> 01:32:12,615
Now.
1911
01:32:12,949 --> 01:32:14,701
Sir, how did you know about our plan?
1912
01:32:15,201 --> 01:32:17,203
You still have a lot
to learn about theft.
1913
01:32:17,662 --> 01:32:19,247
Anyway, listen up.
1914
01:32:19,622 --> 01:32:21,124
They're going to declare you
a terrorist.
1915
01:32:21,166 --> 01:32:22,667
Terrorist? But we're just...
1916
01:32:22,709 --> 01:32:23,501
I know.
1917
01:32:23,793 --> 01:32:25,420
That is why I'm asking
you to hurry up.
1918
01:32:25,962 --> 01:32:27,130
Once the ATS is inside,
1919
01:32:27,172 --> 01:32:28,673
then even I won't be able
to help you.
1920
01:32:29,090 --> 01:32:29,966
Got it?
1921
01:32:35,597 --> 01:32:36,389
Sir, sir, sir, sir...
1922
01:32:36,639 --> 01:32:38,767
Sir, these people don't even know the
difference between Obama and Osama.
1923
01:32:38,808 --> 01:32:40,352
You have to do something,
please stop this.
1924
01:32:40,393 --> 01:32:41,394
C'mon Gayatri!
1925
01:32:41,853 --> 01:32:43,438
You know these aren't
my decisions.
1926
01:32:43,480 --> 01:32:44,689
What do you want from me?
1927
01:32:45,648 --> 01:32:47,108
I have an idea, sir.
1928
01:32:54,240 --> 01:32:55,408
Your laces are untied.
1929
01:32:55,867 --> 01:32:57,827
Yes brother. Was in a rush...
1930
01:32:58,995 --> 01:32:59,746
Listen.
1931
01:33:00,288 --> 01:33:02,123
Has that car arrived?
1932
01:33:02,707 --> 01:33:04,668
Yes brother, it's here, at the back...
1933
01:33:06,127 --> 01:33:07,420
How is it here?
1934
01:33:07,796 --> 01:33:10,048
When we never called for one.
1935
01:33:10,632 --> 01:33:13,343
In the north, we're never
'in a rush'.
1936
01:33:14,094 --> 01:33:15,303
We're always 'in a hurry'.
1937
01:33:15,595 --> 01:33:16,846
Check the hostages!
1938
01:33:25,021 --> 01:33:26,523
You're a new player,
1939
01:33:27,148 --> 01:33:29,234
you don't know the rules
of this game.
1940
01:33:34,072 --> 01:33:36,074
Brother! All the hostages are gone.
1941
01:33:36,116 --> 01:33:37,325
Then look for them.
1942
01:33:37,617 --> 01:33:38,618
Kill them all!
1943
01:33:38,660 --> 01:33:39,828
Spare no one!
1944
01:33:42,372 --> 01:33:43,248
I'm a common man.
1945
01:33:43,498 --> 01:33:45,000
I jump 200 potholes everyday...
1946
01:33:45,041 --> 01:33:46,167
...to just grab a cup of tea.
1947
01:33:46,418 --> 01:33:47,252
What are you?
1948
01:33:47,293 --> 01:33:48,545
Disrespect again?!
1949
01:34:20,368 --> 01:34:21,578
Sir, sir!
1950
01:34:22,537 --> 01:34:23,955
Sir, look at this!
1951
01:34:24,873 --> 01:34:28,251
Home Minister Dongardive will hold
a press conference shortly.
1952
01:34:28,626 --> 01:34:30,712
In which he will claim that...
1953
01:34:31,254 --> 01:34:33,923
...the people inside the bank
aren't just robbers but terrorists.
1954
01:34:35,008 --> 01:34:36,468
According to our information,
1955
01:34:36,968 --> 01:34:38,136
this is entirely false.
1956
01:34:38,428 --> 01:34:41,139
Sir, what could be the motive
behind him doing this?
1957
01:34:42,015 --> 01:34:43,266
That's for you all to find out!
1958
01:34:43,516 --> 01:34:44,476
I think...
1959
01:34:44,893 --> 01:34:45,894
...the media...
1960
01:34:46,394 --> 01:34:47,937
...should ask that question
to Mr. Dongardive himself.
1961
01:34:48,521 --> 01:34:50,106
Hey! That son of a g***!
1962
01:34:50,398 --> 01:34:53,526
Stop the ATS!
No one will go inside. GO!
1963
01:34:53,818 --> 01:34:55,320
This is Gayatri Ganguly
from Zee News...
1964
01:34:55,362 --> 01:34:56,571
...stay tuned for more
breaking news.
1965
01:35:15,882 --> 01:35:17,217
ATS mission called off.
1966
01:35:17,509 --> 01:35:19,010
Abort mission. Abort mission!
1967
01:35:19,344 --> 01:35:20,679
Move back. The mission
has been called off.
1968
01:35:20,720 --> 01:35:21,262
Move, move!
1969
01:35:21,304 --> 01:35:22,138
Out, out, out!
1970
01:35:22,180 --> 01:35:22,847
What?
1971
01:35:23,515 --> 01:35:24,766
What happened to them?
1972
01:35:25,850 --> 01:35:28,186
Your plan worked Gayatri!
Now it's time for my plan.
1973
01:35:29,062 --> 01:35:30,397
Let's go, c'mon! Hurry up!
1974
01:35:30,897 --> 01:35:31,648
Move!
1975
01:35:32,649 --> 01:35:33,441
Why are they-
1976
01:35:33,775 --> 01:35:34,984
Why are these people
entering from the back?
1977
01:35:35,026 --> 01:35:36,361
Get my jacket. Get my jacket!
Even we'll go inside!
1978
01:35:55,714 --> 01:35:56,548
Cover fire!
1979
01:36:03,388 --> 01:36:04,681
Go, go, go, go!
1980
01:36:05,807 --> 01:36:06,641
Out!
1981
01:36:08,059 --> 01:36:09,144
Take them to safety!
1982
01:36:09,185 --> 01:36:10,228
C'mon, fast fast fast!
1983
01:36:10,270 --> 01:36:11,271
Move, move, move!
1984
01:36:40,800 --> 01:36:41,885
Champak!
1985
01:36:47,849 --> 01:36:50,477
The biggest lesson
to learn from robbery.
1986
01:36:52,729 --> 01:36:54,731
And it applies to relationships too.
1987
01:36:57,817 --> 01:36:59,903
If one door closes...
1988
01:37:04,157 --> 01:37:06,326
...always keep the other one open.
1989
01:37:45,031 --> 01:37:46,950
When I searched for evil,
1990
01:37:47,909 --> 01:37:49,494
I didn't find a single evil soul.
1991
01:37:50,412 --> 01:37:52,205
But as I searched within,
1992
01:37:52,706 --> 01:37:54,457
I realised, there's nothing
more evil than me.
1993
01:37:55,083 --> 01:37:57,293
Now you'll bite everyone's
share of beating-
1994
01:37:58,294 --> 01:37:59,129
Bullets!
1995
01:37:59,170 --> 01:38:00,005
Brother!
1996
01:38:01,214 --> 01:38:02,298
Shoot, you idiot!
1997
01:38:35,582 --> 01:38:37,250
I'm going towards the vault.
The thief is there.
1998
01:38:37,542 --> 01:38:38,460
Akhilesh!
1999
01:38:39,419 --> 01:38:40,337
This idiot!
2000
01:38:41,671 --> 01:38:43,048
I'm gonna beat him to this...
2001
01:38:46,301 --> 01:38:48,219
First you'll say that
the command isn't mine.
2002
01:38:48,636 --> 01:38:50,472
Then you'll try and stop me.
2003
01:38:50,847 --> 01:38:52,349
And now you're probably thinking...
2004
01:38:52,390 --> 01:38:54,142
...why don't I just shoot
Amjad Khan.
2005
01:38:54,392 --> 01:38:55,310
Right?
2006
01:38:56,227 --> 01:38:56,811
Wrong.
2007
01:38:59,731 --> 01:39:00,982
I already shot you.
2008
01:39:01,399 --> 01:39:02,233
Oh!
2009
01:39:02,275 --> 01:39:03,902
Now I will have to
take over command.
2010
01:39:05,070 --> 01:39:06,863
You should be thanking me right now.
2011
01:39:07,405 --> 01:39:08,740
Now you'll wonder why.
2012
01:39:09,366 --> 01:39:10,950
I just got you a medal.
2013
01:39:11,451 --> 01:39:12,118
Hey!
2014
01:39:12,410 --> 01:39:14,079
Get sir to the ambulance.
2015
01:39:14,412 --> 01:39:16,748
Our brave soldier has been shot
in the line of fire.
2016
01:39:18,249 --> 01:39:19,042
Sir?
2017
01:39:19,542 --> 01:39:20,669
Are you hurt, sir?
2018
01:39:21,211 --> 01:39:22,754
Pick me up! Pick me up!
2019
01:39:26,633 --> 01:39:27,801
Champak!
2020
01:39:28,385 --> 01:39:30,011
Your stars foretell bad luck...
2021
01:39:30,261 --> 01:39:32,138
Sir, Jugnu.
2022
01:39:32,180 --> 01:39:34,641
I've been trying to explain
this to you since so long.
2023
01:39:37,394 --> 01:39:38,311
You're bleeding quite a lot.
2024
01:39:38,561 --> 01:39:39,646
You need a doctor. Go!
2025
01:39:39,688 --> 01:39:41,356
Sir, forget about me.
What about the hostages?
2026
01:39:41,398 --> 01:39:42,482
The hostages are all safe.
2027
01:39:42,524 --> 01:39:43,942
So are your friends.
They're outside.
2028
01:39:43,983 --> 01:39:44,734
Now you leave too.
2029
01:39:44,776 --> 01:39:46,653
- Sir, I'm very...
- Sorry, right?
2030
01:39:47,195 --> 01:39:48,905
I'll have this conversation with you
once we're out of here.
2031
01:39:48,947 --> 01:39:50,031
Champak!
2032
01:39:51,574 --> 01:39:53,076
Now go! And that's an order.
2033
01:39:53,451 --> 01:39:54,828
Let me finish this
once and for all.
2034
01:39:55,161 --> 01:39:55,954
Wait!
2035
01:39:56,413 --> 01:39:57,247
Come here.
2036
01:40:03,545 --> 01:40:04,838
Old habits die hard.
2037
01:40:05,964 --> 01:40:06,631
Thank you, sir.
2038
01:40:15,015 --> 01:40:16,391
Thank you very much sir.
2039
01:40:16,433 --> 01:40:17,392
You saved our lives.
2040
01:40:21,021 --> 01:40:22,022
Bro, he's come!
2041
01:40:22,397 --> 01:40:23,064
C'mon!
2042
01:40:23,773 --> 01:40:24,524
Move!
2043
01:40:26,359 --> 01:40:27,235
BRO!
2044
01:40:29,821 --> 01:40:30,655
My hand!
2045
01:40:31,031 --> 01:40:31,823
Oh!
2046
01:40:32,198 --> 01:40:33,491
Oye! Bro, you're shot!
2047
01:40:33,950 --> 01:40:35,201
Doctor. Call the doctor!
2048
01:40:35,243 --> 01:40:36,619
Bro. How did this happen?
2049
01:40:37,996 --> 01:40:38,997
Even our blood...
2050
01:40:39,539 --> 01:40:40,373
...feels like one.
2051
01:40:41,416 --> 01:40:42,083
Man.
2052
01:40:42,459 --> 01:40:43,460
You Delhiites.
2053
01:40:44,210 --> 01:40:45,337
Over dramatise everything.
2054
01:40:46,463 --> 01:40:47,839
Chew everyone's brain.
2055
01:40:48,256 --> 01:40:49,549
You are just the worst.
2056
01:40:51,718 --> 01:40:53,053
But when it comes to friendship,
2057
01:40:54,429 --> 01:40:55,764
there's no one better than you.
2058
01:40:56,181 --> 01:40:58,141
So bro, Delhi for the ones
with a heart.
2059
01:40:58,391 --> 01:40:59,267
And Mumbai for all!
2060
01:40:59,809 --> 01:41:01,436
I am not a policeman.
2061
01:41:03,313 --> 01:41:04,564
I am the bank robber.
2062
01:41:06,441 --> 01:41:07,359
The real one.
2063
01:41:07,817 --> 01:41:09,110
Bank Robber.
2064
01:41:11,446 --> 01:41:14,032
Last time you were
lucky enough to escape.
2065
01:41:14,657 --> 01:41:15,909
But this time,
2066
01:41:16,785 --> 01:41:17,535
no way!
2067
01:41:17,827 --> 01:41:19,662
Firstly, I'm from Faizabad.
2068
01:41:20,914 --> 01:41:23,708
And to top that I have a gun.
2069
01:41:25,502 --> 01:41:27,295
You should speak to me with respect.
2070
01:41:29,089 --> 01:41:31,424
This time, either you get out
of here alive...
2071
01:41:32,050 --> 01:41:33,927
...or you'll only be the one
to get out dead.
2072
01:41:33,968 --> 01:41:35,845
- Thank you so much.
- You saved our lives.
2073
01:41:36,596 --> 01:41:37,555
Champak.
2074
01:41:38,598 --> 01:41:39,683
Thank you so much!
2075
01:41:39,974 --> 01:41:41,643
You saved all our lives.
2076
01:41:43,853 --> 01:41:44,604
Son,
2077
01:41:45,397 --> 01:41:48,274
but you forgot the one thing
that corrects all the faults...
2078
01:41:48,650 --> 01:41:49,567
...basis Feng Shui.
2079
01:41:50,402 --> 01:41:52,195
Thank you for saving all our lives.
2080
01:41:59,828 --> 01:42:00,912
GBMLR.
2081
01:42:02,205 --> 01:42:03,164
GBMLR.
2082
01:42:07,419 --> 01:42:09,254
You'll have to come with
with me for interrogation.
2083
01:42:09,504 --> 01:42:11,297
Hello mister, what are you saying?
2084
01:42:11,339 --> 01:42:13,049
He's hurt. He's been shot.
2085
01:42:13,299 --> 01:42:14,718
Look, please don't interfere.
2086
01:42:15,135 --> 01:42:16,720
There's an inquiry on.
He is a thief!
2087
01:42:16,761 --> 01:42:17,721
What do you mean?
2088
01:42:19,139 --> 01:42:21,182
He saved our life.
He's not a thief.
2089
01:42:22,600 --> 01:42:23,435
Move, move, move.
2090
01:42:23,685 --> 01:42:25,103
Come along.
2091
01:42:26,479 --> 01:42:28,481
I have to acknowledge your courage.
2092
01:42:29,899 --> 01:42:31,234
You have some guts.
2093
01:42:31,651 --> 01:42:33,903
Inviting me here, yourself.
2094
01:42:35,155 --> 01:42:36,823
But I'm sorry to say, buddy.
2095
01:42:37,574 --> 01:42:38,575
This time,
2096
01:42:39,784 --> 01:42:40,535
game over!
2097
01:42:41,327 --> 01:42:42,746
I'll go in the third ambulance.
2098
01:42:43,038 --> 01:42:43,621
Why?
2099
01:42:44,080 --> 01:42:44,664
Feng Shui!
2100
01:42:44,956 --> 01:42:45,915
Feng Shui, now too.
2101
01:42:46,332 --> 01:42:47,167
There are three of us.
2102
01:42:47,417 --> 01:42:48,668
The ambulance number is also three.
2103
01:42:48,710 --> 01:42:49,377
C'mon!
2104
01:42:49,711 --> 01:42:51,129
- Okay bro, let's get into that one only.
- Brother.
2105
01:42:51,713 --> 01:42:53,631
C'mon bro-brother,
let's get into that one.
2106
01:42:55,216 --> 01:42:56,259
Here's the third ambulance.
2107
01:42:56,301 --> 01:42:57,218
Bullets have poison in them.
2108
01:42:57,260 --> 01:42:58,386
Let's get you patched up.
2109
01:42:58,678 --> 01:42:59,387
Let it go.
2110
01:42:59,679 --> 01:43:00,513
Let it go as in?
2111
01:43:00,764 --> 01:43:01,973
Three is your lucky number right?
2112
01:43:02,223 --> 01:43:03,224
What happened to your Feng Shui.
2113
01:43:09,022 --> 01:43:11,149
Do you know why our
palms have lines on them?
2114
01:43:12,108 --> 01:43:14,194
Because we shape our own destiny.
2115
01:43:14,486 --> 01:43:16,321
When I went out seeking evil...
2116
01:43:16,863 --> 01:43:18,239
I didn't find a thing...
2117
01:43:18,740 --> 01:43:20,450
...but as I searched within myself...
2118
01:43:20,950 --> 01:43:22,827
I realised, there's nothing
more evil than me.
2119
01:43:25,246 --> 01:43:26,831
We shape our own destiny.
2120
01:43:35,715 --> 01:43:37,342
I shape my own destiny.
2121
01:43:51,731 --> 01:43:54,317
I'm handling both the Ambuja
and the Sethi robbery cases.
2122
01:43:54,943 --> 01:43:56,444
And there's a smart
and dangerous mind...
2123
01:43:56,736 --> 01:43:58,446
...behind both of them.
2124
01:44:00,699 --> 01:44:02,117
Come, come, Mr. Khan.
2125
01:44:02,992 --> 01:44:04,202
You too got fooled, right?
2126
01:44:04,452 --> 01:44:05,578
We're really smart thieves.
2127
01:44:05,829 --> 01:44:07,372
We know what we're doing.
2128
01:44:07,414 --> 01:44:08,790
I met Genda and Gulab
for the first time...
2129
01:44:09,040 --> 01:44:09,958
...only two days ago.
2130
01:44:10,208 --> 01:44:12,252
The world's biggest weakness is...
2131
01:44:12,585 --> 01:44:13,336
Innocence.
2132
01:44:13,586 --> 01:44:15,714
He has very innocent eyes.
2133
01:44:19,426 --> 01:44:20,593
Sorry my house is mortgaged.
2134
01:44:20,635 --> 01:44:21,928
I can't lie on Saturdays.
2135
01:44:22,554 --> 01:44:23,805
I want to take my mom...
2136
01:44:24,055 --> 01:44:25,724
...on a pilgrimage.
2137
01:44:26,516 --> 01:44:28,685
I was pretty much
officially invited...
2138
01:44:28,977 --> 01:44:30,353
...to attend today's robbery.
2139
01:44:30,729 --> 01:44:31,855
Bank Robber.
2140
01:44:38,069 --> 01:44:39,279
What are you laughing at?
2141
01:44:39,320 --> 01:44:40,864
Sir, this just came for you.
2142
01:44:42,824 --> 01:44:45,660
Sir, my name is Champak
Chandrakant Chiplunkar.
2143
01:44:45,702 --> 01:44:47,245
And sir, I'm a common man.
2144
01:44:47,537 --> 01:44:48,955
I'm robbing out of helplessness.
2145
01:44:57,255 --> 01:44:58,923
When I was a little boy,
2146
01:44:59,507 --> 01:45:01,176
I was really very naughty.
2147
01:45:01,551 --> 01:45:03,094
My mischief would get...
2148
01:45:04,220 --> 01:45:05,847
I'd make mischief and get caught?
2149
01:45:08,683 --> 01:45:09,893
Not a chance.
2150
01:45:24,240 --> 01:45:26,910
The situation at the Bank
of Indians is now under control.
2151
01:45:27,160 --> 01:45:29,287
9 people have been injured
but everyone is out of danger.
2152
01:45:29,537 --> 01:45:31,373
Sukhmani... Sukhmani.
2153
01:45:31,664 --> 01:45:33,583
After the robbery,
what all happened?
2154
01:45:33,625 --> 01:45:34,668
Amidst all this chaos...
2155
01:45:34,918 --> 01:45:37,253
...our Home Minister Dongardive's
name has surfaced.
2156
01:45:37,504 --> 01:45:39,047
Would you believe these thieves...
2157
01:45:39,089 --> 01:45:40,632
...or your leader? Haan?
2158
01:45:43,760 --> 01:45:45,720
That mad man Amjad shot me.
2159
01:45:47,055 --> 01:45:48,473
Jugnu got caught too.
2160
01:45:49,891 --> 01:45:50,642
Sir.
2161
01:45:50,934 --> 01:45:52,602
Sir, just take my word,
2162
01:45:52,977 --> 01:45:55,313
you should disappear
for about a month or so...
2163
01:45:57,482 --> 01:45:59,275
What is this great scam really?
2164
01:45:59,609 --> 01:46:01,152
To know more, stay tuned
and keep watching Zee News,
2165
01:46:01,444 --> 01:46:02,821
with your own GaGa.
2166
01:46:02,862 --> 01:46:03,488
GaGa?
2167
01:46:10,537 --> 01:46:11,162
C'mon!
2168
01:46:12,122 --> 01:46:12,747
What?
2169
01:46:12,789 --> 01:46:13,498
GaGa?
2170
01:46:14,332 --> 01:46:15,125
Come on, guys.
2171
01:46:15,166 --> 01:46:17,460
At least its better than Genda,
Gulab and Champak.
2172
01:46:17,919 --> 01:46:19,129
Everybody needs a sign off.
2173
01:46:19,170 --> 01:46:20,380
C'mon, c'mon, c'mon. Let's go.
2174
01:46:21,297 --> 01:46:22,590
Don't you want to go to Kisannagar?
2175
01:46:22,841 --> 01:46:24,843
Hey! What if it were
Harsha Ganguly?
2176
01:46:24,884 --> 01:46:25,593
HaGa!
2177
01:46:48,950 --> 01:46:50,201
Now just watch, uncle.
2178
01:46:50,243 --> 01:46:51,619
The hero will shower them
with money.
2179
01:46:51,661 --> 01:46:52,495
Hey! What are you looking at!
2180
01:46:52,871 --> 01:46:54,456
That happens only in films!
2181
01:47:03,298 --> 01:47:04,466
Oh my God!
2182
01:47:04,716 --> 01:47:06,551
The film's 16D uncle. 16D.
2183
01:47:07,177 --> 01:47:08,053
16D?
2184
01:48:08,738 --> 01:48:13,451
3 MONTHS LATER
2185
01:48:13,993 --> 01:48:15,995
CHING'S EXPRESS
TUESDAY, 3:30PM
2186
01:48:39,144 --> 01:48:40,228
Shashank Thakur?
2187
01:48:40,478 --> 01:48:41,354
These...
2188
01:48:41,730 --> 01:48:43,648
Ashutosh Sharma's men...
2189
01:48:44,399 --> 01:48:45,692
...have figured out my involvement.
2190
01:48:46,067 --> 01:48:46,985
That's why...
2191
01:48:47,027 --> 01:48:47,902
I've collected...
2192
01:48:48,236 --> 01:48:49,320
all evidence...
2193
01:48:49,904 --> 01:48:51,239
and put it in a drive.
2194
01:48:51,656 --> 01:48:54,534
That drive is hidden away
in a locker.
2195
01:48:54,909 --> 01:48:55,827
But...
2196
01:48:56,786 --> 01:48:59,080
I will not give you the details...
2197
01:48:59,831 --> 01:49:02,167
...to the locker, this time.
2198
01:49:03,043 --> 01:49:05,170
Or they will kill you too.
2199
01:49:05,670 --> 01:49:06,838
Look at our destiny,
2200
01:49:07,172 --> 01:49:09,966
I wanted to make you my partner.
2201
01:49:10,592 --> 01:49:11,384
I don't know...
2202
01:49:11,634 --> 01:49:12,802
...when and how,
2203
01:49:13,970 --> 01:49:15,638
you became my son instead.
2204
01:49:29,652 --> 01:49:30,737
What's up, sir?
2205
01:49:37,827 --> 01:49:39,162
Nice running into you.
2206
01:49:43,625 --> 01:49:44,626
This was fun.
2207
01:49:46,169 --> 01:49:48,880
You're the first thief
whose mind I couldn't read.
2208
01:49:50,215 --> 01:49:52,467
And you're the first policeman
who I felt like greeting with a...
2209
01:49:52,801 --> 01:49:54,302
"...nice running into you".
2210
01:49:55,345 --> 01:49:56,054
Thank you.
2211
01:49:56,971 --> 01:49:58,973
You've been stealing
since you were a kid...
2212
01:49:59,307 --> 01:50:01,101
I understood that the moment
you ran away from the bank.
2213
01:50:01,393 --> 01:50:02,310
When did I run, sir?
2214
01:50:02,602 --> 01:50:04,396
Your commandos escorted me out.
2215
01:50:05,647 --> 01:50:06,898
Tell me one thing...
2216
01:50:08,149 --> 01:50:10,527
...when did you start working
with Shashank Thakur?
2217
01:50:14,239 --> 01:50:15,699
I used to steal since childhood.
2218
01:50:16,866 --> 01:50:19,077
But when I started working
with Shashank sir...
2219
01:50:20,412 --> 01:50:21,538
I started sleeping well at night.
2220
01:50:24,124 --> 01:50:25,500
And for the last 3 months...
2221
01:50:26,126 --> 01:50:27,293
I have lost all my sleep,
2222
01:50:27,669 --> 01:50:31,464
wondering how you did all of this?
2223
01:50:33,883 --> 01:50:35,719
Some things aren't
meant to be said...
2224
01:50:36,219 --> 01:50:37,095
...they're meant to be shown.
2225
01:50:37,512 --> 01:50:38,304
Right there.
2226
01:50:40,473 --> 01:50:41,182
Hey.
2227
01:50:42,475 --> 01:50:44,769
You guys know that we're recording
this robbery on these cameras...
2228
01:50:45,311 --> 01:50:47,022
...so Amjad Khan can see it later?
2229
01:50:48,398 --> 01:50:50,358
Amjad sir,
your first question will be...
2230
01:50:50,400 --> 01:50:51,693
why did we pick this day
specifically to rob the bank.
2231
01:50:51,985 --> 01:50:53,987
That's because the details
of Shashank sir's locker
2232
01:50:54,237 --> 01:50:55,739
and key is with the real thieves.
2233
01:50:55,989 --> 01:50:57,699
And for the drive,
we need the real thieves.
2234
01:50:57,949 --> 01:50:59,617
We've been keeping an eye on
Ashutosh Sharma and Dongardive...
2235
01:50:59,659 --> 01:51:00,618
...for a while now.
2236
01:51:00,869 --> 01:51:02,370
We've even been tracing
their phone calls.
2237
01:51:02,412 --> 01:51:03,913
That's when we got to know that...
2238
01:51:04,247 --> 01:51:05,665
...the real thieves were going
to strike today...
2239
01:51:05,999 --> 01:51:06,958
...at nine-thirty in fact.
2240
01:51:07,292 --> 01:51:09,085
Because we didn't know
the real thief's face...
2241
01:51:09,377 --> 01:51:10,545
...we had to buy more time.
2242
01:51:11,004 --> 01:51:12,630
The more idiotic we look...
2243
01:51:13,089 --> 01:51:14,799
...the quicker the real
thief will reveal himself.
2244
01:51:15,050 --> 01:51:17,010
So we took our stupidity
to the next level.
2245
01:51:17,302 --> 01:51:18,219
But he stayed hidden.
2246
01:51:18,553 --> 01:51:20,263
That is why we faked finding a drive.
2247
01:51:20,513 --> 01:51:22,474
And the minute he saw it,
Jugnu revealed himself.
2248
01:51:22,724 --> 01:51:25,101
I could have come another day
and taken the drive easily.
2249
01:51:25,435 --> 01:51:27,896
I hate shooting bullets
without a reason.
2250
01:51:29,022 --> 01:51:30,565
Great doing business with Jugnu!
2251
01:51:30,607 --> 01:51:32,817
Just like a India-Pakistan T20 final.
2252
01:51:33,151 --> 01:51:34,569
He made for a strong opponent.
2253
01:51:35,570 --> 01:51:38,156
The money found with Jugnu was fake.
2254
01:51:40,492 --> 01:51:41,618
Where did the real money do?
2255
01:51:45,205 --> 01:51:46,790
Look around, sir.
2256
01:51:50,001 --> 01:51:50,960
In every drama,
2257
01:51:51,211 --> 01:51:53,296
the role of a supporting cast
is very important.
2258
01:51:53,546 --> 01:51:54,464
Early in the morning,
2259
01:51:54,506 --> 01:51:57,384
our people deposited
counterfeit notes.
2260
01:51:57,801 --> 01:52:00,136
According to the stars
and Feng Shui...
2261
01:52:00,178 --> 01:52:02,305
...you 3 have been
nominated to help us!
2262
01:52:02,639 --> 01:52:03,598
After breaking open the locker...
2263
01:52:03,640 --> 01:52:06,142
...we intentionally kept back three
of our people right at the end.
2264
01:52:06,393 --> 01:52:09,187
So they could replace the real notes
in Ashutosh Sharma's locker...
2265
01:52:09,229 --> 01:52:10,689
...with the fake ones.
2266
01:52:10,980 --> 01:52:12,524
So when Jugnu gets caught,
2267
01:52:12,565 --> 01:52:13,900
there's only fake cash
found on him.
2268
01:52:13,942 --> 01:52:15,485
Everyone remembers we have
to reach Kisan Nagar, right?
2269
01:52:15,527 --> 01:52:16,319
No confusion.
2270
01:52:16,361 --> 01:52:17,487
You lock these two up.
2271
01:52:17,529 --> 01:52:18,822
- Gulab, you get the manager.
- Okay.
2272
01:52:19,072 --> 01:52:21,616
Jugnu had only one weakness.
His temper.
2273
01:52:21,658 --> 01:52:23,326
And as he lost his cool.
2274
01:52:23,368 --> 01:52:24,661
We gained control of him.
2275
01:52:24,994 --> 01:52:26,246
SURPRISE! SURPRISE!
2276
01:52:29,374 --> 01:52:30,542
Why don't you shoot him?
2277
01:52:34,379 --> 01:52:34,879
Oh!
2278
01:52:34,921 --> 01:52:35,588
Not funny, is it?
2279
01:52:36,506 --> 01:52:37,132
You want this?
2280
01:52:38,591 --> 01:52:39,092
What.
2281
01:52:39,384 --> 01:52:39,926
Had.
2282
01:52:40,218 --> 01:52:40,760
I.
2283
01:52:41,052 --> 01:52:41,636
Said?
2284
01:52:41,678 --> 01:52:42,303
Get it over with man!
2285
01:52:42,637 --> 01:52:43,221
Stop playing around.
2286
01:52:43,471 --> 01:52:44,431
Amjad will be here any minute.
2287
01:52:49,769 --> 01:52:50,311
You know.
2288
01:52:50,603 --> 01:52:51,604
You were right.
2289
01:52:52,313 --> 01:52:53,690
I have very innocent eyes.
2290
01:52:54,149 --> 01:52:55,150
But they'll take you down,
2291
01:52:55,567 --> 01:52:56,484
not me!
2292
01:52:57,944 --> 01:52:58,987
Champak!
2293
01:53:00,071 --> 01:53:01,948
Your stars foretell bad luck.
2294
01:53:03,241 --> 01:53:04,868
I have been trying
to explain this to you...
2295
01:53:05,201 --> 01:53:06,369
You're bleeding a lot.
2296
01:53:07,370 --> 01:53:08,621
You need a doctor. Go!
2297
01:53:08,913 --> 01:53:09,956
Hmm. So-
2298
01:53:28,266 --> 01:53:29,642
- Hello.
- Sorry, sir.
2299
01:53:30,226 --> 01:53:31,186
Was in a bit of a rush.
2300
01:53:31,227 --> 01:53:33,688
Yes, that's why I didn't try
and stop you.
2301
01:53:34,814 --> 01:53:35,690
Anyway, no worries.
2302
01:53:35,982 --> 01:53:38,109
You left your iPad here,
by mistake.
2303
01:53:38,151 --> 01:53:40,111
And it has all the evidence
I need against-
2304
01:53:45,784 --> 01:53:46,409
Sir,
2305
01:53:46,910 --> 01:53:48,995
I don't make mistakes,
even by mistake.
2306
01:53:50,747 --> 01:53:51,706
Look again.
2307
01:53:51,748 --> 01:53:53,416
Shashank Thakur
Case Files
2308
01:53:55,043 --> 01:53:56,711
I've left a gift for you, sir.
2309
01:53:59,422 --> 01:54:00,715
Evidence that would be
of interest to you.
2310
01:54:00,965 --> 01:54:02,801
Now only you can put these crooks
where they belong.
2311
01:54:03,051 --> 01:54:03,677
Thanks, Champak.
2312
01:54:03,968 --> 01:54:05,720
It was a pleasure meeting you, sir.
2313
01:54:06,221 --> 01:54:07,597
My partner isn't around anymore.
2314
01:54:07,847 --> 01:54:09,140
Can I interest you in a job offer?
2315
01:54:09,391 --> 01:54:10,433
The answer is no.
2316
01:54:11,434 --> 01:54:13,937
Just because I had a drink
with you does not mean...
2317
01:54:14,229 --> 01:54:16,147
I'm open to working with criminals.
2318
01:54:23,571 --> 01:54:24,406
Okay then, sir.
2319
01:54:24,447 --> 01:54:25,073
Next month!
2320
01:54:25,115 --> 01:54:25,990
Yes. In Delhi, right?
2321
01:54:26,241 --> 01:54:27,325
The diamond corridor project?
2322
01:54:28,326 --> 01:54:29,703
Will catch you then.
2323
01:54:30,787 --> 01:54:31,996
Got to give it you, sir.
2324
01:54:32,831 --> 01:54:34,749
But next time, look closer.
2325
01:54:35,834 --> 01:54:37,210
There's always a chink...
2326
01:54:37,669 --> 01:54:38,795
...in every armour.
2327
01:54:39,129 --> 01:54:40,880
Nothing like a good challenge,
Champak!
2328
01:54:41,548 --> 01:54:43,133
And I love a good challenge.
2329
01:54:44,551 --> 01:54:45,885
By the way, can I ask you a question?
2330
01:54:46,177 --> 01:54:47,012
So,
2331
01:54:47,637 --> 01:54:49,806
Champak can't be your real name.
2332
01:54:50,682 --> 01:54:52,392
Before you say goodbye,
won't you tell me your real name?
2333
01:54:52,434 --> 01:54:53,184
Riteish Deshmukh.
2334
01:54:54,269 --> 01:54:55,603
How does it matter, sir?
2335
01:54:56,771 --> 01:54:57,897
I'm a common man.
2336
01:54:58,398 --> 01:55:00,066
And common men
don't have names.
2337
01:55:00,483 --> 01:55:01,735
They only have actions.
2338
01:55:03,403 --> 01:55:03,945
Jai Hind, sir.
2339
01:55:04,195 --> 01:55:04,863
Jai Hind.
2340
01:56:38,331 --> 01:56:39,290
Bro, I think...
2341
01:56:39,332 --> 01:56:41,459
...we've pulled off
an amazing robbery.
2342
01:56:41,793 --> 01:56:43,420
They should make a film on us.
2343
01:56:43,837 --> 01:56:45,046
Yash Raj will make it, bro.
2344
01:56:45,505 --> 01:56:46,589
Dhoom 3.5.
2345
01:56:46,631 --> 01:56:47,132
What say?
2346
01:56:47,507 --> 01:56:48,091
Definitely.
2347
01:56:48,133 --> 01:56:49,134
And my character will be...
2348
01:56:49,384 --> 01:56:50,301
played by...
2349
01:56:50,343 --> 01:56:51,469
Ranveer Singh.
2350
01:56:51,720 --> 01:56:53,221
- Wow!
- And mine, by Arjun Kapoor.
2351
01:56:54,347 --> 01:56:55,056
No, no.
2352
01:56:55,098 --> 01:56:56,474
Arjun Kapoor should play my part.
2353
01:56:57,142 --> 01:56:57,767
Yes, actually.
2354
01:56:58,018 --> 01:56:59,436
It'll suit you more.
2355
01:56:59,894 --> 01:57:00,812
Idiots!
2356
01:57:01,604 --> 01:57:03,690
Your status doesn't entitle you
to even a Riteish Deshmukh.
2357
01:57:03,732 --> 01:57:05,150
And you're dreaming of
Yash Raj Films.
2358
01:57:05,191 --> 01:57:05,859
Do one thing,
2359
01:57:06,109 --> 01:57:06,985
make a web series...
2360
01:57:07,027 --> 01:57:07,902
...and pitch it to Y-Films.
2361
01:57:08,194 --> 01:57:10,071
Maybe they'll like the story
of you two morons.
2362
01:57:10,321 --> 01:57:10,864
Yes?
2363
01:57:11,114 --> 01:57:12,198
Don't say that, man.
2364
01:57:12,532 --> 01:57:14,576
We can certainly afford
Riteish Deshmukh.
2365
01:57:14,617 --> 01:57:15,160
Man, come on!
2366
01:57:15,201 --> 01:57:16,202
We aren't in that bad
a state also.
2367
01:57:16,494 --> 01:57:17,287
Come on.
2368
01:57:17,912 --> 01:57:18,830
Sure. Could be.
2369
01:57:19,247 --> 01:57:21,750
Maybe that way that poor guy could
get his first hit in two years.
2370
01:57:23,084 --> 01:57:23,835
Hit?
2371
01:57:24,294 --> 01:57:25,045
Y-FILMS!?
2372
01:57:25,420 --> 01:57:26,546
Riteish Deshmukh!?
2373
01:57:36,431 --> 01:57:37,390
Y-FILMS!
2374
01:57:38,808 --> 01:57:40,226
One minute, one minute, one minute.
2375
01:57:48,443 --> 01:57:50,278
Riteish Deshmukh will give a hit.
2376
01:57:52,822 --> 01:57:53,656
HIT!
2377
01:57:58,912 --> 01:57:59,913
Someone take me home man!
164195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof