All language subtitles for Коридор бессмертия .2019.WEB-DLRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:05,320 --> 00:01:16,455 ВЗРЫВЫ СНАРЯДОВ 2 00:01:28,339 --> 00:01:34,949 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ: Внимание! Говорит Москва! 3 00:01:35,262 --> 00:01:40,285 От Советского информбюро. 4 00:01:40,599 --> 00:01:47,458 После семи дней напряженных боев, преодолевая исключительно упорное 5 00:01:47,771 --> 00:01:55,383 сопротивление противника, войска Волховского и Ленинградского фронтов 6 00:01:55,694 --> 00:02:05,807 18 января соединились и тем самым прорвали... 7 00:02:06,119 --> 00:02:09,206 блокаду Ленинграда! 8 00:02:09,789 --> 00:02:14,480 Прорвали, Серега. Все! 9 00:02:14,792 --> 00:02:18,192 - Славка, родной мой! - Теперь на полном пару до Берлина, 10 00:02:18,504 --> 00:02:21,986 до самого Рейхстага! С гудком на полном клапане! 11 00:02:22,299 --> 00:02:26,324 - Так у них же колея другая. - Колею перешьем. Давай жми! 12 00:02:26,636 --> 00:02:29,346 Командующий фронтом опозданий не прощает. 13 00:02:44,525 --> 00:02:49,134 Ширина коридора от 4 до 8 км. 14 00:02:49,446 --> 00:02:53,930 Три моста: Нева, Назия, река Черная. 15 00:02:54,243 --> 00:02:57,556 Бездорожье, болота, торфяные выработки. 16 00:02:57,868 --> 00:03:01,603 Немец находится на Синявинских высотах в пределах прямой видимости. 17 00:03:01,916 --> 00:03:07,065 Ставка дает на все строительство 20 дней сроку. 18 00:03:07,379 --> 00:03:10,568 Возглавит строительство номер 400 начальник управления 19 00:03:10,881 --> 00:03:15,031 военно-восстановительных работ товарищ Зубков. 20 00:03:15,342 --> 00:03:19,993 Первый поезд с большой земли должен прийти не позднее 7 февраля. 21 00:03:20,306 --> 00:03:23,745 Грузы уже формируются. Железнодорожники готовы их принять, 22 00:03:24,059 --> 00:03:25,643 товарищ Саламбеков? 23 00:03:27,061 --> 00:03:30,334 Многие машинисты умерли. Оставшиеся - на вес золота, 24 00:03:30,647 --> 00:03:33,670 не спят сутками. Водим продовольственные поезда с Ладоги 25 00:03:33,982 --> 00:03:37,882 на сырых дровах и энтузиазме. Ты не забывай, что один эшелон 26 00:03:38,195 --> 00:03:42,719 это тысяча ладожских полуторок. 27 00:03:43,032 --> 00:03:49,265 Изыскивай способА! 28 00:03:49,579 --> 00:03:53,103 Товарищ Саламбеков, как вспомогательный персонал? 29 00:03:53,416 --> 00:03:58,942 Картина та же. При депо организованы курсы для молодежи. 30 00:03:59,254 --> 00:04:04,153 Вчерашние школьницы успешно учатся. Развернуто движение "Девушки" 31 00:04:04,466 --> 00:04:07,782 на паровозы". Справимся. 32 00:04:08,095 --> 00:04:12,201 "10 классов, комсомолки, бойцы местной противовоздушной обороны, 33 00:04:12,515 --> 00:04:16,038 принимали участие в трудовой повинности по уборке города". 34 00:04:16,351 --> 00:04:18,956 На курсы старших кондукторов пойдете? 35 00:04:19,269 --> 00:04:22,127 Казарменное положение, питание в столовой. 36 00:04:22,440 --> 00:04:24,711 - Пойдем. - Кондукторы? 37 00:04:25,025 --> 00:04:29,298 - Это билеты, что ли, проверять? - Тормоза, сцепки, сигнальные фонари, 38 00:04:29,611 --> 00:04:33,386 - составы готовить и сопровождать. - А ездить куда? 39 00:04:33,698 --> 00:04:35,867 Куда пошлют. Торф, дрова. 40 00:04:36,909 --> 00:04:41,392 - Сначала выучиться надо. - Я не знаю. А может, у вас 41 00:04:41,706 --> 00:04:45,896 оркестр есть? Я на флейте умею играть и на скрипке. Даже на барабане. 42 00:04:46,207 --> 00:04:49,023 А на сигнальном рожке попробовать не хочешь? 43 00:04:49,337 --> 00:04:55,987 Вот инструмент кондуктора-сигналиста. 44 00:04:56,301 --> 00:04:58,490 НЕТ ГУДКА 45 00:04:58,802 --> 00:05:00,429 ГУДИТ 46 00:05:01,096 --> 00:05:03,076 - Спасибо. - Оркестр у нас 47 00:05:03,390 --> 00:05:06,682 пока лишь по малоприятным случаям. Ну так что, оформляемся? 48 00:05:07,267 --> 00:05:09,144 Оформляйте. 49 00:05:11,436 --> 00:05:14,335 - Ну, идите спать. - Утро вечера мудренее. 50 00:05:14,649 --> 00:05:17,504 Домой? Так не успеем до комендантского часа - 51 00:05:17,817 --> 00:05:20,342 нам на Васильевский. - Второй вагон справа. 52 00:05:20,654 --> 00:05:25,719 Спросите Клавдию Ивановну Черемуху. Подъем в шесть. И не опаздывать. 53 00:05:26,032 --> 00:05:27,451 Угу. 54 00:05:28,034 --> 00:05:31,934 Вот так я, Маша Яблочкина, и моя подруга Соня Вишневская 55 00:05:32,246 --> 00:05:35,895 оказались на курсах военных кондукторов. Продуктовый паек 56 00:05:36,207 --> 00:05:42,525 и теплая койка - о чем еще мы могли мечтать в блокадном Ленинграде? 57 00:05:42,839 --> 00:05:45,944 Тепло, хорошо. 58 00:05:46,259 --> 00:05:52,283 Ой, нет, я лучше свои тряпки буду проедать, как моль. 59 00:05:52,596 --> 00:05:57,788 Тут не останусь. 60 00:05:58,101 --> 00:06:00,456 Ешь. 61 00:06:00,769 --> 00:06:03,646 - Уйдешь? - А что я тут забыла? 62 00:06:04,354 --> 00:06:09,839 Тормоза, фонари, подъем в шесть утра, казарменное положение? Ой! 63 00:06:10,153 --> 00:06:13,049 - Ладно хоть душ есть. - Ну так сейчас же все 64 00:06:13,362 --> 00:06:17,138 - на казарменном положении. - Лучше в госпитале выступать. 65 00:06:17,449 --> 00:06:20,640 - Что я, зря 8 лет на скрипке училась? - А где она? 66 00:06:20,952 --> 00:06:25,247 - В печке. Выбрала флейту-пикколо. - Почему? 67 00:06:26,333 --> 00:06:28,208 А она одна в оркестре. 68 00:06:29,001 --> 00:06:32,273 Что я, дура, что ли, сидеть со скрипкой 30 лет в седьмом ряду? 69 00:06:32,586 --> 00:06:34,797 Ждать, пока окажусь рядом с дирижером? 70 00:06:35,255 --> 00:06:37,111 А я вот останусь. 71 00:06:37,424 --> 00:06:40,427 Котловое довольствие, рабочая карточка. 72 00:06:43,429 --> 00:06:45,807 Маме в больницу отнесу. 73 00:06:55,773 --> 00:06:59,005 Держи. 74 00:06:59,317 --> 00:07:00,859 Спасибо. 75 00:07:01,777 --> 00:07:06,385 ШУМ ЗА ДВЕРЬЮ 76 00:07:06,699 --> 00:07:10,305 Девочки, мы не запираемся. При обстреле дверь заклинит - 77 00:07:10,617 --> 00:07:15,851 не выберетесь. 78 00:07:16,163 --> 00:07:18,646 Приехали. 79 00:07:18,959 --> 00:07:21,877 Нет нигде покоя метущейся душе. 80 00:07:24,880 --> 00:07:27,946 С АКЦЕНТОМ: Привет! Новенькие? - Да. 81 00:07:28,257 --> 00:07:31,280 - На курсы? - С проверкой на вшивость? 82 00:07:31,593 --> 00:07:34,033 Завтра в шесть утра построение в коридоре. 83 00:07:34,344 --> 00:07:37,536 - Так наши уже проверяли. - Закройте дверь! Как вас там? 84 00:07:37,847 --> 00:07:41,539 О, Хулио Родригес, испанский кочегар. А вас? 85 00:07:41,852 --> 00:07:46,710 - Скоро узнаете, кочегар Родригес. - А через пару лет будете рассказывать 86 00:07:47,023 --> 00:07:51,296 друзьям, как случайно заглянули в мое купе. 87 00:07:51,610 --> 00:07:54,716 С АКЦЕНТОМ: Вот мы как! В женский купе подглядываем? 88 00:07:55,030 --> 00:07:57,969 А говорил, у испанцев на женскую половину вход запрещен! 89 00:07:58,281 --> 00:08:02,180 - Катя, там артистки какие-то. - Тем более! Нечего пялиться! 90 00:08:02,495 --> 00:08:05,974 - Там темно, я ничего не видел. - Он еще и приглядывался?! 91 00:08:06,287 --> 00:08:07,664 Получишь у меня! 92 00:08:08,206 --> 00:08:11,981 Не подлизывайся! Донжуан! 93 00:08:12,293 --> 00:08:15,484 Ничего себе, только устроились, как сразу командировка. 94 00:08:15,797 --> 00:08:18,819 Даже позавтракать не дали. А еще говорят, что на железной 95 00:08:19,132 --> 00:08:29,098 дороге порядок. 96 00:08:37,064 --> 00:08:38,440 СВИСТ СНАРЯДОВ 97 00:08:51,033 --> 00:09:00,373 - Чтоб к обеду тут была гора лапника! - Размером с пирамиду Хеопса! 98 00:09:09,130 --> 00:09:13,363 На-ка, надень под рукавицы, а то ладони собьешь. 99 00:09:13,677 --> 00:09:16,617 - Откуда это у тебя? - Мамочка снабдила. 100 00:09:16,928 --> 00:09:22,206 - Какие красивые! Жалко - порвутся. - Да ну! 101 00:09:22,517 --> 00:09:26,792 - А тебе? - У меня есть. Вот. 102 00:09:27,105 --> 00:09:31,253 - Все оттуда же. - А где у тебя мама работает? 103 00:09:31,567 --> 00:09:35,047 - Провизором в аптеке на Невском. - А почему тогда ты на курсы 104 00:09:35,361 --> 00:09:36,904 записалась? 105 00:09:38,864 --> 00:09:40,699 Долго рассказывать. 106 00:09:44,076 --> 00:09:45,911 Вроде едой пахнет. 107 00:09:48,288 --> 00:09:52,688 А ну, подняться! Команды отдыхать не было. Вставай давай! 108 00:09:52,999 --> 00:09:56,942 Вставай! Все хотят на чужом горбу в рай въехать. Вставай! 109 00:09:57,253 --> 00:10:00,570 - Алло, гражданка, вы нашу пилу взяли. - Эту, что ли? 110 00:10:00,883 --> 00:10:02,986 - Да. - Эту мне бригадир дал. 111 00:10:03,300 --> 00:10:06,824 - А вы, значит, решили ее домой прихватить? Покажите ручки: У нашей 112 00:10:07,136 --> 00:10:10,828 одна левая была, другая - правая. Я тебе сейчас покажу ручки, фифочка 113 00:10:11,140 --> 00:10:13,913 - городская! Приедут... - Кошечку нашу не вы на супчик 114 00:10:14,227 --> 00:10:17,875 - пустили? Рыженькая такая, с бельмом. - Тьфу, зараза! 115 00:10:18,187 --> 00:10:21,627 Да вы идите, идите! Не мешайте комсомолкам участвовать 116 00:10:21,940 --> 00:10:24,067 в соцсоревновании. 117 00:10:24,694 --> 00:10:29,177 А ты артистка! Где так научилась? 118 00:10:29,488 --> 00:10:34,055 Имела некоторое отношение к театральной деятельности. 119 00:10:34,368 --> 00:10:38,016 В драмкружке Зощенко ставили. 120 00:10:38,329 --> 00:10:44,271 И вообще, не люблю я, когда наших обижают. 121 00:10:44,584 --> 00:10:48,650 Фух! 122 00:10:48,963 --> 00:10:57,658 Молодцы, девчата! Носите-носите! 123 00:10:57,970 --> 00:11:02,369 После смены на лесозаготовке спали вповалку под открытым небом, 124 00:11:02,681 --> 00:11:06,624 ворочаясь на еловых лапах. А тем временем эшелоны все прибывали 125 00:11:06,937 --> 00:11:10,625 и прибывали, привозя новых ленинградцев. Дорогу нужно было 126 00:11:10,939 --> 00:11:21,113 построить как можно быстрее. 127 00:12:09,989 --> 00:12:14,032 ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА 128 00:12:22,248 --> 00:12:34,090 Шире шаг! Ну, подтянись! 129 00:12:36,467 --> 00:12:39,218 Девоньки, подтянулись! 130 00:12:42,305 --> 00:12:51,458 Давай-давай! Побыстрее! 131 00:12:51,772 --> 00:12:55,398 ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА 132 00:13:02,029 --> 00:13:04,406 Неужели здесь будет мост? 133 00:13:05,241 --> 00:13:09,389 И в Ленинград снова пойдут поезда. 134 00:13:09,702 --> 00:13:16,813 - Твою мать, куда они тащат! - Куда вы тащите?! Ну я им покажу! 135 00:13:17,124 --> 00:13:24,278 И мост будет, и поезда пойдут! 136 00:13:24,589 --> 00:13:27,300 - Жених-то есть? - Нет. 137 00:13:28,467 --> 00:13:32,242 - И жених будет! - Елки-пряники, все у тебя будет! 138 00:13:32,554 --> 00:13:37,537 Не поскользнитесь! 139 00:13:37,850 --> 00:13:41,248 Наповал сразила, елки-пряники! 140 00:13:41,561 --> 00:13:52,279 С ног сбила! Огонь-девка! 141 00:13:55,281 --> 00:13:57,701 ВЗРЫВАЮТСЯ СНАРЯДЫ 142 00:14:05,539 --> 00:14:06,706 Ну, пошла! 143 00:14:33,187 --> 00:14:35,000 КРИЧИТ ПО-ИСПАНСКИ 144 00:14:35,314 --> 00:14:44,404 Не высовывайся, дурень! 145 00:15:21,977 --> 00:15:31,317 Да! Хорошо! 146 00:16:10,474 --> 00:16:14,269 МРАЧНАЯ МУЗЫКА 147 00:16:20,899 --> 00:16:24,235 За работу! Всем за работу! 148 00:16:26,405 --> 00:16:28,155 Пили, Испания! 149 00:16:30,116 --> 00:16:33,618 ХОРОМ: И раз! И раз! 150 00:16:36,621 --> 00:16:41,105 Раз! Раз! Взяли! 151 00:16:41,417 --> 00:16:43,711 Раз! 152 00:16:46,630 --> 00:16:48,714 И раз! 153 00:17:03,559 --> 00:17:15,570 С ВОСТОЧНЫМ АКЦЕНТОМ: Дочка, "Сулико" играть можешь? 154 00:17:23,284 --> 00:17:26,119 ИГРАЕТ МЕЛОДИЮ ПЕСНИ "СУЛИКО" 155 00:17:44,718 --> 00:17:57,270 СТУК РАБОТ ПРЕКРАТИЛСЯ 156 00:18:36,010 --> 00:18:44,455 - Не надо, что вы! - Тебе... жить надо. 157 00:18:44,767 --> 00:18:49,125 - Спасибо. - У меня дочка как ты. 158 00:18:49,438 --> 00:18:54,547 В санитарном поезде медсестра. Старшая. 159 00:18:54,859 --> 00:19:04,638 А сын... там, на Синявинских высотах. 160 00:19:04,952 --> 00:19:15,459 Как думаешь, слышать мог? 161 00:19:15,792 --> 00:19:24,237 - Мог. - Конечно, мог. 162 00:19:24,549 --> 00:19:26,800 Хорошо. 163 00:19:27,969 --> 00:19:41,523 ФОНОМ ЗВУЧИТ ПЕСНЯ "СУЛИКО" НА ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ 164 00:20:02,872 --> 00:20:12,797 ВЗРЫВ СНАРЯДА 165 00:20:14,757 --> 00:20:17,592 МРАЧНАЯ МУЗЫКА 166 00:20:34,858 --> 00:20:39,298 Федоров, ну и как же вам, паровозному машинисту, удалось 167 00:20:39,612 --> 00:20:43,301 скрыть бронь и попасть на Северный флот? 168 00:20:43,613 --> 00:20:47,722 Так это... выпала из военного билета, гражданин начальник. 169 00:20:48,035 --> 00:20:51,224 Хотел поднять, но... давка в военкомате случилась. 170 00:20:51,537 --> 00:20:53,498 Какая давка в военкомате? 171 00:20:54,999 --> 00:20:59,191 - Все спешили Гитлеру морду набить. - Каптерщик Сергеев, по-твоему, 172 00:20:59,502 --> 00:21:01,273 - Гитлер? - Ну... 173 00:21:01,588 --> 00:21:06,362 - В штрафбат не терпится? - Ну если прямых билетов на фронт нет, 174 00:21:06,675 --> 00:21:08,948 - выписывайте через штрафбат. - Хм! 175 00:21:09,261 --> 00:21:20,415 - В Ленинград полетишь. - Пять минут на сборы. 176 00:21:20,728 --> 00:21:23,252 Есть. 177 00:21:23,564 --> 00:21:27,963 - Только... мандолину верните. - Какая мандолина?! 178 00:21:28,276 --> 00:21:32,132 - Еще кому-нибудь по башке врезать?! - Так я футляром врезал-то! 179 00:21:32,445 --> 00:21:34,717 - Инструмент цел. - Не на концерт приглашают. 180 00:21:35,030 --> 00:21:40,016 Без мандолины - только в штрафбат. Подарок отца. 181 00:21:40,327 --> 00:21:51,837 - Поглядите на него. - Он еще ультиматумы ставит. 182 00:22:04,054 --> 00:22:08,350 - Здорово, славяне! До Ленинграда все? - Жора! 183 00:22:09,726 --> 00:22:12,207 - Полундра! - Леха Иванов, ты, что ли? 184 00:22:12,520 --> 00:22:15,712 - Ну! Здорово! - Живой? 185 00:22:16,024 --> 00:22:17,024 Как видишь. 186 00:22:28,492 --> 00:22:32,515 За что получил? 187 00:22:32,827 --> 00:22:47,069 Потом расскажу! Ну... За наши самолеты, корабли и паровозы. 188 00:22:47,382 --> 00:22:56,743 - К вам можно? Я тоже до Ленинграда. - Садись! 189 00:22:57,057 --> 00:23:02,665 - Евдоким Собакин из Вологды. - Первый раз на аэроплане, 190 00:23:02,980 --> 00:23:07,584 а вот в такой компании и помереть как-то нестрашно. 191 00:23:07,900 --> 00:23:09,356 Не помрем! 192 00:23:10,442 --> 00:23:20,451 - Для храбрости. - Благодарствую. Воздержусь. 193 00:23:24,078 --> 00:23:30,439 - Сухари зачем везешь? - Женка собрала. Питаться. 194 00:23:30,750 --> 00:23:36,777 - А может, на сапоги сменяю. - Вот куркуль. 195 00:23:37,089 --> 00:23:46,514 - Ряшку-то какую наел. - Да мы, Собакины, все в кости широки. 196 00:23:47,514 --> 00:23:51,080 - Вечно у нас все перепутают. - У них экзамены на носу, 197 00:23:51,392 --> 00:23:55,125 а они лес валят - лесорубы! 198 00:23:55,437 --> 00:24:00,838 Так, ешьте, черти замерзшие. 199 00:24:01,149 --> 00:24:09,094 По вагонам! Отправляемся! 200 00:24:09,408 --> 00:24:14,724 Петрович... наш учитель. Наверное, самый старый машинист в Ленинграде. 201 00:24:15,036 --> 00:24:18,477 Самостоятельно он уже не мог залезть в будку паровоза, а не то что 202 00:24:18,790 --> 00:24:27,693 выйти на трудовую вахту. Но как мы его боялись... 203 00:24:28,006 --> 00:24:32,864 Запомните: Лишних знаний на железной дороге не бывает. 204 00:24:33,176 --> 00:24:40,829 Вишневская, сигнал на отправку. 205 00:24:41,141 --> 00:24:44,559 - Родригес, трогай. - Есть! 206 00:24:55,278 --> 00:24:58,425 Так... Стоп! 207 00:24:58,738 --> 00:24:59,738 Стоп! 208 00:25:07,538 --> 00:25:10,206 Яблочкина, реверс. 209 00:25:15,963 --> 00:25:21,404 Стоп! Стоп! 210 00:25:21,717 --> 00:25:26,428 Ну все! Переехали сцепщика Закорюкина. 211 00:25:28,930 --> 00:25:31,559 - Лежит без ноги! - Как? 212 00:25:37,853 --> 00:25:41,899 - Там нет никого. - Значит, под паровоз затянуло. 213 00:25:44,484 --> 00:25:50,968 Шучу! А почему? Сигнал назад не дала. Забыла?! 214 00:25:51,281 --> 00:25:55,139 - Два длинных. - Так вы же не сказали. 215 00:25:55,453 --> 00:25:59,893 - Господи, зачем же так шутить? - И так жизнь тяжелая. 216 00:26:00,206 --> 00:26:03,228 А будет еще тяжелей, если с паровозом не подружитесь. 217 00:26:03,542 --> 00:26:11,067 Запомните: Одна большая неприятность складывается из нескольких мелких, 218 00:26:11,381 --> 00:26:18,366 поэтому нашему брату ошибаться не положено. 219 00:26:18,680 --> 00:26:25,664 Где тут начальство? 220 00:26:25,978 --> 00:26:27,520 Воздух! 221 00:26:28,604 --> 00:26:31,628 ВЗРЫВ 222 00:26:31,939 --> 00:26:33,608 Недолет. 223 00:26:51,789 --> 00:26:55,501 - Жива? - Жива... 224 00:26:57,669 --> 00:27:03,737 - Это что за козявка? - Курсант Маша Яблочкина. 225 00:27:04,049 --> 00:27:11,118 А я Федоров. 226 00:27:11,429 --> 00:27:12,848 Тьфу ты, а! 227 00:27:16,810 --> 00:27:18,811 Бери для подкрепления сил. 228 00:27:20,188 --> 00:27:24,671 Специально для тебя открыли. 229 00:27:24,984 --> 00:27:27,715 Спасибо, сил хватает, нас хорошо кормят. 230 00:27:28,027 --> 00:27:31,114 Оно и видно - пушинка, легче моего сидора. Бери, говорю. 231 00:27:32,906 --> 00:27:36,138 Э, курсант Яблочкина, где Кошелев сидит? 232 00:27:36,450 --> 00:27:42,810 Там. 233 00:27:43,122 --> 00:27:47,084 Яблочкина... Вкусная фамилия. 234 00:27:59,387 --> 00:28:04,119 Вот товарищ Собакин Евдоким Петрович, тоже машинист, 235 00:28:04,430 --> 00:28:08,039 а не рванул, как мальчишка, в военкомат, не бросил 236 00:28:08,351 --> 00:28:14,043 свой родной паровоз, понимал, где его рабочее место в борьбе с врагом. 237 00:28:14,356 --> 00:28:17,235 - Правда, Евдоким Петрович? - Неправда. 238 00:28:20,069 --> 00:28:24,218 Товарищ Кошелев, я в военкомат побежал в первый день, 239 00:28:24,532 --> 00:28:30,307 а там с военкомом наш начальник депо встречал. С наганом. Ну и всех нас 240 00:28:30,621 --> 00:28:32,955 - отворачивал обратно. - Да? 241 00:28:34,081 --> 00:28:35,812 Умный ваш начальник. 242 00:28:36,124 --> 00:28:37,834 ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА 243 00:28:42,131 --> 00:28:48,238 Прошли? Все живы? Поздравляю! 244 00:28:48,551 --> 00:28:49,636 Есть! 245 00:28:51,430 --> 00:28:57,036 Выдержала ветка. Первый поезд с большой земли на станции Кушелевка. 246 00:28:57,350 --> 00:29:00,665 - Бригада Пироженко привела. - Где ветка? 247 00:29:00,980 --> 00:29:03,815 Под носом у немцев. Поедешь - узнаешь. 248 00:29:06,733 --> 00:29:10,778 "Голубая ночь" - наша, железнодорожная... 249 00:29:19,284 --> 00:29:23,601 Ну что, за прорыв, за выход на большую землю 250 00:29:23,913 --> 00:29:25,956 и за ваше возвращение в депо. 251 00:29:37,216 --> 00:29:51,395 Вам, соколы мои, по этой ветке поезда водить, и бригада уже почти готова. 252 00:29:58,734 --> 00:30:01,276 Это ж... дети, Николай Иванович. 253 00:30:02,738 --> 00:30:06,386 17, 18, 19... 254 00:30:06,699 --> 00:30:12,224 В СССР дети - до 14 лет, а с 16 лет - граждане великой страны. 255 00:30:12,537 --> 00:30:16,811 Зато фамилии какие: Яблочкина, Вишневская, Черемуха, 256 00:30:17,125 --> 00:30:21,731 Липочкина, Касики - что значит "береза". 257 00:30:22,045 --> 00:30:25,484 - Не бригада, а цветущий сад. - Николай Иванович, 258 00:30:25,797 --> 00:30:31,449 с "Пролетарской" привет. Я тут... это, того, шурупил, соображал, 259 00:30:31,760 --> 00:30:34,742 сдавал, тасовал, короче, сразу решил с козырей зайти. 260 00:30:35,054 --> 00:30:37,890 Я слышал, вам в колонну кочегары нужны. Возьмете? 261 00:30:38,350 --> 00:30:42,122 Багдадский, солнце ты наше, это не курьерский "Ленинград - Сочи". 262 00:30:42,435 --> 00:30:45,626 Как говорят у нас на Лиговке, прорвемся и мусоров не спросим. 263 00:30:45,939 --> 00:30:50,463 Если что, мы сразу этому фюреру рога поотшибаем, я отвечаю. 264 00:30:50,775 --> 00:30:53,090 - Садись, Багдадский. - Спасибо, я уже сидел. 265 00:30:53,402 --> 00:30:55,719 - Не во дворе с корешами. - Ты хорошо подумал? 266 00:30:56,029 --> 00:31:00,887 А что? Лиговские в плен не сдаются, не подведу. Только один вопросик. 267 00:31:01,201 --> 00:31:03,620 Сколькиразовое питание в вашей колонии? 268 00:31:05,290 --> 00:31:08,186 - Этот орел умеет топить. - Здорово, Багдадский! 269 00:31:08,498 --> 00:31:11,021 - Здорово, Жора! - Как дела? Сто лет не видались. 270 00:31:11,334 --> 00:31:14,107 На жизнь не жалуюсь, молоко за вредность не прошу, 271 00:31:14,421 --> 00:31:19,487 на коньяк не претендую, но хоть денатурата-то плесните. 272 00:31:19,800 --> 00:31:22,448 Товарищ Ленин завещал не обижать рабочий класс, 273 00:31:22,760 --> 00:31:25,512 особенно кочегаров - пролетариев огня и пара. 274 00:31:28,849 --> 00:31:30,267 Благодарствую. 275 00:31:33,228 --> 00:31:37,668 Жора, есть мнение назначить тебя старшим машинистом. 276 00:31:37,982 --> 00:31:42,798 - Начальником поезда, политруком. - Да какой из меня организатор? 277 00:31:43,110 --> 00:31:47,302 Ну, организатор из тебя отменный: Вся дорога помнит, 278 00:31:47,614 --> 00:31:52,388 как ты носильщиков организовал и на тележке в ресторан ехал. 279 00:31:52,703 --> 00:31:57,184 Если бы не Саламбеков, выгнали б тебя из партии, передовик 280 00:31:57,498 --> 00:32:01,646 стахановско-кривоносовского движения. Взял состав в 3000 тонн, 281 00:32:01,959 --> 00:32:06,943 - но 300 грамм водки сломили его силы. - Если бы 300... 282 00:32:07,256 --> 00:32:13,364 - И кто же меня утвердит? - Согласую. Завтра у курсантов выпуск. 283 00:32:13,676 --> 00:32:19,771 Готовь свой родной Эу 683-32. Он в третьем стойле стоит. 284 00:32:23,402 --> 00:32:27,007 Как говорится, веревка должна быть длинной, а речь короткой. 285 00:32:27,320 --> 00:32:29,716 За советскую власть вас агитировать не надо. 286 00:32:30,030 --> 00:32:34,301 Теперь вы колонна и солдаты и обязаны исполнять устав и законы 287 00:32:34,614 --> 00:32:38,677 военного времени. Некоторые из вас идут в первый рейс, 288 00:32:38,989 --> 00:32:44,096 но ничего, как говорится, не боги горшки обжигают. 289 00:32:44,408 --> 00:32:48,472 С вами будут старшие товарищи, которые прошли огонь, воду 290 00:32:48,785 --> 00:32:54,638 и медные трубы. Да и молодежь у нас хлебнула лиха выше клотика. 291 00:32:54,952 --> 00:32:59,058 Поэтому никого из нас, как говорится, на фу-фу не возьмешь. 292 00:32:59,369 --> 00:33:02,518 Это точно! Фриц по-любому три шестерки вытащит! 293 00:33:02,829 --> 00:33:06,059 - Можно вопрос, товарищ Федоров? - Можно, боец Вишневская. 294 00:33:06,372 --> 00:33:14,144 - Вы сказали "лихо выше котика". - Это как? 295 00:33:14,458 --> 00:33:19,522 Я сказал клотика! Это самая верхняя часть корабельной мачты. 296 00:33:19,835 --> 00:33:22,565 А по железнодорожному - выше паровозного свистка. 297 00:33:22,878 --> 00:33:25,231 - Извините! - Ничего, не стыдно спрашивать, 298 00:33:25,545 --> 00:33:29,941 стыдно не знать. Значит так, сегодня берем состав с продукцией 299 00:33:30,253 --> 00:33:33,400 наших предприятий, их ждут на фронтах. В коридоре нас будет 300 00:33:33,713 --> 00:33:37,860 прикрывать батарея Балтийского флота и артиллерия дальнего действия. 301 00:33:38,172 --> 00:33:43,403 Порядок такой: Бригада ИванОва ведет состав до Волховстроя, 302 00:33:43,716 --> 00:33:51,491 вторая отдыхает. В Волховстрое бригады меняются. 303 00:33:51,801 --> 00:33:53,469 Проводник Черемухова. 304 00:33:54,636 --> 00:33:58,241 В кубри... Тьфу! В вагоне все в порядке? 305 00:33:58,555 --> 00:34:02,159 В купе подмела, половики вытрясла, белье выдала, титан работает, 306 00:34:02,472 --> 00:34:05,910 Георгий Иванович. Если кто будет курить в купе, то я буду ругаться 307 00:34:06,223 --> 00:34:08,827 - матом. - Это тебя касается. 308 00:34:09,140 --> 00:34:11,098 Спасибо, Клавдия, встаньте в строй. 309 00:34:13,517 --> 00:34:15,580 - Карточки все отоварили? - Все. 310 00:34:15,892 --> 00:34:17,497 - Все. - Не слышу. 311 00:34:17,810 --> 00:34:22,373 ХОРОМ: Все! - Вот, другое дело. Вопросы есть? 312 00:34:22,686 --> 00:34:24,102 Я извиняюсь... 313 00:34:26,271 --> 00:34:35,752 А выходные будут? Ну, в филармонию, например, сходить или в кино хотя бы. 314 00:34:36,064 --> 00:34:37,440 Увольнительную... 315 00:34:39,274 --> 00:34:41,921 Увольнительную на берег начальник колонны дает. 316 00:34:42,232 --> 00:34:45,464 А вот, кстати, и он. 317 00:34:45,775 --> 00:34:46,902 Здоров! 318 00:34:49,068 --> 00:34:50,819 Ребятки... 319 00:34:53,320 --> 00:35:00,592 Гитлер получил две звонкие пощечины под Сталинградом и Ленинградом. 320 00:35:00,905 --> 00:35:05,928 Их услышали на всех фронтах и континентах. Когда мы строили 321 00:35:06,239 --> 00:35:11,263 дорогу, они кричали, что ни один поезд не пройдет в Ленинград, 322 00:35:11,575 --> 00:35:16,472 что будут уничтожены артиллерией и бомбежками! 323 00:35:16,785 --> 00:35:25,224 Но поезда идут, и каждый поезд - это новая пощечина фюреру. 324 00:35:25,537 --> 00:35:34,562 Каждый вагон муки, угля, снаряда - это силы для города и фронта! 325 00:35:34,874 --> 00:35:41,854 И сегодня на вас смотрит весь мир, на вас смотрят те, 326 00:35:42,167 --> 00:35:52,899 кто не дожил до прорыва блокады. На вас смотрят близкие и родные. 327 00:35:53,212 --> 00:36:00,610 Так бейте же Гитлера по его поганой морде. 328 00:36:00,923 --> 00:36:05,361 И возвращайтесь живыми, ребята. 329 00:36:05,674 --> 00:36:15,510 Живыми... 330 00:36:26,347 --> 00:36:36,349 Полундра! Всем по местам! 331 00:36:49,687 --> 00:36:56,251 Хорошо идем... 332 00:36:56,563 --> 00:36:59,627 План был такой: Как только темнеет, часов в шесть вечера, 333 00:36:59,939 --> 00:37:03,168 поезда перегоняют в морозовские тупики. Там приготовлено 334 00:37:03,482 --> 00:37:07,545 пять путей. Рядом встают еще четыре состава. На станции Шлиссельбург 335 00:37:07,858 --> 00:37:11,464 восстановлено водоснабжение, дровяной склад, смазочный пункт 336 00:37:11,775 --> 00:37:14,506 и пункт техосмотра. Всего идет 20 поездов. 337 00:37:14,819 --> 00:37:17,672 Ровно в полночь на мост через Неву, который мы строили, 338 00:37:17,986 --> 00:37:20,841 выходит первый поезд, за ним с интервалом в пять минут 339 00:37:21,154 --> 00:37:25,175 идут остальные. Участок однопутный. По пути никакой связи, 340 00:37:25,489 --> 00:37:29,052 только жезлы и живые светофоры. Останавливаемся для нагона пара 341 00:37:29,365 --> 00:37:34,720 в Липках, Междуречье и Полянах. От Шлиссельбурга до Полян 33 км. 342 00:37:35,033 --> 00:37:38,992 - Стой! Кто идет? - Начальник поезда Федоров! 343 00:37:40,742 --> 00:37:43,348 - Как дела, Яблочкина? - Сигнальное оборудование 344 00:37:43,661 --> 00:37:48,183 в исправности. Фитили проверены, стекла прочищены. 345 00:37:48,496 --> 00:37:51,475 - Молодец, кондуктор Яблочкина. - Не страшно было? 346 00:37:51,788 --> 00:37:53,080 Ни капельки. 347 00:37:56,038 --> 00:38:00,457 - Ты чего? Боишься меня, что ли? - Не боюсь. 348 00:38:05,750 --> 00:38:10,481 Вольно, Яблочкина. Почему тормозной рукав болтается? 349 00:38:10,793 --> 00:38:17,234 - Забыла. Вам помочь? - Сам. 350 00:38:17,545 --> 00:38:22,567 - Спасибо. Еще кто-то идет. - Свои. Я тебе ужин несу - 351 00:38:22,881 --> 00:38:26,213 горячий чай с блинчиками. Пальчики оближешь. 352 00:38:27,465 --> 00:38:30,195 - Я с тобой на хвосте поеду. - Зачем? 353 00:38:30,507 --> 00:38:34,195 - Приказ начальства. - Георгий Иванович распорядился. 354 00:38:34,508 --> 00:38:37,406 Старший кондуктор, отпустите Яблочкину погреться. 355 00:38:37,718 --> 00:38:42,364 - Я сопровожу, а то привезем сосульку. - Не беспокойтесь, товарищ командир, 356 00:38:42,676 --> 00:38:45,491 нам такие ватные штаны выдали, что не холодно. 357 00:38:45,804 --> 00:38:52,701 Ну раз штаны... Нос не вешать, хвост держать пистолетом. 358 00:38:53,013 --> 00:38:57,660 - Почему греться не пошла? - Боялась, приставать начнет? 359 00:38:57,972 --> 00:39:03,163 Чего мне бояться? У меня жених есть, офицер-разведчик. Молодой, веселый, 360 00:39:03,476 --> 00:39:08,831 сильный. Говорит, война закончится, и тогда все будет, елки-пряники. 361 00:39:09,143 --> 00:39:11,185 Полундра! По местам стоять! 362 00:39:13,477 --> 00:39:18,376 Парку нагнал, как в русской бане. 363 00:39:18,688 --> 00:39:24,461 Ну, с богом. Трогай! 364 00:39:24,773 --> 00:39:28,294 Самое первое опасное место, которое мы должны были преодолеть, - 365 00:39:28,606 --> 00:39:33,671 мост через Неву. Уж очень громкое слово - мост. Шпалы, уложенные 366 00:39:33,984 --> 00:39:38,715 прямо на лед, и опоры, которые держатся только пока есть мороз. 367 00:39:39,028 --> 00:39:43,590 Но за 17 дней что-то еще построить невозможно, а мы уже идем 368 00:39:43,904 --> 00:39:54,322 и везем то, что необходимо для победы. 369 00:39:57,199 --> 00:39:59,032 Мамочки, скорее бы. 370 00:40:03,200 --> 00:40:11,807 Первый уже на берегу, сейчас и нас вытянут. 371 00:40:12,119 --> 00:40:15,870 Еклмн, скрипит, как несмазанная телега. 372 00:40:16,205 --> 00:40:20,268 - Ты трусишь? - Дрожу, как любовник в шкафу. 373 00:40:20,580 --> 00:40:25,020 Если бы не твой мужественный профиль, уже бы умер со страху. 374 00:40:25,333 --> 00:40:35,397 А ну-ка, бегом, подбросили дровишек! 375 00:40:35,711 --> 00:40:46,421 - Не стреляют. - Не буди лиха, пока тихо. 376 00:40:48,839 --> 00:40:50,716 - Песочку. - Есть! 377 00:40:53,007 --> 00:40:54,341 И парку добавь. 378 00:41:12,554 --> 00:41:24,203 - Багдадский, хвост! - Есть хвост! Втащился! 379 00:41:24,515 --> 00:41:27,099 Месяц назад блокаду прорвали, а мы уже едем. 380 00:41:28,101 --> 00:41:32,122 Вот тебе и умные немцы со своей Европой. 381 00:41:32,434 --> 00:41:35,831 - Быстро хорошо не бывает. - Бывает. 382 00:41:36,144 --> 00:41:41,041 Знаешь русскую пословицу: Пока умный собирался, дурак речку перешел. 383 00:41:41,354 --> 00:41:45,667 - Аккурат наш случай! Липочкина. - М? 384 00:41:45,980 --> 00:41:48,897 Скоро твоя станция Липки, готовься. 385 00:41:49,230 --> 00:41:51,961 Можно я? Нас учили, даже практика была. 386 00:41:52,273 --> 00:41:54,963 - Отставить. Липочкина, на выход. - Я погляжу ее. 387 00:41:55,275 --> 00:41:58,503 Назад! Тебя еще на пароход в Испанию не посадили, а она уже жезл 388 00:41:58,817 --> 00:41:59,901 в руке крутила. 389 00:42:14,031 --> 00:42:16,635 - Снег кончается. - Там восстановительный стоит, 390 00:42:16,947 --> 00:42:17,989 вам записка. 391 00:42:24,158 --> 00:42:30,306 - "...Там заправка. - В Междуречье стреляют". 392 00:42:30,619 --> 00:42:34,557 Слушай мою команду: На машине остаются Собакин, Стальной 393 00:42:34,870 --> 00:42:38,057 - и Родригес. Липочкина, в турный. - А жезл кто возьмет? 394 00:42:38,369 --> 00:42:40,204 Иди, вратарь, справимся. 395 00:42:43,372 --> 00:42:45,164 - Давай помогу. - Я сама! 396 00:42:49,415 --> 00:42:51,581 Полундра! Скорость 25. 397 00:42:54,376 --> 00:42:57,897 Родригес, пошуруй в топке, чтобы не дымило. 398 00:42:58,210 --> 00:43:00,646 - Есть! - Собакин, на переднюю площадку 399 00:43:00,959 --> 00:43:03,065 - впередсмотрящим. - Да что же я там увижу? 400 00:43:03,378 --> 00:43:06,233 Ну остановятся впереди, сигнальные фонари поставят. 401 00:43:06,545 --> 00:43:10,984 - А если растеряются, не успеют? - Там ведь тоже на хвосте школьницы. 402 00:43:11,296 --> 00:43:17,194 Школьницы... Большой город Ленинград, а кондуктора - школьницы. 403 00:43:17,507 --> 00:43:23,445 - Обстрел начался. - Может, показалось? 404 00:43:23,757 --> 00:43:31,489 Точно. И скорость прибавили. 405 00:43:31,802 --> 00:43:33,013 Отдохни малость. 406 00:43:42,515 --> 00:43:45,619 - А немцы далеко? - Километров пять. 407 00:43:45,933 --> 00:43:47,224 Сидят на высотах. 408 00:43:49,098 --> 00:43:51,371 - Может, наши? - Ага, по своим?! 409 00:43:51,683 --> 00:43:53,642 Жора говорил, что нас прикроют. 410 00:43:58,267 --> 00:44:02,330 - А если путь разобьют и мы встанем? - Побежишь, как учили: 411 00:44:02,644 --> 00:44:04,833 На 800 метров назад с фонарем и петардами. 412 00:44:05,145 --> 00:44:06,145 - Я? - Ты. 413 00:44:06,355 --> 00:44:10,001 А как же в такой темноте 800 метров сосчитать? Столбиков-то не видно. 414 00:44:10,313 --> 00:44:12,126 - Так и считай. - А если я собьюсь? 415 00:44:12,439 --> 00:44:15,169 Не паникуй. Горя бояться - счастья не видать. 416 00:44:15,483 --> 00:44:18,461 Еще ничего не разбили. 417 00:44:18,774 --> 00:44:20,400 Живой светофор, записка! 418 00:44:27,193 --> 00:44:29,152 Там вагон встал! 419 00:44:36,862 --> 00:44:43,218 - Черт! - 1:0 не в пользу лиговских. 420 00:44:43,532 --> 00:44:46,552 - А больше не будут стрелять? - Теперь если только бомбить 421 00:44:46,865 --> 00:44:51,387 начнут. Снег прошел - самое время. Противная! Я от тебя в другую 422 00:44:51,700 --> 00:44:55,972 - бригаду попрошусь. - Куда ты от своего Жоры денешься? 423 00:44:56,285 --> 00:44:59,389 - Втюрилась? Я же вижу. - Ничего я не втюрилась. 424 00:44:59,703 --> 00:45:03,683 - И вообще, он мне в отцы годится. - В отцы точно годится 425 00:45:03,996 --> 00:45:09,726 твоему ребеночку. Говорят, женщина без деток - как дерево без веток. 426 00:45:10,038 --> 00:45:13,019 - Куда мы денемся. - Я тебе говорила, что у меня жених 427 00:45:13,331 --> 00:45:22,543 есть. И прекрати эти разговоры. 428 00:45:31,129 --> 00:45:32,378 Красный! 429 00:45:33,712 --> 00:45:43,381 - Едрит твою! - Реверс на себя! 430 00:46:06,304 --> 00:46:08,764 Прыгай! Прыгай! 431 00:46:29,894 --> 00:46:31,436 Прыгай! 432 00:46:43,608 --> 00:46:45,941 Прыгай! Прыгай! 433 00:46:50,066 --> 00:46:51,735 Мать твою так... 434 00:46:53,776 --> 00:46:55,318 Помогите... 435 00:47:21,118 --> 00:47:23,161 Все, бегом в будку. 436 00:47:48,127 --> 00:47:55,482 Полный клапан! 437 00:47:55,795 --> 00:47:57,837 Эх, не взять нам подъемчик. 438 00:48:11,508 --> 00:48:16,571 - Черт, застряли на самом подъеме! - Ты мог раньше пар нагнать. 439 00:48:16,884 --> 00:48:19,967 Пар в норме! Мы ж с места на подъем! 440 00:48:21,927 --> 00:48:24,824 - Песок кончился. - Кто засыпал? 441 00:48:25,137 --> 00:48:29,367 - Да как он мог кончиться?! - Я сам полтонны засЫпал! 442 00:48:29,680 --> 00:48:31,346 Может, трубы схватило. 443 00:48:36,431 --> 00:48:45,726 Собакин, кинь лопату! 444 00:49:04,189 --> 00:49:11,629 - Давай! Давай, чудо-юдо! - Иди, таракан железный! 445 00:49:11,941 --> 00:49:19,340 Ну чего? 446 00:49:19,651 --> 00:49:22,236 Все, набралось, уходим! 447 00:49:24,862 --> 00:49:26,321 Вишневская! 448 00:49:27,570 --> 00:49:32,884 Вишневская, едрит твою! 449 00:49:33,198 --> 00:49:39,054 Шапка! 450 00:49:39,366 --> 00:49:40,825 Вот здорово! 451 00:49:41,783 --> 00:49:43,325 Давай ходу! 452 00:49:44,659 --> 00:49:49,244 Боец Вишневская, объявляю вам благодарность за смекалку. 453 00:49:51,078 --> 00:49:55,267 - Служу Советскому Союзу. - И выговор за невнимательность. 454 00:49:55,579 --> 00:49:58,643 Команда была "на паровоз", а не "под паровоз". 455 00:49:58,956 --> 00:50:09,083 Все здесь? 456 00:50:16,252 --> 00:50:20,898 Даже не верится - мы добрались до Череповца. Здесь совсем другая 457 00:50:21,212 --> 00:50:26,234 жизнь. Нет блокады и голода, отсюда мы повезем в Ленинград хлеб, 458 00:50:26,548 --> 00:50:28,464 которого так не хватает. 459 00:50:29,922 --> 00:50:33,153 А сверху положим осинку в два наката - и никакое прямое 460 00:50:33,465 --> 00:50:38,445 - попадание нам не страшно. - А как дрова таскать? 461 00:50:38,758 --> 00:50:42,530 Так, все у меня здесь продумано. Давай, шевелись. 462 00:50:42,842 --> 00:50:46,636 Я тебя зря, что ли, в бригаду взял! Сейчас бы парился в депо. 463 00:50:50,846 --> 00:50:55,200 А это? Это зачем? 464 00:50:55,513 --> 00:51:00,161 Темнота. Это чтобы дырки в цистернах и баках заделывать. 465 00:51:00,473 --> 00:51:04,912 Я этому еще в Эстонии научился, когда солярку вывозили. 466 00:51:05,224 --> 00:51:09,205 Ой, сколько я по Эстонии наколесил... 467 00:51:09,517 --> 00:51:13,788 Помню, в привокзальном ресторане кучу денег выиграл, полную рубашку 468 00:51:14,101 --> 00:51:20,125 ими набил. У меня грудь вот так стояла. Аж хрустел весь. 469 00:51:20,436 --> 00:51:23,875 А потом они мне предъявляют, мол, колода у тебя крапленая. 470 00:51:24,189 --> 00:51:26,376 - Что? - Мол, колода у меня крапленая. 471 00:51:26,689 --> 00:51:30,626 - О! - Ремень из штанов вынули, 472 00:51:30,939 --> 00:51:35,338 денежки... на полу. Да, швейцар, сука, их тогда в мусорное 473 00:51:35,649 --> 00:51:41,839 ведро сгреб и главному борову отнес. Я еле ноги тогда унес. 474 00:51:42,151 --> 00:51:46,715 - Не любят они нас, русских. - А колода была не крапленая? 475 00:51:47,028 --> 00:51:52,217 - Ну как тебе сказать... - Ты шулер? 476 00:51:52,530 --> 00:51:56,176 Шулер - это профессия, он живет со своего обмана, 477 00:51:56,488 --> 00:51:58,157 а я дилетант. 478 00:52:00,198 --> 00:52:02,407 Так... Так... 479 00:52:03,866 --> 00:52:04,866 О! 480 00:52:16,954 --> 00:52:19,162 Смотри, кошка. 481 00:52:20,370 --> 00:52:24,310 А вон собака. А дядька какой толстый пошел! 482 00:52:24,621 --> 00:52:27,227 - Хорошо живут. - Хватит собирать дорожные 483 00:52:27,540 --> 00:52:30,040 впечатления. Давай спроси меня про сцепку. 484 00:52:31,791 --> 00:52:37,353 С помощью чего совмещают устройство автосцепки с ручной сцепкой? 485 00:52:37,667 --> 00:52:41,565 Устройство автоматической сцепки соединяют вместе с ручной сцепкой... 486 00:52:41,877 --> 00:52:47,816 Совсем другая жизнь. В Ленинграде люди голодают, а тут тетка тащит 487 00:52:48,129 --> 00:52:50,526 - петуха. - Ты думаешь, я есть не хочу? 488 00:52:50,838 --> 00:52:54,319 Тетка с петухом ей заниматься не дает. 489 00:52:54,631 --> 00:52:58,612 Я займусь твоим воспитанием, я твою моральную дистрофию вылечу. 490 00:52:58,924 --> 00:53:03,570 Ну-ка, отвечай, где должен находиться старший кондуктор-сигналист 491 00:53:03,882 --> 00:53:09,780 - во время формирования состава. - Он должен находиться... 492 00:53:10,093 --> 00:53:12,677 Я не помню. Черные нитки некрасиво. 493 00:53:15,469 --> 00:53:17,720 - Девоньки-красавицы, обед! - Клава! 494 00:53:18,513 --> 00:53:20,679 - Что? - У вас есть белые нитки? 495 00:53:22,015 --> 00:53:28,371 - Нитки? А, тесно стало. - Ишь, расцвели, ожопились, а! 496 00:53:28,682 --> 00:53:30,807 Ладно, посмотрю я вам белые нитки. 497 00:53:35,976 --> 00:53:40,329 Не знаешь. Тогда давай поедим. 498 00:53:40,642 --> 00:53:46,875 Альфред, один вопрос. Почему эстонцы русских не любят? 499 00:53:47,188 --> 00:53:52,877 Ну... по кочану. Не любят, и все. 500 00:53:53,189 --> 00:53:58,669 Мы им советскую власть установили, а эти падлы в 1941-м расселись 501 00:53:58,983 --> 00:54:03,963 в белых костюмах по кафе и немцев ждали. А честные кочегары 502 00:54:04,275 --> 00:54:08,506 тем временем вывозили архивы, оборудование из Эстонии. Вот. 503 00:54:08,818 --> 00:54:13,632 - Нас в лесу тогда три раза обстреляли. - Вот Катерина эстонка, но она другая. 504 00:54:13,945 --> 00:54:18,217 - Она против фашизма. Да-да. - А у вас с ней уже было? 505 00:54:18,530 --> 00:54:20,405 - Как? - Ну... 506 00:54:22,281 --> 00:54:27,385 - Нет. И рот закрой. - Вот видишь, а сущность любой 507 00:54:27,698 --> 00:54:31,846 женщины проявляется в постели. Вдруг она по-немецки начнет лепетать: 508 00:54:32,159 --> 00:54:36,014 - "Хайль Гитлер!"? - Я тебя убью! 509 00:54:36,327 --> 00:54:41,056 Спокойно! Ой-ой! Тоже мне тореадор выискался. 510 00:54:41,370 --> 00:54:47,683 - Ну что, орлы и голуби, как дела? - Задание выполнено: Щель для укрытия 511 00:54:47,997 --> 00:54:50,872 - паровозной бригады готова. - Это не щель, а блиндаж. 512 00:54:51,704 --> 00:54:55,728 Ты бы еще бронеплиту сверху положил. Как дрова таскать будете? 513 00:54:56,040 --> 00:55:00,520 Вот и я тоже думаю. Ждали вас, чтобы посоветоваться. 514 00:55:00,833 --> 00:55:04,938 Понятно. Крышу разобрать, а то кое-кто себе последние 515 00:55:05,251 --> 00:55:10,107 мозги вышибет. Герой... 516 00:55:10,420 --> 00:55:13,940 - А как дровишки? - Сырые, прям с корня. 517 00:55:14,253 --> 00:55:17,464 - Нам бы угольку. - Скоро будет уголек, Багдадский. 518 00:55:19,047 --> 00:55:22,590 Скоро все будет. Как горох посыплется. 519 00:55:23,298 --> 00:55:26,466 - Подкинь! - А? Сию минуту! 520 00:55:27,383 --> 00:55:29,278 - Родригес, бегом! - Я? 521 00:55:29,591 --> 00:55:30,613 - Ты! - А почему? 522 00:55:30,926 --> 00:55:32,510 А потому! 523 00:55:32,842 --> 00:55:35,490 ВОЗМУЩЕННО КРИЧИТ 524 00:55:35,803 --> 00:55:39,365 - Ты чо парня-то мучаешь? - Ему работать надо, чтобы не унывал, 525 00:55:39,678 --> 00:55:44,158 чтобы стремился. А когда Испанию освободим, он мне спасибо скажет, 526 00:55:44,471 --> 00:55:48,722 в гости пригласит. Стол накроем, в картишки перекинем. 527 00:55:50,640 --> 00:55:52,514 Балабол ты, Багдадский. 528 00:55:57,934 --> 00:55:59,060 Тяни. 529 00:56:09,311 --> 00:56:18,981 Ну, чо я говорил! Прорвемся. 530 00:56:22,273 --> 00:56:23,857 Научи, Жор! 531 00:56:28,609 --> 00:56:31,838 А ты знаешь, что мне Федоров благодарность объявил? 532 00:56:32,152 --> 00:56:34,964 Да, а потом - выговор. Одна благодарность важнее двух 533 00:56:35,277 --> 00:56:37,673 выговоров. Тем более от такого мужчины. 534 00:56:37,987 --> 00:56:41,174 А ты знаешь, что Стальной сказал? Он с парашютом прыгал. 535 00:56:41,488 --> 00:56:45,135 Первый прыжок - страшно, а второй - самый страшный, когда уже знаешь, 536 00:56:45,447 --> 00:56:48,762 как страшно будет. 537 00:56:49,073 --> 00:56:51,240 Вот я и думаю: Как мы обратно поедем? 538 00:56:55,533 --> 00:57:01,389 Яблоньки-вишенки, березки, горячие испанцы... 539 00:57:01,703 --> 00:57:05,724 - Вернемся в Ленинград, попрошу замену. - Ох, сомневаюсь я, Жора. 540 00:57:06,036 --> 00:57:12,559 - В чем ты сомневаешься? - Что ты замену попросишь. 541 00:57:12,871 --> 00:57:15,539 Нормальные ребята. Оботрутся. 542 00:57:18,080 --> 00:57:19,290 Научатся. 543 00:57:22,250 --> 00:57:27,145 Да нет, послушай, как я делал. 544 00:57:27,458 --> 00:57:33,482 Снаряд слева, снаряд справа - идет пристрелка. Я в артиллерии служил, 545 00:57:33,794 --> 00:57:40,151 понимаю. Сейчас возьмут в клещи. Пока они заряжают да цели ставят, 546 00:57:40,462 --> 00:57:46,819 дергаю продувку котла, торможу, разбрасываю дымовые шашки. 547 00:57:47,131 --> 00:57:51,111 Сами понимаете: Пар, дым. Немец думает, что попал. 548 00:57:51,423 --> 00:57:57,363 Молчит, чтобы не засекли батарею. Я тоже жду, 549 00:57:57,676 --> 00:58:01,824 а потом - полный вперед. Пока они очки протирают, я уже километр 550 00:58:02,136 --> 00:58:07,284 пробежал. Ну а там - другая батарея. 551 00:58:07,596 --> 00:58:12,326 - Так и бегу, как заяц по минному полю. - А если авиация налетит? 552 00:58:12,639 --> 00:58:18,578 - Только задымляться. - А если весь коридор задымить? 553 00:58:18,890 --> 00:58:22,371 Как торпедные катера в атаку идут? 554 00:58:22,683 --> 00:58:27,997 Один вылетает вперед и дымит. Остальные на полной скорости - 555 00:58:28,310 --> 00:58:36,208 к цели. Бах, бах! Отстрелялись, завесу выставили и назад. 556 00:58:36,521 --> 00:58:43,294 То морской простор, а здесь рельсы - они сами как наводка для авиации. 557 00:58:43,606 --> 00:58:48,087 Друг с другом столкнуться можем. В каждом составе - снаряды. 558 00:58:48,398 --> 00:58:50,859 - То-то и оно. - А ты держи дистанцию. 559 00:58:51,525 --> 00:58:54,963 Но если немчура путь разобьет... В дыму ничего не видно - 560 00:58:55,275 --> 00:58:59,965 нырнешь в воронку. Трибунал. - Из воронки еще выбраться надо. 561 00:59:00,277 --> 00:59:03,465 А под трибунал... Дальше фронта не пошлют. 562 00:59:03,779 --> 00:59:06,425 - Он правильно мыслит. - А потом, где ты возьмешь 563 00:59:06,738 --> 00:59:10,675 - на 30 километров шашек? - А эти-то где взяли? 564 00:59:10,989 --> 00:59:21,326 У зенитчиков на денатурат выменяли. У них там этого навалом. 565 00:59:26,868 --> 00:59:27,868 Во! 566 00:59:29,245 --> 00:59:32,515 - Давай-давай... - Вот это вещь! Где добыли? 567 00:59:32,828 --> 00:59:37,142 - Места надо знать и волшебные слова. - У нас народ все понимает, 568 00:59:37,454 --> 00:59:42,102 - если доходчиво объяснить. - Где лаской, а где таской. 569 00:59:42,414 --> 00:59:46,937 Ну что, хлопцы, действуем, как договорились. Иду первым и задымляю. 570 00:59:47,249 --> 00:59:49,898 А мы продолжим. 571 00:59:50,209 --> 01:00:03,005 Как говорится, либо грудь в крестах, либо голова в кустах. 572 01:00:24,885 --> 01:00:29,574 - Приготовились! - Есть! 573 01:00:29,886 --> 01:00:39,472 Фаеры, шашки! 574 01:00:39,973 --> 01:00:49,892 Тормози! 575 01:01:03,354 --> 01:01:04,605 Полный вперед! 576 01:01:12,106 --> 01:01:14,149 Клава, горим! 577 01:01:40,657 --> 01:01:42,533 Магистраль пробило! 578 01:02:06,623 --> 01:02:08,540 Полундра, всем искать обрыв! 579 01:02:22,419 --> 01:02:34,090 Засек! Сейчас клещи брать будешь, Жора! И фаеры! 580 01:02:35,548 --> 01:02:36,632 Петрович, за борт! 581 01:02:37,672 --> 01:02:41,238 Фаеры не зажигать, сидеть тихо! Уведу обстрел, вернусь! 582 01:02:41,550 --> 01:02:42,966 Не дури, нельзя в дыму! 583 01:02:43,883 --> 01:02:45,760 Ну что, нашел? 584 01:02:48,551 --> 01:03:00,139 Жора! Жора! Веселова убило! 585 01:03:01,512 --> 01:03:02,680 Жора! 586 01:03:05,223 --> 01:03:09,787 Екарный бабай... 587 01:03:12,090 --> 01:03:13,485 - Петрович, за борт! - Я тебе говорю, не дури! 588 01:03:13,509 --> 01:03:15,429 - По инструкции, в дыму не положено! - Я не один! 589 01:03:17,429 --> 01:03:24,163 - А кто еще? - Вон на ступеньках стоит! 590 01:03:24,475 --> 01:03:26,268 Ангел-хранитель. 591 01:03:53,333 --> 01:03:59,067 Закурю-ка, что ли, папиросу я. 592 01:03:59,380 --> 01:04:06,447 Мне бы жить, не тужить. 593 01:04:06,760 --> 01:04:18,291 Полюбил я девушку курносую. 594 01:04:18,604 --> 01:04:19,688 Давай! 595 01:04:32,073 --> 01:04:33,408 Помогите! 596 01:04:39,620 --> 01:04:50,504 - А, негодяи! Орденов им захотелось! - А мы грустим и просим пощады. 597 01:04:54,716 --> 01:05:04,077 Этого вам на полчаса хватит. 598 01:05:04,390 --> 01:05:12,335 Крутите дырки под ордена, а мы пока отойдем. 599 01:05:12,648 --> 01:05:21,779 Вот так. 600 01:05:37,919 --> 01:05:47,844 Вот неприятность. 601 01:05:57,724 --> 01:06:08,380 Товарищ Федоров! Вы ранены? 602 01:06:08,694 --> 01:06:13,510 Стой! Стой! Стой! 603 01:06:13,823 --> 01:06:14,991 Стой! 604 01:06:17,075 --> 01:06:19,658 Где? Где этот чертов кран?! 605 01:06:21,704 --> 01:06:23,581 Мы врежемся. 606 01:06:26,290 --> 01:06:29,752 Миленький, дорогой, любимый! Где экстренная? 607 01:06:30,919 --> 01:06:34,004 Миленький, дорогой, любимый, где кран экстренного? 608 01:06:38,469 --> 01:06:40,927 - Тихо... - Я... 609 01:06:48,976 --> 01:07:00,820 - Тихо, тихо... Где? - В углу. На себя до упора. 610 01:07:04,364 --> 01:07:06,074 СКРИП ТОРМОЗОВ 611 01:07:10,620 --> 01:07:17,937 - Больно? Больно? Потерпи. - Сейчас... 612 01:07:18,250 --> 01:07:25,487 В тамбуре... В тамбуре завалило. Вот так. 613 01:07:25,797 --> 01:07:31,656 Вот. Давай. Вот так. 614 01:07:31,971 --> 01:07:35,828 Вот так. Давай. 615 01:07:36,140 --> 01:07:37,598 СТОНЕТ 616 01:07:39,102 --> 01:07:41,769 "Миленький, дорогой, любимый..." 617 01:07:46,773 --> 01:07:53,883 Такие слова и покойника поднимут. 618 01:07:54,195 --> 01:08:01,014 "Миленький... дорогой, любимый..." 619 01:08:01,327 --> 01:08:04,163 Такие слова каждому говорить нельзя, слышишь? 620 01:08:04,912 --> 01:08:08,415 А я каждому... и не говорю. 621 01:08:11,877 --> 01:08:13,920 Живой. 622 01:08:15,255 --> 01:08:26,996 Ну, все. Иди погляди - Цыганов прошел? 623 01:08:27,306 --> 01:08:32,583 - Что случилось? Где состав потеряли? - Замаскировали, сейчас заберем. 624 01:08:32,896 --> 01:08:35,960 - Мы чего встали? - Воронку заделывали. 625 01:08:36,271 --> 01:08:39,964 У нас в остовых снаряды. Во делов было бы! 626 01:08:40,275 --> 01:08:42,839 Ничего, мы вовремя тормознули. 627 01:08:43,150 --> 01:08:44,986 Так... 628 01:08:48,783 --> 01:08:51,367 - Плохо, да? - Хорошо. 629 01:08:54,786 --> 01:08:56,643 - Садись. - Я? 630 01:08:56,956 --> 01:08:59,813 - А еще кто-то есть? Давай бегом! - Так я, это... не умею. 631 01:09:00,124 --> 01:09:11,134 Реверс выкручивай против часовой до конца. 632 01:09:15,262 --> 01:09:19,035 - Регулятор поставь на четвертый зуб. - Вот эти кнопочки? 633 01:09:19,348 --> 01:09:20,727 Да, эти. 634 01:09:26,646 --> 01:09:34,424 Вот так и держи. 635 01:09:34,737 --> 01:09:40,763 Георгий Иванович! Живой светофор проехали, она мне помахала. 636 01:09:41,076 --> 01:09:42,348 Самый малый первый. 637 01:09:42,660 --> 01:09:50,062 Ой! Так... 638 01:09:50,372 --> 01:09:53,545 - Вижу красный. - Тормози. 639 01:10:09,973 --> 01:10:11,808 Федоров ранен! 640 01:10:14,602 --> 01:10:18,541 - 20 минут задержки. Вся ветка стоит. - Это же трибунал! 641 01:10:18,854 --> 01:10:22,297 За это медаль давать надо, а не трибунал. Если бы не отвел, 642 01:10:22,609 --> 01:10:27,425 все на воздух взлетели бы! Шутка ли, четыре вагона снарядов! 643 01:10:27,738 --> 01:10:29,968 - Веселова убило. - Когда? 644 01:10:30,282 --> 01:10:34,473 До твоего рывка. 645 01:10:34,786 --> 01:10:39,936 Хороший ангел-хранитель, хороший. 646 01:10:40,250 --> 01:10:44,898 Извини, Евдоким Петрович. 647 01:10:45,211 --> 01:10:55,387 Ну ладно. Давай-давай! 648 01:11:02,308 --> 01:11:05,061 РАЗРЫВЫ СНАРЯДОВ 649 01:11:10,731 --> 01:11:15,632 Корабельные! 650 01:11:15,945 --> 01:11:26,660 Нас прикрывают! Уходим! 651 01:11:31,750 --> 01:11:35,022 - Соня, как давно я здесь не была! - Ты посмотри, какая красота! 652 01:11:35,335 --> 01:11:37,691 Пойдем, а то в больнице уже обход начнется. 653 01:11:38,004 --> 01:11:40,277 Ой, как ты могла вести паровоз, я не понимаю! 654 01:11:40,589 --> 01:11:49,450 Федоров командовал, а я вела. Надо будет - и ты сможешь. 655 01:11:49,763 --> 01:11:51,890 - Он тебе нравится? - Хороший командир. 656 01:11:52,348 --> 01:11:55,707 Мужественный, веселый. Но у меня все равно жених есть. 657 01:11:56,018 --> 01:11:59,105 А мне такие мужчины нравятся. Усы, глаза - эх! 658 01:12:03,149 --> 01:12:07,217 Не отстаем. 659 01:12:07,530 --> 01:12:09,530 Здравствуйте, товарищ командир! 660 01:12:11,197 --> 01:12:12,573 Идем, идем. 661 01:12:16,244 --> 01:12:19,746 - Левой, левой! - Раз, два, три! 662 01:12:20,539 --> 01:12:25,063 ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ: С 22 февраля повышаются нормы выдачи хлеба 663 01:12:25,376 --> 01:12:30,359 всем категориям граждан. Рабочие и инженерно-технические работники 664 01:12:30,673 --> 01:12:35,405 оборонных предприятий и горячих цехов - 700 граммов. 665 01:12:35,718 --> 01:12:39,282 Все остальные рабочие и инженерно-технические работники - 666 01:12:39,595 --> 01:12:47,331 по 600 граммов. Служащие - по 500. Иждивенцы и дети - по 400 граммов. 667 01:12:47,644 --> 01:12:53,044 А также повышены нормы выдачи других продуктов. 668 01:12:53,357 --> 01:12:54,836 - Прибавили? - Прибавили! 669 01:12:55,151 --> 01:12:59,091 - Машка! - Прибавили! 670 01:12:59,404 --> 01:13:01,030 ХОРОМ: Ура! 671 01:13:03,240 --> 01:13:05,826 Вчера две палаты - одной молнией! 672 01:13:09,497 --> 01:13:14,103 - Девчонки! Что такие грустные? - Карточки прибавили! 673 01:13:14,416 --> 01:13:16,669 Живем, красавицы! 674 01:13:20,712 --> 01:13:31,493 - Куда? - К моргу, к моргу! Все там! 675 01:13:31,806 --> 01:13:35,662 Яблочкина! Яблочкина! 676 01:13:35,974 --> 01:13:39,082 Вы Маша, дочь Серафимы Петровны? Вам неправильно сказали. 677 01:13:39,394 --> 01:13:42,878 Ее еще позавчера на Большую землю вывезли. Вот, она согласие дала. 678 01:13:43,189 --> 01:13:45,755 - Санитарным поездом, теперь же ходят. - Правда? 679 01:13:46,068 --> 01:13:47,444 Ну конечно! 680 01:13:51,280 --> 01:13:54,553 Девули, да что же вы плачете? Радоваться надо, радоваться. 681 01:13:54,866 --> 01:13:58,368 - Вывезли же. - Мы радуемся. Мы радуемся! 682 01:13:59,121 --> 01:14:03,226 Вашей нерасторопности. Сначала человека до инфаркта доведут, 683 01:14:03,539 --> 01:14:07,897 - а потом радоваться заставляют. - Ну зачем ты так, девочка? 684 01:14:08,209 --> 01:14:13,192 Вчера санитарку в палате тоже убило, а документы... Я ее лечащий врач. 685 01:14:13,507 --> 01:14:15,987 - А куда вывезли? - Она тебе напишет. 686 01:14:16,300 --> 01:14:19,741 Она тебе обязательно напишет. Главное, что вывезли. Теперь уже 687 01:14:20,053 --> 01:14:23,909 поезда ходят. Там, говорят, чай дают, с комфортом. Это ж не Ладогой. 688 01:14:24,224 --> 01:14:26,328 - Возьмите. - Это зачем? 689 01:14:26,640 --> 01:14:32,251 - Возьмите-возьмите. Я маме несла. - Спасибо. Будь здорова! Поезда стали 690 01:14:32,563 --> 01:14:36,753 - ходить, девчонки! - Соня, позавчера вывезли. 691 01:14:37,067 --> 01:14:38,859 Это в нашу смену. 692 01:14:47,492 --> 01:14:58,147 Я говорю с тобой под свист снарядов, Угрюмым заревом озарена. 693 01:14:58,460 --> 01:15:08,363 Я говорю с тобой из Ленинграда, Страна моя, печальная страна. 694 01:15:08,675 --> 01:15:15,661 Кронштадтский злой неукротимый ветер В лицо мое закинутое бьет. 695 01:15:15,974 --> 01:15:24,710 В бомбоубежищах уснули дети, Ночная стража встала у ворот. 696 01:15:25,023 --> 01:15:36,721 Над Ленинградом смертная угроза, Бессонны ночи, тяжек день любой. 697 01:15:37,033 --> 01:15:48,522 Но мы забыли, что такое слезы, Что называлось страхом и мольбой. 698 01:15:48,834 --> 01:15:58,613 Я говорю: Нас, граждан Ленинграда, Не поколеблет грохот канонад. 699 01:15:58,924 --> 01:16:05,993 И, если завтра будут баррикады, Мы не покинем этих баррикад. 700 01:16:06,305 --> 01:16:11,331 Пусть женщины с бойцами встанут рядом. 701 01:16:11,644 --> 01:16:18,921 И дети нам патроны поднесут. 702 01:16:19,233 --> 01:16:29,096 И надо всеми нами зацветут Старинные знамена Петрограда. 703 01:16:29,409 --> 01:16:39,314 Руками сжав обугленное сердце, Такое обещание даю. 704 01:16:39,624 --> 01:16:47,861 Я, горожанка, мать красноармейца, Погибшего под Стрельною в бою. 705 01:16:48,174 --> 01:17:00,247 Мы будем драться с беззаветной силой, Мы одолеем бешеных зверей. 706 01:17:00,558 --> 01:17:08,002 Мы победим, клянусь тебе, Россия! 707 01:17:08,315 --> 01:17:21,118 От имени российских матерей. 708 01:17:34,044 --> 01:17:35,631 Молодец! 709 01:17:37,964 --> 01:17:43,030 Жора! Возьмешь племянника вместо Веселова? 710 01:17:43,345 --> 01:17:47,700 Семь классов ФЗУ, беженец. Сейчас в вагонном депо, на ремонте. 711 01:17:48,013 --> 01:17:50,747 - Это наш профиль. - Как зовут? 712 01:17:51,059 --> 01:17:52,434 Кеша. 713 01:17:53,478 --> 01:17:57,669 Иннокентий. ФЗУ "Красный пролетарий". Потом Прибалтийская железная дорога. 714 01:17:57,980 --> 01:18:01,337 Латвийской ССР. Оборотное депо, станция Резекне - полтора года 715 01:18:01,651 --> 01:18:08,218 слесарем по ремонту. В июне 41-го... Двухосный подвижной состав знаешь? 716 01:18:08,532 --> 01:18:12,639 - Знаю. - С четырехосным работал? 717 01:18:12,952 --> 01:18:14,412 Работал. 718 01:18:15,745 --> 01:18:17,874 Ну, заходи завтра, Кеша, потолкуем. 719 01:18:20,874 --> 01:18:23,502 - Кто еще хочет сказать? - Можно я скажу? 720 01:18:24,170 --> 01:18:29,568 Говори, Соня. 721 01:18:29,883 --> 01:18:33,572 Мне морс. 722 01:18:33,886 --> 01:18:43,497 Сегодня грустный... но в то же время веселый день. 723 01:18:43,809 --> 01:18:48,252 Почему грустный - мы все знаем. А веселый он, 724 01:18:48,562 --> 01:18:55,383 потому что со вчерашнего дня всем ленинградцам прибавили. 725 01:18:55,694 --> 01:19:05,099 Детям и взрослым, старикам, подросткам, бабушкам, дедушкам... 726 01:19:05,410 --> 01:19:12,229 мамам, сестрам, одноклассникам, соседям. Тем, кто дергал нас 727 01:19:12,542 --> 01:19:15,920 за косички, а потом помогал дотащить портфель до школы. 728 01:19:16,462 --> 01:19:23,111 Всем прибавили. И Анатолий Иванович... дядя Толя... 729 01:19:23,426 --> 01:19:25,971 погиб для того, чтобы прибавка эта произошла. 730 01:19:29,306 --> 01:19:33,706 И он радуется сейчас вместе с нами этой прибавке, он радуется! 731 01:19:34,019 --> 01:19:36,394 Душа его... поет. 732 01:19:40,191 --> 01:19:42,733 А иначе его смерть не имела бы смысла. 733 01:19:46,443 --> 01:19:48,154 Я пью за эту прибавку. 734 01:20:02,250 --> 01:20:03,792 Прибавили. 735 01:20:07,212 --> 01:20:11,112 - Прибавили! - Прибавили! 736 01:20:11,423 --> 01:20:16,282 ВМЕСТЕ: Прибавили! Прибавили! 737 01:20:16,594 --> 01:20:18,387 Дамам на десерт! 738 01:20:19,428 --> 01:20:24,747 ВМЕСТЕ: Прибавили! Прибавили! 739 01:20:25,060 --> 01:20:27,206 Нет, не прибавили! 740 01:20:27,521 --> 01:20:30,962 Мне кладовщица по секрету сказала. Прибавят к концу месяца, 741 01:20:31,272 --> 01:20:32,692 когда вернемся из рейса. 742 01:20:36,486 --> 01:20:40,175 - Недолго ждать, братва! - Не на те казак пьет, что есть, 743 01:20:40,490 --> 01:20:43,302 а на те, что будут! Главное, что прибавили. 744 01:20:43,617 --> 01:20:48,891 - Больше не отберут. - Багдадский, балабол ты. 745 01:20:49,204 --> 01:20:50,789 За дядю Толю. 746 01:21:39,619 --> 01:21:46,896 Закурю-ка, что ли, папиросу я. 747 01:21:47,210 --> 01:21:54,361 Мне бы, парню, жить да не тужить! 748 01:21:54,674 --> 01:22:01,660 Полюбил я девушку курносую. 749 01:22:01,972 --> 01:22:07,038 И теперь не знаю, как мне жить. 750 01:22:07,352 --> 01:22:10,582 ВМЕСТЕ: Вот неприятность! 751 01:22:10,894 --> 01:22:11,894 Наливай еще. 752 01:22:12,189 --> 01:22:18,172 Сколько раз дежурил у конторы я, 753 01:22:18,484 --> 01:22:24,219 Чтоб махнуть навстречу ей рукой. 754 01:22:24,531 --> 01:22:30,392 Чтоб взглянуть в глаза ее, которые. 755 01:22:30,703 --> 01:22:34,938 Навсегда смутили мой покой. 756 01:22:35,248 --> 01:22:38,417 ВМЕСТЕ: Вот неприятность! 757 01:22:39,336 --> 01:22:44,235 Не такая вовсе уж красавица, 758 01:22:44,548 --> 01:22:49,449 ВМЕСТЕ: А проходит - даже не глядит! 759 01:22:49,761 --> 01:22:55,244 То ли ей характер мой не нравится, 760 01:22:55,559 --> 01:22:59,415 То ли не подходит внешний вид. 761 01:22:59,727 --> 01:23:03,501 Вот неприятность! 762 01:23:03,814 --> 01:23:08,756 Закурю-ка, что ли, папиросу я, 763 01:23:09,069 --> 01:23:13,927 Никогда я, братцы, не курил! 764 01:23:14,239 --> 01:23:23,310 Полюбил я девушку курносую... 765 01:23:23,623 --> 01:23:32,107 Маш... маленький подарок ко Дню Красной армии. 766 01:23:32,421 --> 01:23:35,235 - Ну, рубах на складе не оказалось. - Да не надо. 767 01:23:35,548 --> 01:23:38,864 - Нет, отставить разговорчики. - Приказываю носить теплое белье 768 01:23:39,179 --> 01:23:41,493 взамен утраченного при перевязке раненого. 769 01:23:41,805 --> 01:23:42,805 - Спасибо. - Ага. 770 01:24:09,743 --> 01:24:11,454 О чем вы разговаривали? 771 01:24:14,539 --> 01:24:16,081 Не помню. 772 01:24:18,543 --> 01:24:23,857 А поцелуй романтический был? 773 01:24:24,172 --> 01:24:26,820 Значит, был. 774 01:24:27,133 --> 01:24:36,036 Спи, Соня. Спи. 775 01:24:36,348 --> 01:24:39,935 - Ешь твою клеш! - Не с той карты зашел. 776 01:24:40,768 --> 01:24:45,439 Одичал вдали от ресторана. Ничего, мы еще сдадим по второму кругу. 777 01:24:46,230 --> 01:24:50,880 Твоя бригада возьмет на Кушелевке особую норму. Ты за эту норму 778 01:24:51,193 --> 01:24:53,674 не только партбилетом - головой отвечаешь! 779 01:24:53,986 --> 01:24:58,513 Не стращай, Николай Иванович. У нас каждый рейс - особая норма. 780 01:24:58,823 --> 01:25:03,516 - Прикрытие будет? - Борис Павлович, авиация? 781 01:25:03,830 --> 01:25:08,604 - Бронепоезда не будет. - Нам афиша не нужна. 782 01:25:08,917 --> 01:25:13,566 Пойдешь обычным рейсом: Порожняк и всякая мелочовка. 783 01:25:13,879 --> 01:25:17,569 Чтобы немцу на тебя снаряды было жалко тратить. Да и диверсанты 784 01:25:17,882 --> 01:25:23,658 повылезали, сволочи. Один путь - все. 785 01:25:23,969 --> 01:25:30,038 Серой мышкой, ящеркой проскочить надо. 786 01:25:30,352 --> 01:25:36,084 Важнее этого рейса в твоей жизни, возможно, не будет. 787 01:25:36,397 --> 01:25:42,924 Два месяца, 50 рейсов. Я уже сбилась со счета. Наша бригада - 788 01:25:43,237 --> 01:25:47,988 моя семья. Не представляю, как буду жить без них, когда война кончится. 789 01:25:56,456 --> 01:26:01,897 - Служба военных сообщений, красавица. - Семь человек. 790 01:26:02,209 --> 01:26:12,803 Это наша бригада, до Москвы. 791 01:26:18,681 --> 01:26:23,331 Заходи, заходи. 792 01:26:23,645 --> 01:26:26,086 Пока! 793 01:26:26,397 --> 01:26:29,315 Вот она, особая норма. 794 01:26:31,525 --> 01:26:33,091 - Уголь для титана есть? - Есть. 795 01:26:33,402 --> 01:26:36,507 Вода, электричество, маскировочные шторы - все в порядке? 796 01:26:36,820 --> 01:26:38,260 - Все готово. - Как с питанием? 797 01:26:38,572 --> 01:26:41,930 - Ребята боевые, ленинградские. - Некоторые еще азбук не знают, 798 01:26:42,242 --> 01:26:47,351 а различают, чей самолет летит: К нам (бьют) или от нас. 799 01:26:47,664 --> 01:26:50,687 Пойдем в коридор? Всех детей собрать. В случае обстрела - 800 01:26:51,000 --> 01:26:54,148 все на пол. В коридоре поедет тетя Клава. Ну-ка, отставить! 801 01:26:54,463 --> 01:26:56,859 Если не будет Катьки, кто рядом будет сидеть? 802 01:26:57,171 --> 01:26:58,944 - Силенки появились! - Разойдись! 803 01:26:59,257 --> 01:27:04,199 Мы тут собрали малышне. Там сухари, мука гречишная. 804 01:27:04,510 --> 01:27:07,451 - Отлично, сейчас будем... - блинчики печь. 805 01:27:07,763 --> 01:27:11,099 А нас бомбить будут или обстреливать? 806 01:27:14,351 --> 01:27:18,918 - Не будут, моя хорошая. - А я зажигалки сбрасывать умею. 807 01:27:19,231 --> 01:27:21,524 Это ты молодец, пригодится. 808 01:27:24,027 --> 01:27:26,071 А вы моего папу, случайно, не знаете? 809 01:27:26,780 --> 01:27:31,179 Папу? 810 01:27:31,492 --> 01:27:34,139 - Нет, не знаю. - Если увидите, скажите, 811 01:27:34,452 --> 01:27:38,976 - что мама умерла, а меня откопали. - Обязательно скажу. 812 01:27:39,289 --> 01:27:42,978 Зря мы едем в вагоне с красным крестом. Фрицы с огромным 813 01:27:43,293 --> 01:27:45,648 удовольствием бомбят санитарные вагоны. 814 01:27:45,962 --> 01:27:47,984 А ты откуда знаешь про красный крест? 815 01:27:48,297 --> 01:27:49,589 Слазил посмотрел. 816 01:27:54,843 --> 01:27:57,553 - Леха. - А тут ты, Леха, неправ. 817 01:27:58,138 --> 01:28:01,161 - Первым руку протягивает старший. - Так я и есть старший. 818 01:28:01,475 --> 01:28:03,350 Леха Старший - меня так все и зовут. 819 01:28:04,976 --> 01:28:09,292 - Не горюй, Леха Старший, прорвемся. - Я тебе обещаю. Жора Полундра. 820 01:28:09,605 --> 01:28:11,857 Леха Старший. 821 01:28:13,274 --> 01:28:16,964 - Тяни. - Это еще зачем? Кто разрешил? 822 01:28:17,278 --> 01:28:19,071 На всякий случай. Согласовано. 823 01:28:20,406 --> 01:28:26,181 - Черт-те что и сбоку бантик! - Уйди! Кругом здесь старшие. 824 01:28:26,494 --> 01:28:28,871 Один Федоров - курсант-первогодник. 825 01:28:30,999 --> 01:28:36,774 - Я в зенитчицы буду проситься. - Маша, помоги стянуть чехол. 826 01:28:37,087 --> 01:28:40,088 - Тебе не страшно? - Страшно, когда бомбят и ответить 827 01:28:40,881 --> 01:28:45,906 не можешь. Я в этих гадов даже сначала углем со зла кидалась. 828 01:28:46,219 --> 01:28:51,952 - Я, наверное, тоже пойду в зенитчицы. - Ха, зенитчицы! Куда ты от своего. 829 01:28:52,266 --> 01:28:54,933 Жоры денешься? 830 01:28:56,979 --> 01:29:01,085 Еще пара занятий - и пиши рапорт. Только не суетись, когда стопор 831 01:29:01,398 --> 01:29:03,086 - снимаешь. - Побыстрей хотела. 832 01:29:03,401 --> 01:29:06,881 Делать быстро - это совершать медленные движения без перерывов 833 01:29:07,194 --> 01:29:09,780 - между ними. Запомнила? - Угу. 834 01:29:17,826 --> 01:29:21,331 Ждем. Мы вторые. Отправление в 0:40. 835 01:29:25,294 --> 01:29:31,570 - Вроде наши. - ВЗРЫВЫ. 836 01:29:31,883 --> 01:29:35,822 - Наши. Похоже на артподготовку. - Первый пошел. 837 01:29:36,134 --> 01:29:40,368 Приготовиться. 838 01:29:40,681 --> 01:29:42,557 Трогай. 839 01:29:54,483 --> 01:29:58,966 На трассе стреляют. Путь на 16-м км залит водой. 840 01:29:59,279 --> 01:30:09,101 Скорость - 5 км/ч. Счастливого плавания. Скорость 10. 841 01:30:09,413 --> 01:30:11,121 А чего с нами военные едут? 842 01:30:12,498 --> 01:30:18,689 Все важные такие. Особенно капитан. Не подступись. 843 01:30:19,004 --> 01:30:21,568 А Жора предложил в турном ехать. Отказалась. 844 01:30:21,881 --> 01:30:29,783 Надо им, они и едут. Может, детские велено охранять. А может, еще что. 845 01:30:30,095 --> 01:30:31,888 Все мужчины - дураки. 846 01:30:33,598 --> 01:30:43,504 Ничего не понимают. 847 01:30:43,814 --> 01:30:49,133 Вот подлюги-то, а! Отовсюду стянули тяжелую артиллерию - теперь каждый 848 01:30:49,443 --> 01:30:52,886 - день по Ленинграду стреляют! - Нет, у нас тоже стянуто. 849 01:30:53,197 --> 01:30:58,389 Не, с февралем не сравнить. Фриц нам выстрел - мы ему два. Живем - хлеб 850 01:30:58,702 --> 01:31:03,099 жуем. Вон, на воркутинском бездымном ездим. Вон, Балтфлот нас огнем 851 01:31:03,412 --> 01:31:07,688 поддерживает. "Хотите бутербродик? Пожалуйста, вот вам бутербродик". 852 01:31:08,000 --> 01:31:13,234 Видите, даже колбаса с хлеба свисает. Все это будет без карточек. 853 01:31:13,549 --> 01:31:15,924 Я отвечаю. 854 01:31:19,802 --> 01:31:29,290 - Там снаряд неразорвавшийся на пути. - Обходчик обнаружил. 855 01:31:29,602 --> 01:31:34,417 - Там - это где? - На 17-м. Обходчик вешку поставил. 856 01:31:34,732 --> 01:31:39,797 Саперы только к утру будут. Вся линия встанет. 857 01:31:40,112 --> 01:31:45,428 Смотри, что хорошо: Неразорвавшийся. Если бы разорвался - путь взлетел бы. 858 01:31:45,741 --> 01:31:47,388 - Тебя как зовут? - Лида. 859 01:31:47,701 --> 01:31:52,517 На, Лид, погрызи. 860 01:31:52,830 --> 01:31:55,437 СЧИТАЕТ 861 01:31:55,748 --> 01:32:03,442 Стоять. Иди назад. Жора, я сказал, медленно назад. 862 01:32:03,756 --> 01:32:05,881 На рельсы, шпалы не наступать. 863 01:32:07,508 --> 01:32:11,156 Отойти и залечь. 864 01:32:11,470 --> 01:32:14,493 - Он весь путь нам может разнести. - Надо саперов дождаться. 865 01:32:14,806 --> 01:32:25,086 Пока ждем - рассветет. Вся низина как на ладошке станет. 866 01:32:25,396 --> 01:32:35,510 Вот, полежи, отдохни. 867 01:32:35,823 --> 01:32:44,643 Командир, давай я его выкопаю аккуратно и на болото отнесу. 868 01:32:44,954 --> 01:32:51,231 С ним надо аккуратно, как с барышней. У меня пальцы трофейный на ощупь 869 01:32:51,543 --> 01:32:55,735 отличают. Я женщину когда глажу, она думает, ветерок по ней пробегает. 870 01:32:56,049 --> 01:33:00,074 Это не женщина, Багдадский, это хуже. Тут взрыватель в земле. 871 01:33:00,384 --> 01:33:03,908 "В минном деле, как нигде, вся загвоздка в чеколде". 872 01:33:04,220 --> 01:33:11,208 Знаешь такую пословицу? СВИСТ СНАРЯДА. 873 01:33:11,519 --> 01:33:19,713 - Они что, нас в темноте видят? - Слышат. Болтаешь много. 874 01:33:20,025 --> 01:33:26,594 Ладно, давай. Стальной, к паровозу. Никого сюда не пускать. 875 01:33:26,906 --> 01:33:28,617 Есть. 876 01:33:30,201 --> 01:33:33,183 - Командуй. - Чего? 877 01:33:33,495 --> 01:33:46,296 - Командуй, говорю. - Зажми его крепко, как в тиски. 878 01:34:05,523 --> 01:34:07,065 Так, берем. 879 01:34:27,623 --> 01:34:28,956 Вот так. 880 01:34:32,876 --> 01:34:34,377 Пошли-пошли. 881 01:34:35,545 --> 01:34:38,694 - Тьфу ты, е-мое. - Чего? 882 01:34:39,006 --> 01:34:43,490 - Папиросы с документами оставил. - "Звездочку"? 883 01:34:43,803 --> 01:34:50,413 Нет, "Богатырь". 884 01:34:50,725 --> 01:34:52,519 Папиросы - святое дело. 885 01:34:57,146 --> 01:34:59,650 Подымай. Я тебя прошу: Как с ребенком. 886 01:35:06,738 --> 01:35:09,198 Уходим. Все, пошли-пошли. 887 01:35:10,783 --> 01:35:15,515 - Подожди, командир! - Ну? 888 01:35:15,830 --> 01:35:21,020 - Сейчас вернусь! - Тьфу ты. 889 01:35:21,335 --> 01:35:25,064 ВЗРЫВ 890 01:35:25,377 --> 01:35:30,654 Багдадский... 891 01:35:30,966 --> 01:35:34,323 - Живой? - А то. И шапка на месте. 892 01:35:34,635 --> 01:35:45,541 Не за то батя сына бил, что тот играл, а за то, что тот отыгрывался! 893 01:35:47,845 --> 01:35:50,141 Так, сейчас поедим блинчиков и поедем дальше. Держи. 894 01:35:51,643 --> 01:35:54,127 - Лизка, возьми мой блинчик. - У меня живот болит. 895 01:35:54,440 --> 01:36:02,930 Ничего страшного, это наши стреляют, бьют фашистов. Что такое? Иди сюда. 896 01:36:03,245 --> 01:36:12,652 - Держи. - Давай ешь. Молодец. 897 01:36:12,968 --> 01:36:14,717 Снаряд убрали. 898 01:36:16,596 --> 01:36:19,079 Передай саперам, Лида, с них причитается. 899 01:36:19,393 --> 01:36:24,296 Хорошо. Звонили: Цыган прошел, вам отправка. Спасибо за сухари. 900 01:36:24,610 --> 01:36:26,736 Отправляемся. 901 01:36:56,696 --> 01:37:03,729 С 40-го года ни одной публикации по физике. Все темнят, засекретили. 902 01:37:04,045 --> 01:37:07,398 Завидую я вашей выдержке, Феликс Давидович. По нам артиллерия 903 01:37:07,713 --> 01:37:13,745 - стреляет, а вы все о науке. - Дорогой друг, наука очень отвлекает. 904 01:37:14,057 --> 01:37:21,338 - Иначе я бы уже давно наложил в штаны. - Макмиллан, Абельсон вообще молчат. 905 01:37:21,652 --> 01:37:24,471 - Как будто их совсем не стало. - Будешь? 906 01:37:24,781 --> 01:37:26,515 - Да, спасибо. - Держите. 907 01:37:26,826 --> 01:37:36,903 Вот я и говорю: Все торопятся получить элемент первыми. 908 01:37:37,218 --> 01:37:40,200 - Достается ЦыганУ. - Похоже, бронепоезд. 909 01:37:40,515 --> 01:37:43,288 Чего же они погрузить его никак не могут? 910 01:37:43,602 --> 01:37:48,045 А он хитрый. У него там норка у Апраксина Городка. Выйдет 911 01:37:48,360 --> 01:37:53,594 из норки, даст 2-3 залпа напротив них и обратно убегает, чтобы наши 912 01:37:53,909 --> 01:38:01,567 дальнобойщики его не засекли. 913 01:38:01,877 --> 01:38:03,505 Вот и просека. 914 01:38:07,012 --> 01:38:11,496 Кидаете все шашки разом на просеку! Как поняли? 915 01:38:11,812 --> 01:38:13,395 Есть! 916 01:38:14,939 --> 01:38:21,303 Зажигать по моей команде. 917 01:38:21,618 --> 01:38:29,399 ТРЕВОЖНАЯ МЕЛОДИЯ 918 01:38:29,714 --> 01:38:31,924 Приготовиться! 919 01:38:37,347 --> 01:38:46,862 Задымляй! 920 01:38:48,659 --> 01:38:51,409 - Все живы? - Все. 921 01:38:52,495 --> 01:38:55,564 Давай-давай. 922 01:38:55,876 --> 01:39:01,824 Федоров слушает. Обычный обстрел, товарищ капитан. 923 01:39:02,135 --> 01:39:05,829 А ты что, не видишь, что нас в клещи берут?! 924 01:39:06,138 --> 01:39:14,341 Твою мать! Чего?! В какой график?! Какой скоростной режим?! 925 01:39:14,655 --> 01:39:16,450 Парку, ребята, парку. 926 01:39:20,413 --> 01:39:33,807 Как на стрельбищах. Вагон тащит, а по нему прямой наводкой. 927 01:39:38,230 --> 01:39:42,591 Раз, два, три, четыре... 928 01:39:42,906 --> 01:39:44,949 ВЗРЫВ 929 01:39:48,747 --> 01:39:53,943 Километров шесть до орудия. Не боись, салаги, прорвемся. 930 01:39:54,254 --> 01:39:58,325 А никто и не боится. 931 01:39:58,636 --> 01:40:01,225 Тащи, Собакин! Тащи! 932 01:40:06,568 --> 01:40:09,839 - Не щекотись, Котька. - А я и не щекотюсь. 933 01:40:10,153 --> 01:40:14,597 Тише. 934 01:40:14,912 --> 01:40:25,967 У них 10 секунд на перезарядку. 935 01:40:28,015 --> 01:40:32,521 Прошли. Прошли! Прошли! 936 01:40:34,188 --> 01:40:36,319 Хрена им теперь лысого. 937 01:40:37,067 --> 01:40:42,058 "Москва - Воронеж" - фиг догонишь! Гони, Евдоким Петрович! 938 01:40:42,367 --> 01:40:52,050 Гони, Евдоким Петрович. Гони! 939 01:40:53,594 --> 01:40:55,471 Обрыв состава! 940 01:41:07,950 --> 01:41:18,133 Тормози. 941 01:41:37,910 --> 01:41:49,428 - Нет, не тормози. Соня, не тормози. - Дай просеку пройти. 942 01:42:06,288 --> 01:42:15,511 Все, прошли. 943 01:42:56,446 --> 01:43:07,671 Соня, они нас не вытянут. 944 01:43:12,342 --> 01:43:19,251 - Прокатились с ветерком. - Да уж. Без толчка не въехать. 945 01:43:19,561 --> 01:43:22,715 Я за помощью. За нами Усатый идет, пусть толкнет. 946 01:43:23,026 --> 01:43:27,804 - Лучше я. Давай. У меня ноги длиннее. - Сиди на хозяйстве, 947 01:43:28,118 --> 01:43:31,478 - спичками не балуйся. - Соня, скажи про детский. 948 01:43:31,789 --> 01:43:33,417 Ага. 949 01:43:43,555 --> 01:43:46,500 - Константин, помогите. - Осторожно, Феликс Давидович. 950 01:43:46,812 --> 01:43:48,896 Толкайте меня. 951 01:43:57,204 --> 01:44:00,998 - Все хорошо? - Вроде ни царапинки. 952 01:44:02,418 --> 01:44:07,403 Только доска снарядом перебита. Все в порядке. 953 01:44:07,718 --> 01:44:11,391 - Как имущество детского дома? - Порядок. 954 01:44:13,435 --> 01:44:23,219 - А тут что? Осколком срубило. - Хорошо, успели просеку проскочить. 955 01:44:23,535 --> 01:44:27,205 - Ехать можем? - Ага. Мы-то можем, а вторая половина? 956 01:44:28,417 --> 01:44:33,402 - Ну так чините, лучшая бригада. - Звенку срубило. Звенку надо менять. 957 01:44:33,718 --> 01:44:37,489 - Ну так меняйте вашу звенку. Быстро. - Звенка, товарищ капитан, 958 01:44:37,804 --> 01:44:41,391 под ногами не валяется. А впрочем... 959 01:44:46,149 --> 01:44:48,343 - Разорвало? - Отрезало. Они за просекой, 960 01:44:48,653 --> 01:44:51,554 а на просеке фашистский Борис Палыч. Как дети? 961 01:44:51,867 --> 01:44:55,145 - В очереди за мандолиной. - Радуются, что наши немцам накидали. 962 01:44:55,455 --> 01:44:58,525 - Еще неизвестно, как накидали. - Клава, я на разведку схожу. 963 01:44:58,835 --> 01:45:01,049 - Присмотрите тут? - Присмотрим. 964 01:45:10,060 --> 01:45:11,562 Нашел! 965 01:45:12,191 --> 01:45:14,193 Ложись! 966 01:45:16,031 --> 01:45:19,639 Вот тебе хрен, чего не ждали. У них миномет на бронеплощадке. 967 01:45:19,953 --> 01:45:23,643 Тогда и дальнобойщики не помогут. Миномет - не пушка, его так просто 968 01:45:23,958 --> 01:45:26,063 не засечешь. 969 01:45:26,378 --> 01:45:29,589 Бьет по квадрату, чтобы состав потрепать! 970 01:45:30,925 --> 01:45:36,330 - Спаси, Господи! 27 детишек в вагоне. - А он нас не видит, он нас только 971 01:45:36,644 --> 01:45:39,920 чувствует. Сейчас светлее станет - всех нас в лицо знать будет. 972 01:45:40,230 --> 01:45:42,964 У него дальномер не чета нашему. Бегом в укрытие. 973 01:45:43,276 --> 01:45:46,846 Катите нас на просеку. Мы ему трошки вмажем бронебойными, разнесем 974 01:45:47,156 --> 01:45:49,598 - платформу, задымимся и уедем. - Куда уедем? 975 01:45:49,912 --> 01:45:54,274 - Вниз. Куда же еще? Деток забирать. - Пока пристреляешь, он из главного 976 01:45:54,588 --> 01:45:57,695 - калибра долбанет. - Нет, забоится. Его дальнобойщики 977 01:45:58,008 --> 01:46:01,451 запеленговали. Будет сидеть тихо и трепать состав из минометов. 978 01:46:01,763 --> 01:46:04,832 А долбанет - так ему и амба. Трепать состав... 979 01:46:05,142 --> 01:46:08,795 Я за такую трепку любому уши оборву. Ну а дострелите? 980 01:46:09,109 --> 01:46:13,136 Дострелим. У ДШК дальность 4,5, скорострельность - 300. 981 01:46:13,446 --> 01:46:15,658 Снесем как ураганом. 982 01:46:19,334 --> 01:46:21,460 Ладно, наладим сцепку - посмотрим. 983 01:46:29,598 --> 01:46:31,977 Ишаки, заговорили! 984 01:46:44,368 --> 01:46:49,437 В белый цвет как в копеечку. Все мужчины - дураки. 985 01:46:49,751 --> 01:46:56,574 Все мужчины - дураки. Она принцесса у меня. 986 01:46:56,889 --> 01:47:00,748 Бей давай, Саня! 987 01:47:01,060 --> 01:47:03,355 Все мужчины - дураки. 988 01:47:14,958 --> 01:47:16,835 Мамочки... 989 01:47:38,032 --> 01:47:39,785 Капитан, не хочу пугать... 990 01:47:46,754 --> 01:47:50,446 но, если звенка не встанет, придется вашу платформу скинуть под откос 991 01:47:50,757 --> 01:47:53,617 - и перецепляться. - Я тебе скину! Под трибунал пойдешь. 992 01:47:53,933 --> 01:47:56,038 - Или на месте шлепну. - У меня инструкция. 993 01:47:56,352 --> 01:47:59,630 А у меня инструкция расстреливать на месте любого, кто будет 994 01:47:59,940 --> 01:48:02,297 препятствовать. Ты знаешь, что... 995 01:48:02,612 --> 01:48:06,554 Ты знаешь, что это за груз?! А кто внизу знаешь?! 996 01:48:06,870 --> 01:48:09,394 За ними можно другой паровоз прислать. 997 01:48:09,704 --> 01:48:13,398 Ну принесем мы звенку, поставим, а толку что? Там все равно 998 01:48:13,713 --> 01:48:17,655 без толкача не въедешь. Там подъем 21 тысяча с обратными колевыми. 999 01:48:17,965 --> 01:48:20,221 Толкач нужен. 1000 01:48:27,317 --> 01:48:29,422 Что ты плетешься, как обделанный олень? 1001 01:48:29,736 --> 01:48:32,030 - Не учи ученого. - Чего? 1002 01:48:43,841 --> 01:48:48,868 На 10 см ниже - и накрылся бы мой послевоенный вояж в Испанию. 1003 01:48:49,179 --> 01:48:53,750 - Ну да. - Честно скажу, на фиг такая бронь. 1004 01:48:54,064 --> 01:48:58,049 Скорее бы в армию забрали. Застрял. 1005 01:48:58,359 --> 01:49:03,892 - Они правда нас в дальномер видят? - Ты зубами побольше блести. 1006 01:49:04,203 --> 01:49:15,949 Дай лом. У них оптика хорошая. Улыбнешься - все твои 32 зуба увидят. 1007 01:49:16,264 --> 01:49:20,541 Дуй отсюда. И рот закрой, зубами не блести! Немец в дальномер 1008 01:49:20,855 --> 01:49:22,667 - может видеть. - Ну и пускай смотрит! 1009 01:49:22,981 --> 01:49:28,303 А звенку нам уже перебивало. Ничего. Починили, доехали. Чем помочь? 1010 01:49:28,616 --> 01:49:33,060 - Дуй к нашим, скажи, пусть готовятся. - Мы сейчас звенку притащим. 1011 01:49:33,371 --> 01:49:38,608 Могу. 1012 01:49:38,923 --> 01:49:49,312 - Инструменты собрали. - За мной быстро. 1013 01:49:52,233 --> 01:49:53,694 Во дела. 1014 01:50:08,341 --> 01:50:12,201 - Кто на хвосте? - Черемуха. Соня побежала навстречу. 1015 01:50:12,515 --> 01:50:15,436 Усатому сказать, что самим не вытянуть. 1016 01:50:19,859 --> 01:50:21,402 Вытянем. 1017 01:50:35,424 --> 01:50:36,633 Боевая! 1018 01:50:37,551 --> 01:50:40,616 - Цель! - Есть совмещение. 1019 01:50:40,931 --> 01:50:44,709 В дальномере. 1020 01:50:45,023 --> 01:50:47,150 Высота 2700. Огонь! 1021 01:50:48,946 --> 01:50:51,071 - Не стрелять. - Огонь! 1022 01:50:52,657 --> 01:50:56,768 - Он нас не видит! Не стрелять! - Ты что творишь?! Под трибунал 1023 01:50:57,079 --> 01:51:01,568 - захотела? Да я тебя... - Спокойно, капитан. 1024 01:51:01,879 --> 01:51:07,493 Командир пультвзвода сам оценивает боевую обстановку. Остынь. 1025 01:51:07,803 --> 01:51:14,254 Маяки-сигналы подает! Не можешь бить - молчи в тряпочку! 1026 01:51:14,564 --> 01:51:19,720 Сейчас поналетят ястребы Геринга - будут тебе елки-пряники. 1027 01:51:20,030 --> 01:51:23,642 - Растяпа! - Так, все. Сцепа готова? 1028 01:51:23,957 --> 01:51:29,108 Готова. 1029 01:51:29,422 --> 01:51:33,364 По местам стоять! Башмаки убрать! 1030 01:51:33,676 --> 01:51:44,068 Собакин, сдавай! 1031 01:52:01,177 --> 01:52:03,390 Стой! Уводи! 1032 01:52:32,601 --> 01:52:33,895 Приехали. 1033 01:52:35,731 --> 01:52:40,883 Проснулся, гаденыш? 1034 01:52:41,197 --> 01:52:44,221 Рама уходит - беда приходит. 1035 01:52:44,534 --> 01:52:45,932 Родригес! 1036 01:52:46,244 --> 01:52:50,273 - Готовься! - Есть! 1037 01:52:50,584 --> 01:52:54,320 - Ну, что я говорил? - Оставляем хвост и уходим. 1038 01:52:54,633 --> 01:52:55,633 - Халидов! - Я! 1039 01:52:55,800 --> 01:52:58,366 - Тащи вещи в служебный вагон. - Телефон не забудь! 1040 01:52:58,680 --> 01:53:02,039 - Не торопись с вещами, капитан. - Сейчас задымимся и проскочим. 1041 01:53:02,352 --> 01:53:05,544 - Без хвоста ехать нельзя. - Какое "задымимся"? Какой хвост? 1042 01:53:05,857 --> 01:53:08,713 Сейчас рассветет - нас прямой наводкой расстреляют. 1043 01:53:09,027 --> 01:53:10,468 Полундра! По местам стоять. 1044 01:53:10,781 --> 01:53:12,115 - ВЫСТРЕЛ. - Отставить! 1045 01:53:17,998 --> 01:53:24,989 Груз уводи. 1046 01:53:25,301 --> 01:53:28,160 Ты кто такой, чтобы начальнику поезда приказывать 1047 01:53:28,472 --> 01:53:31,831 - и пистолетом размахивать? - Я капитан госбезопасности. 1048 01:53:32,144 --> 01:53:36,962 Кондратьев. Я выполняю особое задание и приказываю! 1049 01:53:37,275 --> 01:53:40,801 Вот наша особая норма, которую мы с тобой должны доставить 1050 01:53:41,115 --> 01:53:45,098 до рассвета. Хвост сейчас все равно не вытянуть. У вас тут подъем 1051 01:53:45,412 --> 01:53:51,860 в 21 тысячу. За ними придет другой паровоз! Не подчинишься - 1052 01:53:52,172 --> 01:53:57,326 придется силой. - Тут особая норма. А там? 1053 01:53:57,639 --> 01:53:59,058 Отработанный материал? 1054 01:54:01,018 --> 01:54:02,439 Детей фрицам оставишь? 1055 01:54:03,814 --> 01:54:05,234 Стоять! 1056 01:54:12,243 --> 01:54:15,580 Я капитан госбезопасности Кондратьев! Приказываю... 1057 01:54:16,665 --> 01:54:22,070 бригаде занять свои места. Начальник поезда Федоров не выполнил 1058 01:54:22,382 --> 01:54:26,680 данный ему приказ и арестован. Состав поведет Иванов-Стальной. 1059 01:54:30,645 --> 01:54:32,375 Отправляемся! 1060 01:54:32,688 --> 01:54:37,070 Отправляемся! Всем по местам стоять! 1061 01:54:39,448 --> 01:54:40,616 Ах ты, гад! 1062 01:54:42,077 --> 01:54:44,935 - Куда? - Не лезь не в свое дело, дурак! 1063 01:54:45,247 --> 01:54:48,940 Я сказал, по местам стоять! Багдадский! 1064 01:54:49,254 --> 01:54:58,663 - Есть - по местам стоять! - Товарищ капитан, а этого куда? 1065 01:54:58,975 --> 01:55:01,396 Георгий Иваныч! Георгий Иваныч! 1066 01:55:03,357 --> 01:55:07,550 Георгий Иваныч, там... 1067 01:55:07,863 --> 01:55:10,053 - Георгий Иваныч... - Ну что там, все живы? 1068 01:55:10,367 --> 01:55:13,476 - Да, все. Но там стреляют. - И дети спрашивают, когда поедем. 1069 01:55:13,789 --> 01:55:15,021 - Соня вернулась? - Нет. 1070 01:55:15,333 --> 01:55:17,753 - А хвост на кого оставила? - Там Березка. 1071 01:55:19,423 --> 01:55:20,672 Клавочка, найди Соню. 1072 01:55:25,429 --> 01:55:26,599 Иди-иди. 1073 01:55:30,396 --> 01:55:32,774 - Иди! - Есть. 1074 01:55:40,702 --> 01:55:42,579 Отправляемся! 1075 01:55:49,506 --> 01:55:53,366 - Маша... - НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА. 1076 01:55:53,678 --> 01:56:04,610 Отставить! Яблочкина! 1077 01:56:06,155 --> 01:56:07,155 - ВЫСТРЕЛ. - Стоять! 1078 01:56:07,408 --> 01:56:09,098 - Не стрелять! - Стой, стой! 1079 01:56:09,410 --> 01:56:10,494 Не стрелять! 1080 01:56:11,330 --> 01:56:15,210 Не время сейчас, капитан. Стрелять на фронте будешь, здесь все свои. 1081 01:56:16,002 --> 01:56:25,369 Уже не поможет. 1082 01:56:25,683 --> 01:56:35,906 Все. Приехали. Следующая станция - трибунал. 1083 01:56:40,955 --> 01:56:47,694 Пустите его. Пусть командует. 1084 01:56:48,005 --> 01:56:51,344 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 1085 01:57:13,208 --> 01:57:17,862 - Ой дурак! Ой дурак! - Как теперь все это вытащить? 1086 01:57:18,175 --> 01:57:22,992 И груз, и детей потеряем. 1087 01:57:23,306 --> 01:57:26,374 - Так мы попробуем? - На 30 секунд выдвинемся. 1088 01:57:26,686 --> 01:57:31,839 Должны же мы миномет снести. Иначе нам не уйти. 1089 01:57:32,153 --> 01:57:37,515 - Не страшно? - Страшно. А что делать? 1090 01:57:37,827 --> 01:57:41,937 Либо погасим, либо на дуэль вызовем. Он сам не уйдет. 1091 01:57:42,251 --> 01:57:50,199 - Ладно, я с вами поеду. - Не положено. У каждого своя работа. 1092 01:57:50,512 --> 01:57:51,847 По местам стоять! 1093 01:57:59,899 --> 01:58:07,305 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 1094 01:58:07,619 --> 01:58:08,830 ГРОХОТ 1095 01:58:31,903 --> 01:58:37,474 ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ 1096 01:58:37,786 --> 01:58:40,207 Вишенка... 1097 01:58:44,214 --> 01:58:46,215 ШУМ ПОЕЗДА 1098 01:59:15,507 --> 01:59:18,597 ГЕРОИЧЕСКАЯ МУЗЫКА 1099 01:59:40,293 --> 01:59:42,504 - Не мешает? - Отлично. 1100 01:59:44,007 --> 01:59:45,029 Пошел! 1101 01:59:45,342 --> 01:59:46,886 Давай, давай. 1102 01:59:57,942 --> 01:59:59,195 Огонь! 1103 02:00:04,326 --> 02:00:05,871 ВЫСТРЕЛЫ 1104 02:00:15,844 --> 02:00:18,910 ВЗРЫВ 1105 02:00:19,224 --> 02:00:20,351 Тяни! 1106 02:00:21,644 --> 02:00:22,770 Тяни, тяни! 1107 02:00:36,791 --> 02:00:39,899 Федька, дай воды попить, во рту пересохло. 1108 02:00:40,210 --> 02:00:41,630 Да вон чайник. 1109 02:00:45,302 --> 02:00:46,344 Спасибо. 1110 02:00:53,939 --> 02:00:57,111 - Страшно? - Ну да, есть немножко. 1111 02:00:58,113 --> 02:01:01,449 - Спасибо. - На здоровье, Кеша, на здоровье. 1112 02:01:13,135 --> 02:01:21,165 - ВЗРЫВЫ. - Черт! 1113 02:01:21,479 --> 02:01:23,189 Да что они, паразиты... 1114 02:01:24,859 --> 02:01:28,759 - Сейчас я ему добавлю. - Нет! К орудиям я вас не допущу. 1115 02:01:29,072 --> 02:01:31,264 - Не имею права. - Я не имею права второй раз 1116 02:01:31,576 --> 02:01:32,744 вами рисковать. 1117 02:01:36,416 --> 02:01:39,004 ВЗРЫВЫ 1118 02:01:56,695 --> 02:02:00,201 - А! Картечью бьешь? - Не поймешь, кто тебя щекочет? 1119 02:02:16,766 --> 02:02:18,310 - Ложись! - ВЗРЫВЫ. 1120 02:02:20,437 --> 02:02:25,340 - Машка, что ты здесь делаешь? - Я ленту буду подавать. 1121 02:02:25,653 --> 02:02:26,654 Я могу. 1122 02:02:34,665 --> 02:02:37,003 Тащи! Уводи! 1123 02:02:41,677 --> 02:02:44,117 - Уводи! - Петрович, рельс клинит, 1124 02:02:44,429 --> 02:02:45,849 - проверь тяги. - Хорошо! 1125 02:02:52,401 --> 02:02:56,302 ВЫСТРЕЛЫ И ВЗРЫВЫ 1126 02:02:56,614 --> 02:03:00,723 Уводи, уводи! 1127 02:03:01,037 --> 02:03:02,998 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 1128 02:03:09,548 --> 02:03:10,717 Твою мать... 1129 02:03:14,640 --> 02:03:16,644 Маша, патроны! 1130 02:03:19,980 --> 02:03:21,067 Стой! 1131 02:03:22,067 --> 02:03:25,510 Стой... Стой, гад! 1132 02:03:25,822 --> 02:03:28,575 Стой! Ты что... Ты что творишь?! 1133 02:03:29,535 --> 02:03:30,850 А?! Ты... 1134 02:03:31,164 --> 02:03:32,832 А! 1135 02:03:37,964 --> 02:03:44,286 ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА 1136 02:03:44,599 --> 02:03:48,542 За что, Кешка? Я же тебя любил как сына. 1137 02:03:48,854 --> 02:03:52,381 Ненавижу. Ненавижу тебя и всю твою советскую власть. 1138 02:03:52,693 --> 02:03:56,427 Мне мать все про тебя рассказала. Это ты... ты моего батю загубил. 1139 02:03:56,742 --> 02:04:03,313 - И мамку тоже. - Дурачок... Дурачок... 1140 02:04:03,626 --> 02:04:05,169 Тащи! 1141 02:04:31,415 --> 02:04:40,972 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 1142 02:04:53,239 --> 02:04:55,367 А-а-а! 1143 02:05:08,302 --> 02:05:10,784 ВЗРЫВ 1144 02:05:11,097 --> 02:05:22,697 Тяни! Собакин, тяни! 1145 02:05:43,928 --> 02:05:45,744 - ШОРОХ. - Кеша? 1146 02:05:50,725 --> 02:06:01,067 - Все равно бы вас разбомбили. - Не доехали б. 1147 02:06:23,142 --> 02:06:27,848 Кому сигналы подаешь, гаденыш, а? 1148 02:06:28,165 --> 02:06:38,000 Иди сюда, гаденыш! Иуда! 1149 02:06:47,328 --> 02:06:48,328 Ну что, подлюка? 1150 02:07:22,616 --> 02:07:23,616 А-а-а! 1151 02:07:31,312 --> 02:07:41,210 ВЗРЫВЫ 1152 02:07:41,527 --> 02:07:45,051 Наши. 1153 02:07:45,367 --> 02:07:46,846 Наши! 1154 02:07:48,110 --> 02:07:50,263 Ура-а-а! 1155 02:07:51,953 --> 02:07:58,177 Ура! Ура! 1156 02:07:58,492 --> 02:08:07,697 Жора... Миленький, дорогой! Любимый! 1157 02:08:08,666 --> 02:08:12,487 Мы победили. 1158 02:08:12,803 --> 02:08:19,788 - Мы победили! - Ябло... 1159 02:08:20,107 --> 02:08:21,668 Жора... 1160 02:08:27,238 --> 02:08:28,506 Жора. 1161 02:08:38,129 --> 02:08:39,691 Жора... 1162 02:08:44,209 --> 02:08:50,562 Нет, нет... Нет. Нет! 1163 02:08:50,877 --> 02:08:56,638 Нет! Нет! Нет! 1164 02:08:56,955 --> 02:08:59,826 Нет, нет... 1165 02:09:30,049 --> 02:09:42,668 ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА 1166 02:10:48,728 --> 02:10:49,994 Выходим. 1167 02:10:50,922 --> 02:10:51,936 Осторожно. 1168 02:10:53,497 --> 02:10:55,396 По одному, осторожно. Осторожно. 1169 02:10:58,856 --> 02:11:00,293 Руку! 1170 02:11:03,628 --> 02:11:06,011 Осторожно, за поручни держимся. По очереди. 1171 02:11:06,330 --> 02:11:07,848 Первая. Второй. 1172 02:11:09,663 --> 02:11:11,015 Третий. 1173 02:11:13,334 --> 02:11:18,168 Четвертый. 1174 02:11:18,485 --> 02:11:24,119 - Неродная. Меняли, что ли? - Или с ней из Ленинграда шли? 1175 02:11:24,438 --> 02:11:27,223 Меняли. Меняли. 1176 02:11:27,687 --> 02:11:28,870 Восьмой. 1177 02:11:30,852 --> 02:11:32,160 Дайте портфель. 1178 02:11:35,706 --> 02:11:37,142 Константин, догоняйте! 1179 02:11:41,489 --> 02:11:54,576 - Вот так! - Двенадцатая. Тринадцатый... 1180 02:12:00,653 --> 02:12:08,189 ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ 1181 02:12:08,505 --> 02:12:10,487 Все? Раз, два, три... 1182 02:12:27,922 --> 02:12:32,185 ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ 1183 02:12:36,026 --> 02:12:37,756 - Двадцать шестая. - Держу! 1184 02:12:38,474 --> 02:12:40,710 - Теть Клава, а все вышли? - Осторожно. 1185 02:12:41,386 --> 02:12:43,370 - Все. - А где еще один? 1186 02:12:46,492 --> 02:12:52,802 - В смысле? А ты себя посчитал? - Ой, точно. Двадцать семь. 1187 02:12:53,120 --> 02:12:56,644 - Дети, попрощайтесь с тетей Клавой! - До свидания, тетя Клава! 1188 02:12:56,962 --> 02:13:01,837 ХОРОМ: Тетя Клава, а вы с нами пойдете? 1189 02:13:02,154 --> 02:13:03,334 Я вас догоню. 1190 02:13:06,036 --> 02:13:07,473 - Давайте. - Пойдемте. 1191 02:13:13,382 --> 02:13:24,273 ХОРОМ: До свидания, тетя Клава! - До свидания, тетя Клава. 1192 02:13:34,487 --> 02:13:45,376 ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ 1193 02:13:50,315 --> 02:13:58,695 Маша, это дяди-Жорино. Возьми. 1194 02:13:59,009 --> 02:14:00,572 Пусть у вас останется. 1195 02:14:05,004 --> 02:14:11,990 - Тетя Клава, тетя Клава! Я с тобой! - Куда ты со мной, малышня? М? 1196 02:14:12,306 --> 02:14:22,311 Давай, беги со всеми, я за тобой приду. Давай! 1197 02:14:32,272 --> 02:14:33,708 Играйте. 1198 02:14:41,220 --> 02:14:44,217 ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ129521

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.