Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,970 --> 00:00:09,680
Timing and Subtitles brought to you by
Qianyun Disciples Team @ Viki
2
00:00:44,550 --> 00:00:49,240
[Su Yu]
3
00:00:50,400 --> 00:00:52,550
Episode 23
He's willing to protect me for the rest of my life
4
00:00:53,930 --> 00:00:56,100
I found the killer who killed your mother.
5
00:00:56,100 --> 00:00:57,390
Who?
6
00:00:57,390 --> 00:01:01,060
The current Valley Master of Youyou Valley, Shen Nantian.
7
00:01:01,060 --> 00:01:02,890
- Shen Nantian?
- Shen Nantian?
8
00:01:02,890 --> 00:01:05,090
How did you know it was Shen Nantian?
9
00:01:06,400 --> 00:01:09,830
Xiao Yu, just be my beautiful wife in peace
10
00:01:09,830 --> 00:01:13,200
and watch your husband turn this around.
11
00:01:13,200 --> 00:01:14,130
Okay.
12
00:01:14,130 --> 00:01:16,300
Where's your evidence?
13
00:01:16,300 --> 00:01:17,810
Qian Zhan.
14
00:01:20,420 --> 00:01:22,780
He's Youyou's new disciple.
15
00:01:22,780 --> 00:01:25,960
Let him recite the Heart Sutra and you will know.
16
00:01:25,960 --> 00:01:28,510
Exhale three inches and spit to the heel.
17
00:01:31,100 --> 00:01:34,740
Let the energy moves in the internal organs to open the pores.
18
00:01:34,740 --> 00:01:36,670
Enough. Stop reciting.
19
00:01:36,670 --> 00:01:40,100
This is indeed my Shenli Sect's Youlan Palm Heart Sutra.
20
00:01:40,100 --> 00:01:41,830
Based on just a disciple from Youyou Valley,
21
00:01:41,830 --> 00:01:45,420
how can you conclude that Shen Nantian killed my mother?
22
00:01:45,420 --> 00:01:49,440
From what I know, Youlan Palm is the best kept secret book to set up a sect.
23
00:01:49,440 --> 00:01:52,450
It's most suitable for disciples without any foundation to train in it.
24
00:01:52,450 --> 00:01:56,150
For the past three days, I sent Qian Zhan to check with all the sects in martial arts community
25
00:01:56,150 --> 00:01:58,300
on which sect has been mass recruiting disciples.
26
00:01:58,300 --> 00:02:00,970
Youyou is one of them.
27
00:02:00,970 --> 00:02:04,570
Their secret book for training was replaced by the name, Youyou Soft Palm.
28
00:02:04,570 --> 00:02:08,130
But the moves and Heart Sutra are the same as Youlan Palm.
29
00:02:08,130 --> 00:02:12,890
This Youyou Soft Palm was developed by Shen Nantian four days ago.
30
00:02:14,660 --> 00:02:17,420
How can I know if he's the disciple of Youyou Valley?
31
00:02:17,420 --> 00:02:21,910
Miss Chu, paper can't wrap fire. You can go to Youyou to check the truth.(the truth will be out sooner or later)
32
00:02:21,910 --> 00:02:25,410
If Shen Nantian really killed my mother,
33
00:02:25,410 --> 00:02:30,380
Shenli Sect will definitely not spare his life.
34
00:02:30,380 --> 00:02:36,380
That's right. If Mu Juechen is right, Shen Nantian must have mastered the Yongying Heart Sutra too.
35
00:02:36,380 --> 00:02:38,860
Not only has he trained in Yongying Heart Sutra,
36
00:02:38,860 --> 00:02:43,440
he's also the only one in the kingdom who holds the two volumes.
37
00:02:43,440 --> 00:02:45,510
How did you collect the two volumes?
38
00:02:45,510 --> 00:02:48,610
Logically, shouldn't they be with you?
39
00:02:48,610 --> 00:02:53,290
Because Shen Nantian is the real killer behind the annihilation of my Gongshu family.
40
00:02:53,290 --> 00:02:55,650
He blamed it on Qianyun Mountain Pavillion
41
00:02:55,650 --> 00:02:58,970
and instigated me to regard Old Master Mu as my enemy.
42
00:02:58,970 --> 00:03:01,820
He subsequently used the same strategy to kill Mu Juece.
43
00:03:01,820 --> 00:03:04,980
He pinned the blame on his and Old Master Mu's murders on me too.
44
00:03:04,980 --> 00:03:07,760
He pushed me off the cliff and fortunately, I survived.
45
00:03:07,760 --> 00:03:12,120
I worked hard to recall the Heart Sutra in the valley. That's how I could return to the martial arts community.
46
00:03:12,120 --> 00:03:16,420
You can choose not to believe me but time will prove everything.
47
00:03:18,630 --> 00:03:24,270
I believe her. I. Mu Juechen, used the thousand year old foundation of Qianyun Mountain Pavillion to guarantee that
48
00:03:25,410 --> 00:03:29,000
my wife, GongShu Yu, is not female demon.
49
00:03:29,000 --> 00:03:31,090
She's also not a murderer.
50
00:03:31,570 --> 00:03:34,390
She's a kind and
51
00:03:34,390 --> 00:03:36,550
caring woman.
52
00:03:37,440 --> 00:03:39,600
Say that again.
53
00:03:39,600 --> 00:03:42,360
She's a kind and caring woman.
54
00:03:42,360 --> 00:03:45,790
And also, a beautiful woman who has never harmed anyone.
55
00:03:45,790 --> 00:03:47,660
Say that again.
56
00:03:47,660 --> 00:03:51,080
- She is a kind and caring woman. Also, a beautiful...
- Enough. Stop it.
57
00:03:51,080 --> 00:03:52,540
Wait.
58
00:03:52,540 --> 00:03:53,920
What should we do next?
59
00:03:53,920 --> 00:03:55,970
...who have never harmed anyone.
60
00:03:55,970 --> 00:03:58,250
Shen Nantian has great demonic skills and will definitely start killing and put the martial arts community into despair.
61
00:03:58,250 --> 00:04:00,160
Everyone, don't panic.
62
00:04:00,160 --> 00:04:03,650
I will preside over this and think of a strategy
63
00:04:03,650 --> 00:04:06,150
and give everyone an explanation.
64
00:04:20,390 --> 00:04:23,630
Mother, Xiao Yu would like to pay respects to you by offering a cup of tea.
65
00:04:23,630 --> 00:04:29,380
Taking into account that you saved Chen'er, I will forget about the past.
66
00:04:42,450 --> 00:04:45,220
Mother, please have tea.
67
00:04:52,370 --> 00:04:55,660
Good child, get up now.
68
00:04:57,120 --> 00:05:00,890
Starting from now, we will mind our own business.
69
00:05:00,890 --> 00:05:04,750
If you don't provoke me, I will acknowledge you as my daughter-in-law.
70
00:05:04,750 --> 00:05:09,540
Mother, don't worry. I will never give you this chance.
71
00:05:09,540 --> 00:05:11,790
I will keep a close watch on you then.
72
00:05:11,790 --> 00:05:15,100
Since Mother and Xiao Yu's feud has been resolved,
73
00:05:15,100 --> 00:05:18,770
I don't have to worry then.
74
00:05:18,770 --> 00:05:22,850
Okay. We have finally resolved our misunderstandings.
75
00:05:22,850 --> 00:05:26,390
Be happy together with Chen'er from now on
76
00:05:26,390 --> 00:05:29,520
and help each other in difficult times.
77
00:05:29,520 --> 00:05:31,980
I will listen to your advice.
78
00:05:46,260 --> 00:05:47,750
Are we there yet?
79
00:05:47,750 --> 00:05:50,370
Okay. You can open your eyes now.
80
00:05:50,370 --> 00:05:55,970
♫ The wind gently brought over care ♫
81
00:05:55,970 --> 00:06:00,920
♫ But saw tears in my eyes instead ♫
82
00:06:01,690 --> 00:06:04,090
Your memories came back?
83
00:06:04,090 --> 00:06:08,060
Actually, this is only part of my memories.
84
00:06:08,060 --> 00:06:12,090
I affirmed that you are that woman in my dream.
85
00:06:12,940 --> 00:06:14,820
Thank you.
86
00:06:16,090 --> 00:06:18,210
Thank you for everything you have done for me.
87
00:06:18,210 --> 00:06:23,200
♫ Could have had answered properly ♫
88
00:06:23,200 --> 00:06:26,460
♫ But the memory is like a guest, ♫
89
00:06:26,460 --> 00:06:28,840
♫ sometimes clocks in ♫
90
00:06:28,840 --> 00:06:33,640
♫ By instinct, I also fell in love with him ♫
91
00:06:33,640 --> 00:06:39,210
♫ I just want to be a happy enemy with you ♫
92
00:06:39,210 --> 00:06:44,790
♫ I just want to fight and talk more with you ♫
93
00:06:44,790 --> 00:06:47,700
♫ As long as you're accustomed to me ♫
94
00:06:47,700 --> 00:06:50,490
♫ As long as it's me ♫
95
00:06:51,420 --> 00:06:53,130
I believe that everyone already know
96
00:06:53,130 --> 00:06:56,590
Shen Nantian committed evil deeds and tormented the martial arts community.
97
00:06:56,590 --> 00:06:59,360
We summoned everyone here today as the Head of the Martial Arts League,
98
00:06:59,360 --> 00:07:01,810
with regards to Shen Nantian's evil deeds,
99
00:07:01,810 --> 00:07:05,110
he has an important announcement to make.
100
00:07:10,420 --> 00:07:12,810
I'm guessing he's using virtue to win people again.
101
00:07:12,810 --> 00:07:16,980
Since I became the Head of the Martial Arts League, I have always promoted using virtue to win the people.
102
00:07:16,980 --> 00:07:19,710
Shen Nantian's evil deeds can't be reformed.
103
00:07:19,710 --> 00:07:24,270
Hence, we need to change our strategy to use violence to control violence.
104
00:07:24,270 --> 00:07:26,540
I have good news to tell everyone today.
105
00:07:26,540 --> 00:07:29,930
I have merged the two volumes of Yongying Heart Sutra.
106
00:07:29,930 --> 00:07:33,970
Shen Nantian no longer has ten of my tricks.
107
00:07:33,970 --> 00:07:36,920
I have issued Shen Nantian an official battle challenge.
108
00:07:36,920 --> 00:07:40,350
I will have a duel with him at Youyou Valley one month later.
109
00:07:40,350 --> 00:07:42,670
If Shen Nantian dares to fight with me,
110
00:07:42,670 --> 00:07:45,490
I will personally kill this monster
111
00:07:45,490 --> 00:07:47,680
and return justice to the kingdom.
112
00:07:47,680 --> 00:07:51,340
Justice will win! Justice will win!
113
00:07:52,580 --> 00:07:58,970
Martial Arts Community Express, justice will win.
114
00:08:05,540 --> 00:08:08,470
Can we still recall the disbanded disciples?
115
00:08:08,470 --> 00:08:12,470
He dares to challenge the monster, Shen Nantian? Head of Martial Arts League is a hero.
116
00:08:12,470 --> 00:08:16,100
I heard he defeated the six heads of the sects in one palm strike.
117
00:08:16,100 --> 00:08:19,430
No one in the past has ever done that.
118
00:08:19,430 --> 00:08:21,840
I heard that a nearby gambling house is taking up betting odds.
119
00:08:21,840 --> 00:08:23,280
It's now one to ten.
120
00:08:23,280 --> 00:08:25,530
One to ten? Let's go now.
121
00:08:25,530 --> 00:08:27,550
Let's take up the bet.
122
00:08:39,150 --> 00:08:42,430
Once you placed the bet, it can't be changed.
123
00:08:42,430 --> 00:08:43,800
[Xin Xiang Teahouse]
124
00:08:59,700 --> 00:09:01,750
Where did you go?
125
00:09:06,420 --> 00:09:07,780
Qianyun Mountain Pavilion.
126
00:09:07,780 --> 00:09:10,180
So to say, you already know?
127
00:09:10,180 --> 00:09:12,400
Why did you keep lying to me?
128
00:09:19,000 --> 00:09:25,310
If I didn't do this, our Shen family will always be the guard dog of Youyou Valley.
129
00:09:25,310 --> 00:09:30,330
We will always be stepped on by the Gongshu family.
130
00:09:30,330 --> 00:09:33,940
I'm doing this not only for myself.
131
00:09:36,550 --> 00:09:38,620
You annihilated the Gongshu family for your own benefits.
132
00:09:38,620 --> 00:09:43,710
The family didn't treat us shabbily.
133
00:09:43,710 --> 00:09:46,190
You are too soft-hearted.
134
00:09:46,190 --> 00:09:48,370
You don't understand.
135
00:09:52,700 --> 00:09:56,600
The only law of existence in the martial arts community
136
00:09:56,600 --> 00:09:59,400
is the law of the jungle.
137
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
If I don't eliminate the roots,
138
00:10:02,200 --> 00:10:07,600
the descendants of Gongshu family will definitely take revenge on the Shen family.
139
00:10:07,600 --> 00:10:12,200
Look around at the martial arts community. Which person with great power
140
00:10:12,200 --> 00:10:16,000
didn't stain his hands with fresh blood
141
00:10:16,000 --> 00:10:21,300
before he could gradually rise? It was the same for Mu Sansi.
142
00:10:22,400 --> 00:10:26,000
And the heads of the six sects too.
143
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
You already hold both volumes of Yongying Heart Sutra.
144
00:10:29,000 --> 00:10:31,300
You still don't plan to stop?
145
00:10:35,600 --> 00:10:38,600
Didn't I tell you not to drink?
146
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
- The heads of the six sects...
- Go get some hot water.
147
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
are too passionate.
148
00:10:43,800 --> 00:10:46,800
They keep toasting me with wine
149
00:10:46,800 --> 00:10:49,800
and keep taking turns to fight me.
150
00:10:49,800 --> 00:10:53,500
I am, naturally, not afraid of them.
151
00:10:53,500 --> 00:10:56,400
But my alcohol tolerance
152
00:10:56,400 --> 00:10:59,200
couldn't take it anymore.
153
00:11:01,400 --> 00:11:04,300
That's right, with a Head of Martial Arts League like you,
154
00:11:04,300 --> 00:11:07,000
taking down Shen Nantian is simply easy.
155
00:11:07,000 --> 00:11:09,800
Their sects can be saved. Of course,
156
00:11:09,800 --> 00:11:15,000
they are deeply indebted to you and can't wait to hug and kiss you.
157
00:11:15,000 --> 00:11:20,100
Why do your words sound sarcastic?
158
00:11:20,100 --> 00:11:23,700
Husband, you are really different today.
159
00:11:23,700 --> 00:11:27,700
You could even tell that I'm not praising you.
160
00:11:30,500 --> 00:11:34,000
As the Head of Martial Arts League,
161
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
how can I ignore
162
00:11:36,000 --> 00:11:38,700
when the community is in danger?
163
00:11:40,000 --> 00:11:43,450
But you don't have martial arts.
164
00:11:43,450 --> 00:11:45,700
Do you want to seek death?
165
00:11:53,350 --> 00:11:56,960
There's still a period of one month.
166
00:11:58,600 --> 00:12:02,500
I'm worried that Shen Nantian may not wait till the month's over.
167
00:12:09,500 --> 00:12:11,900
Why should I stop?
168
00:12:17,200 --> 00:12:20,800
What a joke. I crippled his martial arts six months ago.
169
00:12:20,800 --> 00:12:23,600
Since he wants to seek death by looking for me,
170
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
I will grant his wish.
171
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
This invitation states that it's a month later.
172
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Rules are always set by the stronger person.
173
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
But I heard that Mu Juechen has already recovered his martial arts.
174
00:12:41,000 --> 00:12:45,500
With just a palm strike, he defeated the heads of six sects to make them retreat.
175
00:12:47,760 --> 00:12:51,550
We definitely should be cautious.
176
00:12:54,900 --> 00:12:58,200
Whoever catches me will have a reward. There are silvers.
177
00:12:58,200 --> 00:12:59,800
Don't run away.
178
00:12:59,800 --> 00:13:01,200
Come and catch me.
179
00:13:01,200 --> 00:13:02,900
Wait for me.
180
00:13:03,800 --> 00:13:05,800
Come here.
181
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
I'm here.
182
00:13:07,600 --> 00:13:10,000
Don't! Don't!
183
00:13:12,300 --> 00:13:15,200
Come here.
184
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
Young Master.
185
00:13:21,200 --> 00:13:23,000
Hit it.
186
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
How great.
187
00:13:29,800 --> 00:13:33,800
He's saying that he doesn't place importance in me.
188
00:13:33,800 --> 00:13:35,480
Father, wait!
189
00:13:35,480 --> 00:13:37,200
This is clearly Mu Juechen's scheme.
190
00:13:37,200 --> 00:13:39,000
So what if it's a scheme?
191
00:13:39,000 --> 00:13:43,200
Father, if you slaughter Qianyun Mountain Pavilion now,
192
00:13:43,200 --> 00:13:45,800
those who are foolishly loyal in the martial arts community will treat Youyou Valley will as an enemy.
193
00:13:45,800 --> 00:13:47,600
Are you going to slaughter the entire martial arts community?
194
00:13:47,600 --> 00:13:50,000
Why don't we fight him fair and square in a month's time?
195
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
We can then force Mu Juechen to hand over his post as the Head of the Martial Arts League.
196
00:13:53,000 --> 00:13:54,900
We will win more people.
197
00:13:56,800 --> 00:13:59,200
You are right too.
198
00:13:59,200 --> 00:14:04,000
Fine. I will let Mu Juechen live for another month.
199
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Relay a message to Qianyun Mountain Pavilion that we accept their challenge. See them a month later.
200
00:14:09,200 --> 00:14:12,200
Speak. How long will you keep being lewd?
201
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
I have a limit in my tolerance.
202
00:14:21,800 --> 00:14:23,800
[Since you are determined to seek death, I will grant your wish. See you in Youyou Valley one month later in a life or death battle. Shen Nantian]
203
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
Shen Nantian replied to the duel?
204
00:14:25,800 --> 00:14:27,200
He fell into the trap.
205
00:14:27,200 --> 00:14:31,000
Do you have confidence in me now?
206
00:14:37,000 --> 00:14:41,600
But you have only less than a month.
207
00:14:41,600 --> 00:14:46,400
What's crucial now is whether you can recover your martial arts.
208
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
Don't worry.
209
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
I'm gifted.
210
00:14:52,000 --> 00:14:55,600
Recovering my martial arts will happen without much efforts.
211
00:14:59,700 --> 00:15:03,200
To recover martial arts, the first step is to restore your body functions.
212
00:15:03,200 --> 00:15:06,600
You abandoned martial arts for many months. Your physique has been neglected.
213
00:15:06,600 --> 00:15:10,200
If you suddenly has a dose of strong medicine, you won't be able to take it.
214
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
Is there a quick method?
215
00:15:23,800 --> 00:15:26,400
"Break the cocoon to turn into butterfly" method. This method is to use
216
00:15:35,000 --> 00:15:37,800
to cover the seven meridians and eight veins.
217
00:15:41,200 --> 00:15:43,600
Remember this, within 24 hours,
218
00:15:46,400 --> 00:15:49,300
Otherwise, everything will be in vain.
219
00:15:57,400 --> 00:16:01,000
Young Master, try hitting me.
220
00:16:04,600 --> 00:16:06,300
Hit me.
221
00:16:09,600 --> 00:16:11,600
You must hit me.
222
00:16:28,700 --> 00:16:31,500
Can you stop forcing yourself?
223
00:16:33,700 --> 00:16:36,800
Xiao Yu, look.
224
00:16:37,400 --> 00:16:40,200
This horse stance is the basic of martial arts.
225
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
After doing research,
226
00:16:42,400 --> 00:16:45,000
I discovered there are thousands of martial arts moves
227
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
but the existence of all objects orginate from one.
228
00:16:48,000 --> 00:16:50,200
As long as I master this move,
229
00:16:53,000 --> 00:16:54,800
But you only sleep for an hour every day.
230
00:16:54,800 --> 00:16:58,000
If this continues, I fear you won't withstand it.
231
00:17:01,200 --> 00:17:04,200
There is where I'm different from ordinary people.
232
00:17:04,200 --> 00:17:08,600
I have full energy. I don't know what sleep is.
233
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
I know you are very hardworking.
234
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
No.
235
00:17:12,000 --> 00:17:16,400
I'm not working hard. Working hard is what ordinary people do.
236
00:17:16,400 --> 00:17:18,300
As for me,
237
00:17:24,000 --> 00:17:26,200
I don't need to work hard.
238
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
Mu Juechen,
239
00:17:28,200 --> 00:17:32,000
I want you to go back and sleep now.
240
00:17:32,000 --> 00:17:35,400
No, I'm not sleepy.
241
00:17:35,400 --> 00:17:39,400
Mu Juechen, I'm telling you again. Go back...
242
00:17:49,770 --> 00:17:52,450
Can you stop forcing yourself?
243
00:18:34,600 --> 00:18:35,900
- Xiao Yu.
- Second Sister.
244
00:18:35,900 --> 00:18:38,200
You are...
245
00:18:38,200 --> 00:18:40,600
Go out now.
246
00:18:48,130 --> 00:18:51,180
Xiao Yu, are you leaving for a long trip?
247
00:18:52,400 --> 00:18:55,400
Wu Qing said he develop new medicinal pills.
248
00:18:55,400 --> 00:18:58,900
He said it may help Young Master to recover his martial arts.
249
00:18:58,900 --> 00:19:03,200
Is that so, Xiao Yu? You have this expression when you are lying.
250
00:19:03,200 --> 00:19:05,800
Do you think I'm Second Sister for nothing?
251
00:19:05,800 --> 00:19:09,300
Second Sister, I'm merely...
252
00:19:10,000 --> 00:19:12,600
You are not going to challenge Shen Nantian, right?
253
00:19:15,200 --> 00:19:17,600
Second Sister, I...
254
00:19:17,600 --> 00:19:19,800
You can already see Young Master's situation.
255
00:19:19,800 --> 00:19:23,200
It's impossible for him to recover his martial arts skills within a month.
256
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
Hence, I can only help him.
257
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
But are you sure you can defeat him?
258
00:19:27,200 --> 00:19:29,300
I need to go even if I'm not certain.
259
00:19:30,400 --> 00:19:34,900
Because I'm Mu Juechen's wife. Because I'm the wife of the Head of Martial Arts League.
260
00:19:35,900 --> 00:19:39,100
Okay, let's go together. I'm going to call Qian Zhan and Qian Xiao.
261
00:19:39,100 --> 00:19:41,400
No need, Second Sister.
262
00:19:41,400 --> 00:19:43,300
I have made up my mind.
263
00:19:44,900 --> 00:19:48,700
Xiao Yu, if you are really determined and must leave,
264
00:19:48,700 --> 00:19:53,100
you should cherish your time with Young Master.
265
00:19:53,100 --> 00:19:55,200
After all, there's still time before the month's up.
266
00:19:55,200 --> 00:19:58,300
Stay for as long as you can. Okay?
267
00:20:04,800 --> 00:20:06,400
Xiao Yu.
268
00:20:07,990 --> 00:20:09,240
Okay
269
00:20:10,200 --> 00:20:12,000
but, promise me,
270
00:20:12,000 --> 00:20:15,100
don't reveal any of this.
271
00:20:20,600 --> 00:20:22,000
Don't tell.
272
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
Tell.
273
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
What?
274
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
You scared me to death.
275
00:20:29,600 --> 00:20:31,200
Look at you.
276
00:20:31,200 --> 00:20:34,400
Do you know some gossips again?
277
00:20:34,400 --> 00:20:36,800
No. I don't have any.
278
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
Really none at all?
279
00:20:38,200 --> 00:20:39,700
There's none.
280
00:20:41,000 --> 00:20:44,400
If you are sure there's none, I will leave.
281
00:20:44,400 --> 00:20:46,100
There's none.
282
00:21:06,600 --> 00:21:09,800
If your mouth is inconvenient to talk,
283
00:21:09,800 --> 00:21:12,300
you can use gestures.
284
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Little Flute...
285
00:21:20,000 --> 00:21:22,200
on behalf of Young Master,
286
00:21:26,800 --> 00:21:29,900
is going to look for Shen Nantian?
287
00:21:41,300 --> 00:21:43,400
Young Master.
288
00:21:43,400 --> 00:21:46,600
Qian Xiao, how's the acupunture method?
289
00:21:46,600 --> 00:21:50,800
I will rise from the ashes tonight
290
00:21:50,800 --> 00:21:53,600
and return to my peak.
291
00:21:53,600 --> 00:21:55,600
Young Master, bad news.
292
00:21:55,600 --> 00:21:59,100
Xiao Yu is going to challenge Shen Nantian on your behalf.
293
00:21:59,100 --> 00:22:00,900
What?!
294
00:22:01,600 --> 00:22:04,000
Why didn't you tell me earlier? Why are you still standing here? Let's go!
295
00:22:04,000 --> 00:22:06,600
Young Master, she hasn't left yet.
296
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
It's just her plan.
297
00:22:13,200 --> 00:22:16,000
No, I won't let her
298
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
have this idea.
299
00:22:18,000 --> 00:22:22,400
Starting from now, I will, twenty fours a day,
300
00:22:22,400 --> 00:22:26,800
and 365 degrees, keep watch on Xiao Yu.
301
00:22:34,600 --> 00:22:37,400
What are you doing? I'm eating.
302
00:22:41,400 --> 00:22:42,900
Say "ah".
303
00:22:44,200 --> 00:22:46,000
"Ah".
304
00:22:50,720 --> 00:22:54,040
Chen'er, you should be like a Head of Martial Arts League.
305
00:22:54,800 --> 00:22:57,040
You are in public and you...
306
00:22:58,200 --> 00:23:00,600
Su Xin, did I see wrongly?
307
00:23:00,600 --> 00:23:04,000
Madam, you didn't.
308
00:23:19,200 --> 00:23:22,400
If this continues, I won't be able to keep it up sooner or later.
309
00:23:22,400 --> 00:23:26,000
I'm just like an owl. I can't sleep at night.
310
00:23:26,000 --> 00:23:28,600
There must be another way.
311
00:23:39,800 --> 00:23:41,820
Young Master, I looked for these for several days and nights.
312
00:24:59,800 --> 00:25:01,500
So how?
313
00:25:32,400 --> 00:25:33,800
What's wrong?
314
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
- I'm very cold.
- Cold?
315
00:25:41,000 --> 00:25:42,600
Come.
316
00:25:43,600 --> 00:25:45,800
How do you feel?
317
00:25:45,800 --> 00:25:48,000
I'm still cold.
318
00:26:03,800 --> 00:26:05,200
Are you still cold?
319
00:26:58,800 --> 00:27:02,000
Do you already know?
320
00:27:04,200 --> 00:27:06,100
Know about what?
321
00:27:22,120 --> 00:27:26,280
Xiao Yu, I don't want you to challenge Shen Nantian.
322
00:27:27,300 --> 00:27:31,600
Shen Nantian's martial arts is highly advanced. You won't be able to defeat him.
323
00:27:31,600 --> 00:27:33,200
Can you defeat him then?
324
00:27:33,200 --> 00:27:37,400
Even if I can't, I will still go. I can't personally watch you seek death.
325
00:27:37,400 --> 00:27:38,800
What about me then?
326
00:27:38,800 --> 00:27:42,200
I will personally watch you seek death?
327
00:27:55,700 --> 00:27:59,500
Don't forget. You don't have any martial arts skill now.
328
00:28:00,300 --> 00:28:02,400
You won't be able to stop me.
329
00:28:02,400 --> 00:28:04,400
Xiao Yu.
330
00:28:10,400 --> 00:28:12,600
I'm your wife.
331
00:28:15,000 --> 00:28:16,800
I will divorce you then.
332
00:28:16,800 --> 00:28:20,000
Starting from today, you are no longer my wife.
333
00:28:26,200 --> 00:28:28,200
I still want to go.
334
00:28:28,200 --> 00:28:32,100
In any case, I have decided.
335
00:28:59,430 --> 00:29:00,960
Father.
336
00:29:02,830 --> 00:29:05,030
Xiu'er.
337
00:30:55,720 --> 00:30:57,950
Why isn't anyone here?
338
00:31:08,810 --> 00:31:12,550
Xiao Yu, happy birthday.
339
00:31:12,550 --> 00:31:16,810
You remembered that todays's my birthday?
340
00:31:18,610 --> 00:31:23,440
Time flies. A year has passed in a blink of an eye.
341
00:31:26,230 --> 00:31:28,660
Tonight, we must drink till we drop.
342
00:31:28,660 --> 00:31:30,430
That's right.
343
00:31:32,840 --> 00:31:34,560
Come, cheers.
344
00:31:34,560 --> 00:31:37,150
Cheers!
345
00:37:05,570 --> 00:37:14,110
Timing and Subtitles brought to you by
Qianyun Disciples Team @ Viki
25864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
