All language subtitles for BajoSospecha02x07

Comisarios,
creo que deber�an ver esto.

�Qu� pasa?
-�Recuerdan la cartera

de Isabel Freire?
-�Ha aparecido?

Con sorpresa.
La trajeron un padre y su hijo,

la encontraron en el r�o.
-Al estar en la orilla

hay una parte del cuero
que ha resistido

al efecto del agua.
(SOPHIE) Est�n buscando huellas

que nos lleven hasta la persona
que se deshizo de la cartera.

Consigan las huellas
de los trabajadores del hospital.

He tenido muchos casos
tan complicados como este o m�s,

pero aqu� hay un problema, usted.
D�jeme tomar las riendas

y le aseguro que empezaremos
a tener resultados.

(V�CTOR) �Sabes si mi padre
ha pedido permiso para poner micros

en el coche de la doctora Yag�e?
(VIDAL) Desde que el franchute

y t� pusisteis los micros, no.
Ven al hospital.

No le digas nada a nadie.
-Qu� cabr�n es ese gabacho.

Solo quieren salvar su culo.

Debemos detener a Miguel
cuanto antes.

Hag�moslo a tu manera.
(SOPHIE) Han manipulado

la escena del crimen,
han falsificado pruebas

y han puesto en peligro
a mi agente.

(CASAS) �Va a denunciarles?
(SOPHIE) Yo no presento la denuncia

y usted da un paso atr�s.
�Est� dispuesto a ceder el mando

por sus hombres?
-Quiero informaros de que a partir

de ahora responderemos
ante la comisaria Leduc.

En unas horas vendr� el furg�n
para llevarle a prisi�n.

(DANIEL) Deber�a hablar con Gin�s.
Me dijo que si acababa en la c�rcel

hablar�a con la Polic�a.
-Dile a do�a Adela que se me agota

la paciencia. Que o me saca de aqu�
o llevo a la Polic�a al jard�n.

-�Al jard�n? �Qu� jard�n?
-Ella sabe de qu� le hablo.

(SOPHIE) �Has sacado algo
del celador? �Alguna sospecha

de a qui�n puede estar protegiendo?
-Me ha dado un mensaje

para do�a Adela,
dice que si no le ayuda

llevar� a la Polic�a al jard�n.
-Gin�s amenaza con contarlo todo.

Ve al jard�n y deshazte de todo.
(ALAIN) Hablaba con Marcos Lara,

el enfermero.
-B�squele y que no se le escape.

Siento haberte gritado antes,
pero casi te matan, Bel�n

y no me lo habr�a perdonado
en la vida.

Comisaria, tenemos los resultados.
La coincidencia entre las huellas

es de un 95%.
-La jefa de enfermeras.

Tr�igala cuanto antes.
(VIDAL) Enfermera.

�S�?
-Me gustar�a hablar un minuto

con usted.
-Muy bien. Si me da un minuto.

Rafi, soy yo.
-�Qu� quieres?

-La Polic�a viene a por m�.
-�Qu� dices?

-Van a detenerme.

Sal de ah�, esc�pate.
Como descubran lo de Catherine

van a ir a por ti.
Te quiero. Cuidado.

�D�nde se supone
que va tan deprisa?

Muy bien, y ahora otra vez.
Sonr�a un poco, mujer,

que as� empez� la Schiffer
y mire d�nde ha llegado.

Parece una pobre mujer.

Las apariencias enga�an,
pero usted manda.

Si quiere la soltamos
sin interrogar.

De todos los trabajadores
del hospital,

la �ltima a la que esperaba
encontrar aqu� era a usted.

Ni siquiera s� por qu� me detienen.
(SOPHIE) Para empezar, por huir

de un agente de la autoridad
y despu�s por esto, �lo reconoce?

Y no me diga que no
porque tiene sus huellas.

Si iba a deshacerse de esa cartera
deber�a haber puesto m�s cuidado

y usar guantes, que el agua
no siempre borra las huellas.

No creer�n que yo he podido
hacerle nada a Isabel.

�Isabel?
No hemos dicho nada de Isabel.

�C�mo sabe que esa cartera
era suya?

Pues porque es su cartera,
la conozco, trabajamos juntas.

-�Conoce las carteras
de todas sus compa�eras?

-De todas no, pero s� la de ella.
-Y entonces sus huellas aparecieron

en ella por arte de magia.
-No, pero es que Isabel

era muy despistada
y siempre sol�a dejarse todo

por cualquier lado y yo soy
una mani�tica del orden.

Supongo que la cog� en alg�n
momento para dejarla en su sitio.

Como excusa es muy pobre.
�D�nde estaba la noche

en que desapareci� Isabel Freire?
-Ya les contest� a esa pregunta.

S�, pero entonces no sab�amos
que usted se dedica tambi�n

a deshacerse de pruebas.
-Estaba en el hospital,

como todos los d�as a esas horas.
-�Ten�a alg�n tipo de relaci�n

con Catherine Le Monnier?
-No. Bueno, es que llevaba

muy poco tiempo en el hospital.
Una relaci�n normal

como con el resto de los doctores.
-�D�nde est� Catherine Le Monnier,

se�ora Abad?
-Que no lo s�, no s� d�nde est�.

�Pero c�mo piensan
que yo les haya hecho algo?

Si no les ha hecho nada,
�por qu� huy�?

No s�, me puse nerviosa, me asust�.
Se lo juro, debe creerme.

Yo no s� d�nde est�
la doctora Le Monnier.

�Isabel y yo?
Pero si �ramos compa�eras y amigas.

�Por qu� iba a matarla?
-Para ser la nueva jefa.

-�Est� de broma?
�Usted sabe lo que cobra

una jefa de enfermeras?
�Alguien matar�a

por una miseria as�? No.
-Le sorprender�a lo que ciertas

personas hacen por mucho menos.
-Pues yo no soy as�.

-La creo. Estoy segura que usted
no es el tipo de persona

que se mancha las manos,
quiz�s Gin�s Castillo

lo hizo por usted.
-�Est�n locos?

Yo no tengo nada que ver
con ese hombre.

Estoy perdiendo la paciencia,
si no fue usted,

�a qui�n pretend�a ayudar
deshaci�ndose de la cartera?

(SOPHIE) Se�ora Abad,
la vida de Catherine est� en juego.

Si sabe qui�n la secuestr�
o d�nde est�,

m�s vale que nos lo diga ya.

(VIDAL) �Le han sacado algo?
-No responde al perfil

que estamos buscando
y aparentemente no tiene motivos

para hacerle da�o
a ninguna de las v�ctimas.

Est� encubriendo a alguien.
Quiero que revises

sus �ltimas llamadas
y que se encargue

del registro de su vivienda.
-Pero para eso hay que pedir

una orden judicial.
(SOPHIE) Ya lo he hecho.

(VIDAL) �En serio? Qu� efectividad.

Jefe, al C�sar lo que es del C�sar.
-Si queremos dar con el paradero

de Catherine Le Monnier
debemos averiguar

a qui�n encubre la se�ora Abad.
-S�, pero hay algo

a lo que le doy vueltas
y no acabo de entender.

Cuando la enfermera intent� huir
primero fue al vestuario

y luego al antequir�fano.
-�Y?

Que conoce el hospital
mejor que su casa

porque estuvo dando vueltas
en vez de intentar escapar.

A no ser que hubiera alguna raz�n
para hacer ese recorrido.

�A qu� se refiere?
-A que quiz�s lo que le preocupaba

a la se�ora Abad no era
que le detuvi�ramos,

sino que encontr�ramos algo
que la inculpara a ella

o a la persona a la que protege.
-La agente que la cache�

dice que no le encontr�
nada extra�o.

Puede que lo destruyera antes.
-O puede que no le diera tiempo

y a�n est� en el hospital.
Hay que llamar a V�ctor y Alain.

Disculpe, ahora es usted
la que tiene el mando.

Es una gesti�n sin importancia,
pero tiene raz�n,

ahora soy yo la que est� al mando.
Gracias de todos modos,

tengo m�vil.
-Jefe, le dar�n la medalla

por la paciencia policial.
-Registre la casa de la enfermera.

S�, se�or.

�Has sabido algo de Marcos,
el enfermero?

(ALAIN) Nada, no ha vuelto a�n.
(SOPHIE) En cuanto aparezca

no le quite ojo,
debemos averiguar que esconden

Gin�s Castillo y la directora.
-No me resultar� f�cil hacerlo

a espaldas de V�ctor,
es su compa�ero.

Quiz�s podr�a hablar con �l y...
-Alain, es usted el mejor,

por eso est� aqu�,
conf�o en usted.

-S�, comisaria.
-Y ahora busque a V�ctor,

necesito reunirme con ustedes.

-�Qu� haces? �Qu� haces?

Nada, curarme un poco,
-Hola.

Perd�n, perdonad.
-Est� todo bien.

Te pones un poco de pomada
antibi�tica y listo.

V�ctor, debemos hacer una biopsia.
-Ahora, �no?

(ALAIN) Ahora mismo.
-Claro. �En qu� quir�fano?

(ALAIN) 3.
-3, ahora voy.

Siempre aparece
en el momento justo.

Yo creo que le gustas
-Yo creo que le gustas t�.

Anda que... Una biopsia.
(ALAIN) �Una pomada antibi�tica?

�Alg�n problema?
(AMBOS) Ninguno.

-Bien. Creemos que antes
de ser detenida, Lidia Abad

escondi� algo que podr�a ayudarnos
a resolver el caso y a encontrar

a Catherine Le Monnier.
-�Algo?

Ganar�amos tiempo
si nos dijera qu� buscamos.

Se lo dir�a si lo supiese.
-�Y d�nde buscamos?

Tambi�n se lo dir�a si lo supiese.
-Comisaria, este sitio es gigante,

no encontraremos nada.
-Ustedes la siguieron

por todo el hospital
antes de ser detenida,

reconstruyan sus pasos.
-Claro, ponemos patas arriba

medio hospital. Facil�simo.
-Si tiene alg�n problema

con las �rdenes que le doy,
puede dejar el caso.

No se lo pondr� tan f�cil.

Esta es la llave de la taquilla
de Lidia Abad.

La hemos tomado prestada
de sus pertenencias,

empiecen por ah�.
Ya intent� deshacerse de la cartera

de Isabel Freire. Sea lo que sea
deben encontrarlo r�pido.

-S�, comisaria.
-Espere, V�ctor,

quiero hablar con usted
un momento, a solas.

Empieza t� la b�squeda del tesoro.

S� que no empezamos con buen pie
y claramente su manera de trabajar

y la m�a no tienen nada que ver,
pero quiero que le quede claro

que todo lo que hago
es por el bien del caso.

Ya, cada uno hace las cosas
por una raz�n,

aunque con el debido respeto,
usted parece que lo hace m�s

por salvar su puesto
que por otra cosa.

Si alguien ha hecho algo
por salvar puestos es su padre.

Que �l tambi�n sea un ego�sta
no la convierte a usted

en mejor persona.
-Su padre no se retir� del caso

para salvar su propio puesto,
sino para salvar el suyo

y el del inspector Vidal.
Puede que hasta les haya librado

de ir a la c�rcel. �No lo sab�a?

�Y usted se considera
un buen Polic�a?

(NATALIA) Marcos.
-�Qu�?

-La Polic�a se ha llevado a Lidia.
(MARCOS) �A Lidia?

-S�, y esto es un caos.
Te estaba buscando,

�se puede saber d�nde estabas?
-Rel�jate, por mucho que quieras

todav�a no eres mi jefa.
-Quir�fano 3, te esperan.

(V�CTOR) �Qu� haces aqu� a�n?
(ALAIN) Esperarte. Vamos.

�Hola?

Se�oras, hay un incendio,
salgan r�pidamente.

�Est�s loco?
-Vac�o. Vigila la puerta.

No, yo tengo la llave.
T� vigilas la puerta.

�Est�s seguro
de que tienes la llave?

�Nadie te advirti�
de que tuvieras cuidado

al llegar a Espa�a?
Aqu� hay mucho ladr�n.

Y ten�an raz�n.

Espero que tengas
m�s ojo vigilando.

Alain.

�Qu� hay?
-�Qu� es esto?

Vitaminas.

Lidia es do�a perfecta.

Jam�s tendr�a algo as�
tirado en su taquilla.

(ALAIN) �Y el bote?

No hay ning�n bote.
-�D�nde fue despu�s del vestuario?

Puede que escondiera
el bote por aqu�.

(DANIEL) �A las 12:00 entonces?
(GORKA) Perfecto.

Hablar� con los del sindicato.
(DANIEL) Muy bien.

(V�CTOR) �Llego tarde?
-Un poco s�, �no?

No puede ser
que me vuelva a equivocar.

(DANIEL) Operaci�n de pr�stata,
sin importancia.

(MARCOS) Me ha tocado a m�,
-Menos mal.

�ltimamente no s�
d�nde tengo la cabeza.

Al menos ya no tienes
qui�n te eche la bronca.

Ahora entiendo
por qu� estaba siempre tan tensa.

Cuando sali� de aqu�
Vidal la detuvo y no llevaba nada.

Tiene que estar por aqu�.
Mira en el carro de las medicinas.

Oye, lo de antes...
(V�CTOR) �Qu� antes?

Cuando te encontr� con Bel�n.
-Alerta, pregunta trampa.

�Por qu�?
-Porque sabes

que me gusta restregarte
ese tema por la cara

y porque si te confirmo
que me he acostado con la implicada

lo usar�as en mi contra.
-�Qu�?

Puede que entre Francia y Espa�a
est�n los Pirineos,

pero se os ve venir a leguas.
-�Crees que usar�a algo as�

en tu contra? "Merde"!

A las pruebas me remito.
Tu jefa se ha cargado al m�o

para apuntarse cualquier tanto
que d� la investigaci�n.

Yo no soy como ella.
-Ya sabes lo que dicen:

dime con qui�n andas
y de tir� qui�n eres.

V�ctor.
-S�.

Aqu� hay algo.

�Cl�nex?

(ALAIN) �Qu� es esto?
(V�CTOR) Joder.

El collar de Catherine Le Monnier.

Estaba en el dispensador de jab�n
del antequir�fano.

Intent� esconderlas
antes de escapar del hospital.

�Estamos seguros de que las joyas
son de Catherine?

El collar es id�ntico.
-Adriana Le Monnier,

la madre de Catherine
est� volando a Espa�a

para reconocerlas.
Si son suyas, la pregunta es:

�qu� hac�a Lidia Abad con ellas?
-Guard�rselas a la persona

a la que encubre.
-�Pero a qui�n?

A eso le puedo responder yo.

Bonito marco, �verdad?
La encontr� en casa de Lidia Abad.

�Os suena la cazadora?

Le tenemos.

Rafael Mart�nez, alias Rafi,
el hijo de Lidia Abad.

Tiene antecedentes por hurto menor,
conducci�n temeraria

y alguna que otra pelea,
lo que viene siendo un pieza.

�Esa moto es del tal Rafi?
-Una moto estilo custom,

como en la que huy� el secuestrador
se Sara Guzm�n.

Y si a eso le unimos
que la �ltima llamada que hizo

la enfermera fue a �l...
-Est� encubriendo a su hijo.

Por eso tir� al r�o la cartera
de Isabel Freire

y escondi� las joyas de Catherine,
para protegerlo.

Si el hijo de Lidia es la persona
que le hizo la foto a Catherine

y ella llevaba su chaqueta,
eso indica que se conoc�an.

�Cree que est�n liados?
-Es una opci�n.

Sea lo que sea debemos averiguar
su paradero. Comisario,

pida una orden de b�squeda
de Rafael Mart�nez.

A usted, Vidal, lo quiero al frente
de esa b�squeda.

�Y nosotros?
Averig�en qu� tipo de relaci�n

manten�a Catherine con el hijo
de Lidia Abad y qu� motivo

pod�a tener este para atacar
al personal del hospital.

(ALAIN) Ok.
(CASAS) Y atentos por si aparece

por el hospital, si se ha enterado
de la detenci�n de su madre

es posible que quiera recuperar
las joyas.

(SOPHIE) Alain, �tiene un minuto?

�Ha averiguado algo
sobre el jard�n del que le habl�

Gin�s Castillo?
-No. No puedo jugar

a buscar tesoros por un hospital,
esquivar a V�ctor

y perseguir a enfermeros
al mismo tiempo.

-�Sucede algo?
-Deber�amos trabajar

con los espa�oles, no a contra.
-Avisaremos a los espa�oles

cuando llegue el momento,
hasta entonces no pierda de vista

a Marcos Lara y no quiero
que nadie m�s lo sepa.

-�Es una orden?
-S�.

(BEL�N) �De verdad cre�is que Lidia
tiene algo que ver con todo esto?

De momento son solo indicios,
pero tendr� que explicar

unas cuantas cosas.
-�Como qu�?

Es confidencial, �vale?
-V�ctor, ya lo he entendido,

no hace falta que me lo repitas
cada vez que me cuentas algo.

Ven.

Lidia ten�a las joyas
de Catherine,

parece que las cosas
no pintan bien para ella.

Bueno, no s�,
igual eso puede explicarlo.

Su hijo estuvo con Catherine.
Igual ella se las dio

o se las encontr� en...
-�Est�s segura

de que estuvieron juntos?
-S�, tampoco lo iba contando.

Adem�s no dur� mucho tiempo.
-�Crees o lo sabes? Es importante.

A ver, Lidia me lo cont�.
-Lidia.

S�, estaba muy contenta.
Su hijo es un bala perdida

y de pronto que estuviera
con Catherine le parec�a

como que era una buena influencia.

�Qu� haces?
-Uy.

Esta noche...
-Anda, tira, tira.

Esta noche.

Dime, V�ctor.
-Confirmado, el hijo de Lidia

estaba con la francesita.
-Supongo que te refieres

a Catherine.
(V�CTOR) Esa misma.

La doctora Yag�e
acaba de confirm�rmelo.

Un dato m�s, se lo dijo Lidia Abad.
Ella lo sab�a y no cont� nada.

De acuerdo.
-De nada.

�Qu� pasa? Conozco esa cara.

V�ctor acaba de confirmarnos
que el hijo de Lidia

manten�a una relaci�n
con Catherine

y Lidia Abad lo sab�a.
(VIDAL) �De qu� estamos hablando?

�De un casquete de vez en cuando
o de algo serio?

Usted ya sabe
c�mo son las francesas.

Y lo digo con todos mis respetos.
-Deber�a recordarle a sus hombres

qui�n est� al mando,
informaci�n tan relevante como esa

se me tiene que dar
de manera prioritaria.

Por supuesto.
-En cuanto a usted,

supongo que lo suyo
no tiene soluci�n.

Lo siento, se�ora.
-Comisaria.

Supongo que de vez en cuando
soy un poco "bocachancla".

En eso estamos de acuerdo.

Voy a ver qu� tiene que decir
Lidia Abad sobre este asunto.

(SOPHIE) �Por qu� no nos dijo
que su hijo manten�a una relaci�n

sentimental con Catherine?
-Pens� que no era importante.

(SOPHIE) Eso lo decidimos nosotros
-No fue nada serio,

se llamaron un par de veces
para quedar.

(SOPHIE) Su hijo no es un angelito,
si quiere le leo su ficha policial.

�Nunca se le pas� por la cabeza
que pod�a estar implicado

en la desaparici�n de Catherine?
-Mi hijo no le har�a da�o a nadie

y mucho menos a esa chica.
-�Le dio �l las joyas?

(SOPHIE) �Sab�a a qui�n pertenec�an?
-No, no lo sab�a.

Me las dio para que las empe�ara
porque necesitaba dinero.

-Y no se le ocurri� preguntarle
de d�nde las sac�.

�D�nde est� su hijo?
-En Alicante.

Lleva un mes all�.
-Lo comprobaremos.

-Mi hijo es inocente.

Se lo aseguro, estoy segura.

-�Qu� pasa?
-Lo de siempre.

A ver, calma. No es la primera vez
que pasamos por algo as�.

Ya, �pero qui�n iba a pensar
que Lidia...? No doy cr�dito.

Ni deber�as. Hace muchos a�os
que la conozco y estoy convencida

de que es inocente.
-�Por qu� est� tan segura?

Por lo mismo que lo estaba
cuando detuvieron a Daniel,

a Alain o a ti.
-A m� nunca me han detenido.

Puede que no salieras
de aqu� esposada,

pero todos sabemos que estuviste
en su punto de mira.

Has tenido mucha suerte, Natalia.
S� que estamos viviendo

momentos dif�ciles
y que cada d�a que pasa

y la Polic�a no encuentra
a Catherine y detiene al culpable,

los nervios aumentan,
pero no podemos desconfiar

los unos de los otros.
El Policl�nico Montalb�n

siempre ha sido una familia
y las familias

deben permanecer unidas
en lo bueno y en lo malo,

por muy malo que sea.
-No me puede pedir

que crea en Lidia.
-No, pero en m� s�

y yo pondr�a
la mano en el fuego por ella.

Volved a vuestro trabajo,
por favor.

El Montalb�n
debe mantener su prestigio.

(MARCOS) Do�a Adela,
�podemos hablar un momento?

(ADELA) S�, pero no aqu�.
Vamos a mi despacho.

(ADELA) �Te has encargado de todo?
(MARCOS) No he podido.

(ADELA) �Por qu�?
(MARCOS) Hay una feria al lado,

demasiada gente
y as� no hay nada que hacer.

(ADELA) Vuelve cuando puedas
y deshazte de todo cuanto antes.

Por supuesto.

Cuando todo esto pase,
sabr� c�mo agradec�rtelo.

D�jelo de mi cuenta.

Ahora, si Gin�s habla,
tendr�is un problema, los dos.

(MARCOS) Todos nos jugamos demasiado
en esto, do�a Adela.

(ADELA) Por eso he pensado
que si se confirma la detenci�n

de Lidia te espera aqu�
un gran futuro.

Natalia no se lo tomar� nada bien.
-Tras el numerito que me ha montado

puede darse por satisfecha
con que no la despida.

Una cosa m�s, Marcos,

no quiero que quede ning�n rastro.
-No se preocupe.

(ADELA) Deja la llave donde siempre
y esperemos a que pase la tormenta.

Con la Polic�a dentro del hospital

cuantas menos sospechas
levantemos, mejor.

(MARCOS) Hola.

Hasta luego.

Hola, �qu� tal?
-Bien.

-Adi�s.

(Alarma)

V�ctor.
Siempre tienes que aparecer as�.

La pr�xima te mando un WhatsApp
para avisarte.

Gracias.

(ALAIN) �Qu� co�o quieres?
(V�CTOR) Compartir informaci�n

como dos buenos compa�eros.
�Y t� qu� hac�as ah�?

Se supone que trabajamos aqu�,
al menos debe parecerlo.

�Se sabe algo del hijo de Lidia?
�Alguna pista?

De momento nada.
Nos lo hubieran dicho, �no crees?

Supongo, vosotros nos lo dir�ais,
�no? Estar�a feo ocultar

informaci�n a los compa�eros,
pero vosotros no hac�is eso.

Tengo trabajo, compa�ero.
Si me disculpas.

El tal Rafi este tiene dos cuentas.
Una est� medio seca.

No ha habido movimientos
en el �ltimo mes.

La Polic�a de Alicante lo busca,
pero nadie lo ha visto por all�.

Tampoco creo que lo haga.
Su moto tiene una multa

de aparcamiento en Madrid,
en la misma calle del hospital,

a principios de enero.
-Lidia Abad no para de mentir

una y otra vez.
-Bueno, est� haciendo lo que har�a

cualquier madre
por proteger a su hijo.

Se acabaron los cuentos,
le sacar� la verdad como sea.

�Por qu� no me deja a m�?
-�Y qu� har�?

Le vi en el interrogatorio
con Gin�s Castillo.

Ya s� que piensa que soy un animal,
pero conf�e en m�.

�Por qu� deber�a?

Yo tambi�n soy padre
de un chaval un poco problem�tico.

As� que su hijo lleva un mes
en Alicante.

Creo que le hab�a salido
un trabajo en una discoteca.

(VIDAL) Ya.

�Sabe usted lo que es esto?
-No.

Una multa de aparcamiento
de la moto de su hijo.

Seguro que no le extra�a
porque los chicos malos

aparcan donde quieren y le llegan
tres o cuatro como estas a casa

todas las semanas, pero resulta
que aparc� en la calle del hospital

justo la noche que secuestraron
a Isabel Freire.

Dudo que pueda explicarme
tanta coincidencia.

Su hijo es culpable
y pagar� por ello.

No.

Yo mat� a Catherine.

Era buena chica.

Al principio se portaba bien con �l
pero luego no me gustaba

c�mo lo trataba.
-Y por eso lo mat�.

No, tuvieron una pelea los dos.
Mi hijo siempre ha sido impulsivo

pero la culpa fue de los dos.
Ella amenazaba con denunciarlo.

Esa chica estaba desequilibrada.
Iba a consulta

con la doctora Guzm�n,
el caso es que con el historial

de mi hijo le habr�a arruinado
la vida, no habr�a podido

volver a levantar cabeza.
-�Y c�mo la mat�?

Le di un golpe.
-�D�nde?

En la cabeza.
-No, �d�nde?

En su casa. La llam� por tel�fono
y qued� con ella.

Y usted tambi�n mat� a Isabel.
-Descubri� lo de Catherine

y me dio miedo que fuera
a contarlo a la Polic�a,

tuve que matarla a ella tambi�n.
(VIDAL) �Y d�nde la mat�?

(LIDIA) En el bosque.

Ya.

D�jeme que yo ahora
tambi�n le cuente una historia,

seguro que tiene un poco m�s
de credibilidad que el cuento

que me acaba de contar,
y si no voy bien, me corta,

�qu� le parece?

El ni�o de peque�o era adorable,
m�s bueno que el pan.

En la comuni�n estaba...
Bueno, para com�rselo.

Un santo.

Pero el ni�o creci�,
empez� la jodienda.

Las malas compa��as.
Un d�a la llamaron del colegio,

una pelea y usted pens�:
"Bueno, son cosas de chiquillos".

El ni�o dej� el instituto a medias
porque no quer�a estudiar,

trabajo no hab�a,
as� que se pasaba el d�a por ah�

con sus amigos, muy bien,
seguro que s�.

Lo gordo fue la primera vez
que lo detuvieron, usted llor�.

"Ay, mi hijo. Que no ha hecho nada.
Es un santo.

La culpa la tienen sus amigos,
que son unos golfos".

Pero el problema es que su hijo
cambi� de compa��a

pero no fue la �ltima vez
que visit� la comisar�a.

�Me equivoco?
-Mi hijo no ha tenido

una vida f�cil,
su padre no fue bueno.

Nos abandon�.
-Si yo le contara.

Muchos padres abandonan a sus hijos
y muchos terminan tocados.

(VIDAL) Algunos se hacen malos
y otros se hacen polis.

(LIDIA) �l nunca
har�a da�o a Catherine.

(VIDAL) Muy bien.
Vayamos por partes.

Empecemos con lo que tenemos.
Usted llam� a su hijo

justo el d�a que lo detuvimos,
�qu� le dijo? �Que huyera?

Ya le he dicho que Rafi
no ha hecho nada.

Usted dice que mat� a Catherine.
-S�, s�.

Pero est� lo de las joyas
y tenemos la multa de aparcamiento,

lo que sit�a a su hijo en el lugar
donde secuestraron a Isabel Freire.

Vamos muy mal, muy mal.

Mire, se�ora,
yo tambi�n tengo un hijo.

Un pieza, como usted. Hace poco
se meti� en un l�o de drogas.

Trapicheo con los amigos,
menudeo en la discoteca, poca cosa,

pero por ah� se empieza.
Mi Asun se puso... Bueno.

Como una fiera. Que nadie
le tocar�a un pelo a su hijo,

que pobrecito, le met� dos hostias
que le sentaron como Dios.

Mi Asun estuvo un par de d�as
de morros, pero luego entendi�

que hab�a hecho lo correcto.
-Esa es la soluci�n para usted,

un par de hostias.
-La soluci�n es que entiendan

que ese no es el camino
y que delinquir

tiene sus consecuencias
y la principal de todas

es que acaba uno
jodi�ndose la vida.

Lo que usted hace
no ayuda para nada a su hijo.

Tir� la cartera al r�o
para protegerle.

Ya s� qu� es su ni�o,
pero est� a un paso...

A un paso de convertirse
en un asesino,

el asesino de Catherine
y no creo que eso sea

lo que una madre
quiere para su hijo.

�Quiere salir de aqu� ahora mismo?
Podemos hacer un trato.

Colabore con nosotros

y se estar� ayudando a usted
y sobre todo a Rafi.

Ay�deme.

Ayude a mi hijo, por favor.

Tenemos que hablar con �l.
D�ganos d�nde est�.

Buen trabajo. Por un momento
hasta me ha parecido

que ten�a coraz�n.

-Todo lo que ha escuchado es cierto.

Vidal es un hombre decente,
solo hay que conocerlo.

Solo debe llamarle y quedar con �l,
donde usted quiera,

pero que no resulte
demasiado raro.

�Y qu�...?
-D�gale que todo est� bien,

la Polic�a no ha encontrado nada,
solo la hemos interrogado

y la hemos soltado.
Del resto nos ocupamos nosotros.

Sobre todo tranquil�celo,
es importante que no pongamos

en peligro a Catherine.
-Vale.

Respire hondo y adelante.

Cuando quiera.

�Rafi? S�, cari�o, soy yo.
No te preocupes, todo est� bien.

-�Que est� todo bien?
�Entonces por qu� te han detenido?

-Porque han encontrado la cartera
de Isabel y est�n preguntando

a todo el mundo,
pero no te preocupes,

no saben nada m�s.
-�Qu� has hecho con las joyas?

-Me dio tiempo a esconderlas
en el hospital.

Pero tienes que llev�rtelas
enseguida, por favor

porque est�n registr�ndolo todo
y no s� que pasar�

si las encuentran.
-Vale, �d�nde nos vemos?

-No s�, donde siempre,
en el parking, �te parece?

Pero ya, por favor. Ven r�pido.
-En media hora estoy all�.

-Vale. Gracias, cari�o.

(VIDAL) Lidia qued� con su hija
en el parking.

Cuando se entere de que su madre
lo vendi�, se va a cabrear mucho;

vamos, yo me cabrear�a.
-T� eres muy de cabrearte, Vidal.

Todav�a no viste nada, hijo.
-Caballeros, concentr�monos.

Rel�jate, Robespierre.

Vidal, si al menos supiera
qui�n es Robespierre...

Ya lo busco luego en Internet.
-Bien.

�Entonces qu� hacemos?
-Me conformo con que no la cagu�is.

Y estad atentos
por si la cosa se tuerce,

no vaya a ser
que se me escape un guantazo...

y el Rafi necesite un m�dico.

Bueno, se�ores, cambio y corto.
Empieza la fiesta.

V�monos, se�ores.

Todos atentos.

Os quiero m�s concentrados
que el Ariel.

Los jefes nos esperan en comisar�a.
No quiero ni un fallo.

En cuanto ve�is entrar al sujeto,
me avis�is por walkie.

Y total silencio
hasta que acabe la operaci�n, �s�?

Vamos.

(RADIO) Est� a punto de llegar.

Todos atentos,
no quiero ni un pesta�eo.

Gracias.

(REZA EN VOZ BAJA)

Est� llegando.
�Lo ten�is a la vista?

(V�CTOR) A�n no.

(VIDAL) A ver si
se ha pegado una pi�a con la moto...

(Moto)

No ser� tan f�cil. Aqu� est�.
Baja para el parking.

(VIDAL) Vale. Todo m�o.

En cuanto se baje de la moto,
lo trincamos. Preparados.

Vamos.

�Joder!

�Me cago en sus muertos!

�Quieto!
(LIDIA GRITA)

�Polic�a, quieto!
(LIDA) �No le disparen, por favor!

�Por favor! �Por favor!

(Sirenas)

�Fuera de aqu�! �Fuera!

Dime, Vidal.

�V�ctor se escapa!
Paradlo como sea.

Ah� est�.

(Sirenas)

�Cabrones!
�Me hab�is jodido el hombro!

S�, claro,
la Polic�a siempre tiene la culpa.

Esp�same al prenda este.
-�Necesita una ambulancia, agente?

D�jate de vaciles, hijo.

Y devuelve el bicho este,
que te meter�s en un l�o.

No te muevas. No te muevas.
�Quieto!

�Qu� pasa, hijo, te duele?
�Quieres un tranquilizante?

(GRITA)
�Quieres un tranquilizante?

�Vale!
-Ven aqu�.

(RAFI) �Joder!

S� por lo que est�s pasando, Lidia,
y como madre, comprendo tu dolor,

pero ya te lo advert�, ese chico
terminar�a meti�ndote en un l�o.

Rafi no es m�s
que un im�n de problemas.

Mi Rafi no es un asesino,
do�a Adela, no.

Imposible, de verdad.

Lidia, has luchado mucho por �l,
siempre le has protegido.

�Y qu� quer�a que hiciera,

como su padre,
coger la puerta y marcharme?

No, yo no soy as�.

Le di todo lo que ten�a
y no sirvi� de nada.

Todos tomamos decisiones propias,
no puedes culparte por eso.

Le diste un buen ejemplo.

Ya no puedo m�s, do�a Adela,
ya no puedo m�s.

Tranquila, te comprendo.
Tranquila, tranquila.

Lidia,
�sabes qu� tienes que hacer ahora?

Tienes que soltar esta carga.

Lo tienes que hacer por tu bien
y por el de Rafi.

No puedes dejar que �l te arrastre.

�Me est� pidiendo que le abandone?

Yo nunca te pedir�a algo as�.

�Entonces? No la entiendo.

�Qu� te dijo la Polic�a?
Van a presentar cargos contra ti.

S�,

probablemente por encubrimiento.

Que te hayan dejado en libertad
es una buena se�al.

Ya, porque les interesaba,

porque saben
que no ir� a ninguna parte

mientras le tengan retenido.

No s�, supongo...

supongo que va a depender
de lo que tengan contra Rafi.

Rafi est� condenado, Lidia.
S� pr�ctica.

�De qu� le servir�a a �l
que los dos termin�is en la c�rcel?

Pi�nsalo.

�Quiere que �l cargue con la culpa
para que se cierre el caso?

Lo que quiero
es que tengas la cabeza fr�a

y que hagas lo mejor para todos,
para el hospital, para ti

y para �l.

Por supuesto.

�Sabe lo que le digo?

Que se busque
otro chivo expiatorio.

Yo s� creo que es inocente.

-�Y en qu� te basas,
en la intuici�n?

(MARCOS) Dime,
�qu� sacaba Rafi matando a Isabel?

-Hombre, su madre es la nueva jefa
de enfermeras.

No creo que nadie mate
por un ascenso.

(MARCOS) Pregunta por ah�.

-Adem�s de ganar m�s,
eso le garantiza el acceso libre

a todo el hospital,
y sabemos de qu� pie cojea Rafi.

-Acceso libre
tenemos todos a casi todo, �no?

-�Qu� insin�as?
-Bueno, no le hagas caso.

-Hay que joderse...

Qui�n anduvo liado con Catherine,
�eh?

�Qui�n, yo?

Si no, preg�ntale a Sara, �eh?
Preg�ntale qu� opina de Rafi.

(DANIEL) Vamos, estamos esperando.
-Daniel, te est�s pasando.

-No hay problema. Si tiene raz�n.

(SARA) A priori
tiene sentido que fuera �l.

�T� no dijiste
que no recordabas nada?

(DANIEL) �Con qui�n si no
se va a juntar alguien como Gin�s?

(BEL�N) Rafi no es tan listo
como para planear esos cr�menes.

-En la calle se aprende mucho, �eh?
(DANIEL) Yo no pondr�a

la mano en el fuego por Rafi.
(LIDIA) Muy bien.

Ya s� qu� pens�is de mi hijo,
pero aqu� todos

tenemos mucho que callar.

-�No ir�s a compararnos
con tu hijo?

(LIDIA) �Porque mi hijo
cometiera errores en el pasado,

lo convierte en un asesino?
�Eso quieres decir?

-Lidia, c�lmate, por favor.
-�No me da la gana!

Aqu� todos cometimos errores,
todos, sin excepci�n.

(LIDIA) Aqu� no se salva nadie.

En este hospital, cada d�a,
un mont�n de gente

pone su vida en nuestras manos
sin hacer preguntas,

sin pedir explicaciones.

Es muy triste comprobar
que los extra�os, a veces,

conf�an m�s en nosotros
que nuestros propios compa�eros.

-Lidia.

Lidia.

(SARA) Tienes raz�n,
estamos todos muy nerviosos.

-Conozco a mi hijo, Sara.
No es un asesino.

-Seguro que no.

De verdad, si necesitas ayuda,
cualquier cosa, ven a verme.

Doctora Guzm�n.
-Comisario.

�Podemos hablar con usted
un momento?

Por supuesto. �Hay alguna novedad?

(CASAS) �Le reconoce?

Es Rafi, el hijo de Lidia, �no?
(CASAS) Efectivamente.

�Recuerda haberle visto
durante su secuestro?

No. Ya sabe que no recuerdo mucho
de todo aquello.

Doctora Guzm�n, s� que debe guardar
secreto profesional.

�Qu� tiene que ver eso con esto?

Catherine Le Monnier
era paciente suya.

(VIDAL) �La francesa le habl� de �l?

�Son conscientes
de lo que me est�n pidiendo?

�Y usted, es consciente
de que una mujer desaparecida

puede pasar por lo que pas�
o terminar como Isabel?

Ay�denos a encontrarla
y a cazar a quien casi la mata.

Creo que son razones poderosas
para saltarse por una vez

el secreto profesional.

No lo hab�a visto hasta ahora,
esa es la verdad,

pero sab�a qui�n era.
-�Qu� cont� Catherine?

Ten�an una relaci�n t�xica.

Ya sabe, chica de buena familia
que se fascina por delincuente,

nada original.
-Ya.

Catherine quer�a dejarlo,
pero ten�a dependencia de Rafi.

Sab�a que si segu�an juntos,
acabar�a mal y se lo dije.

�Por qu� no le dijo a la Polic�a
cuando desapareci� Catherine?

Semanas antes de que pasara,
ella me dijo que lo dejaron,

que �l parec�a haberlo entendido
y que hab�an quedado bien.

Y usted se lo crey�.
-Era su m�dico.

Sus pacientes nunca le mienten.
(CASAS) Est� bien, doctora Guzm�n.

Muchas gracias.

�Alguna novedad?

Puede que estemos ante un caso
de violencia de g�nero.

Al parecer,
Catherine quer�a dejarlo.

�l no lo acept�
y la hizo desaparecer.

�Qu� relaci�n podr�a tener eso
con Isabel Freire?

Quiz�s fue testigo de algo.
-Hay que interrogarlo.

Sabemos que ten�a una relaci�n
con Catherine Le Monnier.

-�Eso est� prohibido o qu�?

(CASAS) �Por qu� no inform� a
la Polic�a cuando ella desapareci�?

Ella era mayorcita,
que se pire por su propia voluntad,

no es delito. Conozco la ley.
-Muchas pel�culas es lo que ves t�.

Tambi�n encontramos sus joyas
y la cartera desaparecida

de Isabel Freire,
y claro, sus antecedentes...

(CASAS) Por no hablar
de que fue visto en varias ocasiones

merodeando por el hospital
al desaparecer ambas mujeres.

Y la moto,

como con la que huy� del lugar
donde raptaron a Sara Guzm�n.

�Qu�?
�Qu� cojones dice de un secuestro?

Que lo llevas chungo,
eso es lo que te digo.

Me quieren cargar el muerto,
pero yo no hice nada.

�Y la cartera de Isabel?
A ver si adivino...

Te la echaron en el buz�n.

Me la encontr� en el parking
el d�a que la secuestraron.

(VIDAL) �No me digas?
-No sab�a que era suya, lo juro.

Estaba...

estaba tirada
en el suelo del parking y...

pens� que habr�a algo de pasta,
�vale?

Luego vi la noticia del secuestro
y me acojon�.

Lo s�, no...

no ten�a que haberla cogido.

-Imaginemos que me creo
esa historia...

�C�mo explica que las joyas
estuviesen en poder de su madre?

-Catherine
me pidi� que empe�ase las joyas.

Quer�a irse.

No quer�a utilizar las tarjetas
para que no la localizasen.

Has estado, hijo,
para que te den un Goya.

�Es cierto, joder!
-�Entonces d�nde est� Catherine?

Es que no lo s�.

Desapareci� a los pocos d�as
de darme las joyas.

(CASAS) �Basta ya de mentiras!

O me dices d�nde est� Catherine
o te aseguro

que no vas a volver a ver
la luz del sol

en los pr�ximos 20 a�os.
-No soy gilipollas.

No tiene nada contra m�, lo sabe;
y si no, estar�a en el calabozo,

y no en el hospital.

(CASAS) Me temo que no sacaremos
nada de ese chico.

Tiene mucha calle, no se acojonar�.

Por si acaso,
hay que revisar los v�deos

del secuestro de Isabel Freire
en el parking.

�Otra vez?
-Las que hagan falta.

Examinemos las horas siguientes
al secuestro,

aunque sea poco probable
puede que diga la verdad

y se encontrase la cartera.

-O simplemente volvi� al saber
que Isabel Freire

hab�a perdido sus cosas
cuando la secuestr�.

Tengamos eso en cuenta.
-D�jenme a m�.

Yo s� el idioma que habla
ese chaval.

Un ratito a solas conmigo
y ver�is c�mo cambia de canci�n.

No, vaya a comisar�a
y que repasen los v�deos.

Y dese prisa.

Si Catherine todav�a est� con vida
y es el �nico que sabe d�nde est�,

no tenemos un minuto que perder.

Y rastree sus movimientos
en los �ltimos d�as.

Si la tiene retenida,
tuvo que ir a verla.

(M�vil)

�S�?

Ah.

De acuerdo, ahora mismo voy.

La madre de Catherine est� aqu�.

S�,

es de Catherine.

(ADRIANA) Lo recuerdo perfectamente.

Se lo regalamos
cuando acab� Medicina.

�Todo este tiempo
y al final resulta

que fue el exnovio de mi hija?

�Me quiere explicar qu� han hecho
y por qu� a�n no apareci� mi hija?

(SOPHIE) No es tan sencillo.
-�D�nde est�?

(SOPHIE) Se niega a colaborar.
-�Obl�guenle!

Me da igual
lo que tengan que hacerle.

Mi marido y yo ya no podemos m�s.
Esto es una agon�a.

Quiero que me devuelva a mi hija,
y si usted no puede hacerlo,

yo me encargo, �entendido?
-Desde luego.

-Quiero hablar con �l.

A solas.

-Eso es imposible.

-Sabe perfectamente
que para mi familia,

nada es imposible.

Con solo una llamada,
podr�a conseguir eso

y que la expulsen del cuerpo
por su mala gesti�n del caso.

�Quiere que llame?

Disc�lpeme.

�C�mo ha ido?

Ha reconocido las joyas.
Son de su hija.

(CASAS) Pero eso no es todo.
-No, hay algo m�s.

Quiere un careo con Rafi.

Supongo que le dijiste
que eso es imposible.

S� que no es lo correcto,
pero he accedido.

No tuve m�s remedio.
-No saldr� bien, nunca sale bien.

Solo �l sabe d�nde est� Catherine.

Si realmente est� enamorado
de ella,

esa mujer puede tocar
su fibra sensible.

Le recuerdo que por eso acept�
que Vidal interrogara a Lidia.

(CASAS) No es lo mismo.
Vidal es polic�a.

Yo confi� en usted entonces,
conf�e en m� ahora.

Estar� presente durante el careo.

Lo que ocurra,
ser� responsabilidad suya.

Siempre lo es.
Yo dirijo esta investigaci�n.

�Sabes qui�n soy?

-No, y me da igual.

-Soy la madre de Catherine.
-�Y?

-�D�nde est� mi hija?

-�Qu� le hace pensar que le dir�
algo que no le dije a la Polic�a?

-Por favor,

no tienes nada que perder,

y puedes salvarla.

-No s� d�nde est� su hija, se�ora.

-�No saliste con ella?

Si a�n la quieres,
dinos d�nde est�, por favor.

-D�jeme,
no tengo nada que ver con esto.

-�Mientes!
-�No me raye! Se acab� la charla.

-�Crees que te libar�s call�ndote?
-Olv�deme.

S�queme de aqu�, por favor.
-Todav�a no hemos terminado.

-No s� qu� pudo ver mi hija en ti.
�Eres basura!

-Tiene gracia.

�Sabe qu� me dijo Catherine?

"Mi madre
te va a odiar en cuanto te vea,

porque le recuerdas de d�nde viene,
y eso le jode".

Lo clav�.

-Te lo pido como madre.

Devu�lveme a mi hija,
es lo que me importa en este mundo.

-�S�? �De verdad le importa?
-S�.

-Curioso...

Catherine
me cont� muchas cosas sobre usted.

(RAFI) No sabe c�mo la odiaba.

Me cont� lo de su graduaci�n.

�Recuerda la graduaci�n de su hija?
-Perfectamente.

(RAFI) �Mentira!
No lo recuerda porque no fue.

No quer�a que estudiara Medicina
y tampoco que viniera a Espa�a.

Ten�a su vida planificada
desde peque�a,

y total, �para qu�, para acabar
siendo una amargada como usted?

Catherine no quer�a eso,
quer�a vivir a su manera.

�Estoy mintiendo?

-No tengo que darle explicaciones
a un simple delincuente como t�.

-Me s� m�s historias
de usted y su marido.

Si quiere, le cuento otra.

-�Qu� hiciste con mi hija,
desgraciado?

-Si lo supiera, no se lo dir�a,
porque su hija la odia.

(RAFI) No quiere volver a su lado
porque no quiere

que le joda la vida.
-�Se�ora Le Monnier!

-�Eres un hijo de puta!

Te vas a pudrir en la c�rcel,
�me encargar� personalmente!

-�No ver� a su hija en la puta vida!
�En la puta vida!

-Como le hayas hecho da�o, te mato,
�me oyes? �Te mato!

-�Joder!

Tiene que intentar tranquilizarse.

-�C�mo quiere que me calme
con lo que me dijo?

Es un psic�pata.

Y si usted hubiera hecho bien
su trabajo, no estar�amos as�.

Comisaria.

El quinqui no ment�a.

En las im�genes de la grabaci�n
se ve c�mo rebusca en el bolso

y se queda con la cartera.

Volvi� dos horas m�s tarde.

Pudo hab�rsela llevado, asesinarla
y volver para eliminar pruebas.

Si fuera el asesino,
se lo habr�a llevado todo, �no?

O eso o es tonto del culo.
-Gracias, inspector.

A mandar. Eh, comisaria.

Me dijeron
que a la madre de Catherine

se le fue la pinza con Rafi.
A qui�n se le ocurre, �eh?

Fue idea m�a. �Alguna objeci�n?
-No, ninguna.

Informe al comisario.
-S�, se�ora.

(ADRIANA) �Alguna novedad?

-Comprobamos la historia de Rafi
con la cartera de Isabel.

Es tal como lo cont�.
-�Qu� har�n, soltarle?

Ese cerdo
tiene secuestrada a mi hija,

estoy segura.
-Tranquila, no soltaremos a nadie.

La investigaci�n sigue su curso.

D�jenos trabajar, por favor.
-Son ustedes unos in�tiles.

Tienen detenido al culpable
y son incapaces de arrancarle

una confesi�n.

-Usted tampoco nos lo cont� todo
sobre la relaci�n que manten�a

con su hija.
-No cruce esa l�nea, comisaria.

-Mandar� a que la acompa�en
al hotel.

Gracias por su colaboraci�n,
se�ora Le Monnier.

No dejen entrar a nadie
en esta habitaci�n

mientras yo est� dentro, �s�?

(BEL�N) V�ctor, necesito...
-�Llevas el m�vil?

�C�mo?
-�Llevas el m�vil?

S�, �por?
-Ll�mame.

�C�mo?
-Haz lo que te digo.

Entra en la habitaci�n de Rafi
con cualquier excusa

y pon el m�vil bajo esos papeles.
-Ah, pero yo...

Tengo que saber qu� hablan
en esa habitaci�n.

Luego te lo explico.
-Vale, pero luego me explicas.

Luego.
-Bien.

(M�vil)

Ya est�.

Eh.

Conf�o en ti.

�Qu�, despu�s de la madre,
me traer� al padre?

(SOPHIE) No har� falta nadie m�s,
lo tengo todo bastante claro.

S� que es inocente.

Las c�maras del parking
del hospital

confirman su versi�n de los hechos.

No rob� la cartera de Isabel,
se la encontr�.

-Se lo dije,
pero no me hicieron ni puto caso.

Soy inocente.

(BEL�N) Necesito ver a mi paciente.
(POLIC�A) No puede pasar.

(BEL�N) �C�mo que no?
-Dije que no.

-Me da igual qu� hiciera ese chico,
es mi paciente y necesito pasar.

-Son �rdenes de la comisaria.

-Pues d�gale a la comisaria
que quiero hablar con ella.

(SOPHIE) �Qu� sucede?

-No me dejan hacer mi trabajo.
No puedo atender a mi paciente.

Si no le pongo el antiinflamatorio
y su hombro empeora,

ser� su responsabilidad.
-Solo cumple mis �rdenes.

-�Entonces ser� la responsable?
-Es un riesgo que voy a correr.

-Muy bien.

(SOPHIE) Vine a hacerte una oferta.
(RAFI) �O trato?

-A cambio de informaci�n.

-No me haga re�r, comisaria,
que ya he estado dentro

y s� c�mo va la cosa.

Paso de decirles nada,
que luego me dejan colgado

y que me jodan.
-Todav�a no oy� qu� le ofrecer�.

(RAFI) No tiene nada que
me interese.

(SOPHIE) �Ni siquiera su libertad?

Solo tiene que decirme
d�nde est� Catherine.

(RAFI) No.

-Le estoy ofreciendo
la posibilidad de empezar de cero.

-�Se piensa que soy gilipollas?

No tiene
absolutamente nada contra m�.

Acaba de decirme que tiene un v�deo
que demuestra que soy inocente.

-Un v�deo que solo vi yo
y que me costar�a muy poco

hacer desaparecer.

(SOPHIE) �Quiere ponerme a prueba?

(SOPHIE) Si no me ayuda,
va a cargar con un crimen,

que seg�n usted, no ha cometido,

pero si dice la verdad
y es inocente,

no tiene nada que temer.

S� que su vida no fue f�cil
y s� que quiere a Catherine.

D�game d�nde est� y podr�n empezar
una nueva vida juntos,

lejos de todo.

-Es que no es tan f�cil.
(SOPHIE) �Por qu�? �Qu� pasa?

-Da igual donde vayamos,
Catherine est� en peligro.

-Le pondremos protecci�n.

-No servir� de nada.

Han matado
a una compa�era de mi madre

y secuestrado a una doctora.
-�Qu� tiene que ver con ella?

-Todo.

-�Sabe qui�n lo hizo?

-No.
-M�reme a los ojos, s� que miente.

-�Es que no lo s�!

-Si no me ayuda,
no podremos protegerla.

�D�nde est� Catherine?

-J�reme que no le pasar� nada,
ni a ella ni a m�.

-Tiene mi palabra.

(CASAS) �Y los dem�s?

Quer�a hablar contigo a solas.

Sabes c�mo est�n las cosas
con los franceses,

nada de secretos.

La francesa hizo un trato con Rafi
a nuestras espaldas

a cambio del paradero de Catherine.

No tiene potestad
para ofrecer eso.

Como si les importase...

Esa gente solo quiere la foto
con Catherine.

Nos est�n haciendo la cama.

�Y el hijo de Lidia
le dijo d�nde est�?

S�. Est� organizando un operativo
para liberarla.

Espera, hay...

Hay algo m�s que quiero decirte,
que es sobre tu renuncia al caso.

Creo que deber�amos hablar...
-Si vas a recriminarme

que lo hice para marcar distancia
con vosotros, puedes ahorr�rtelo,

tu opini�n qued� clara.

Espera.
-Para.

(M�vil)

(Sirenas)

(RESOPLA)

�Joder!

(Cristales rotos)

�La madre que me pari�!

�La madre que me pari�!

�Joder!

�Abrid la puerta!

Joder, joder, joder.

�Un m�dico!

(BEL�N) Pero �qu�...?
Hay que llev�rselo inmediatamente.

No, no puede salir de aqu�.
-�Qu� dice? �Es una urgencia!

Avisad a control, por favor.
Deprisa. �Vamos!

(M�vil)

�La madre que me pari�!
�Hijo de puta!

�Me cago en sus muertos
y en los muertos de sus muertos!

�V�ctor! Rafi se ha escapado.
-Gracias.

Alain, el hijo de Lidia se escap�.

-�D�nde vas?

-No vuelvas a joderme, por favor.
-No, cari�o,

eres t� quien te est�s jodiendo
por esa chica, yo no.

-Tengo que salir de aqu�.

(ALAIN) Aviso a la comisaria.
(V�CTOR) No, espera.

(ALAIN) �Qu�?
-Si tiene secuestrado a Catherine,

no le detengamos, sig�mosle,
quiz�s nos lleve hasta ella.

�Ah!

�Os hab�is enterado ya?
(CASAS) �C�mo si me he enterado?

Se escap�
nuestro principal sospechoso.

�A qu� esperabas para dec�rmelo?
-No se escap�,

dejamos que se fuera
para que nos llevara

hasta la chica.
-La comisaria Leduc fue all�.

No le encontrar�, le enga��.
-No lo perd�is de vista.

Entendido. Te mando la ubicaci�n.
Daos prisa.

�No vas a avisar a la comisaria?
-No.

V�ctor,
que hici�ramos las cosas mal,

no significa
que lo hag�is vosotros tambi�n.

A buenas horas.
�Est�is ocultando algo m�s?

Parece que hemos llegado.

Ya te lo contar�.

Bienvenido
a la burbuja inmobiliaria.

Estamos
en la urbanizaci�n Monterroble.

Te he mandado la ubicaci�n.
(VIDAL) Llegamos en cinco minutos.

�Daos prisa, cojones!

(Sonido met�lico)

�Joder!

(Portazo)

�V�ctor!

�Mierda!

Mierda, se ha escapado.
-Yo sigo por ah�, t� ve por ah�.

(V�CTOR) �S�?
-Hemos llegado.

Est� con ella. Se escap�.
No pudieron ir muy lejos.

�D�nde est�is?
-En el piso que tiene luz.

Bien.

Vidal, t� ve por detr�s,
yo vigilar� esta zona.

Ten cuidado.
-S�, se�or.

�Alto!

�Alto!

�No, no!

(V�CTOR) �Mierda!
(ALAIN) Tranquilo, tranquilo.

Aguanta. �Respira?
-Respira.

(V�CTOR) �Qu�?
(ALAIN) Respira.

�Llama a la ambulancia!
Llama a la ambulancia.

�Mierda!

(ALAIN) �R�pido!

Aguanta.
-Dale ah�.

Aguanta.
-C�lmate, �eh?

Mierda. Mierda.

(GRITA)

-�Joder!
(CATHERINE) -�Joder!

Mira. �Aprieta, aprieta!
(RAFI GRITA)

(CATHERINE) Aprieta fuerte aqu�.
Te vas a poner bien, �vale?

Cari�o, tranquilo.
Joder, joder...

(BEL�N) �Qu� ha pasado?
(VIDAL) Lo atropellaron.

Un animal se lo llev� por delante.

Tiene trauma craneal con hemorragia
y traumatismo tor�cico y abdominal.

(BEL�N) Que tengan el quir�fano
preparado. Pasa al esc�ner.

(LIIDA) �A pruebas cruzadas!
�Avise a Legarra!

(SOPHIE) �Se puede saber
d�nde est�n todos?

(VIDAL) En el hospital.
El comisario est� muy grave.

(V�CTOR) Bel�n, no puedes dejar
que Daniel le opere.

Tranquilo, tu jefe saldr� de esta.
-No es solo mi jefe,

es mi padre.

(VIDAL) Su hijo ya est� jodido,
pero si mi jefe no sale de esta,

no lo salvar� ni Dios.

(LIIDA) El doctor Legarra
no est� en condiciones de operar.

Daniel sufre p�rkinson.

-Lo siento, doctor,
pero es mejor que no opere

en estas condiciones.
(DANIEL) �Hija de puta!

Esto no quedar� as�, �me oyes?

Si quiere acabar con el hospital,
p�ngalo a su frente.

Me ocupar� de ella,
pero esc�cheme una cosa,

que sea la �ltima vez
que me das una orden.

No te tortures, hijo,
somos polic�as.

Estas cosas van con el puesto.

Rafi, hicieras lo que hicieras,
entr�gate.

Por favor, no empeores las cosas.

-La investigaci�n cambi� de rumbo.
-�A qu� se refiere?

-Creemos que Rafael Mart�nez
no ten�a raptada a su hija.

-Soy inocente, la Polic�a lo sabe.

-Puede que tuvieras una excusa
para el robo y la escopolamina,

pero si yo hablara,
�c�mo explicar�as lo dem�s?

(SOPHIE) Vigile a V�ctor.
-No deber�amos arriesgar m�s.

Hay que cont�rselo.

-Estamos muy cerca.
-�De qu�?

Sab�as perfectamente
que m�s tarde o m�s temprano,

este d�a llegar�a.

Le juro que si pierdo mi puesto,
todo le mundo sabr� la verdad.

�Qu� hace?

(SOPHIE) Sabemos lo que se traen
usted, Marcos Lara y do�a Adela.

Ellos est�n dispuestos a culparles
por lo del jard�n.

Por m� no hay problema,
necesito un culpable

y usted me sirve.
-No puede hacerlo.

(ALAIN) Lo tengo.

Ahora s� necesito refuerzos,
no s� qu� me encontrar� aqu�.

-D�game d�nde est�.
-No se lo va a creer, estoy en...

-�Alain?

-�Ah!

�Catherine!