Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,360 --> 00:00:12,640
You're not the only one grieving.
2
00:00:12,800 --> 00:00:16,640
- But I'm visiting her here.
- It's a lie, after all.
3
00:00:16,800 --> 00:00:20,080
Minna's kidnapper didn't take your daughter.
DNA doesn't lie.
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,880
Minna's kidnapper didn't take your daughter.
DNA doesn't lie.
5
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
There are errors in the DNA register.
6
00:00:24,160 --> 00:00:28,720
Take me home,
and pick up the box of evidence.
7
00:03:26,640 --> 00:03:30,080
Hey. I had to stay for an hour.
I haven't seen quilts for two days.
8
00:03:30,080 --> 00:03:32,240
Hey. I had to stay for an hour.
I haven't seen quilts for two days.
9
00:03:32,400 --> 00:03:35,600
- Of course. Did you find the box?
- Yes.
10
00:03:35,760 --> 00:03:40,080
Congratulations on yesterday.
Tranum-man. That's well done.
11
00:03:40,080 --> 00:03:40,120
Congratulations on yesterday.
Tranum-man. That's well done.
12
00:03:40,280 --> 00:03:46,040
Yes, it was pretty crazy.
I hope this is the right one.
13
00:03:46,200 --> 00:03:49,800
That is it. Thanks.
It's a huge help.
14
00:03:49,960 --> 00:03:50,080
I owe you one.
15
00:03:50,080 --> 00:03:53,760
I owe you one.
16
00:03:54,920 --> 00:03:58,320
You could take me with you.
17
00:03:58,480 --> 00:04:00,080
- In there.
- Okay, come on.
18
00:04:00,080 --> 00:04:02,800
- In there.
- Okay, come on.
19
00:04:11,680 --> 00:04:15,000
- Can you look at something for me?
- Yes, in six months.
20
00:04:15,160 --> 00:04:20,080
The system failure gave us over a thousand
undiscovered match. We must prioritize.
21
00:04:20,080 --> 00:04:20,280
The system failure gave us over a thousand
undiscovered match. We must prioritize.
22
00:04:20,440 --> 00:04:24,320
This is important.
23
00:04:24,480 --> 00:04:30,080
- A drowned baby five years ago?
- It wasn't just a baby.
24
00:04:30,080 --> 00:04:30,160
- A drowned baby five years ago?
- It wasn't just a baby.
25
00:04:30,320 --> 00:04:33,000
It's his daughter.
26
00:04:36,400 --> 00:04:40,080
- Everyone says it was an accident.
- And that the register is flawless.
27
00:04:40,080 --> 00:04:43,480
- Everyone says it was an accident.
- And that the register is flawless.
28
00:04:43,640 --> 00:04:50,040
That's okay, Stahl. Get it examined.
Rolf found the fault. Give him a chance.
29
00:04:50,200 --> 00:04:53,760
All DNA profiles from the ferry
can be found on this plug.
30
00:04:57,480 --> 00:04:59,560
Yes.
31
00:05:05,560 --> 00:05:09,240
It happened in German waters, so German
did the police investigate the case?
32
00:05:09,400 --> 00:05:10,080
If it can be called
an investigation.
33
00:05:10,080 --> 00:05:12,000
If it can be called
an investigation.
34
00:05:15,360 --> 00:05:19,080
- Is it okay for me to ask?
- Of course.
35
00:05:24,640 --> 00:05:26,840
You don't think it was an accident?
36
00:05:27,000 --> 00:05:30,080
I know what everyone is saying, but me
put the pram there that night.
37
00:05:30,080 --> 00:05:32,080
I know what everyone is saying, but me
put the pram there that night.
38
00:05:32,240 --> 00:05:37,840
I know my daughter didn't flush
overboard. I put the brakes on.
39
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
I understood that,
that Minna's father abducted Minna.
40
00:05:40,080 --> 00:05:43,240
I understood that,
that Minna's father abducted Minna.
41
00:05:43,400 --> 00:05:48,080
- Why should he take your daughter?
- Another took Minna.
42
00:05:48,240 --> 00:05:50,080
We never found the kidnapper.
43
00:05:50,080 --> 00:05:50,920
We never found the kidnapper.
44
00:05:51,080 --> 00:05:55,560
And you mean he took your child?
45
00:05:55,720 --> 00:06:00,080
Rolf. The DNA of your stroller
does not match anything in the registry.
46
00:06:00,080 --> 00:06:02,560
Rolf. The DNA of your stroller
does not match anything in the registry.
47
00:06:02,720 --> 00:06:05,040
- Fuck!
- Sorry.
48
00:06:10,600 --> 00:06:15,760
Can you match the profiles of the ferry
directly with Mina's kidnappers?
49
00:06:17,280 --> 00:06:20,080
PK-2014-8413.
50
00:06:20,080 --> 00:06:20,560
PK-2014-8413.
51
00:06:20,720 --> 00:06:22,800
- I am checking.
- Thanks.
52
00:06:40,760 --> 00:06:43,880
- Skaubo?
- Yes?
53
00:06:44,040 --> 00:06:48,960
Shouldn't the Minna case lie in it
Register? I've tried three times.
54
00:06:49,120 --> 00:06:50,080
The files are not listed
on the new server.
55
00:06:50,080 --> 00:06:54,600
The files are not listed
on the new server.
56
00:06:54,760 --> 00:06:58,280
Is there something wrong?
57
00:06:58,440 --> 00:07:00,080
The profiles of the Minna case lie
obviously not in the DNA register.
58
00:07:00,080 --> 00:07:05,320
The profiles of the Minna case lie
obviously not in the DNA register.
59
00:07:05,480 --> 00:07:10,080
Something may have gone wrong
relocation. We put them back up.
60
00:07:10,080 --> 00:07:10,400
Something may have gone wrong
relocation. We put them back up.
61
00:07:16,080 --> 00:07:19,480
Okay, so start with this one.
62
00:07:25,560 --> 00:07:28,440
- Is that Mina's boot?
- Yes.
63
00:07:28,600 --> 00:07:30,080
- Where does it come from?
- It ended up in Jutland by mistake.
64
00:07:30,080 --> 00:07:32,400
- Where does it come from?
- It ended up in Jutland by mistake.
65
00:07:36,840 --> 00:07:40,080
Do you get the boot analyzed
at Forensic Genetics?
66
00:07:40,080 --> 00:07:41,040
Do you get the boot analyzed
at Forensic Genetics?
67
00:07:41,200 --> 00:07:46,760
- I can only be one place at a time.
- I can do it.
68
00:07:48,440 --> 00:07:50,080
Yes. Thanks.
69
00:07:50,080 --> 00:07:51,520
Yes. Thanks.
70
00:07:51,680 --> 00:07:55,560
I'm going to the police station
and retrieves the Minna case in the archive.
71
00:07:55,720 --> 00:08:00,080
I'll hand it in forensic, then
they can make a DNA profile in a hurry.
72
00:08:00,080 --> 00:08:01,200
I'll hand it in forensic, then
they can make a DNA profile in a hurry.
73
00:08:03,560 --> 00:08:10,080
Everything needs to be investigated.
Friends, family, lovers, network.
74
00:08:10,080 --> 00:08:10,120
Everything needs to be investigated.
Friends, family, lovers, network.
75
00:08:10,280 --> 00:08:14,640
A team monitors the residence,
the other takes stock in the port.
76
00:08:15,880 --> 00:08:19,720
We drive three-way shifts,
so look to get some sleep.
77
00:08:19,880 --> 00:08:20,080
Why are the clues from
The Minna case not on the archive?
78
00:08:20,080 --> 00:08:22,840
Why are the clues from
The Minna case not on the archive?
79
00:08:24,720 --> 00:08:28,080
Rolf? What are you doing here?
80
00:08:30,600 --> 00:08:34,480
- We'll just see down there.
- The tracks are not on file.
81
00:08:34,640 --> 00:08:38,200
- Everything is gone. Where's the rest?
- What is it?
82
00:08:38,360 --> 00:08:40,080
A pillowcase and a drawing.
Where's the rest?
83
00:08:40,080 --> 00:08:41,320
A pillowcase and a drawing.
Where's the rest?
84
00:08:41,480 --> 00:08:46,360
- They kept only relevant evidence.
- Proof of what?
85
00:08:46,520 --> 00:08:50,080
That Minna was united with her father
in Poland. You led us on the trail.
86
00:08:50,080 --> 00:08:52,840
That Minna was united with her father
in Poland. You led us on the trail.
87
00:08:53,000 --> 00:08:57,280
His father, Zaid, disappeared
a few days after you smoked the case.
88
00:08:57,440 --> 00:09:00,080
He lived in a motel by it
gas station where Minna was seen.
89
00:09:00,080 --> 00:09:01,800
He lived in a motel by it
gas station where Minna was seen.
90
00:09:01,960 --> 00:09:06,640
He checked in with a fake passport
like Abdul Hussein.
91
00:09:06,800 --> 00:09:09,600
- You didn't talk to the witness?
- No.
92
00:09:09,760 --> 00:09:10,080
Polish police found plenty of evidence
and sent them up here.
93
00:09:10,080 --> 00:09:14,920
Polish police found plenty of evidence
and sent them up here.
94
00:09:15,080 --> 00:09:18,360
There is a pillowcase
and disposable scrapers with the father's DNA.
95
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
- There's also one of Mina's drawings.
- You didn't go there yourself.
96
00:09:20,080 --> 00:09:24,160
- There's also one of Mina's drawings.
- You didn't go there yourself.
97
00:09:24,320 --> 00:09:28,480
Polish police had done the work.
Minna and her father were gone.
98
00:09:28,640 --> 00:09:30,080
Where's Mina's clothes, the boot,
bag, cigarette pack and shutter?
99
00:09:30,080 --> 00:09:34,880
Where's Mina's clothes, the boot,
bag, cigarette pack and shutter?
100
00:09:35,040 --> 00:09:39,040
How should I know?
That's five years ago.
101
00:09:39,200 --> 00:09:40,080
The kidnapper's DNA was on that shit
and all the other stuff that's gone!
102
00:09:40,080 --> 00:09:43,720
The kidnapper's DNA was on that shit
and all the other stuff that's gone!
103
00:09:43,880 --> 00:09:48,320
The kidnapper is immaterial.
We proved that the father was behind.
104
00:09:48,480 --> 00:09:50,080
You have no idea who the kidnapper is.
105
00:09:50,080 --> 00:09:50,880
You have no idea who the kidnapper is.
106
00:09:51,040 --> 00:09:56,240
My daughter disappeared on that ferry,
Minna and the kidnapper took off.
107
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
There is no connection.
108
00:09:58,760 --> 00:10:00,080
How do you know that? You only kept
the clues that fit your theory.
109
00:10:00,080 --> 00:10:03,520
How do you know that? You only kept
the clues that fit your theory.
110
00:10:03,680 --> 00:10:06,920
- Now you stop.
- The case was not resolved.
111
00:10:07,080 --> 00:10:10,080
The two girls were never found
because of you.
112
00:10:10,080 --> 00:10:12,120
The two girls were never found
because of you.
113
00:10:30,080 --> 00:10:30,080
- That went fast.
- Yes.
114
00:10:30,080 --> 00:10:32,840
- That went fast.
- Yes.
115
00:10:33,000 --> 00:10:37,440
- What did Forensic say?
- There was DNA from nine people on it.
116
00:10:37,600 --> 00:10:39,720
Okay...
117
00:10:45,640 --> 00:10:47,720
Yes, it's Neel.
118
00:10:47,880 --> 00:10:50,080
I'm on the way. I just had to help
with a case over here. I'm driving now.
119
00:10:50,080 --> 00:10:54,200
I'm on the way. I just had to help
with a case over here. I'm driving now.
120
00:10:54,360 --> 00:10:58,560
- Anything new about the boot?
- No, but we're in full swing.
121
00:10:58,720 --> 00:11:00,080
Of course not. I'm driving now.
122
00:11:00,080 --> 00:11:02,640
Of course not. I'm driving now.
123
00:11:02,800 --> 00:11:07,240
They are pissesure in Hjørring,
because I took the patrol car over here.
124
00:11:07,400 --> 00:11:10,080
Hjørring calls.
125
00:11:10,080 --> 00:11:10,200
Hjørring calls.
126
00:11:10,360 --> 00:11:14,680
- See you over there. Drive safely.
- Goodbye.
127
00:11:16,600 --> 00:11:20,080
The bug has been there from the beginning,
but only certain profiles are affected.
128
00:11:20,080 --> 00:11:22,120
The bug has been there from the beginning,
but only certain profiles are affected.
129
00:11:22,280 --> 00:11:28,280
- Did you get the evidence for Forensic?
- The traces of the kidnapper are gone.
130
00:11:28,440 --> 00:11:30,080
There is only the trace material,
which confirms Vitt's theory.
131
00:11:30,080 --> 00:11:33,440
There is only the trace material,
which confirms Vitt's theory.
132
00:11:33,600 --> 00:11:36,960
What's the problem?
133
00:11:37,120 --> 00:11:40,080
Rolf Larsen drew attention
on the problem in the DNA register.
134
00:11:40,080 --> 00:11:41,800
Rolf Larsen drew attention
on the problem in the DNA register.
135
00:11:41,960 --> 00:11:45,160
- and he comes straight from the archive.
136
00:11:45,320 --> 00:11:48,080
Rolf has a theory about -
137
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
- Mina's kidnapping may have been
involved in another case.
138
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
- Mina's kidnapping may have been
involved in another case.
139
00:11:52,640 --> 00:11:55,600
- The Minna case ... it's long overdue.
- Five years.
140
00:11:55,760 --> 00:11:59,320
Therefore, the trace material should
still lying in the archive.
141
00:11:59,480 --> 00:12:00,080
Well, they do too.
There was no judgment in the case.
142
00:12:00,080 --> 00:12:02,280
Well, they do too.
There was no judgment in the case.
143
00:12:02,440 --> 00:12:05,600
The DNA profiles from the case
has been lost.
144
00:12:05,760 --> 00:12:10,080
The material from the archive is gone, but we
recreates the DNA profiles we can.
145
00:12:10,080 --> 00:12:12,960
The material from the archive is gone, but we
recreates the DNA profiles we can.
146
00:12:13,120 --> 00:12:16,240
That was the last thing we were missing.
Come with me.
147
00:12:21,000 --> 00:12:25,960
There is no match on the boot
from the ferry or in the register.
148
00:12:31,400 --> 00:12:34,840
Thank you for trying.
149
00:12:35,000 --> 00:12:37,200
Rolf?
150
00:12:37,360 --> 00:12:40,080
- Come home to Jutland.
- Thanks.
151
00:12:40,080 --> 00:12:41,440
- Come home to Jutland.
- Thanks.
152
00:12:42,640 --> 00:12:48,680
How can evidence and DNA profiles
disappear? Didn't you clean up?
153
00:12:48,840 --> 00:12:50,080
It happened before I arrived.
We are investigating the matter.
154
00:12:50,080 --> 00:12:55,160
It happened before I arrived.
We are investigating the matter.
155
00:13:00,640 --> 00:13:04,200
What the hell?
156
00:13:09,320 --> 00:13:10,080
We received a request via Prüm.
157
00:13:10,080 --> 00:13:11,760
We received a request via Prüm.
158
00:13:11,920 --> 00:13:15,880
Others are interested
in the DNA of that boot.
159
00:13:16,040 --> 00:13:20,080
Minna's kidnapper is wanted
for the killing of a young girl in France.
160
00:13:20,080 --> 00:13:20,920
Minna's kidnapper is wanted
for the killing of a young girl in France.
161
00:13:23,160 --> 00:13:28,440
- Get hold of Rolf Larsen.
- He just drove to Jutland.
162
00:13:28,600 --> 00:13:30,080
Call and ask him to turn around.
163
00:13:30,080 --> 00:13:31,920
Call and ask him to turn around.
164
00:13:32,080 --> 00:13:34,640
Yes.
165
00:16:49,280 --> 00:16:50,080
- Rolf.
- Hi there.
166
00:16:50,080 --> 00:16:53,640
- Rolf.
- Hi there.
167
00:16:57,840 --> 00:17:00,080
- Come on in.
- Thanks.
168
00:17:00,080 --> 00:17:00,480
- Come on in.
- Thanks.
169
00:17:00,640 --> 00:17:07,120
We have some questions about
The Minna case that you were involved in.
170
00:17:07,280 --> 00:17:10,080
Astrid Oxlev, you had
as the crime inspector in charge.
171
00:17:10,080 --> 00:17:12,320
Astrid Oxlev, you had
as the crime inspector in charge.
172
00:17:12,480 --> 00:17:16,560
- You thought the case was settled.
- Yes.
173
00:17:16,720 --> 00:17:19,880
But the kidnapper was never found.
174
00:17:20,040 --> 00:17:20,080
The father was behind.
The kidnapper just helped.
175
00:17:20,080 --> 00:17:23,680
The father was behind.
The kidnapper just helped.
176
00:17:23,840 --> 00:17:26,640
Rolf Larsen, do you agree?
177
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
I was not convinced,
that the father was behind.
178
00:17:30,080 --> 00:17:31,880
I was not convinced,
that the father was behind.
179
00:17:32,040 --> 00:17:35,840
That's why you made it
new tracks up the register yesterday?
180
00:17:36,000 --> 00:17:40,080
Not new. They were posted for five
years ago, but has since disappeared.
181
00:17:40,080 --> 00:17:42,480
Not new. They were posted for five
years ago, but has since disappeared.
182
00:17:42,640 --> 00:17:46,960
There are only those traces left,
which confirms Vitt's theory.
183
00:17:47,120 --> 00:17:50,080
The DNA on Mina's boot
is now the only real track we have.
184
00:17:50,080 --> 00:17:52,400
The DNA on Mina's boot
is now the only real track we have.
185
00:17:52,560 --> 00:17:55,040
What is this about?
186
00:17:55,200 --> 00:17:59,880
You found the kidnapper immaterial,
but the profile that Rolf posted yesterday -
187
00:18:00,040 --> 00:18:00,080
- matches a perpetrator,
there is a search for killings in France.
188
00:18:00,080 --> 00:18:05,920
- matches a perpetrator,
there is a search for killings in France.
189
00:18:06,080 --> 00:18:09,720
And now pray
French police help us.
190
00:18:09,880 --> 00:18:10,080
It's a hell of an embarrassing affair.
191
00:18:10,080 --> 00:18:13,360
It's a hell of an embarrassing affair.
192
00:18:13,520 --> 00:18:17,200
We stand outside
European police cooperation.
193
00:18:17,360 --> 00:18:20,040
It does not promote confidence -
194
00:18:20,200 --> 00:18:25,640
- that we were not interested
the kidnapper who is now the killer.
195
00:18:26,960 --> 00:18:30,080
We are reopening the Minna case and in need
for one to help the French.
196
00:18:30,080 --> 00:18:33,760
We are reopening the Minna case and in need
for one to help the French.
197
00:18:33,920 --> 00:18:39,640
Wide pigeons and the investigation
must be directed from somewhere other than here.
198
00:18:39,800 --> 00:18:40,080
You are lent to a Danish-French
investigation under my direction.
199
00:18:40,080 --> 00:18:46,520
You are lent to a Danish-French
investigation under my direction.
200
00:18:46,680 --> 00:18:50,080
We find alternative rooms,
while Vitt's role in the case is being investigated.
201
00:18:50,080 --> 00:18:52,960
We find alternative rooms,
while Vitt's role in the case is being investigated.
202
00:18:53,120 --> 00:18:57,720
Rolf, this is about the Minna case.
203
00:18:59,480 --> 00:19:00,080
I hope,
you can keep things separate.
204
00:19:00,080 --> 00:19:03,000
I hope,
you can keep things separate.
205
00:19:03,160 --> 00:19:07,240
I need an assistant.
One I choose.
206
00:19:07,400 --> 00:19:10,080
And a place to sleep.
Just a bed and breakfast.
207
00:19:10,080 --> 00:19:11,120
And a place to sleep.
Just a bed and breakfast.
208
00:19:11,280 --> 00:19:15,040
Maybe some clean clothes too?
209
00:19:16,440 --> 00:19:20,080
You get the French investigator in
the airport. I'll post sometime.
210
00:19:20,080 --> 00:19:21,760
You get the French investigator in
the airport. I'll post sometime.
211
00:19:23,000 --> 00:19:24,800
Thanks.
212
00:19:39,120 --> 00:19:40,080
Hello?
213
00:19:40,080 --> 00:19:42,440
Hello?
214
00:20:02,800 --> 00:20:06,840
- Aren't you going to Jutland?
- I fell asleep.
215
00:20:07,000 --> 00:20:09,080
I've slept in the car.
216
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
I have to meet Skaubo and Rolf.
We must be a whole new place.
217
00:20:10,080 --> 00:20:13,920
I have to meet Skaubo and Rolf.
We must be a whole new place.
218
00:20:14,080 --> 00:20:18,560
We got a match on the rubber boot.
A murder in France.
219
00:20:20,320 --> 00:20:23,000
Yes, I'm on my way. I fell asleep.
220
00:20:24,600 --> 00:20:27,920
Yes, this is Neel Shipyard.
221
00:20:30,080 --> 00:20:30,080
For Rolf Larsen? Yes sure.
222
00:20:30,080 --> 00:20:35,520
For Rolf Larsen? Yes sure.
223
00:20:37,360 --> 00:20:40,080
Yes Yes. You're welcome.
224
00:20:40,080 --> 00:20:41,160
Yes Yes. You're welcome.
225
00:20:41,320 --> 00:20:44,440
Goodbye.
226
00:20:44,600 --> 00:20:48,200
- So what?
- That was Astrid Oxlev.
227
00:20:48,360 --> 00:20:50,080
- Rolf wants me on the case.
- Cool.
228
00:20:50,080 --> 00:20:53,160
- Rolf wants me on the case.
- Cool.
229
00:26:15,040 --> 00:26:18,000
Oxlev has located you
at a Stay Inn in Vanløse.
230
00:26:18,160 --> 00:26:20,080
It is fine enough.
I just need a place to sleep.
231
00:26:20,080 --> 00:26:21,960
It is fine enough.
I just need a place to sleep.
232
00:26:22,120 --> 00:26:26,560
Stay Inn is the sausage of death.
You can stay with us.
233
00:26:26,720 --> 00:26:29,400
- It is fine enough.
- We have room.
234
00:26:29,560 --> 00:26:30,080
Eve kills me,
if you don't say yes.
235
00:26:30,080 --> 00:26:32,960
Eve kills me,
if you don't say yes.
236
00:26:33,120 --> 00:26:36,880
- Thanks.
- Just lock yourself in.
237
00:26:37,040 --> 00:26:40,080
- It was a long time ago.
- I thought you were at work.
238
00:26:40,080 --> 00:26:41,840
- It was a long time ago.
- I thought you were at work.
239
00:26:42,000 --> 00:26:45,040
state Administration
opens first at. 12:00.
240
00:27:41,280 --> 00:27:44,600
Hey.
241
00:27:44,760 --> 00:27:47,400
Hey.
242
00:27:48,920 --> 00:27:50,080
- That was the fishing tackle.
- I thought you were in Jutland now.
243
00:27:50,080 --> 00:27:53,840
- That was the fishing tackle.
- I thought you were in Jutland now.
244
00:27:54,000 --> 00:27:58,800
Yes, but I've been offered
a job.
245
00:27:58,960 --> 00:28:00,080
Reach.
246
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
Reach.
247
00:28:01,800 --> 00:28:04,720
- Where?
- It's temporary.
248
00:28:07,640 --> 00:28:10,080
- You look good.
- Thanks, and the same to you.
249
00:28:10,080 --> 00:28:11,280
- You look good.
- Thanks, and the same to you.
250
00:28:11,440 --> 00:28:15,000
- Where do you live then?
- At Skaubo so far.
251
00:28:15,160 --> 00:28:19,720
- Cozy. Greet many times.
- I will do it.
252
00:28:29,200 --> 00:28:30,080
The fishing tackle is right in here.
253
00:28:30,080 --> 00:28:32,560
The fishing tackle is right in here.
254
00:28:39,880 --> 00:28:40,080
Perfect.
255
00:28:40,080 --> 00:28:42,920
Perfect.
256
00:28:43,080 --> 00:28:47,080
If you are lucky,
I look past with a sea trout.
257
00:28:47,240 --> 00:28:50,080
- With mushrooms and onions?
- It's a long time ago.
258
00:28:50,080 --> 00:28:51,760
- With mushrooms and onions?
- It's a long time ago.
259
00:29:02,600 --> 00:29:06,440
Cool. It's Rolf.
260
00:29:21,720 --> 00:29:26,480
- Don't want coffee?
- No, I'm going to Poland tomorrow.
261
00:29:26,640 --> 00:29:28,600
- Poland?
- Long story.
262
00:29:28,760 --> 00:29:30,080
Thank you.
263
00:29:30,080 --> 00:29:30,800
Thank you.
264
00:36:12,400 --> 00:36:14,760
Then the car is delivered in Hjørring.
265
00:36:14,920 --> 00:36:18,440
- Are you moving in?
- Maybe.
266
00:36:26,240 --> 00:36:30,080
- Anything new from Poland?
- Yes.
267
00:36:30,080 --> 00:36:30,480
- Anything new from Poland?
- Yes.
268
00:36:30,640 --> 00:36:34,400
I just talked to Rolf.
Everything sails down there.
269
00:36:35,840 --> 00:36:40,080
The dates are wrong, and Polish police
know nothing about the evidence from the motel.
270
00:36:40,080 --> 00:36:41,200
The dates are wrong, and Polish police
know nothing about the evidence from the motel.
271
00:36:43,720 --> 00:36:46,760
- Where did it come from?
- Yes exactly.
272
00:36:46,920 --> 00:36:50,080
It is registered that Jannik Vidt
received the evidence from Poland -
273
00:36:50,080 --> 00:36:51,760
It is registered that Jannik Vidt
received the evidence from Poland -
274
00:36:51,920 --> 00:36:57,320
- but no one in Poland
has had contact with Jannik Vidt.
275
00:36:57,480 --> 00:36:59,960
So he really cheated?
276
00:37:00,120 --> 00:37:05,160
At least something happened
weird with the evidence.
277
00:37:05,320 --> 00:37:09,120
Do you listen?
278
00:37:09,280 --> 00:37:10,080
Can I borrow your car?
279
00:37:10,080 --> 00:37:11,360
Can I borrow your car?
280
00:37:11,520 --> 00:37:15,520
I've read the interrogations
Minna case. I need to talk to someone.
281
00:37:15,680 --> 00:37:19,960
About Poland. Everything points
in that direction these days.
282
00:37:20,120 --> 00:37:24,640
Maybe we didn't ask
the right questions back then.
283
00:37:38,320 --> 00:37:40,080
- What's new in the case?
- No, but we haven't given up hope.
284
00:37:40,080 --> 00:37:43,400
- What's new in the case?
- No, but we haven't given up hope.
285
00:37:43,560 --> 00:37:46,400
We are still pursuing some clues.
286
00:37:46,560 --> 00:37:50,080
I know it's been a long time,
but try to remember.
287
00:37:50,080 --> 00:37:50,920
I know it's been a long time,
but try to remember.
288
00:37:51,080 --> 00:37:53,960
Poland?
289
00:37:54,120 --> 00:37:57,640
- No.
- No Polish workers in the building?
290
00:37:58,720 --> 00:38:00,080
- No.
- At work?
291
00:38:00,080 --> 00:38:00,840
- No.
- At work?
292
00:38:01,000 --> 00:38:05,160
There were many who called.
People who hurt me -
293
00:38:05,320 --> 00:38:09,560
- or thought they had seen Minna.
294
00:38:09,720 --> 00:38:10,080
But nobody from Poland?
295
00:38:10,080 --> 00:38:13,520
But nobody from Poland?
296
00:38:13,680 --> 00:38:18,840
Someone called me
work from a foreign number.
297
00:38:19,000 --> 00:38:20,080
When I called back, one answered
man, but I couldn't understand him.
298
00:38:20,080 --> 00:38:24,920
When I called back, one answered
man, but I couldn't understand him.
299
00:38:25,080 --> 00:38:29,120
- Did he speak Polish?
- Maybe.
300
00:38:29,280 --> 00:38:30,080
Did you save the number?
301
00:38:30,080 --> 00:38:32,360
Did you save the number?
302
00:38:32,520 --> 00:38:35,240
No.
303
00:38:35,400 --> 00:38:40,080
Stahl, Mina's mother may have called
a Polish number after the kidnapping.
304
00:38:40,080 --> 00:38:41,720
Stahl, Mina's mother may have called
a Polish number after the kidnapping.
305
00:38:41,880 --> 00:38:45,760
Would you like to check it out?
306
00:38:45,920 --> 00:38:49,440
Just do it now.
25050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof