Original subtitles

Sous-titres par MijiNiko

Notre objectif, quel genre de vie l'espace doit être planifié?

Vous n'êtes pas obligé de le faire. Le concept d'espace est difficile à obtenir.

Je pense que tout l'espace qui tient nos corps ...

... connecté au quotidien la nature pour améliorer la qualité de vie

Franchement, quel que soit le projet ...

Notre objectif principal, en espérant construire une pièce comme à la maison

De ce point de vue logique, ce cas.

Alors qu'en pensez-vous, l'espace ...

... A quoi ça ressemble?

Ce...

Accueil...

Tout le monde peut se détendre ...

Je suis devenu comme moi

La raison pour laquelle nous avons donné cet exemple ...

... car même si cet espace est unique ...

... mais en même temps très détendu comme à la maison ...

Les gouttes de pluie tombent ...

... et de grandes bannières ...

... ne peut pas lire les mots.

Seo-jin

Ta mère regarde

Il est temps de fermer la porte et de sortir

C'est la voiture?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Dans cet endroit encore

Où?

Si vous ressentez vraiment de la douleur

Arrêtez de vous forcer et essayez de prendre des médicaments.

L'idée de trouver un délit de fuite criminel avec hypnose ...

...Laisser aller.

Cela fait six mois et aucun progrès.

Je viens de perdre ma famille.

Je dois attraper la personne qui a tué ma famille

Mais le ballon et aire de jeux que vous voyez.

La dernière fois que vous vous êtes réveillé en rêve.

La mémoire semble être ...

... n'a rien à voir avec les accidents.

Que la gloire soit donnée à la Père, Fils et Saint-Esprit

Je te souhaite toujours pour toujours

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit

Amen

Je veux boire du thé.

Rentrez chez vous après avoir mangé

Déjà à la maison

Oui

Où est Ye-na?

Au deuxième étage

Je ne sais pas ce qui est arrivé. J'étais déprimé à partir de midi.

Reste dans la chambre et ne veux pas sortir

je suis à la maison

Le garçon cherche son père toute la journée

Tu le laisses tranquille

Je t'ai appelé plusieurs fois, vous n'avez pas répondu.

Trop occupé

Peu importe à quel point vous êtes occupé

Montez et jetez un œil

Sa mère était partie, seulement six mois.

Ne suis-je pas autorisé à parler dans ma propre maison?

Si vous ne voulez pas écouter, retourne chez toi!

Comment l'as-tu laissée vivre avec Ye Na dans cette maison?

Kang Ye Na

Papa a dit de ne pas entrer dans cette pièce, non?

Voulez-vous jouer à cache-cache avec papa?

Où?

Où est mon Ye-na?

Êtes-vous ici?

La maison est très effrayante

Ce n'est vraiment pas ma maison

Il y a tellement de jouets ici.

Ye-na ...

Cette pîece...

Quand maman revient-elle?

Papa a dit que maman reviendrait après 30 nuits

J'ai compté...

... ça fait plus de 100 nuits

Ye-na, mère ...

Au Canada.

Vous ne pouvez pas appeler au Canada?

Attendons une minute.

Attends encore un peu jusqu'à ce que maman revienne

Donc tu ne peux pas te cacher de papa. se cachant secrètement.

Comprendre?

Apportez-moi Doron.

Où est Doron?

À la maison

Pas ici, notre vraie maison.

Tos avec le père

Très agréable

Très agréable.

À un niveau critique, ...

... la priorité de ce projet est équivalente à AAA

Quoi qu'il en soit, ce projet a réussi ou pas ...

... déterminez si vous pouvez continuer à travailler avec le client.

Je pense que c'est une chose très importante et une opportunité extraordinaire.

Bonjour

Êtes-vous Kang Seo-jin?

Droite

Oui bonjour

C'est l'orphelinat de Séoul Emmanuel

Votre sœur a perdu en 1996?

Oui, quelque chose ne va pas?

Votre sœur...

... nous pensons l'avoir trouvé.

Quoi?

J'ai dit que nous semblions avez trouvé votre sœur.

salut

Envie de manger quelque chose?

Merci

Franchement, maintenant à la recherche d'une vraie famille ...

... en effet plutôt magique

Cependant, vieillir

Pas si vite

Je sais que ce problème n'est pas long

Bien que les conditions économiques à la maison ne soient pas très bonnes

Mais je suis le seul enfant à la maison ...

... toujours aimé et élevé.

Un vieil homme est décédé dans un accident.

Je viens de trier leurs affaires, pour en savoir plus.

Ils m'ont laissé une lettre

J'ai entendu dire qu'ils m'ont adopté par le biais d'une agence d'adoption.

Mais la vérité est ...

Ils ont pris l'enfant disparu trouvé dans le parc, m'a emmené.

Mais j'ai entendu que tu ne le fais pas avoir des souvenirs d'enfance.

Au moins six ans ...

... Je pense avoir des souvenirs.

C'est bizarre de ne pas avoir de mémoire, non?

J'ai pensé ainsi

Voilà pourquoi vous en doutez.

ne pas

Franchement, tu es un peu différent de ce que j'imaginais.

À quoi ressemble ta photo?

Oui, je me souviens de Yoo-jin.

Tout cela fait longtemps ...

...Je ne peux pas l'expliquer.

Vous ne vous souvenez donc pas non plus?

Je l'ai aperçu

Nous avons souvent vécu ce genre de choses avant

Je ne veux pas que mes parents soient tristes tout le temps ...

Pour l'instant, outre la date et emplacement de la lettre écrite ...

... il n'y a pas d'autres informations précieuses

Commençons par les tests ADN.

Juste quelques jours

Oui

D'accord

Ne laisse pas tomber.

Sis, c'est moi

Je suis là

J'ai dit que je viendrais.

Papa, réveille-toi.

Grand-mère pleure

Pourquoi ces gens ...

Il m'a contacté avant

Mais c'est étrange que je ne te l'ai pas dit

Je suis à nouveau inquiet à ce sujet ...

Dis que c'est vrai.

C'est vrai.

Yoo-jin

Yoo-jin est de retour

Yoo-jin

Oh mon Dieu. Merci.

...Oui

Ah, je viens de te le dire

Yoo-Jin vivra avec nous

Ses parents adoptifs sont morts ...

... toujours ranger la maison

L'aspect travail, j'ai pensé à faire une pause.

Franchement, j'ai peur d'être mal à l'aise ...

... toujours hésitant à le mentionner

En fait, je pense que cela peut viens un peu plus lentement

Qu'est-ce que tu dis?

Vous devez vivre sous un même toit. C'est une famille.

Je ne veux pas de tante.

Je veux que maman revienne.

C'est d'accord

Si c'est ce que Ye-na a dit ...

... même le plus petit son, tante écoutera.

Ceci est la dernière case

Désolé de vous déranger

Pourquoi êtes vous désolé?

Nous sommes une famille, tu n'as pas besoin de dire ça.

Soeur

Yeon-joo

Vous emballez vos oignons innés si vite.

Je ne t'ai pas beaucoup dérangé avant

Qu'est-ce que tu racontes?

Merci, frère, tu as sauvé beaucoup de choses

Si vous partez, nous aurons des ennuis plus tard

Vous irez tous bien.

Il est un as dans notre équipe

Patients têtus et âgés assignés par des médecins.

Tout a été arrêté par mon frère

Frère, tu es vraiment super

Tu as vraiment de la chance

je dois y aller

Frère, je vais vous contacter.

à la prochaine

Prenez soin de vous.

Dommage

C'est comme si vous étiez au bon endroit.

Trouvez simplement un meilleur emploi

Laisse-moi faire le boulot d'être une fille

Laisser seul.

Laisse-moi le faire aujourd'hui.

Je me sens vraiment heureux faire quelque chose pour maman

Ça c'est bon...

Peut-être trop petit au moment de l'incident

C'est difficile de se souvenir quand j'étais petit

Tu ne te souviens même pas le jour où vous l'avez perdu, non?

Quoi?

Yoo-jin

Calme-toi.

Cela n'a rien à voir avec Seo-jin

Il est notre fils aîné

Tu sais ce que ça veut dire?

Yoo-jin

J'ai honnêtement entendu que le représentant destiné à concevoir la maison

Je pense que c'est étrange aussi.

Un architecte construit un maison pour trouver sa soeur

Mais maintenant trouvé sa sœur

Retournez dans cette maison

C'est vrai

C'est une histoire très humaine.

Allez-y maintenant.

Bonjour tante

J'ai quelque chose à faire.

J'ai peur de ne pas pouvoir choisissez Ye-na aujourd'hui

Je me demande si tu peux...

bien

Pourquoi pas?

J'ai peur de ne pas pouvoir y aller aujourd'hui

Au fur et à mesure de l'avancement du projet, je trouver un moyen de prendre ses responsabilités

Aujourd'hui, vous pouvez aider à le résoudre

Hé, ce n'est pas seulement boire ensemble aujourd'hui.

Les acheteurs voient nos designs

Il nous a contacté et nous a invités à manger ensemble

Qu'est-ce que ça veut dire?

Attends une minute

- Salut, frère

Êtes-vous toujours au bureau?

Oui, qu'est-ce qui se passe?

Je suis ici pour ramasser Ye-na

Je vais le chercher, continuer à travailler.

Ah, tu n'as pas à faire ça

Ye-na a prétendu être un peu familier

Je l'ai déjà pris

C'est bon, Ye-na.

Oui ma tante.

Très bien alors.

À plus tard

Allons-y

Aimes-tu?

Ceci est incroyable

Je ne ferai pas ça.

Père

Ye-na a-t-il bien dormi hier?

Papa soudain, quelque chose est arrivé hier

Tous les amis louent la beauté de tante

J'aimerais que tante vienne me chercher après l'école

bien

Venez manger le petit déjeuner

Tout le monde vous attend pour vous réveiller

J'ai cuisiné moi-même

Je ne sais pas si cela vous convient

Votre métier est un must

Notre tante, Jeong-im, pourrait être nerveuse.

Monsieur, je n'ai rien fait aujourd'hui.

Madame, il ne dort pas bien quand il a mal aux jambes la nuit

Tu l'as vraiment frotté toute la nuit

Ça doit être fatigant. Je laisse reposer.

Mais il a dit qu'il voulait faire soupe de gueule de bois pour son frère

Une petite chose comme ça va bien

Ye-na ne mange pas de paprika

Le paprika contient des vitamines.

Peut rendre le corps plus fort

Tante a dit ça.

Dieu, je ne pense pas qu'il y ait autre chose.

En fait, beaucoup de choses ont changé

Changera plus à l'avenir

Donne m'en plus

Wow, notre Ye Na.

Merci pour ton amour

Ne t'inquiète pas mon frère

Je vais m'en occuper à partir de maintenant

Toute la famille vous attend pour revenir

Même si je suis là ...

... il y a toujours un poste vacant que je ne peux pas combler

Mère et père sont très heureux.

Bien que peut-être un peu maladroit

Merci

Vous remplissez les obligations de votre propre famille, cela doit être difficile

Laisse-le moi à partir de maintenant, tu vas doucement

Frère plus tard ...

... vous n'avez pas à vous soucier de cette maison

Vous aider à ramener à la maison l'atmosphère et aidez aussi votre enfant

Quel est le problème?

C'est un peu étrange.

Ce n'est pas étrange. C'est embarrassant.

C'est aussi une sorte de problème psychologique.

Problèmes psychologiques?

Quel âge j'ai?

Vous êtes séparé depuis plus de 20 ans.

Bien sûr que non

Voilà pourquoi cela me rend très difficile

Les affaires de la mère de Ye-na n'ont pas été résolues

Un autre étranger est venu à la maison.

Ce n'est pas une étrangère, c'est ta sœur

Ta sœur cadette

Je dis ça pas en tant que médecin

Mais comme ton ami

Pensez-vous que prendre la médecine sera faible

Ne refaites plus le traitement de l'hypnose

Vous vous sentirez beaucoup mieux après avoir mangé ce

Vous devez d'abord vivre votre vie.

Je t'ai dit que je comprends

Je vais trouver un moyen de gérer le projet.

Deux ... deux ... trois ... c'est tout.

Bien joué

- Père - Oui?

Prenez du thé

Allez, recommençons.

Tu te réveilles

Madame vous a demandé de descendre

Qui est-ce?

Pour aider la physiothérapie.

Déjà il y a deux jours

Tu ne l'as pas revu depuis tu es rentré tard, non?

mère

Regardez-moi, mon garçon.

Tu vas bien?

Regardez, je viens de marcher

Et si tu te fais mal?

Le professeur Kim vous a-t-il envoyé?

Je ne sais pas te dire

Ma mère ne peut pas simplement marcher.

Soeur

Tu parles trop vite. Il ne pouvait pas comprendre.

L'avez-vous apporté?

Oui

Celui-ci est le plus célèbre de l'hôpital

Même s'il est inconfortable de ne pas parler

Mais cela aidera beaucoup

mère

(Livre)

N'êtes-vous pas allé à l'église récemment?

Avec cette tante, n'est-ce pas amusant?

Tu crois que je vais à l'église, juste s'amuser avec cette tante?

Oh mon Dieu.

Cela fait longtemps que Yoo-Jin a disparu.

Voilà pourquoi je souffre. Vous avez besoin d'un angle pour vous appuyer.

Si vous ressentez quelque chose a tort, dis moi juste

JE...

Je ne sais pas s'il est approprié de vous dire

J'ai toujours senti que Dieu a pris des membres de la famille ...

... et le rendre à une autre famille.

Que pensez-vous de Yoo-jin?

Bien...

Qu'est ce que je sais?

D'ailleurs je ne me connais pas depuis longtemps

Nous avons aussi

Où il a vécu avant et comment il vivait

Nous ne savons tous rien

Tante, aide-moi et regarde

Comprendre?

Tu vas au ballet et tu vois des amis vous n'avez pas vu depuis longtemps.

Heureux?

Mais je préfère voir Ha-yeon.

OMS?

Vous ne connaissez pas Ha-yeon?

Mon ami Ha-yeon

As-tu encore des amis?

Où allez-vous?

Oh, apprends le ballet

Auparavant arrêté ...

... Je prévois de l'envoyer étudier à nouveau

Pourquoi tu ne me l'as pas dit

Quoi qu'il en soit, c'est un week-end, c'est bon pour toi de te reposer.

C'est d'accord

Je vais l'emmener là-bas.

Ye-na

Voulez-vous aller avec votre père ou votre tante?

J'ai dit que je l'apporterais.

Bonjour, c'est Kang Seo-jin

- Oui - Quelle couleur est la jupe de ballet de Ye-na?

Maintenant?

- Rose - Rose

- Bien - Tante pense bleu clair ...

bien

Vous devez être occupé

Yoo-jin veut-il vraiment envoyer Ye-na pour apprendre le ballet?

J'irais avec toi.

Il est temps d'acheter de la nourriture.

Yena, tu vas bien?

Ce sera un problème.

Je reviens tout de suite.

Je suis le détective Joo de la division du crime

Je suis en charge des criminels

- Je serai désormais responsable de cette affaire ... - C'est un crime.

L'AS-tu trouvé?

J'aimerais pouvoir le trouver

Mais pas encore

Tout d'abord, il y a de bonnes et de mauvaises nouvelles.

Nous en avons récemment découvert un autre, au volant enregistreur sur les accidents et les fugues

Mais c'est cassé

Il n'y a aucun moyen de confirmer l'enregistrement immédiatement

Nous vous recontacterons une fois la réparation terminée

J'ai entendu que tu souffrais

Nous ferons de notre mieux

Trouvez un moyen de faire quelque chose.

Veuillez me contacter quand il y a des résultats

Nous ferons des achats plus tard.

Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici.

Oui

Ye-na, Ye-na

Allons-y

Hey

Arrêtez!

Vous êtes Baek Seo-yeon, non?

Ne vient-il pas de t'appeler?

ne pas

je ne le connais pas

Tante, prenez Ye-na en premier?

Je dois descendre et acheter quelque chose

Est-ce vrai?

Puis changez d'abord les vêtements de Ye-na ...

... Je vais d'abord aux toilettes.

bien

Bon Dieu

Oh mon Dieu.

Où est la femme?

N'était-il pas juste avec toi?

Où est Baek Seo-yeon?

Baek Seo-yeon!

Hé Baek Seo-yeon!

Hey

Arrêtez!

Baek Seo-yeon

Savez-vous ce que je vous avez envie de vous trouver?

Vous savez, à cause de vous, nous ...

Que s'est-il passé?

je ne sais vraiment pas

Tu ne savais pas?

Tante

Ye-na

Où étiez-vous?

Nous avons attendu longtemps

J'ai fait une tournée et un peu tard.

Ye-na, comment était le ballet?

Reviens.

- Quelque chose se passe. - Qu'est-ce que c'est?

Peut-être que quelque chose est arrivé

Qu'est-il arrivé?

- N'est-ce pas ainsi? - Non, de cette façon.

J'ai vu le numéro sur le poteau.

C'est là que nous nous garons.

J'ai dit que ce n'était pas là

Pardon.

Cette personne est un homme.

Qu'est-ce que tu fais? Venez ici.

Du sang

Vous êtes chez mon frère depuis longtemps?

Oui

Cela fait presque cinq ans

Je suis curieux...

... pendant ce temps, peut être considéré comme une famille?

Quoi?

Tante

Viens avec moi quelque part.

N'est-ce pas ridicule?

Tante, sors d'ici pour un homme.

N'est-ce pas drôle?

La vieille femme a disparu pour les hommes.

Mais c'est bien l'écriture de tante Jeong-im

Il est un peu étrange ces derniers temps.

Il veut aller en ville chaque fois qu'il en a l'occasion

Pas parti tranquillement depuis cinq ans

Correctement.

Cela fait seulement cinq ans.

Je le vois clairement

C'est un peu ...

N'en parlez plus, la nourriture sera froide

Quoi?

Pour le cas de la personne disparue ...

... autre que la famille proche membres, ne sont pas autorisés à demander

Et cela n'a rien à faire avec le cas de votre femme

M. Kang Seo-jin, à propos les informations que j'ai ...

... juste une vidéo d'une évasion accidentelle.

La dernière vidéo a-t-elle été corrigée?

Oui, cela a été corrigé, mais ...

Il n'y a pas de nouvelles pistes

Puis-je voir la vidéo?

Attends, rejoue ici

Un peu en avance

Pourquoi est-il ici?

Quoi? Est-ce différent d'avant?

Bien sûr

Parce que je ne le connaissais pas avant

Hypnose

Faisons le encore

Je n'ai plus dit d'hypnose.

Dépendance à long terme à cet égard ...

peut être source de confusion à l'avenir

Pour la dernière fois, j'ai besoin pour confirmer une chose.

Respirez d'abord en douceur

Ferme tes yeux

Concentrez-vous sur ce que vous entendez

Vous devez d'abord sortir d'ici.

Concentrer. Il y a une voiture qui viendra ensuite.

Là encore

Je sors, je dois sortir maintenant

Je dois aller à Soo-jeong

Il y a un homme

Avez-vous vu quelque chose?

Je ne sais pas si vous ne le dis pas maintenant

Votre souffle est très instable

Je vais l'arrêter.

Sur le compte de dix, vous retourner dans le monde réel.

Soo-jeong

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Dites bonjour, voici mon frère.

Bonjour

Nouveau travail

Les deux vont se marier

Il partage donc une chambre.

C'est une bonne chose.

Yoo-jin a fait beaucoup de choses.

Faut-il rendre visite au personnel de l'orphelinat ...

... et merci pour nous aider à trouver Yoo-jin.

Je leur ai rendu visite

Oh vraiment?

Prenez ensuite rendez-vous en personne

Nous devons préparer un gros prix

ne pas

Tout est là ou demain

Madame, ça va?

Désolé

- Père, asseyez-vous ici - D'accord

Je ramènerai ma mère dans la chambre

Bonjour, c'est l'orphelinat des enfants Emmanuel ...

... Je suis Kim Young-hwan, travailleuse sociale.

Bonjour, nous sommes la famille de Kang Seong-cheol.

Je suis le fils, Kang Seo-jin

Il n'y a pas longtemps, ta maison nous a aidés à trouver notre sœur.

Oh oui, bonjour.

Alors tu es le frère de Yoo-Jin. Ravi de vous connaître.

Je suis trop occupé pour t'appeler récemment.

Ce n'est pas important

Yoo-jin fait souvent du bénévolat à notre orphelinat.

Elle est très gentille

Mais Yoo est le surnom de notre famille pour lui.

Ne devrais-tu pas savoir qu'il s'appelle Yoo-jin?

Ah, il s'appelait Ji Mi-Hee.

J'ai l'impression de l'entendre changer de nom

Je veux vous remercier personnellement. Puis-je te rendre visite?

Malheureusement, je suis en voyage d'affaires

Où es-tu?

Il y a beaucoup de choses que vous devez confirmer maintenant.

Je pensais que tu avais dit que tu le ferais être responsable de ce projet.

J'ai besoin de savoir quelque chose, sors une minute.

Qu'êtes-vous en train de faire en ce moment? S'agit-il de courses de chevaux?

S'il vous plaît, regardez autour de vous.

Ok je vais voir

Comme ça encore, je vais écrire votre histoire de sœur sur le projet de promotion

Comme une histoire d'humanité.

Sang-goo

Tu veux me demander quelque chose.

Hum, la publicité sur la nourriture que vous m'avez envoyée ...

... c'est une publicité sponsorisé par Event Caius

J'ai été contacté. Ils ont dit qu'ils tenaient un événement dans le centre-ville.

Amusez-vous à jouer, merci

Êtes vous fatigué?

Bois de l'eau.

Merci

Vous êtes plus approprié comme singe que comme infirmière

Nous ne travaillons qu'à temps partiel, Nous ne faisons que ce qu'on nous dit.

Qu'a t'il dit?

Il dit...

... j'ai juste besoin de te dire qu'elle était infirmière.

Et m'a dit de ne rien dire.

Ce jour-là, c'était la première fois que je le voyais.

Je viens de rentrer

Qui êtes vous?

J'ai demandé qui tu es?

Que voulez-vous dire?

L'orphelinat qui revendique pour vous trouver n'existe pas.

Je n'ai jamais dit au travailleur social

Mais il connaît ton nom.

L'infirmière avec qui vous travaillez.

Vous portez un costume de singe?

Qu'est-ce que tu racontes?

Que se passe-t-il?

Madame, regardez ça.

Que se passe-t-il?

Cette femme n'est pas ta fille

Pardonne-moi.

j'ai menti

Afin de faire bonne impression sur la famille ...

... a menti sur le fait d'être infirmière.

Je ne lis pas beaucoup.

Jamais aimé

Je ne pensais pas que tu le ferais accepte-moi comme ça.

Arrête de mentir, d'accord?

Orphelinat

Pourquoi ne trouvez-vous pas un orphelinat qui prétend vous avoir trouvé?

Arrête ça.

Il n'est pas impossible que l'orphelinat disparaisse.

Même des tests génétiques. De quoi d'autre avons nous besoin?

Père, ce n'est pas vrai.

Soeur, je suis désolé

Je veux impressionner ma famille

On dirait que je suis trop gourmand.

Voilà pourquoi j'ai menti, frère.

Oh vraiment?

Alors pourquoi étiez-vous au scène de l'accident de voiture?

Comment l'expliquez-vous?

Ne parle pas de cela.

ne pas interférer

Ce n'est pas un hasard si la tante de Jeong-im a disparu

Mme Ye-na ...

Lorsque Soo-jeong a eu un accident de voiture,

... il était sur les lieux

Je pense que tu ne te souviens pas.

C'est toi qui a dit que tu ne te souviens pas

Un homme qui ne veulent se surmonter

Qui sait seulement prendre des médicaments.

C'est ma fille, non peu importe comment elle a vécu dans le passé

Il est ma famille

mère

Que ce soit vous ou quelqu'un d'autre ...

... rien ne peut changer ce fait

Comprenez vous?

je me trompe

Je ne devrais pas mentir

Désolé

Madame, ça va?

- Ma femme - Mère

Ce n'est que la pression artérielle qui monte pendant un moment.

Hospitalisé pour une nuit

Doit sortir de l'hôpital demain.

Désolé pour le malentendu

Yeong-choon et Hee-soo ...

... c'est alors que j'ai vécu une vie difficile vie, rencontre quand je me suis porté volontaire

J'accompagnerai maman.

Revenez et reposez-vous aujourd'hui

Frère, tu ne peux toujours pas me faire confiance?

ne pas

Désolé, je ne devrais pas douter de toi

Ici s'il vous plait

j'y vais maintenant

Ici s'il vous plait

Père

Ye-na

Es-tu toujours réveillé?

Est-ce plus mince?

Voilà comment quand un enfant grandit

Mangez deux bols de riz aujourd'hui

D'accord, Ye-na?

Oui. Aujourd'hui je...

... mange deux bols de riz

Retournez dans votre chambre

Tante vous fera dormir

ne pas

Ye-na avec papa, retourne dormir.

Faites comme je dis.

Yoo-Jin?

mère

Ne peut pas dormir?

Pouvez-vous venir parler à maman?

J'aime beaucoup.

Qu'est-ce que tu m'as dit?

Je veux dormir avec ma tante.

Tante, tu ne seras pas de retour aujourd'hui?

Quand Ye-na dort, est-ce que Tante vient ici tous les jours?

Oui

Peignez à nouveau mes cheveux

Racontez-moi la vieille histoire de Ye-na.

Quelle histoire vous a-t-il racontée?

Ha-yeon

Ha-yeon m'appelle

Prof

Oui

Si quelqu'un le prend ne lâche pas l'enfant

Te souviens tu?

je comprends

Au fait, y a-t-il un enfant nommé Ha-yeon?

Ha-yeon?

Non, il n'y a personne de ce nom ici.

Il y a quelque chose que je dois savoir tout de suite. C'est pourquoi je vous ai contacté.

Avant que le soignant ne disparaisse ...

... le dernier endroit où il visité était l'école de ballet

Droite

Il y a eu un cas de meurtre ce jour-là

Quoi?

Connaissez-vous cette personne?

Non, je ne connais pas cette personne.

Quelqu'un a disparu sur les lieux de le meurtrier. Il n'y a que deux cas

Soit les auteurs ou d'autres victimes.

La victime est dans un souterrain parking sans CCTV

Son nom est Park Sang-moon

Il était le personnel de la salle d'équipement bâtiment à côté du marchand qui a été tué.

Avant que j'entende, c'était représentatif d'une entreprise informatique en pleine croissance

Je ne savais pas ce qui se passait.

Nuit au salon et manger dans la salle d'équipement.

Tu n'entends pas la baby-sitter?

Je ne pense pas qu'il connaisse personne.

Attends une minute

Yoo-jin

Ma sœur était là ce jour-là, ils sont partis ensemble

Votre sœur

Ce bâtiment est plus ancien

Seul l'ascenseur dispose de vidéosurveillance

Votre sœur était au bureau ce jour-là

Nous allons demander et enquêter.

En fait, ce n'est pas bon de dire quoi que ce soit basé sur cela

Détective Joo

Croyez-vous ce que je dis ensuite?

Quoi?

Cette femme...

... peut-être pas ma sœur

Je suis l'inspecteur Joo, la police criminelle qui vous a appelé.

Pouvons-nous parler à l'intérieur?

bien

Ce n'est pas nécessaire

Tu peux aller travailler.

bien

Vous ne connaissez donc pas Park Sang-Moon?

Et c'est la première fois que tu vas à l'école de ballet?

Oui

Tu sais aussi que je ne suis pas ici depuis longtemps

Même ainsi, les gens qui ont travaillé ici a soudainement disparu

Vous ne semblez pas du tout surpris.

J'ai entendu que tu avais complètement changé la maison

Recrutement également de nouveaux employés

La mère ne se sent pas bien.

Trouvez une femme de chambre dès que possible ...

... famille vient en premier.

bien

Mais c'est plutôt étrange

Parce que vous voulez vous adapter à la famille dès que possible

Pourquoi tu ne prends pas une photo de famille?

Bonjour détective Joo

Oui, je viens de parler à ta sœur.

Sais-tu quelquechose?

Il n'a jamais rencontré la victime

Il n'y a aucun doute sur l'action.

Comment cela ne fait-il aucun doute?

Qui embauchera un acteur pour couvrir sa profession?

Frère est très ennuyé

Je l'ai entendu comme ça avant

Mais quand je suis rentré, les choses ont empiré

C'est peut-être parce que je suis revenu après avoir perdu mon beau-frère.

Donc je ne veux pas proposer pour une nouvelle photo de famille.

Sis ...

Il semble que ma sœur ait souffert à cause de moi

Il y a quelque temps ...

Parce que ma sœur était très excité, alors ma mère s'est évanouie.

Frère est en thérapie depuis un certain temps.

Pas du tout utile

Recevoir un traitement?

Droite

Tante Jeong-im est partie ...

... n'a rien à voir avec cette affaire de meurtre

Père l'a vu avec un homme

Ton père?

Droite

je vois

Je le vois clairement

Avant que tante ne disparaisse ...

l'avez-vous vu avec un homme?

Oui c'est vrai.

Personne ne l'a vu sauf lui.

C'est ce qu'il a dit.

Et ceux qui ont apporté lui ici ne sont pas normaux.

Vous devez enquêter

Oui, je continuerai d'enquêter, mais ...

... J'espère que vous n'irez nulle part.

Comprenez vous?

Quoi?

La dernière personne à appeler la personne disparue ...

c'est toi Kang Seo-jin

Où es-tu?

Je t'expliquerai plus tard

Je suis pressé, je sors le premier.

Que s'est-il passé?

Vous sortez trop souvent ces derniers temps.

Oubliez tout travail

Vous voulez être absent de l'entreprise toute la journée?

Pardonne-moi.

Maintenant, il y a des choses qui sont plus importants que le travail.

Bonjour? Bonjour?

Oui?

Bonjour chef

Ceci est une société immobilière

Quelqu'un est venu voir la maison

Je n'ai pas le temps regarder à la maison maintenant.

Pourquoi les gens disent-ils toujours quelque chose qui se répète?

Bon Dieu

mère

Qu'est-ce qui ne va pas?

Le père de Ye-na

Ye-na est de retour

Il a dit que c'était ton père.

Quoi?

Subtitlekan.com

Il semble que ma sœur soit occupée par l'entreprise

Je ne veux pas me battre avec ma soeur sur la propriété.

Que dis-tu de ça?

Tous les biens sont transférés au nom de Ye-na

Alors ma sœur ne me fera pas de mal

Plus de combats.

C'est une bonne idée.

Que pensez-vous, chérie?

Bonne idée

Tu es à la maison

Où est Ye-na?

Au deuxième étage, allez.

La maison de papa Ye-na

Ye-na

Ye-na

Pourquoi mentir?

Qu'est-ce que tu racontes?

La mère n'est-elle pas morte?

Et ne reviendra jamais.

Mais vous mentez toujours à propos du retour.

Mentir est mal

Droite?

Ye-na, que ...

Je te blâme de mentir.

Est devenu comme ça.

Je préfèrerais mourir.

Qu'est-ce que tu fais?

Arrête ça!

Tu fais vraiment ça?

mère

Obtenez à vos sens

Cette femme n'est pas Yoo-jin

Êtes-vous encore un enfant?

Bluffez votre sœur

Détestez-vous vraiment Yoo-jin en retour?

mère

Cette femme...

tais-toi

J'attends qu'il revienne

C'était toi

C'est toi qui a toujours m'empêche de chercher Yoo-jin

Quoi?

Pour de l'argent, non?

Combien avez-vous pris pour votre carrière?

C'est comme un ver suceur de sang.

mère

Écoute attentivement

Je ne te donnerai pas un centime

Savez-vous combien c'est difficile pour moi?

La mère qui a perdu son enfant

j'ai entendu ça condamner toute ma vie.

Est devenu comme ça.

Savez-vous?

Si vous ne lâchez pas la main de Yoo-jin ...

... ce ne sera plus comme ça maintenant!

C'est de ta faute.

Tu...

Ye-na, allons-y

Nous devons aller Ye-na

Nous devons partir.

Nous devons sortir d'ici.

Nous devons sortir d'ici!

Ye-na

Tante

Depuis mon retour ...

... tout le monde dans cette famille est heureux.

Mais vous êtes le seul à ne pas le faire.

Quoi? Cette famille?

Que voulez-vous vraiment?

C'est de l'argent? Ou le vol d'identité?

Nous sommes tous heureux de retrouver une nouvelle vie

Voir...

Vos yeux sont pleins ...

... le doute et l'anxiété.

Ne dis pas de bêtises!

Vous vous demandez toujours ...

suis-je un vrai frère plus jeune?

C'est pour ça que tu te sens coupable?

Parce que tu ne peux pas faire ce que tu veux me faire.

Vous folle

Droite?

Alors tu m'as regardé en me déshabillant?

Quel que soit votre objectif ...

... Je ne serai jamais laissez-vous faire ça.

Ye-na, ne quittez jamais la pièce.

Comprendre?

Ha-yeon, je vais trouver Ha-yeon.

Y a-t-il quelque chose que je peux aider?

Qui sont-ils?

Où sont-elles?

Tu as l'air fatigué.

Va dormir

Mais pourquoi tu ...

... hors de la chambre de mes parents?

JE?

Je suis sorti de ma chambre

Pour faire des personnages fictifs ...

... joué chaque maison

Les enfants de cet âge jouent.

Tu te réveilles la nuit.

Ce pourrait être une sorte de somnambulisme.

Je l'ai vu de mes propres yeux

Quoi qu'il en soit, Ye-na, je vous en supplie.

Vraiment, ne le donnez à personne.

Je comprends, ne t'inquiète pas.

Au fait, avez-vous pris des médicaments à temps?

Quoi?

Tu ne prends pas de médicaments ces derniers temps?

Vous êtes sensible

Ayez donc toujours des pensées étranges.

Si ça empire,

peut provoquer des problèmes de mémoire.

Vous voyez des hallucinations

Considérez même les hallucinations comme vraies

j'ai dit non

Son nom est Park Sang-moon.

Il était membre du personnel de la salle d'équipement de le bâtiment à côté du marchand qui a été tué.

Je vais chercher Ha-yeon

Ha-yeon?

Ha-yeon

Boss, je ne peux pas parler maintenant.

Oui, j'ai rencontré quelqu'un à la maison

Alors vous contacter

Il y a beaucoup de gens qui veulent acheter une maison

Je ne sais pas si tu as changé d'avis

Attendre

Quelqu'un de ma famille?

Quand je suis passé, j'ai vu la lumière.

La porte est ouverte

C'est toi, non?

Délit de fuite.

Fils de pute

Bonjour

Je viens de l'orphelinat Emmanuel travailleur social Kim Young-hwan

Fils de pute

C'est très ennuyeux.

Oui oui je sais.

Donc fermes là!

Je ne voulais pas tuer ta femme.

Je ne sais pas qui c'est

Toute ma vie.

Il y aura aussi ce genre de chagrin d'amour

Qu'est-ce que tu penses?

C'est une bonne chose.

Nez qui coule

Mais cela fonctionne toujours bien.

Mettez quelque chose à boire.

Dans l'air.

Qu'est-ce que c'est?

Mais savez-vous ce qui est extraordinaire?

Après l'avoir utilisé, dites quelque chose les uns aux autres ...

... deviendra réalité là-bas.

À nous...

À ma famille...

Pourquoi fais-tu cela?

Pourquoi demandez-vous?

Car...

Nous devons avoir des enfants.

Quoi?

Doit avoir un enfant très spécial

L'enfant sacré choisi

Présence divine qui peut calmer l'âme

Pour être notre Seigneur ...

Vrai enfant

Mais un vrai enfant doit être parfait.

Si ce n'est pas parfait ...

... tu n'es pas qualifié pour être notre Dieu

Tu es fou!

Fou!

Très bruyant!

Si quelqu'un comme toi est trop excité ...

... que se passera-t-il si vous abandonnez tout espoir, vous savez?

Ou est ma fille?

Où est Ha-yeon?

J'ai un portable dans ma voiture

Quand vous voyez le téléphone, il sortira.

Qu'est-ce que tu racontes?

je t'ai dit

Nous...

... besoin d'enfants très spéciaux

Ye-na n'est pas ta fille maintenant

Prêt à être notre Seigneur

Osez toucher Ye-na, je vais te tuer!

Je te tuerai!

Quel genre de père est-ce?

En tant que père ...

... vous voulez vraiment que votre fille soit heureuse.

Mon oncle, pourquoi pas tu pars avec ta femme?

Je vais t'aider maintenant.

Mon oncle, qu'est-ce que tu fais?

Quoi

Zut

Zut

Bonjour

Détective Joo, dépêchez-vous s'il vous plaît

Où es-tu?

Je vais chercher ma fille.

Un groupe de gens étranges a fait quelque chose à ma fille ...

Arrêtez de dire des bêtises

Pourquoi êtes-vous allé chez Park Sang-Moon?

Je dis,...

Ce n'est pas vrai.

Si vous faites toujours ça, vous serez suspect.

Comprendre?

Où est Ye-na?

Votre fille est en sécurité au deuxième étage, ne vous inquiétez pas.

Vous êtes assis en premier

Cette ... cette femme ...

Je veux prendre ma fille

Ce ... groupe religieux

Mettez le médicament dans ma nourriture

J'ai dit, asseyez-vous!

Nous sommes venus ici parce que nous reçu le rapport de votre sœur

As-tu vu?

Vous serez arrêté maintenant.

Je suis désolé, mon frère.

On ne peut plus supporter ça

A-t-il été calculé comme ça?

Alors, vous utilisez la vidéosurveillance?

CCTV ... Je lui ai dit de

Pourquoi es-tu ici?

Puis-je continuer ce que je viens de dire?

bien

Kang Seo-jin et moi connaissons ...

... Il ya environ un an

Nous avons le même âge donc nous sommes amis

Mais alors sa femme a trop souffert.

J'ai pris soin de lui

- Hey - Mais depuis quelques mois ...

... les symptômes de la dépression s'aggravent.

La tendance à la violence a également augmenté

Hé, Dr Han

J'ai donc conseillé son famille pour installer la vidéosurveillance

Qu'est-ce que tu racontes?

Hé, de quoi tu parles?

Pouvez-vous nous donner un dossier médical plus tard?

bien

M. Kang Seo-jin

Vous êtes coupable de maltraitance d'enfants.

Pour violence domestique.

Non, non, attends.

Elle n'est pas ma soeur!

Ils sont un étrange groupe religieux

Tatouages ​​dans le dos

Le même tatouage dans le dos

Ils ont mis Ye-na ...

Attends une minute

Hé hé, qu'est-ce que tu fais?

Zut

À emporter!

Continuer

Ah oui oui.

Mon père, mon père, va trouver mon père.

Il a tout.

Ils sont tous impliqués.

Arrêtez déjà!

Je ne peux pas partir

- Va préparer la voiture. - Attends, je ne peux pas quitter ma fille

Je ne peux pas.

Alors laissez-moi lui parler.

Sera bien

Alors reviens et parle

Attendez le policier

Policier

Puis-je lui parler?

Ne touchez pas Ye Na

Sinon, je vais te tuer

Arrêter maintenant!

Devenez l'enfant choisi ...

... rien n'est plus heureux que ça

Tu devrais arrêter.

As-tu besoin d'argent?

je te le donnerai

Je te donnerai aussi une maison

Argent?

C'est aussi une bonne chose.

Mais n'êtes-vous pas celui qui aime l'argent?

Quoi?

Ta femme m'a dit

Soeur Soo-jeong

Que voulez-vous dire?

Le mari ne connaît que l'argent

Je ne peux même pas me parler.

Devenez esclave de l'argent

D'autres choses ne posent aucun problème.

C'était le premier jour de notre rencontre.

Tout le monde passe un mauvais moment.

Un sage qui veut guérir et racheter son âme ...

... dépendra de nous

Mais la vraie opportunité pour la sécurité est autre chose

Doit être choisi.

Arrête de mentir

Pourquoi je ne savais pas?

Si ça arrive...

... il sera le premier à me dire

Te dire? Droite.

Peut-être au moins une fois

je vais vous dire

Cette confirmation a-t-elle été vérifiée?

Non, c'est la valeur.

Il est difficile d'enlever toutes les parties de l'extérieur matériaux de construction avec une si petite valeur

C'est bizarre aussi.

Je viens de regarder le tableau de zone et vous a dit.

chère

D'accord, je suis proche.

Je vais le vérifier moi-même.

Si tu veux travailler, faites-le rapidement.

Peux-tu m'entendre?

Nous en reparlerons plus tard

Je t'ai dit de ne pas rappeler.

Cet enfant n'a rien à voir avec toi

Je t'ai dit de ne pas dérange à nouveau notre famille

Quel type de personne es-tu?

Qu'est-ce qu'il m'est arrivé?

Je vais tout lui dire maintenant.

Ne mens pas.

Ne mens pas.

Ne mens pas.

Vous diable!

Va au diable!

Enfer?

Vous travaillez très dur pour votre famille.

Mais pourquoi personne ne veut-il vous croire?

Personne ne parle pour toi

Tout le monde veut que tu partes

Tu es déjà en enfer

Ye-na!

Ye-na!

Ye-na, Ye-na, rendez-moi Ye-na!

Rends le moi! Ye-na!

Ye-na!

Officier, écoutez-moi juste une fois.

Confirmez immédiatement l'enregistreur de conduite.

Cette femme vient de le dire dans la voiture.

Vous avez juste besoin de vérifier cela

Alors j'ai dit que je le lirais au bureau

C'est trop tard.

Tu ne me fais pas confiance?

- Salut - Nous devons retourner maintenant.

S'il vous plaît

- Je t'en supplie - Je comprends.

Tu ne me fais pas confiance?

Regardez ici M. Kang Seo-jin

J'ai envoyé quelqu'un chez toi

Mais il n'y a rien dans l'appartement.

Tout est très propre

Comment peux-tu expliquer ça?

Impossible

Hey!

- Il suffit de regarder l'enregistreur de conduite - Arrête-le!

Arrêtez!

Ça ... ça ...

Attends attends.

S'il vous plaît, aidez-moi, je suis vraiment pressé

Tu vas bien?

Mais pourquoi ne pas venir à la police et sortir du bord de la route

Voilà une longue explication.

De là, tournez à droite vers ma maison.

Non pas ici. Tu dois y aller

Que ferez-vous à la maison? Il n'y a personne là-bas.

Quoi?

Bon Dieu

Soo-jeong

Je sais toujours avoir hâte

Peu importe à quel point je suis fatigué

J'espère juste avancer

Mais je pense toujours que c'est à la maison

Je pense que tout cela est pour cette famille

Allez à Ye-na, dépêchez-vous.

Vous devez protéger Ye-na

Ye-na

Ye-na

Ye-na

Ye-na

Ye-na

Père

Arrête ça.

Donne-moi Ye-na

Vous le donner?

Ye-na n'est pas ta fille.

Ye-na a été choisi.

Savez-vous à quel point c'est noble?

Seuls les vrais enfants peut effacer les péchés sales

Qui êtes vous?

Pourquoi tu fais ça à ma famille?

Si vous partez maintenant ...

... Je n'appellerai pas la police.

Veuillez quitter ma famille

Veuillez disparaître

Dès le début, il n'y avait pas d'autre possibilité.

Parce que je me souviens Je suis devant le temple.

Au début, je pensais que j'étais abandonné

Mais pas comme ça.

JE...

Je suis un vrai enfant qui a servi le plus longtemps dans le temple

Il n'y avait personne d'autre et j'ai été choisi.

Maintenant...

Maintenant je dois faire mon enfant choisi un vrai enfant.

Ce n'est qu'alors qu'un plus grand mission soit livrée

Mission?

Ne sois pas idiot

Tu n'es qu'une folle qui a été dupé par des fous

ne pas

C'est ma maison

Tout le monde doit y aller

À ma maison

Blue Brother

Quoi?

La couleur du ballon que tu m'as apporté.

C'est un ballon bleu avec un éléphant dedans.

Personne ne sait sauf toi et moi.

Si à ce moment vous tenu ma main serrée ...

... tout sera différent.

Yoo-jin

Yoo-jin

Père

Ye-na non.

Ye-na, allons-y, Ye-na ...

N'as-tu pas dit que tu irais avec ma tante?

Voir mère

Ye-na doit aller voir maman, tante pense que nous avons accepté.

Mais comment puis-je voir maman?

Tante, tu n'as pas dit que ma mère était morte?

Ye-na

Ye-na, soyez prudent.

Je t'ai dit de ne pas lâcher

mère

Maman ne t'a pas dit de me tenir la main?

Jaune

C'est un ballon jaune.

Ne pas. Soeur

ne pas

Même si nous sommes frères et sœurs

Tu es vraiment...

... certainement pas ma sœur

Si vous lâchez prise ...

... frère, tu le regretteras pour toujours.

Parce que nous sommes une famille

Il y a un bâtiment vide dans les montagnes

Cette religion est connue comme la bonne vérité

C'est une hérésie de la Vierge Marie.

Et la synthèse des enseignements de Kumari au Népal

Ils ont...

Amenez les enfants qui sont sur la cible.

Pour augmenter le statut

La police a publié une déclaration de la victime

- S'il vous plaît soyez prudente. - D'accord

Laisse moi t'aider père

Que c'est beau.

Dommage que je l'ai vu par moi-même

Yoo-jin, vrai Yoo-jin ...

... ça ira quelque part.

Vous voulez toujours le chercher?

Qui qu'il soit, quelle que soit son apparence.

M

Mi

Mij

Miji

MijiN

MijiNi

MijiNik

MijiNiko

MijiNiko

MijiNiko S

MijiNiko Su

MijiNiko Sub

CitiesNo Subt

CitiesNo Subti

CitiesNote Subtit

CitiesI Subtitl

CitiesNote Sous-titre

CitiesNote Sous-titres

CitiesNote Sous-titres