Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,080 --> 00:02:23,675
Qui falco 1. l mezzi sono tutti
in posizione stabilita.
2
00:02:23,840 --> 00:02:26,035
Attendiamo ordini... passo.
3
00:02:26,400 --> 00:02:29,676
Falco 2... all'entrata principale
� tutto tranquillo... passo.
4
00:02:30,000 --> 00:02:32,639
Qui falco 3, dalla hall niente
da segnalare, passo.
5
00:02:32,800 --> 00:02:34,597
Qui falco 4, dalla zona piscine.
6
00:02:34,760 --> 00:02:37,149
L sospetti si sono recati
nella posizione beta.
7
00:02:37,320 --> 00:02:39,231
Attendiamo istruzioni, passo.
8
00:02:39,800 --> 00:02:41,950
Ricevuto falco 4, mantenete
la posizione.
9
00:02:42,160 --> 00:02:43,309
Sul monitor numero uno,
10
00:02:43,480 --> 00:02:45,630
teniamo sotto controllo
i colombiani che stanno in piscina.
11
00:02:46,320 --> 00:02:47,116
Sul numero due,
12
00:02:47,280 --> 00:02:49,840
i russi che gi� stanno
nella saletta ristorante,
13
00:02:50,000 --> 00:02:51,911
dove incontreranno de la fuente.
14
00:02:52,080 --> 00:02:54,753
E appena i due gruppi si
incontrano, noi interveniamo...
15
00:02:55,080 --> 00:02:56,274
...e in un solo colpo,
16
00:02:56,440 --> 00:02:59,159
smantelliamo il maggio traffico
di stupefacenti del mondo
17
00:02:59,600 --> 00:03:01,352
and the main think is,
we'll catch de la fuente.
18
00:03:01,680 --> 00:03:03,716
La cosa pi� importante
� che catturiamo de la fuente.
19
00:03:03,880 --> 00:03:04,551
Eh!
20
00:03:04,720 --> 00:03:06,836
The fbl has been after her for more
than 10 years
21
00:03:07,000 --> 00:03:08,433
and we still don't know the man
looks like.
22
00:03:08,600 --> 00:03:10,716
Sono pi� di 10 anni, che l'fbl
gli corre appresso,
23
00:03:10,880 --> 00:03:12,154
e ancora non si sa
che faccia abbia.
24
00:03:12,360 --> 00:03:14,237
Ma gli dica
di stare tranquillo,
25
00:03:14,520 --> 00:03:18,195
l'hotel � sorvegliato da decine
di carabinieri in borghese.
26
00:03:18,400 --> 00:03:22,188
Questa volta, nessuno ci impedir�di
catturare de la fuente.
27
00:03:22,360 --> 00:03:23,190
Nessuno.
28
00:03:23,800 --> 00:03:25,199
A cinese ma che te corri!
29
00:03:25,360 --> 00:03:26,349
Ti ordino di fermarti!
30
00:03:26,800 --> 00:03:29,394
Fermo o sparo!
- Ma che fermo, cammina, cammina!
31
00:03:29,560 --> 00:03:30,993
Ma che te spari...
ha rubato la radio!
32
00:03:31,280 --> 00:03:32,599
All�, tenente all�, all�!
33
00:03:32,840 --> 00:03:33,955
Fermate che te stacco le palle!
34
00:03:34,240 --> 00:03:35,150
A ladro, fermo a ladro!
35
00:03:35,480 --> 00:03:37,391
Fermati, figlio di un cinese
in coma!
36
00:03:37,960 --> 00:03:39,393
(automoblllsta)piano che mi sfondi
il tetto!
37
00:03:39,560 --> 00:03:40,480
(clro) scusate capo!
38
00:03:40,480 --> 00:03:42,232
(automoblllstl) non sparate!
- Ma che te zompi!
39
00:03:44,400 --> 00:03:45,230
(paolo) vertigini!
40
00:03:45,920 --> 00:03:47,114
Mi gira il melone!
Oddio!
41
00:03:48,000 --> 00:03:48,750
Arrenditi!
42
00:03:48,920 --> 00:03:49,750
(fablo) ciapalo, dai su!
43
00:03:49,920 --> 00:03:51,876
(clro) all� all�, mariuolo!
Acchiappa chillo!
44
00:03:52,040 --> 00:03:53,109
(fablo) ti dichiaro in arresto!
45
00:03:53,600 --> 00:03:54,874
(paolo) ciape, dai che � andato
di li.
46
00:03:55,040 --> 00:03:55,631
Fermati!
47
00:03:59,480 --> 00:04:00,230
Qui falco 8...
48
00:04:00,400 --> 00:04:03,073
tre dei nostri sono entrati dal
retro, inseguono un cinese, passo!
49
00:04:03,760 --> 00:04:04,954
(operatore) ricevuto falco 8.
50
00:04:05,120 --> 00:04:06,519
(agente fbl) what's happening?
51
00:04:07,680 --> 00:04:10,114
General, what the hell are those
gugs nearly doing there?
52
00:04:10,320 --> 00:04:12,231
(lnterprete) generale cosa fanno
quei carabinieri?
53
00:04:12,520 --> 00:04:15,432
They gonna blow up the cove!
- Faranno saltare la copertura.
54
00:04:15,600 --> 00:04:18,114
Ma chi, quei tre?
Ah, ma sono dei nostri.
55
00:04:18,320 --> 00:04:20,231
Quelli fanno parte
dell'operazione,
56
00:04:20,400 --> 00:04:22,356
oh, state tranquilli,
� un diversivo.
57
00:04:24,600 --> 00:04:25,953
Ma chi sono quei tre stronzi?
58
00:04:27,440 --> 00:04:29,032
Marmotta di l�,
pecora con me.
59
00:04:29,200 --> 00:04:29,950
Ciapel! Ciapel!
60
00:04:30,400 --> 00:04:31,799
Fermo! Fermati!
61
00:04:33,520 --> 00:04:34,509
An do' vai a cine'!
62
00:04:36,880 --> 00:04:38,393
Presto mettigli le manette.
63
00:04:40,240 --> 00:04:41,160
Eccolo qua!
64
00:04:41,160 --> 00:04:42,673
Ahi!
- Tienilo fermo, tienilo fermo!
65
00:04:42,880 --> 00:04:43,949
(paolo) lo tengo fermo si!
66
00:04:44,120 --> 00:04:45,917
Ah, preso!
- Preso, preso!
67
00:04:46,360 --> 00:04:47,509
Ma che hai fatto?
- Cosa ho fatto?
68
00:04:47,680 --> 00:04:48,715
M'hai ammanetta...
- eh?
69
00:04:48,880 --> 00:04:50,233
M'hai ammanettato a me!
- Lo t'ho ammanettato a te?
70
00:04:50,400 --> 00:04:52,595
Ma che hai combinato? Pecora hai
miso e manette au tenente!
71
00:04:52,760 --> 00:04:54,398
U� faccia da bambolo,
non rompere i coglioni!
72
00:04:54,600 --> 00:04:55,715
Levale a m� levale a m�.
73
00:04:55,880 --> 00:04:56,949
Ma che levale m�!
- Ma che cosa hai detto?
74
00:04:57,120 --> 00:04:58,075
M� e subito,
sen� vi fate male!
75
00:04:58,240 --> 00:05:01,596
Ma m� ma m�...
- c'ho qua la chiave!
76
00:05:01,840 --> 00:05:02,875
E allora...
77
00:05:03,280 --> 00:05:05,157
se l'� mangiata!
- Ma non � possibile!
78
00:05:05,320 --> 00:05:08,039
Ma perch�,
perch� hai fatto ci�?
79
00:05:09,080 --> 00:05:09,956
Vomita!
- Vomita!
80
00:05:10,160 --> 00:05:11,036
Vomita!
- Vomita!
81
00:05:11,200 --> 00:05:12,599
Niente non vomita.
- Non vuole vomitare.
82
00:05:12,760 --> 00:05:13,954
Allora, mettigli un dito in gola
83
00:05:14,120 --> 00:05:16,395
e titilla le tonsille, su!
- Lo? No io no, mi fa schifo!
84
00:05:16,560 --> 00:05:17,390
Oh, pecora,
85
00:05:17,560 --> 00:05:19,755
non ti approfittare della vecchia
amicizia che ci lega, eh!
86
00:05:19,920 --> 00:05:22,639
Questa � insubordinazione!
- Va be' dai, apri la bocca. Ah!
87
00:05:22,800 --> 00:05:24,756
Mamma mia! Ma cosa hai mangiato
le scarpe da tennis?
88
00:05:24,960 --> 00:05:26,393
Vomita!
- Vomita!
89
00:05:26,560 --> 00:05:27,675
Vomita!
- Vomita, cazzo!
90
00:05:27,840 --> 00:05:28,989
Vomita!
- Dai vomita, dammi la chiave!
91
00:05:29,160 --> 00:05:30,115
E allora che ha fatto?
92
00:05:30,520 --> 00:05:31,873
Eh, niente... non vomita.
- Non vomita.
93
00:05:32,040 --> 00:05:34,156
Signor tenente qua dietro ci sta
parcheggiata un auto dei colleghi,
94
00:05:34,320 --> 00:05:37,198
ce la facciamo prestare e jammo a
centrale e pijammo i duplicati, eh?
95
00:05:38,160 --> 00:05:38,990
Bella idea!
96
00:05:39,480 --> 00:05:40,913
Grazie, signor tenente, grazie!
97
00:05:41,200 --> 00:05:42,918
Ma, come ti viene in mente
che io vado in centrale, cosi?
98
00:05:43,080 --> 00:05:44,991
Ammanettato a pecora,
come se fosse lui il ricercato.
99
00:05:45,160 --> 00:05:47,549
(paolo) agente, ma che idee sono
queste qui? Queste non sono idee!
100
00:05:47,760 --> 00:05:50,672
Avanti era l'unico modo per evitare
uno sputtanamento, lo capisci, no?
101
00:05:52,640 --> 00:05:54,631
Ah, pecora stai troppo bene,
vestito accussi!
102
00:05:55,320 --> 00:05:56,912
Marmotta, accendi
i fari abbaglianti
103
00:05:57,080 --> 00:05:58,991
che stai entrando
in una galleria di vaffanculo!
104
00:05:59,160 --> 00:06:01,720
Rispetto per l'arma!
- Oh, quando ce vo' ce vo', eh!
105
00:06:02,200 --> 00:06:03,474
Buon giorno,
sono il tenente leone!
106
00:06:03,920 --> 00:06:04,716
Agli ordini genente!
107
00:06:04,960 --> 00:06:07,838
Ho bisogno della vostra auto, per
scortare in centrale l'arrestato.
108
00:06:10,760 --> 00:06:12,671
E chi � quella?
- Who is that woman?
109
00:06:14,880 --> 00:06:15,756
Generale!
- Eh?
110
00:06:15,920 --> 00:06:17,148
Quei tre carabinieri sono usciti,
111
00:06:17,320 --> 00:06:18,309
ma hanno chiesto
una nostra macchina.
112
00:06:18,520 --> 00:06:19,748
Ma chi se ne frega,
113
00:06:19,920 --> 00:06:22,639
dategli quello vogliono,
basta che si tolgano dalle palle!
114
00:06:29,920 --> 00:06:30,796
Generale!
115
00:06:32,120 --> 00:06:33,951
(russo) ah, de la fuente welcome!
116
00:06:34,360 --> 00:06:37,079
Soo de la fuente is a women?
De la fuente � una donna?
117
00:06:37,240 --> 00:06:39,674
Finalmente l'abbiamo presa!
Avverta tutte le unit�,
118
00:06:39,840 --> 00:06:41,717
fra sessanta secondi facciamo
irruzione! Vada!
119
00:06:41,920 --> 00:06:42,750
Andiamo!
- Bene.
120
00:06:42,960 --> 00:06:44,359
(radlo) a tutte le unit�,
121
00:06:44,520 --> 00:06:46,238
pronti ad intervenire
fra sessanta secondi
122
00:06:46,400 --> 00:06:47,435
(fablo) chi se ne frega, vai
123
00:06:47,640 --> 00:06:48,117
oh, dai!
124
00:06:48,280 --> 00:06:49,349
Ma non poteva guidare marmotta?
- Eh!
125
00:06:49,520 --> 00:06:51,988
Ma, cosa l'ho fatto a fare,
il corso di guida spericolata?
126
00:06:52,560 --> 00:06:53,037
(tuttl) ah!
127
00:06:53,240 --> 00:06:55,549
Che puzza, mamma mia che puzza!
- Ma che hai magnato, i cadaveri?
128
00:06:55,720 --> 00:06:57,790
Dai non vedo niente, ragazzi!
- Via!
129
00:06:57,960 --> 00:07:00,838
Chiudi la bocca! Non vedo niente!
- Non c'� nessuno, vai!
130
00:07:01,000 --> 00:07:01,750
A ndo' vai!
131
00:07:03,040 --> 00:07:04,519
(paolo) mi si sono impigliate
le manette!
132
00:07:04,760 --> 00:07:07,752
Maronna, pecora che hai combinato?
Non si vede niente!
133
00:07:08,000 --> 00:07:08,955
Non ti preoccupare,
134
00:07:09,160 --> 00:07:11,151
al corso ci hanno fatto studiare
sui banchi di nebbia!
135
00:07:12,600 --> 00:07:13,794
Guarda avanti!
- Si.
136
00:07:13,960 --> 00:07:15,393
Ma cosa guardo avanti?
- Mi irriti!
137
00:07:15,560 --> 00:07:17,596
Ma non ti preoccupare! Ah!
138
00:07:21,520 --> 00:07:23,397
(paolo) tranquilli, ho il telepass!
139
00:07:31,520 --> 00:07:33,033
(clro) ahi, maronna do' carmine!
140
00:07:33,200 --> 00:07:35,873
Guaglio' secondo me
ammo sbagliato strada!
141
00:07:36,320 --> 00:07:37,355
Eh, era alto qui, eh?
142
00:07:37,520 --> 00:07:39,272
Altro che!
- E' un baratro!
143
00:07:39,440 --> 00:07:41,317
Va' a mori' ammazzato,
te e i banchi de nebbia!
144
00:07:41,480 --> 00:07:42,629
Ma dove simo ghiuti a fini'?
145
00:07:42,800 --> 00:07:44,279
Ai ai... ostia che spavento,
mi sto cagando addosso!
146
00:07:44,480 --> 00:07:46,630
De la fuente, finalmente
ti abbiamo preso!
147
00:07:46,880 --> 00:07:48,598
(carablnlere) fuori, imbecilli!
148
00:07:48,760 --> 00:07:50,478
E non fatevi pi� vedere!
- Che maniere!
149
00:07:50,640 --> 00:07:51,390
U� il mio casco!
150
00:07:51,880 --> 00:07:52,630
Ah!
151
00:07:53,120 --> 00:07:56,590
Oh, mamma mia che t'hanno fatto?
Piano che il tenente si fa male!
152
00:07:56,760 --> 00:07:58,876
Ma quale tenente!
Pulcinella leccaculo!
153
00:07:59,080 --> 00:07:59,478
E lui!
154
00:07:59,640 --> 00:08:02,837
Qui ci hanno radiato dall'arma
dei carabinieri! Ma che vergogna!
155
00:08:03,000 --> 00:08:04,194
Guarda che la colpa � tua!
- E' mia?
156
00:08:04,360 --> 00:08:05,679
Si, perch� se non finivamo
con la gazzella
157
00:08:05,840 --> 00:08:07,831
in mezzo alla guerra del golfo,
la missione era andata...
158
00:08:08,000 --> 00:08:09,638
diciamo benino.
- Ma va' a cagare, va'!
159
00:08:09,800 --> 00:08:11,711
Non lo voglio dire, ma il tenente
ha ragione, come sempre.
160
00:08:11,880 --> 00:08:13,154
Va' a cagare anche te
- oh, basta!
161
00:08:13,320 --> 00:08:14,435
Basta!
- Smettiamola di litigare.
162
00:08:14,600 --> 00:08:15,749
Di litigare...
- la colpa � di tutti.
163
00:08:15,920 --> 00:08:18,195
Di tutti...
- e' inutile recri... recriminare.
164
00:08:18,360 --> 00:08:20,396
E'andata ccosi! Punto e basta!
- Basta!
165
00:08:20,560 --> 00:08:21,117
Oh!
- Oh!
166
00:08:21,280 --> 00:08:22,235
Ricominciamo...
- ecco.
167
00:08:22,400 --> 00:08:24,709
Ci troviamo un altro lavoro,
e chi s'� visto s'� visto!
168
00:08:24,880 --> 00:08:25,949
Ti sta bene!
169
00:08:26,120 --> 00:08:28,714
Va be', scusi una cosa, scusami una
cosa, va be' questo d'accordo,
170
00:08:28,880 --> 00:08:30,472
ma io, so fare solo
il carabiniere.
171
00:08:30,640 --> 00:08:31,914
- Anch'io so fare solo
il carabiniere
172
00:08:32,080 --> 00:08:33,149
ou nonno e mio nonno
era carabiniere.
173
00:08:33,320 --> 00:08:34,230
Lo vedi.
- Figurati!
174
00:08:34,400 --> 00:08:35,753
Pensa, il carabiniere,
175
00:08:35,960 --> 00:08:38,269
lo sprezzante senso
del pericolo e del dovere.
176
00:08:38,440 --> 00:08:39,793
Cercare di aiutare qualcuno...
177
00:08:39,960 --> 00:08:41,996
a� du' palle, madonna mia!
- Aiutare chi ha bisogno!
178
00:08:42,360 --> 00:08:45,272
Tenente, tene' venite qua,
venite a vedere!
179
00:08:47,480 --> 00:08:49,596
Questo � il mestiere
che dobbiamo fare!
180
00:08:49,760 --> 00:08:52,593
Ma, no, la cantante non la faccio
io! E poi sono stonato!
181
00:08:52,800 --> 00:08:54,791
Ma quale cantante pecora,
il bodyguard!
182
00:08:54,960 --> 00:08:57,394
Un tenente con cui sono stato
� diventato un pezzo grosso,
183
00:08:57,560 --> 00:08:59,630
con un'agenzia di guardie del
corpo. Andiamo da lui!
184
00:09:00,240 --> 00:09:01,275
Chillo una mano ce la d�!
185
00:09:01,800 --> 00:09:04,030
Ln fondo siamo uomini d'azione,
- eh!
186
00:09:04,480 --> 00:09:06,232
La professionalit� non ci manca.
- Eh!
187
00:09:06,520 --> 00:09:07,669
E poi suona anche bene.
188
00:09:07,960 --> 00:09:10,269
Paolo pecora body guards!
189
00:09:10,440 --> 00:09:12,032
Ma come si chiama questa agenzia?
190
00:09:12,280 --> 00:09:13,998
Agenzia security!
191
00:09:16,000 --> 00:09:18,036
(codlspotl) tutto quello
che posso fare per voi...
192
00:09:18,200 --> 00:09:19,713
� affidarvi dei casi di prova,
193
00:09:19,880 --> 00:09:21,313
semplice, semplice.
194
00:09:21,640 --> 00:09:22,868
Con i quali potr� constatare
195
00:09:23,040 --> 00:09:24,996
la vostra attitudine
al nostro mestiere.
196
00:09:25,160 --> 00:09:29,278
Poi, dico, se questi casi, di
prova, andranno a buon fine...
197
00:09:30,080 --> 00:09:32,150
...visto che, qua da noi grazie
a dio, il lavoro non manca,
198
00:09:32,320 --> 00:09:35,232
potr� pensare a un vostro
inserimento in pianta stabile
199
00:09:35,400 --> 00:09:37,038
nella nostra organizzazione.
200
00:09:37,200 --> 00:09:39,555
Molti ex carabinieri
lavorano con noi,
201
00:09:39,800 --> 00:09:43,000
e devo dire che, con loro, ci
siamo trovati sempre bene.
202
00:09:43,000 --> 00:09:47,835
Grazie, grazie tenente... lei �
veramente una persona di cuore!
203
00:09:48,000 --> 00:09:49,752
Lei...
- ma come ti permetti minchione?
204
00:09:49,920 --> 00:09:50,875
Mi scusi.
- Ma dico...
205
00:09:51,040 --> 00:09:51,790
mi sono commosso...
206
00:09:52,720 --> 00:09:53,755
leccaculo!
- Me so commmosso.
207
00:09:53,960 --> 00:09:54,790
Si, va be'!
208
00:09:54,960 --> 00:09:57,190
A nome di tutti e tre le assicuro
che, sul nostro operato,
209
00:09:57,360 --> 00:10:00,079
non avr� niente da recr...
recrim... inare...
210
00:10:00,320 --> 00:10:01,514
...insomma non se ne pentir�, ecco.
211
00:10:01,840 --> 00:10:02,829
Eh, eh scusi ma...
212
00:10:03,000 --> 00:10:03,989
...quando cominciamo?
213
00:10:04,320 --> 00:10:05,275
Domani.
214
00:10:05,680 --> 00:10:08,240
Lntanto, potete ritirare
il nostro kit completo,
215
00:10:08,400 --> 00:10:10,789
con vestiti e attrezzature varie.
216
00:10:10,960 --> 00:10:12,552
Troverete tutto in magazzino.
Andate!
217
00:10:12,800 --> 00:10:14,950
Porto il floppy in amministrazione
e torno subito.
218
00:10:15,720 --> 00:10:16,948
Vada pure capo!
219
00:10:31,320 --> 00:10:33,470
Che fisico ah�! Che struttura!
220
00:10:34,080 --> 00:10:36,116
Lo, c'ero nato per fa'
a guardia del corpo!
221
00:10:36,280 --> 00:10:37,998
'Sto mestiere ce l'ho nel sangue!
222
00:10:38,160 --> 00:10:40,879
Lo, c'ho i globuli rossi che
me vanno in giro co' 'e pistole.
223
00:10:41,160 --> 00:10:42,798
E invece...
vuol di' che invece,
224
00:10:42,960 --> 00:10:45,872
me tocca staqua dentro a fa'
il vice magazziniere!
225
00:10:46,040 --> 00:10:48,554
E magari, ar primo stronzo
che arriva...
226
00:10:48,760 --> 00:10:50,910
ragazzi, ma ci pensate,
siamo boduyguards!
227
00:10:51,120 --> 00:10:52,678
Ah! Ah!
- Ma scusa cos'hai forato?
228
00:10:53,000 --> 00:10:54,956
Ma poi bodyguards,
siamo quasi bodyguards,
229
00:10:55,120 --> 00:10:57,236
bisogna superare delle prove.
- Beh, che ci vuole!
230
00:10:57,400 --> 00:11:00,392
Ma, sentite... ma in pratica
questo bodyguard, che fa?
231
00:11:00,600 --> 00:11:01,635
Adesso ti spiego.
- Adesso, stai buono.
232
00:11:01,800 --> 00:11:03,074
Ll bodyguards...
- si, ma che fa?
233
00:11:03,280 --> 00:11:04,235
Ll bodyguard...
- buono!
234
00:11:04,440 --> 00:11:05,919
Vorrei sape', che fa?
235
00:11:06,080 --> 00:11:07,035
Un momento...
- un momento!
236
00:11:07,200 --> 00:11:08,315
Allora il bodyguards...
- che fa?
237
00:11:08,480 --> 00:11:10,152
Eh... un momento...
- un momento!
238
00:11:10,320 --> 00:11:11,992
Pecora, ma che cazzo fa
'sto bodyguard?
239
00:11:12,200 --> 00:11:14,236
Eh, che fa?
- Ah, non sapete cos'�?
240
00:11:14,560 --> 00:11:17,313
Cio�, salta fuori che, non sapete
cos'� un bodyguard?
241
00:11:17,520 --> 00:11:19,351
Se l'� dimenticato!
- Ma guarda tu!
242
00:11:19,640 --> 00:11:21,119
Eh, ma perch� tu 'o sai che fa?
- Ma come!
243
00:11:21,320 --> 00:11:21,877
Lo?
- Eh.
244
00:11:22,040 --> 00:11:23,792
Lo non lo so.
245
00:11:23,960 --> 00:11:24,995
E allora che parli a fa?
246
00:11:25,280 --> 00:11:28,033
(lnsleme)
- Ma che parli a fa?
247
00:11:28,280 --> 00:11:30,157
Chiediamolo a lui,
ce n'� uno l�.
248
00:11:30,600 --> 00:11:32,397
Buon uomo! Buon giorno!
- Buon giorno.
249
00:11:32,560 --> 00:11:34,835
Mi scusi lei � un bodyguard?
- Regolare, che n' se vede?
250
00:11:35,040 --> 00:11:35,438
No.
251
00:11:35,640 --> 00:11:35,913
Si?
252
00:11:36,120 --> 00:11:37,394
Parla italiano?
- Certo.
253
00:11:37,560 --> 00:11:40,233
Noi volevavo sapere...
254
00:11:40,400 --> 00:11:43,676
...cosa fa esattamente
un bodyguard.
255
00:11:44,640 --> 00:11:48,315
(urlando) a chicchi! Avete trovato
proprio la persona giusta!
256
00:11:50,320 --> 00:11:53,437
Ah, stronzo, m'hai sfondato
un orecchio!
257
00:11:54,640 --> 00:11:57,074
Lo, non sono'na sicurezza,
sono 'na garanzia!
258
00:11:57,240 --> 00:11:58,559
State in prova, eh?
(tuttl) - si.
259
00:11:58,720 --> 00:12:00,153
Che volete da sape'?
260
00:12:00,320 --> 00:12:01,753
Eh, tutto!
- Tutto!
261
00:12:01,920 --> 00:12:03,148
E allora tie' qua chicco, tie'!
262
00:12:03,320 --> 00:12:05,515
La prima cosa fondamentale
per diventare un bodyguard,
263
00:12:05,720 --> 00:12:07,199
� l'atteggiamento.
- Atteggiamento.
264
00:12:07,360 --> 00:12:09,351
M� cobra, vi spiega
le situazioni tipo.
265
00:12:09,800 --> 00:12:11,392
Allora, caso numero uno:
266
00:12:12,240 --> 00:12:13,514
Noi stiamo qua cor vippe...
267
00:12:13,720 --> 00:12:16,553
...e dobbiamo fende 'na folla
inferocita che ce carica!
268
00:12:17,600 --> 00:12:19,238
Che ce carica?
- Ah�!
269
00:12:20,720 --> 00:12:22,756
Lniziamo cor movimento fisico.
270
00:12:23,480 --> 00:12:25,152
Uno... due...
271
00:12:25,600 --> 00:12:28,797
adesso, movimento fisico
con accompagnamento vocale.
272
00:12:29,080 --> 00:12:31,913
Ma ando cazzo vai, oh!
Ma che cazzo fai, oh!
273
00:12:32,080 --> 00:12:34,753
Ma ando cazzo vai, oh!
Ma che cazzo fai, oh!
274
00:12:34,920 --> 00:12:35,875
E se siete mancini...
275
00:12:36,040 --> 00:12:38,395
ma che cazzo fai, oh!
Ma ando cazzo vai, oh!
276
00:12:39,000 --> 00:12:40,149
Ma che cazzo dici?
277
00:12:40,320 --> 00:12:42,197
(tuttl) ma che cazzo sei?
Ma che cazzo dici?
278
00:12:42,360 --> 00:12:43,475
Ma che cazzo sei?
- Ah�!
279
00:12:43,640 --> 00:12:45,392
Ma che cazzo dici? Ma...
- ma che state a fa?
280
00:12:45,640 --> 00:12:47,392
Stavamo a fende
'na folla inferocita,
281
00:12:47,560 --> 00:12:50,836
come c'ha detto il cobra, 'tacci
sua, e di chi nun glielo dice!
282
00:12:51,000 --> 00:12:51,830
Ma chi � il cobra?
283
00:12:52,000 --> 00:12:52,432
(tuttl) lui!
284
00:12:52,880 --> 00:12:54,233
(clro) e' lui.
- (fablo) lui.
285
00:12:54,600 --> 00:12:55,589
Ma sei un magazziniere?
286
00:12:55,880 --> 00:12:57,279
Vice.
- (fablo) pure!
287
00:12:57,520 --> 00:12:58,316
(verso)
288
00:12:59,640 --> 00:13:01,517
Te sputo in faccia!
- Oh, me sputi in faccia a me?
289
00:13:01,680 --> 00:13:03,477
Eh, che vuoi...
- basta con queste volgarit�!
290
00:13:04,480 --> 00:13:07,119
Signori... i vostri incarichi.
291
00:13:09,080 --> 00:13:10,798
Finalmente siamo tutti e tre...
292
00:13:11,200 --> 00:13:13,031
(tuttl)bodyguard!
293
00:13:28,000 --> 00:13:29,115
(stlllsta) come le dicevo,
294
00:13:29,320 --> 00:13:32,153
quando ho presentato
la mia ultima sfilata a parigi,
295
00:13:32,320 --> 00:13:34,834
all'ultimo momento victoria
non si � presentata,
296
00:13:35,000 --> 00:13:36,877
non vorrei che succedesse
di nuovo, qui.
297
00:13:37,040 --> 00:13:39,235
Stia tranquillo, mi appiccico come
una cozza allo scoglio,
298
00:13:39,400 --> 00:13:40,628
come una sanguisuga!
299
00:13:40,800 --> 00:13:42,950
Lei di dov'�, di tokio?
Lo de roma, se sente?
300
00:13:43,160 --> 00:13:45,674
Questa sera, victoria dovr�
essere...
301
00:13:46,120 --> 00:13:47,951
...in cima a questa scalinata!
302
00:13:48,840 --> 00:13:50,273
E ci sar�!
303
00:13:51,360 --> 00:13:52,315
Sayonara!
304
00:13:57,440 --> 00:14:00,398
Muslca seducente
305
00:14:24,320 --> 00:14:26,276
signorina victoria,
sono fabio leoni...
306
00:14:26,440 --> 00:14:29,796
(cellulare)
Amore, come stai?
307
00:14:30,000 --> 00:14:32,070
Ti sei appena alzato?
308
00:14:32,320 --> 00:14:35,198
Mi machi, sai? Mi manchi tanto!
309
00:14:35,640 --> 00:14:37,278
Appena finisco la sfilata, torno.
310
00:14:37,440 --> 00:14:38,919
Mi manda la security,
devo stare con lei.
311
00:14:39,120 --> 00:14:41,475
Come? Vai alla festa?
312
00:14:41,640 --> 00:14:42,789
Gorilla...
313
00:14:42,960 --> 00:14:44,473
beh, gorilla, bodyguardsss...
314
00:14:44,640 --> 00:14:46,039
sai che sono gelosa!
315
00:14:46,240 --> 00:14:47,195
Gelosa!
316
00:14:47,840 --> 00:14:49,432
De corsa?
Ma n'do annamo?
317
00:14:49,600 --> 00:14:53,115
Lo, c'avrei un problemino con la
calzatura che stringe il durone...
318
00:14:54,680 --> 00:14:56,113
(bruslo)
319
00:15:05,840 --> 00:15:06,955
Che sei un bodyguard pure tu?
320
00:15:07,200 --> 00:15:07,871
No.
321
00:15:08,400 --> 00:15:09,992
Pompe funebri.
322
00:15:10,400 --> 00:15:11,833
Maronna do carmine!
323
00:15:12,000 --> 00:15:15,117
Toglietemi una curiosit�, state
aspettando un personaggio famoso?
324
00:15:15,280 --> 00:15:16,269
Famoso, famosissimo!
325
00:15:16,440 --> 00:15:17,668
Lo conoscono tutti!
- E chi �?
326
00:15:17,840 --> 00:15:18,875
Quello che fa la pubblicit� del...
327
00:15:19,040 --> 00:15:20,837
...del caff�, l� in paradiso,
come si chiama...
328
00:15:21,000 --> 00:15:22,319
uno moscio co u nome...
- ah, bonolis!
329
00:15:22,480 --> 00:15:23,833
Bonolis, bravo!
- Ah, bene.
330
00:15:24,040 --> 00:15:25,678
Si amore, sono arrivato adesso.
331
00:15:26,200 --> 00:15:28,919
Non so, ci dovrebbe essere un
bodyguard che mi scorta alla serata
332
00:15:29,560 --> 00:15:31,710
ah, senti, ho sentito paolo, m'ha
detto di stare in campana...
333
00:15:31,880 --> 00:15:34,792
...perch�, quelli di "scherzi
a parte", m'hanno preso de mira.
334
00:15:34,960 --> 00:15:37,872
Chiamalo, cosi se hai novit�...
- eccolo, lo riconosco!
335
00:15:38,040 --> 00:15:38,916
Grazie...
- e' quello del caff�.
336
00:15:39,080 --> 00:15:40,832
Ciao, un bacio.
- Bonolis, eh security!
337
00:15:41,000 --> 00:15:42,353
Oh, sono il body!
338
00:15:42,760 --> 00:15:44,159
Sicurity, oh, oh...
339
00:15:44,400 --> 00:15:45,833
oh!
- Ahi!
340
00:15:47,720 --> 00:15:49,392
Oddio, ma che � caduto
l'aereoporto?
341
00:15:49,560 --> 00:15:51,039
Colpa mia signora, mi scusi!
342
00:15:51,200 --> 00:15:53,077
Sono un bodyguard,
noi siamo un po' irruenti!
343
00:15:53,240 --> 00:15:54,753
Non si preoccupi.
- Si � sporcata, scusi.
344
00:15:54,920 --> 00:15:56,353
Lei � troppo...
- mi scappa bonolis, scusi!
345
00:15:56,520 --> 00:15:58,272
No, lei � fin troppo...
- scusi, bonolis!
346
00:16:00,160 --> 00:16:02,071
Chi era quello con cui parlavi?
- Eh?
347
00:16:02,320 --> 00:16:04,709
Chi era quello con cui parlavi?
- Non ti capisco.
348
00:16:04,880 --> 00:16:06,950
Chi era quello con cui parlavi!
349
00:16:07,600 --> 00:16:09,158
Ehi, stai calmo, hai capito?
350
00:16:09,320 --> 00:16:10,275
Non urlare,
351
00:16:10,440 --> 00:16:14,115
altrimenti ti butti alla centralina
e girano le bobbine, hai capito?
352
00:16:14,320 --> 00:16:17,039
Lo, non lo conosco, ci siamo
scontrati inconsapevolmente.
353
00:16:17,240 --> 00:16:18,753
Eh, eh, incosapevolmente...
- si.
354
00:16:18,920 --> 00:16:20,558
E che mi vuol dire che sei caduta?
355
00:16:20,720 --> 00:16:22,472
Ln effetti io sono caduda.
- Appunto...
356
00:16:22,640 --> 00:16:25,632
guarda u�, io t'ho visto che quello
ti toccava! Mocca la razza tua!
357
00:16:43,960 --> 00:16:46,918
Muslca seducente
358
00:17:03,720 --> 00:17:04,277
nuda!
359
00:17:04,440 --> 00:17:05,714
Tutta nuda!
360
00:17:06,120 --> 00:17:07,189
Tutta nuda!
361
00:17:07,480 --> 00:17:08,595
Ah... oh...
362
00:17:08,760 --> 00:17:11,752
pensate, bodyguard di anna falchi,
mentre fa il calendario,
363
00:17:11,920 --> 00:17:15,037
completamente nuda, tutta bela
biota... tutta bela sbiota!
364
00:17:15,200 --> 00:17:18,590
Ueh, paolo pecora, primo incarico,
anna falchi nuda, tak!
365
00:17:18,960 --> 00:17:21,349
Porca miseria...
che culo che c'ho!
366
00:17:21,560 --> 00:17:22,993
No... che culo ha lei!
367
00:17:23,200 --> 00:17:24,076
Security!
368
00:17:24,240 --> 00:17:25,559
Si, arrivo!
369
00:17:26,160 --> 00:17:27,798
Picci picci picci...
370
00:17:27,960 --> 00:17:29,678
amore della mamma!
371
00:17:29,840 --> 00:17:32,070
Camilla, amore della mia vita!
372
00:17:32,800 --> 00:17:35,473
La mamma adesso deve andare
a lavorare, per� torna subito.
373
00:17:35,720 --> 00:17:36,709
Andiamo!
374
00:17:39,120 --> 00:17:42,112
Nice to meet you, molto piacere,
signorina falchi, si metta qua.
375
00:17:42,280 --> 00:17:44,430
Lei con me non corre nessun
pericolo! Sono il suo bodyguard!
376
00:17:44,600 --> 00:17:46,716
Ah, lei � la mia guadia del corpo?
- Eh, si, eh!
377
00:17:46,880 --> 00:17:49,189
Beh... di tutto il corpo...
378
00:17:49,640 --> 00:17:50,868
sono un ex caramba, sshh...
379
00:17:51,040 --> 00:17:52,075
ah, benissimo!
380
00:17:52,240 --> 00:17:54,356
Senta, io adesso, dovrei andare
a fare la foto di febbraio.
381
00:17:54,520 --> 00:17:56,511
Benissimo, andiamo! Febbraio come
on and see, venghi con me!
382
00:17:56,680 --> 00:17:58,716
Venghi con me, come on!
- Ma che andiamo!
383
00:17:58,880 --> 00:18:01,633
Lei deve stare con camilla.
- Ma non posso stare con camilla...
384
00:18:01,800 --> 00:18:03,313
sta gi� col principe carlo
d'lnghilterra,
385
00:18:03,480 --> 00:18:05,118
e la regina � gi�
abbastanza incazzata,
386
00:18:05,280 --> 00:18:07,430
e poi io, devo difendere
la signorina anna falchi.
387
00:18:07,600 --> 00:18:10,114
No, lei deve proteggere camilla!
388
00:18:10,280 --> 00:18:12,077
Le ho detto che non posso!
Mi scusi eh!
389
00:18:12,240 --> 00:18:14,231
Lo devo difendere
la signorina anna falchi.
390
00:18:14,440 --> 00:18:16,032
Me lei � impazzito?
Ma che ha fatto?
391
00:18:16,200 --> 00:18:18,555
Ah, mi scusi andava con l'umido?
- Camilla!
392
00:18:18,760 --> 00:18:21,479
Amore della mia vita! Che cosa
ti ha fatto, questo bruto?
393
00:18:21,640 --> 00:18:22,277
Lo?
394
00:18:22,480 --> 00:18:24,198
Attenzione, ferma che la proteggo!
395
00:18:24,360 --> 00:18:25,918
Vadi pure signorina anna, vadi!
396
00:18:26,080 --> 00:18:27,308
Questa... � camilla!
397
00:18:27,480 --> 00:18:28,230
Questa?
398
00:18:28,400 --> 00:18:30,470
Ma, assomiglia di pi� a carlo
che... che a camilla.
399
00:18:30,640 --> 00:18:32,915
Mi scusi, eh, ma io devo fare
il bodyguard ad un cane?
400
00:18:33,080 --> 00:18:35,071
Si, perch� � tutta la mia vita.
401
00:18:35,480 --> 00:18:37,948
Non la posso portare con me, perch�
devo fare le foto con gli animali
402
00:18:38,120 --> 00:18:39,553
e per camilla � pericoloso.
403
00:18:39,720 --> 00:18:42,678
Ll suo compito � di stare attento
che non le succeda niente.
404
00:18:42,840 --> 00:18:43,556
D'accordo.
405
00:18:43,720 --> 00:18:45,199
Ogni tanto la chiamer�
per sapere come sta.
406
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
Va bene.
- Adesso le dia da mangiare
407
00:18:46,800 --> 00:18:48,233
si...
- poi la porti a spasso, ok?
408
00:18:48,400 --> 00:18:51,039
Ok d'accordo...
- ciao amore!
409
00:18:56,400 --> 00:18:59,073
Paolo pecora, bodyguard
di un cane... che smacco!
410
00:19:04,840 --> 00:19:08,469
Da stamattina ho deciso di fare
ogni giorno 5 chilometri di corsa!
411
00:19:08,640 --> 00:19:10,232
Che culo!
- Come?
412
00:19:10,400 --> 00:19:12,560
No, dicevo benissimo!
E quanti ne mancano?
413
00:19:12,560 --> 00:19:14,152
Quasi finiti!
414
00:19:14,440 --> 00:19:15,475
Ma sei stanco?
415
00:19:15,680 --> 00:19:18,480
Ma per carit�!
Quand'ero con madonna ne facevo 10!
416
00:19:18,480 --> 00:19:20,869
Ok allora ne faremo 10 anche noi!
417
00:19:21,640 --> 00:19:23,631
Ma con grandissimo piacere!
418
00:19:24,360 --> 00:19:27,352
Ma perch� non me sto' zitto!
Che cazzo se core questa!
419
00:19:27,560 --> 00:19:28,390
Victoria!
420
00:19:28,600 --> 00:19:30,431
Ma 'ndo sta chisto!
'Ndo � iuto a fini?
421
00:19:30,760 --> 00:19:32,637
Aggio pure fatto segno
co' 'a mano! Niente!
422
00:19:33,200 --> 00:19:34,952
Uffa!!!
- Vogliamo andare...
423
00:19:35,160 --> 00:19:37,549
ue!!! Dottor bonolis!
Ben arrivato!
424
00:19:38,600 --> 00:19:39,555
Ma 'ndo sta bonolis, aho?
425
00:19:40,040 --> 00:19:41,393
Come 'ndo sta?
426
00:19:41,560 --> 00:19:44,028
Tenete sempre la testa da comico
voi eh, dottor bonolis!
427
00:19:44,760 --> 00:19:46,990
No guardi, ci deve essere
un equivoco. So' luca laurenti.
428
00:19:47,160 --> 00:19:49,594
Si, io sono bond,
james bond!
429
00:19:50,880 --> 00:19:52,518
Tenete bagaglio,
dottor bonolis?
430
00:19:52,680 --> 00:19:55,672
Si, come no? Ce l'ho grosso,
verde e pure leggero
431
00:19:55,840 --> 00:19:57,831
se intanto me lo va a prende'
che vado alla toilette...
432
00:19:58,000 --> 00:19:59,638
non vi preoccuopate,
fate con comodo.
433
00:19:59,800 --> 00:20:01,438
Un bagaglio rosso e verde
leggerisssimo!
434
00:20:01,600 --> 00:20:02,828
Si...
- mo begh'i!
435
00:20:03,480 --> 00:20:06,233
Ma non quello rosso, quello grosso!
- Mo begh'i!
436
00:20:06,400 --> 00:20:09,756
Va be' va... ho capito,
� cominciato 'o scherzo!
437
00:20:10,440 --> 00:20:12,158
Teresa!
Quello ti sta inseguendo!
438
00:20:12,320 --> 00:20:14,629
Ma per piacere, piuttosto fammi
andare a recuperare le valige...
439
00:20:14,800 --> 00:20:15,994
teresa!
440
00:20:16,160 --> 00:20:18,993
Permesso, permesso! La valigia di
bonolis! Eccola! La prendo!
441
00:20:19,160 --> 00:20:20,513
Permesso, attenzione!
442
00:20:20,720 --> 00:20:21,835
Ecco, la valigia di bonolis!
443
00:20:22,000 --> 00:20:23,479
Aho, tere'! Dove vai?
444
00:20:23,680 --> 00:20:26,877
Rilassati e stai sereno,
devo recuperare le valige!
445
00:20:27,040 --> 00:20:27,870
Teresa!
446
00:20:28,120 --> 00:20:30,953
Lasci stare la mia valigia!
- Cerco la valigia di bonolis!
447
00:20:31,440 --> 00:20:33,590
Aho!!! Teresa!!!
448
00:20:35,440 --> 00:20:40,753
Sempre lei! Ma che � successo?
- Aspetti proviamo a slegarlo...
449
00:20:41,160 --> 00:20:43,196
teresa! Madonna, dov'� andata?
450
00:20:43,640 --> 00:20:45,915
Si abbassi, si abbassi!!!
451
00:20:46,080 --> 00:20:49,038
Madonna tere', e poi
hai il coraggio di dire
452
00:20:49,200 --> 00:20:51,589
che le voci che circolano a bari
e provincia non sono vere!
453
00:20:51,760 --> 00:20:53,318
Ma � stato solo un incidente!
454
00:20:53,480 --> 00:20:54,799
Barrlto dl elefante
455
00:20:55,280 --> 00:20:57,191
pensavo di vedere
il culo di anna falchi e invece
456
00:20:57,360 --> 00:20:59,555
sono qui a vedere il culo
degli elefanti!
457
00:20:59,720 --> 00:21:01,039
Ma che pirla!
458
00:21:03,240 --> 00:21:04,719
Ma chi se ne frega...
459
00:21:04,880 --> 00:21:06,108
ma non capisco perch� poi...
460
00:21:06,520 --> 00:21:09,398
dai che adesso sei carica, camilla!
Vai, vai!
461
00:21:09,560 --> 00:21:12,950
Ferma li! No, li � vietato!
Camilla! Camilla!
462
00:21:13,200 --> 00:21:14,792
Do... attenta alla merda!
Scivoli!
463
00:21:16,680 --> 00:21:17,749
Camilla!
464
00:21:18,240 --> 00:21:20,037
Stop! Zitt! Daus! Barun!
465
00:21:20,360 --> 00:21:21,759
(fotografo)
- Anna, non si vede un seno!
466
00:21:22,720 --> 00:21:25,996
Va bene se mi metto cosi?
- Si, ora si vedono tutte e due.
467
00:21:26,160 --> 00:21:28,276
- Ma ne abbiamo ancora molte
di foto di febbraio?
468
00:21:28,680 --> 00:21:30,830
Ma qui mi perdo febbraio
e tutto l'anno bisestile!
469
00:21:31,320 --> 00:21:33,754
Adesso voltati!
- Ho capito!
470
00:21:34,120 --> 00:21:35,792
Ciao, ciao!
- Ciao!
471
00:21:36,600 --> 00:21:38,716
Fai un bel saltino!
- Ahhhh! (tonfo)
472
00:21:41,120 --> 00:21:45,033
(fotografo) anna, aspettiamo che
l'orso entri in campo, ecco, vai!
473
00:21:45,240 --> 00:21:50,598
Va bene, mi metto cosi.
- Cosi brava, la faccia, la faccia!
474
00:21:51,520 --> 00:21:53,238
Ecco... si!
475
00:21:53,960 --> 00:21:57,430
Vedo il sedere, non vedo le pere,
vedo le pere non vedo il sedere...
476
00:22:03,000 --> 00:22:06,197
(pecora) aaaahhhhllll!!!!!
477
00:22:09,880 --> 00:22:12,633
Ahia!
Grazie signorina rottermaier
478
00:22:12,840 --> 00:22:17,675
� stata davvero molto gentile
a tirarmi fuori da questo impiccio.
479
00:22:18,040 --> 00:22:19,029
Ma io mi chiedo
480
00:22:19,200 --> 00:22:23,273
lei ha una specializzazione
infermieristica?
481
00:22:25,480 --> 00:22:27,914
Adesso faccio una doccia
e poi andiamo alle prove.
482
00:22:28,080 --> 00:22:28,680
Alle prove si...
483
00:22:28,680 --> 00:22:31,638
ci vediamo qui fuori tra mezz'ora?
- Va bene!
484
00:22:32,520 --> 00:22:38,755
Amore sono io. Che stai facendo?
No, non � stupida gelosia!
485
00:22:39,520 --> 00:22:42,557
Ma proprio il giorno che non ci
sono devi andare a quella festa?
486
00:22:43,080 --> 00:22:45,150
Guarda, non mi fare brutti scherzi!
487
00:22:50,560 --> 00:22:52,676
Amore, giurami
che non guarderai nessun'altra!
488
00:22:55,280 --> 00:22:57,430
- Si, lo so,
ma sono gelosa lo stesso!
489
00:22:57,800 --> 00:22:59,791
Signore,
lei cosi mi fa passare un guaio!
490
00:23:01,400 --> 00:23:03,470
Senti a poca luce,
te l'ho gi� detto, � un'emergenza!
491
00:23:03,640 --> 00:23:04,709
Mettiti nei miei panni!
492
00:23:04,880 --> 00:23:07,155
10 chilometri co' du' stivaletti
malesi m'� toccato fa'!
493
00:23:07,440 --> 00:23:08,395
Urlo dl donna
494
00:23:08,680 --> 00:23:10,193
ma che je stanno a fa'!!!
495
00:23:13,640 --> 00:23:18,873
Victoria!!! Victoria!!!
Arrivo!!! Eccomi!!!
496
00:23:21,000 --> 00:23:21,989
Eccola l�!
497
00:23:24,280 --> 00:23:28,034
Victoria, ma che te stanno a fa'!
Oddio, hannibal the cannibal!
498
00:23:28,280 --> 00:23:30,748
Eccomi victoria, � tutto finito,
so' fabio tuo!
499
00:23:31,400 --> 00:23:32,992
A patato', berch� nun te fai
li cazzi tua?
500
00:23:33,160 --> 00:23:34,309
Ma de ghe t'empicci?
501
00:23:34,480 --> 00:23:35,993
De che m'impiccio?
502
00:23:38,760 --> 00:23:42,150
Ma de dove siete de sora,
de ceccano, de vetralla?
503
00:23:46,680 --> 00:23:50,958
Ma che state a fa' 'e porcate?
Co' 'ste panze? Che te pozzino!
504
00:23:51,120 --> 00:23:52,109
Che voi partecipa'?
505
00:23:52,280 --> 00:23:54,350
'A cinzia me piace
questo come mena!
506
00:23:54,520 --> 00:23:57,114
Che me voi sventra' co' la catena?
Me voi frusta' sul deretano?
507
00:23:57,280 --> 00:24:01,114
O me voi stritola' 'na mano?
Dai! Proponi, proponi!
508
00:24:01,280 --> 00:24:03,555
Si, 'na secchiellata sui coglioni,
tie!
509
00:24:04,200 --> 00:24:05,599
Cosi si' cuntento?
510
00:24:06,000 --> 00:24:07,797
E 'mb�? A me gniende?
511
00:24:07,960 --> 00:24:11,350
Ma manco 'n carcetto
sulle gengive? Ma che micragna!!!
512
00:24:12,080 --> 00:24:13,354
Urlo dl donna
513
00:24:13,560 --> 00:24:14,788
victoria! Arrivo!!!
514
00:24:14,960 --> 00:24:15,870
Qui ce vo' un po' de venticello!
515
00:24:20,040 --> 00:24:22,235
Ma che � successo? Eh?
516
00:24:23,600 --> 00:24:26,717
Stronzo!
- Aho, a momenti me prendi!
517
00:24:30,960 --> 00:24:34,873
Ma che so' 'ste cose?
Ammazza che botta!
518
00:24:35,240 --> 00:24:36,753
Stai bene?
519
00:24:40,200 --> 00:24:42,714
Un po' malino qua sulla bocca...
520
00:24:47,200 --> 00:24:49,430
ma de che sa 'sto ghiaccio?
521
00:24:49,760 --> 00:24:51,557
Non lo so,
l'ho trovato nel secchiello!
522
00:24:52,200 --> 00:24:53,872
Ma che schifo!
E' quello dei piedi!
523
00:24:54,640 --> 00:24:55,789
Allora? Che � successo?
524
00:24:57,080 --> 00:24:57,432
Eh?
525
00:24:58,200 --> 00:24:59,428
Ho acceso la televisione,
526
00:24:59,600 --> 00:25:01,477
c'era un telegiornale
che trasmetteva da capri
527
00:25:01,720 --> 00:25:04,188
e ho visto il mio fidanzato
abbracciato con una...
528
00:25:04,360 --> 00:25:07,238
che porco!
Faccio bene ad essere gelosa!
529
00:25:08,000 --> 00:25:11,117
Comunque il problema
lo risolvo io, andiamo!
530
00:25:11,400 --> 00:25:13,072
Si � meglio, che facciamo tardi
alle prove, dai!
531
00:25:13,240 --> 00:25:13,638
- Ma quali prove?
532
00:25:13,800 --> 00:25:16,917
Lo vado a capri, cerco maiale
e maiala e faccio casino!
533
00:25:17,280 --> 00:25:19,191
Ma quale capri?
Noi dobbiamo andare alle prove!
534
00:25:19,400 --> 00:25:20,833
Affanculo le prove!
535
00:25:21,000 --> 00:25:22,194
Victoria, moderi i termini, eh!?
536
00:25:22,720 --> 00:25:25,314
Lo ho avuto l'incarico di portarla
prima alle prove poi alla sfilata!
537
00:25:25,560 --> 00:25:27,516
Per quanto riguarda capri
dovr� passare sul mio corpo!
538
00:25:27,680 --> 00:25:29,318
Anzi, adesso avverto
l'organizzazione...
539
00:25:29,480 --> 00:25:30,879
e vediamo adesso!
- Lascia stare...
540
00:25:31,040 --> 00:25:32,678
hai ragione...
andiamo alle prove.
541
00:25:32,840 --> 00:25:34,592
Maiale non merita
mia attenzione!
542
00:25:34,760 --> 00:25:36,591
Brava! Adesso sbrigati
che siamo in ritardo!
543
00:25:37,200 --> 00:25:39,191
Per� non � giusto
che se la passi liscia!
544
00:25:39,360 --> 00:25:42,193
Se lui fa la corna a me,
io fa la corna a lui!
545
00:25:42,360 --> 00:25:44,828
Con il primo stronzo che trovo!
546
00:25:45,720 --> 00:25:48,359
Muslca sexy
547
00:25:50,960 --> 00:25:53,076
come hai detto che ti chiami?
548
00:25:53,720 --> 00:25:58,748
Leone, tenente fabio leone!
'No stronzo!
549
00:26:01,440 --> 00:26:04,034
Leone, tu faresti l'amore con me?
550
00:26:06,040 --> 00:26:09,749
Be', se � per pareggiare
la situazione di capri...
551
00:26:11,000 --> 00:26:12,558
...per venirle incontro...
552
00:26:14,080 --> 00:26:15,354
...me sacrifico?
553
00:26:16,120 --> 00:26:17,553
Che dici?
554
00:26:18,000 --> 00:26:21,037
Lo famo, lo famo!
And� lo famo? Eh?
555
00:26:21,240 --> 00:26:24,152
Glielo facciamo vedere noi!
Tutti lo devono sapere, tutti!
556
00:26:24,320 --> 00:26:24,957
Su questo ce poi conta'!
557
00:26:25,120 --> 00:26:27,236
Metto i manifesti!
Faccio l'annuncio al telegiornale!
558
00:26:27,400 --> 00:26:29,994
E ci devono vedere tutti!
- Tutti, tutti!!!
559
00:26:30,160 --> 00:26:31,275
Facciamolo sul balcone!
560
00:26:31,880 --> 00:26:33,029
Come sul balcone?
561
00:26:34,040 --> 00:26:37,077
Hai paura?
Non lo vuoi fare pi�?
562
00:26:37,360 --> 00:26:39,476
Muslca sexy
563
00:26:41,120 --> 00:26:43,236
lo te lo faccio pure
in mondovisione via satellite!
564
00:26:47,680 --> 00:26:48,999
Ma che c'hai al posto delle zinne?
565
00:26:49,720 --> 00:26:50,709
Due parabole?
566
00:26:51,840 --> 00:26:53,193
Quanta roba �...
567
00:26:53,360 --> 00:26:55,191
quanta? Quanta roba???
568
00:26:57,840 --> 00:26:58,909
Che fai?
569
00:27:00,120 --> 00:27:01,633
Ciao ciao!
- Victoria!
570
00:27:01,800 --> 00:27:03,279
Apri! Non lasciarmi cosi!!!
571
00:27:03,440 --> 00:27:04,509
Non fare la birba!
572
00:27:04,680 --> 00:27:07,035
Lo sono sempre un carabiniere
con la sua dignit�!
573
00:27:07,200 --> 00:27:09,111
Ciao ciao!
- Lasciarmi col papagno di fuori!
574
00:27:09,400 --> 00:27:10,992
Victoria silverstedt!
575
00:27:17,760 --> 00:27:20,035
'Ste frasche me bucano 'e palle...
ecco!
576
00:27:25,960 --> 00:27:27,279
Guarda che me tocca fa' a me!
577
00:27:31,600 --> 00:27:34,512
Tenente dei carabinieri
costretto a entrare pecoroni...
578
00:27:34,800 --> 00:27:36,313
si, si, si!
E godi!
579
00:27:36,560 --> 00:27:37,197
Ahhhh!!!
580
00:27:37,360 --> 00:27:39,396
Frega che belle chiappe!
Allora te si' piaciuto, eh?
581
00:27:39,560 --> 00:27:40,709
Sei tornato tutto 'ngnudo!
- Ahhhh!!!
582
00:27:41,800 --> 00:27:42,516
Ahhhhh!!!
583
00:27:43,240 --> 00:27:47,233
E mo che glie' famo
a 'stu bellu cavallino?
584
00:27:47,400 --> 00:27:48,515
- Scendi dal posteriore!
585
00:27:48,960 --> 00:27:51,428
Aho! Aho! E basta!!!
586
00:27:51,840 --> 00:27:54,354
E basta, a burini! Nun te d�
'na pizza solo perch� te piace!
587
00:27:55,120 --> 00:27:57,350
Piuttosto, che ce l'avete un
vestito da prestarmi?
588
00:27:57,520 --> 00:27:58,475
Uno spezzato...
589
00:28:10,160 --> 00:28:12,196
oohh!
- B�, che c'avete da guarda'?
590
00:28:13,120 --> 00:28:14,997
Mi scusi, ha visto
la signorina victoria?
591
00:28:15,840 --> 00:28:17,796
...sono il suo bodyguard...
ln incognito!
592
00:28:18,160 --> 00:28:21,277
La signorina ha usato
una macchina dell'hotel. Eccola!
593
00:28:28,000 --> 00:28:30,195
Clacson dl motorlno
594
00:28:30,480 --> 00:28:33,233
victoria! Victoria!
595
00:28:35,080 --> 00:28:37,913
Victoria! Victoria!
596
00:28:44,920 --> 00:28:45,830
Victoria! Ma che fai!
Fermati!
597
00:28:46,120 --> 00:28:47,997
Se non ti porto alle prove
io perdo il lavoro!
598
00:28:48,240 --> 00:28:52,279
Senti, la sfilata � stasera.
Lo vado, picchio maiale e torno!
599
00:28:52,920 --> 00:28:57,755
Se tu mi aiuti, io faccio prima
e tu non perdi lavoro! Allora?
600
00:28:58,040 --> 00:28:59,712
E' un ricatto?
- Si!
601
00:29:00,360 --> 00:29:04,638
Lo accetto a malincuore
ma lo accetto. Chi paga?
602
00:29:04,960 --> 00:29:06,473
Senta codispoti,
io sono stato assunto
603
00:29:06,640 --> 00:29:09,200
per fare il bodyguard
ad una persona umana, viva!
604
00:29:09,360 --> 00:29:11,999
Si vabbe', ma non a un cane.
Mi scusi, eh?
605
00:29:12,840 --> 00:29:15,752
Ha la mia parola, guardi,
� un lavoro inutile che io faccio
606
00:29:15,920 --> 00:29:18,593
e mi sento anche un po' umiliato,
mi scusi, le dico la verit�...
607
00:29:18,920 --> 00:29:21,673
scusi un attimo...
ma dove � andato?
608
00:29:22,320 --> 00:29:26,552
Ma che forza c'ha sto cane.
Oh! Che dolur!
609
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
Oh che dolur! Ahi! Camilla,
camilla, ma dove sei?
610
00:29:31,040 --> 00:29:31,916
Rugglto
611
00:29:33,720 --> 00:29:35,551
samantha! Ma testa di cazzo,
che cosa hai fatto?
612
00:29:35,760 --> 00:29:37,273
Ma mi hai mangiato il cagnolino
di anna falchi.
613
00:29:38,000 --> 00:29:40,309
Adesso cosa ci dico alla signora?
Cosa ci dico alla signorina io?
614
00:29:40,800 --> 00:29:45,271
Squlllo dl cellulare
oddio! Pronto?
615
00:29:45,600 --> 00:29:48,512
Si, sono anna. Come va?
L'ha fatta mangiare?
616
00:29:49,120 --> 00:29:53,079
Ehm, si l'ho fatta mangiare
ma sa... non volevo, eh.
617
00:29:53,440 --> 00:29:54,998
Ma no, ha fatto benissimo.
618
00:29:55,160 --> 00:29:57,037
Ah, se ne voleva liberare...
- di chi?
619
00:29:57,200 --> 00:29:57,996
Ma di camilla!
620
00:29:58,160 --> 00:30:01,118
Ma che dice?
Non posso vivere senza quel cane!
621
00:30:01,320 --> 00:30:02,196
Come sta?
622
00:30:08,480 --> 00:30:11,517
Ehm... insomma...
a vederla ehm...
623
00:30:13,560 --> 00:30:16,313
benissimo!
Benissimo signora! Benissimo!
624
00:30:18,200 --> 00:30:21,078
Allora, io adesso sto cambiando
set. Faccio agosto e la richiamo.
625
00:30:21,240 --> 00:30:24,038
Si, si, si... camilla! Camilla!
Scusi un attimo...
626
00:30:24,200 --> 00:30:25,519
e scusi ma dove lo fate agosto?
627
00:30:25,720 --> 00:30:27,199
Mi hanno detto la zona
dei cammelli.
628
00:30:29,920 --> 00:30:32,798
Ah, le tettone nude della falchi!
629
00:30:32,960 --> 00:30:38,193
Camilla, io sono furbo,
molto furbo, stai zitta, zitta!
630
00:30:38,640 --> 00:30:41,996
Vediamo le tettone
della bella porcona della falchi.
631
00:30:42,640 --> 00:30:43,595
Sei pronta, anna?
632
00:30:44,400 --> 00:30:45,549
Un attimo...
633
00:30:48,440 --> 00:30:50,192
avete mandato via tutti?
634
00:30:50,600 --> 00:30:54,275
Tranquilla, via tutti, a meno
che non ti vergogni di un cervo!
635
00:30:58,600 --> 00:31:02,036
Spiritoso! Mi spoglio.
636
00:31:03,280 --> 00:31:05,510
- Ecco brava. Allora ti inginocchi
vicino al cammello
637
00:31:05,680 --> 00:31:07,511
e guardi da questa parte.
Guardi me.
638
00:31:08,600 --> 00:31:09,350
Va bene cosi?
639
00:31:09,520 --> 00:31:11,272
- Perfetto. Bene, brava, girati...
640
00:31:12,040 --> 00:31:13,473
- alza il braccio...
ancora un attimo...
641
00:31:13,640 --> 00:31:14,914
- ma che bei tettun!
642
00:31:15,640 --> 00:31:16,993
Ecco, guardami...
643
00:31:17,160 --> 00:31:18,115
aaahhh...
644
00:31:18,280 --> 00:31:19,508
- sorriso... dammi gli occhi!
645
00:31:21,720 --> 00:31:23,233
- Che bel panettun!
646
00:31:26,840 --> 00:31:30,071
Lo i cervi li avrei lasciati qua!
'Sto bisonte � pericoloso!
647
00:31:34,520 --> 00:31:36,636
Tirati su, fai vedere
il sederino...
648
00:31:39,400 --> 00:31:41,630
- el m'ha acciappa',
'sto fijo de na mignota!!!
649
00:31:41,840 --> 00:31:42,955
Ma che � saltata una lampada?
650
00:31:43,240 --> 00:31:45,390
Ti dico che lo scherzo
� gi� cominciato, si, si...
651
00:31:45,560 --> 00:31:47,869
m'hanno mandato un bodyguard
che me chiama pure bonolis, eh!
652
00:31:48,560 --> 00:31:51,950
Aho! Sputa la carta!
Eh? No, non ce l'ho con te,
653
00:31:52,280 --> 00:31:55,158
sto a parl� col bancomat.
Si, che me s'� mangiato 'a carta.
654
00:31:55,320 --> 00:31:57,197
Si, vabb�, ti richiamo dopo,
si si, ciao.
655
00:31:57,760 --> 00:31:58,909
'A carta, mannaggia!
656
00:31:59,080 --> 00:32:00,798
Problemi bonolis?
Dica, ha problemi? Dica a me!
657
00:32:01,120 --> 00:32:04,476
Eh, come se non lo sapessi eh?
'Ndo stanno le telecamere, dai!
658
00:32:04,760 --> 00:32:05,829
Le telecamere?
659
00:32:06,040 --> 00:32:08,429
Le telecamere
dove le avete messe, eh? Dai!
660
00:32:08,920 --> 00:32:10,069
Eh eh... ma che �?
661
00:32:11,040 --> 00:32:12,996
Le telecamere
'ndo l'avete piazzate?
662
00:32:13,160 --> 00:32:14,388
Eh eh! Ma che �?
663
00:32:14,560 --> 00:32:16,710
Vabbe' io c'ho da fa' na serata,
per favore, famo una cosa veloce
664
00:32:16,880 --> 00:32:18,438
perch� io pure c'ho da lavor�.
665
00:32:20,240 --> 00:32:21,912
Nun lo capisco, per� � simpatico!
666
00:32:25,040 --> 00:32:27,429
Stavolta niente cazzate,
dico a te, slavo!
667
00:32:27,640 --> 00:32:29,631
Si spara solo se sparo io.
668
00:32:29,840 --> 00:32:32,035
Non voglio morti
come l'altra volta, chiaro?
669
00:32:32,200 --> 00:32:33,315
Si, va bene.
670
00:32:34,800 --> 00:32:36,438
Dottore entrate.
Bonolis, entrate, entrate!
671
00:32:36,960 --> 00:32:38,837
Dotto' nun vi dovete preoccupa',
dovete stare calmo!
672
00:32:39,000 --> 00:32:40,558
Voi la carta la riavrete indietro,
nun ve preoccupate,
673
00:32:40,720 --> 00:32:42,233
ce lo dic'io al direttore,
non ve preoccupate!
674
00:32:42,560 --> 00:32:45,199
E quindi io,
il vostro nuovo direttore
675
00:32:45,360 --> 00:32:48,477
sabino lncoronato,
sostituir� il collega,
676
00:32:48,920 --> 00:32:50,672
con grande umanit�.
677
00:32:50,840 --> 00:32:52,319
Scusate avete visto mia moglie?
678
00:32:54,040 --> 00:32:56,474
Madonna dov'� andata
quella baldesca! Teresa!!!
679
00:32:57,440 --> 00:32:59,317
Direttore! Devo parlare
col direttore!
680
00:32:59,600 --> 00:33:01,158
Oh! Scusate sono mortificato!
681
00:33:01,320 --> 00:33:04,790
Ma che mortificato!
Ancora lei, ma � proprio una fissa!
682
00:33:05,280 --> 00:33:08,909
Ah! Che bella baldracca
che avete in banca, direttore!
683
00:33:09,360 --> 00:33:12,352
E' sufficiente la mia sigla.
- Grazie buongiorno.
684
00:33:12,520 --> 00:33:13,509
Buongiorno a lei.
685
00:33:13,680 --> 00:33:15,159
Buongiorno.
- Tutto a posto qui?
686
00:33:15,640 --> 00:33:17,312
Si, si, tutto ok.
687
00:33:18,280 --> 00:33:20,953
Senta, stavo facendo un prelievo,
li al bancomat
688
00:33:21,120 --> 00:33:22,838
e la carta mi si � mangiata
il bankomat
689
00:33:23,000 --> 00:33:24,513
cio�... il bancomat
mi si � mangiato la carta.
690
00:33:24,680 --> 00:33:25,749
Ah, ah � proprio simpatico.
691
00:33:25,920 --> 00:33:28,434
Deve riempire questo modulo.
- Ecco si.
692
00:33:28,600 --> 00:33:30,318
Ll modulo
quello per il recupero carta?
693
00:33:30,480 --> 00:33:32,277
Eh! 'o modulo!
- Eh si, certo!
694
00:33:33,360 --> 00:33:35,635
Tenaja, tu va' alla porta,
slavo va' alla cassa!
695
00:33:36,160 --> 00:33:36,990
Tu de l�!
Movete!
696
00:33:38,000 --> 00:33:39,672
Fermi tutti!
Questa � una rapina!
697
00:33:40,400 --> 00:33:42,914
Senti, 'a come te chiami...
guarda che si n'te levi 'a maschera
698
00:33:43,080 --> 00:33:44,035
n'se capisce mica
quello che dici!
699
00:33:44,200 --> 00:33:45,155
Poi tocca rif� tutto, eh!
700
00:33:45,360 --> 00:33:46,554
Ho detto che � una rapina!
701
00:33:47,840 --> 00:33:50,354
Mo dir� tutti stesi, tutti a terra,
che nessuno si muova!
702
00:33:50,560 --> 00:33:51,788
Oddio che bello!
703
00:33:51,960 --> 00:33:52,836
Tutti a terra!
Che nessuno si muova!
704
00:33:53,000 --> 00:33:54,274
Hai visto? Che t'avevo detto?
705
00:33:55,160 --> 00:33:56,832
Ll capo ha detto
che ti devi mettere gi�!
706
00:33:57,360 --> 00:34:00,158
Senti, io una controllatina
al fegato me 'a farei.
707
00:34:00,320 --> 00:34:01,355
'O dico pe' te!
708
00:34:01,520 --> 00:34:03,590
Scusa, ma io vorrei sap� na cosa
ma chi ve li scrive i testi?
709
00:34:04,680 --> 00:34:06,830
Me dite come faccio a sdraiamme
per terra senza fa' 'na mossa, eh?
710
00:34:07,000 --> 00:34:08,194
Capo l'ammazzo?
711
00:34:08,360 --> 00:34:10,157
Ma che ammazzi,
ma vatte' a fa' le analisi, va'!
712
00:34:10,760 --> 00:34:12,557
E butta gi� sto coso!
- Ma questo chi �?
713
00:34:12,840 --> 00:34:14,034
Ma quale onore...
714
00:34:14,200 --> 00:34:18,352
c'abbiamo nientepopodimeno che
paolo bonolis!
715
00:34:19,480 --> 00:34:21,198
Ancora? Annamo no?
716
00:34:21,840 --> 00:34:25,276
Per� adesso statte zitto e fa'
quello che te dico io, stronzo!
717
00:34:25,600 --> 00:34:27,477
Aho' modera i termini,
volemo gioca' a guardie e ladri?
718
00:34:27,640 --> 00:34:28,755
E giocamo a guardie e ladri, eh!
719
00:34:28,920 --> 00:34:32,037
Avanti tu sei un bodyguard, no?
- U' bodyguard? Ma chi, io?
720
00:34:32,200 --> 00:34:34,031
Ma che vuoi?
Lo 'e schifo proprio 'e bodyguard!
721
00:34:34,640 --> 00:34:36,073
Bel cassamortaro, allora...
722
00:34:36,560 --> 00:34:38,312
lo vedi che sto in pericolo,
allora che vogliamo fare, eh?
723
00:34:38,640 --> 00:34:39,072
Tiri fori la pistola?
724
00:34:39,360 --> 00:34:39,951
Quale pistola?
725
00:34:40,120 --> 00:34:42,156
'A pistola, io? Nun saccio manco
che � 'a pistola!
726
00:34:42,280 --> 00:34:43,315
N'aggio mai visto 'na pistola.
727
00:34:43,680 --> 00:34:46,513
No? E vabbe' nun te preoccup�,
sta sereno, ce penso io...
728
00:34:47,400 --> 00:34:48,958
alla pistola ce penso io!
729
00:34:49,160 --> 00:34:53,073
Ok! Dove siete? Fermi tutti
o qui succeder� una strage, ok?
730
00:34:54,600 --> 00:34:56,079
Credevate di farci fessi, eh?
731
00:34:56,240 --> 00:34:58,959
Ma noi, dico noi,
siamo dei professionisti!
732
00:34:59,600 --> 00:35:02,717
Vi ho visto mentre cercavate
di far scattare l'allarme, � vero?
733
00:35:02,880 --> 00:35:04,791
Anche tu, diglielo anche tu,
sciocco, perch� non ridi?
734
00:35:05,000 --> 00:35:05,671
Ah no, scusa hai una paresi...
735
00:35:05,960 --> 00:35:08,190
ok d'accordo.
Fuori, fuori il direttore
736
00:35:08,360 --> 00:35:10,430
altrimenti faremo
un ostaggio fuori...
737
00:35:11,080 --> 00:35:14,550
...no! Faremo fuori un ostaggio
ogni cinque minuti, uno ok?
738
00:35:15,320 --> 00:35:17,993
Bravo bonolis!
Dov'� il direttore?
739
00:35:18,360 --> 00:35:22,194
Esci fuori schizzo di merda!
Eh? Come so' annato? Bene?
740
00:35:22,360 --> 00:35:26,035
Bene... ma che cazzo me fai di'?
Dov'� il direttore?!
741
00:35:26,200 --> 00:35:28,475
Teresa, non me lo fare ripetere
pi�, capito?
742
00:35:28,640 --> 00:35:30,551
Mado', sabino!
Manco la bocca devi aprire!
743
00:35:30,760 --> 00:35:32,600
Ricordati che hai sposato
un direttore di banca!
744
00:35:32,600 --> 00:35:34,033
Fermo!
- Aahh!
745
00:35:34,560 --> 00:35:37,120
No di questa, di un'altra!
Mado'!!!
746
00:35:39,840 --> 00:35:43,515
Forza, sbrighiamoci che abbiamo
altre due banche da svaligiare, ok?
747
00:35:44,080 --> 00:35:45,718
Si, ho capito a bonolis, daje...
748
00:35:45,880 --> 00:35:47,598
statte zitto
e mettete pe' terra, forza!
749
00:35:47,760 --> 00:35:49,955
Senti ah�, e io me so stufato,
� tutta 'a giornata che sto qua!
750
00:35:50,120 --> 00:35:51,269
Lo pure c'ho da fa na serata,
sa'...
751
00:35:51,440 --> 00:35:52,793
mica posso passa'
tutto il tempo qua!
752
00:35:53,160 --> 00:35:54,559
- Va a fini' che questo l'ammazzo!
753
00:35:55,080 --> 00:35:58,356
Dottor bonolis, vui site pazzo
o tenite due palle esagerate!
754
00:35:58,560 --> 00:35:59,356
Chilli ve sparano!
755
00:35:59,520 --> 00:36:00,953
Ma che sparano,
sparano a salve!
756
00:36:01,320 --> 00:36:02,958
Ma che te pare che non ho capito
che stamo su "scherzi a parte"?
757
00:36:03,120 --> 00:36:03,760
E dai no!
758
00:36:03,760 --> 00:36:06,274
Siamo? Va che vo...
759
00:36:06,520 --> 00:36:09,193
ma che � scherzi a parte?
Nun l'avevo capito!
760
00:36:09,400 --> 00:36:11,436
Ma noi stiamo in televisione?
- Ma certo!
761
00:36:11,600 --> 00:36:14,239
Ma perci� prima avete detto
'e telecamere, e ste cose... ah!
762
00:36:14,400 --> 00:36:15,799
A ro' stann' 'e telecamere?
Vojo vede'!
763
00:36:16,960 --> 00:36:18,871
Addo' stann' 'i telecamere?
- Fermo!
764
00:36:19,040 --> 00:36:19,756
Guarda c�, guarda a chist'...
765
00:36:19,920 --> 00:36:21,672
me pare proprio
nu rapinatore o'vero...
766
00:36:21,840 --> 00:36:23,432
co' a maschera!
E levate 'a loco!
767
00:36:24,520 --> 00:36:29,514
Mamma!!! Non ci crederai...
siamo su scherzi a parte e pur'io!
768
00:36:29,840 --> 00:36:32,115
Mamma!
Sono bonolis!
769
00:36:33,720 --> 00:36:38,475
Non rispondere,
o ti sparo in testa.
770
00:36:38,640 --> 00:36:41,632
Sii, sii dopo, dopo.
Pronto? Aho amore!
771
00:36:42,480 --> 00:36:43,799
Nun poi capi'
quelli de scherzi a parte
772
00:36:43,960 --> 00:36:46,155
che se so' inventati, si...
'na rapina!
773
00:36:46,680 --> 00:36:49,478
Lo scherzo come? Me lo fanno
domani in farmacia?
774
00:36:49,640 --> 00:36:50,550
Ah, va benissimo!
775
00:36:51,320 --> 00:36:52,389
Come domani?
776
00:36:57,960 --> 00:36:59,552
No scusate bandito, oh!
777
00:37:00,560 --> 00:37:02,915
Oddio, signor bandito...
no, veramente io...
778
00:37:04,040 --> 00:37:05,314
ci deve essere stato
un quiproquo.
779
00:37:05,480 --> 00:37:06,708
E sta zitto!
- Ahia!
780
00:37:07,400 --> 00:37:10,198
Noo, guarda l�,
sembra proprio vero!
781
00:37:10,400 --> 00:37:11,389
- Ma proprio vero!
782
00:37:11,640 --> 00:37:13,358
No, nun ce credo!
Me lo fa rivedere?
783
00:37:13,680 --> 00:37:16,353
No, no, te prego,
� venuto benissimo te lo giuro.
784
00:37:18,880 --> 00:37:20,393
Andiamo, forza!
785
00:37:21,600 --> 00:37:24,717
Eh, eh, eh! Ma che fate mo!
E che ve ne andate cosi?
786
00:37:25,040 --> 00:37:27,838
Ma se capisce che � finta.
Ci vuole l'ostaggio!
787
00:37:28,000 --> 00:37:30,116
Si no che rapina �.
Perch� non vi prendete bonolis?
788
00:37:30,280 --> 00:37:30,678
Nun ve pare chi� bello?
789
00:37:31,160 --> 00:37:31,831
Come bonolis, aho'!
790
00:37:32,080 --> 00:37:32,990
Bravo!
- Bravo!
791
00:37:33,160 --> 00:37:34,149
Pijamo bonolis.
792
00:37:34,320 --> 00:37:36,276
Pigliate bonolis
cosi me pare proprio 'o film.
793
00:37:36,600 --> 00:37:39,194
Bandito guarda che so' laurenti io,
io non sono bonolis!
794
00:37:39,360 --> 00:37:41,191
Oh veramente,
so quello della bavosa!
795
00:37:41,440 --> 00:37:43,749
Quello...
aspetta, te la faccio vede'!
796
00:37:44,160 --> 00:37:45,559
Cammina, bavosa!
797
00:37:47,920 --> 00:37:50,229
Guarda l�!
Sembra un film vero!
798
00:37:50,400 --> 00:37:53,153
Ma cumme fa a pija chilli cazzotti?
E' bravo bonolis!
799
00:37:53,680 --> 00:37:54,908
Pare arma letame!
800
00:37:55,240 --> 00:37:57,834
Guardate l�!
Ma come � possibile?
801
00:37:58,000 --> 00:37:59,274
Mannaggia 'a miseria!
802
00:37:59,560 --> 00:38:02,757
Pure 'i sirene da' polizia!
Vediamo v�, mi sfizia
803
00:38:02,920 --> 00:38:03,875
m'ha da dicere
n'do sta a telecamera,
804
00:38:04,040 --> 00:38:06,076
pecch� voglio ver�, capito?
Ciao bonolis.
805
00:38:18,880 --> 00:38:21,838
Ecco questa barca maiale,
lui sicuro con mignotta.
806
00:38:22,200 --> 00:38:22,916
Noi facciamo sorpresa.
807
00:38:23,080 --> 00:38:24,513
Lo scendo in cabina.
Tu guarda davanti.
808
00:38:24,680 --> 00:38:26,113
Si, si,
basta che facciamo presto...
809
00:38:30,000 --> 00:38:32,514
porco giuda...
ecco maiale con mignotta...
810
00:38:32,680 --> 00:38:34,272
mo se questa la trova qui
stamo due ore a litiga'!
811
00:38:37,280 --> 00:38:39,669
Oh! Non mi faccia domande...
dopo mi ringrazier�...
812
00:38:40,000 --> 00:38:41,956
se la trova qui co' 'sta mignotta,
victoria fa un casino!
813
00:38:42,240 --> 00:38:42,877
Victoria?
814
00:38:43,120 --> 00:38:44,838
Ma chi � lei?
- Chi � lei?
815
00:38:45,400 --> 00:38:47,231
Ma che sei matto? C'hai tra le mani
quel pezzo di lappone
816
00:38:47,400 --> 00:38:48,753
e te scopi 'na vecchia?
E annamo! Via!
817
00:38:54,600 --> 00:38:57,831
Hai visto? Ll tuo fidanzato � solo.
Di mignotte neanche l'ombra!
818
00:38:58,000 --> 00:38:58,910
Dai torniamo a roma su, eh?
819
00:38:59,360 --> 00:39:01,396
Ma che fidanzato?
Questo � mio padre!
820
00:39:02,640 --> 00:39:04,119
Ll babbo? Come il babbo?
821
00:39:04,760 --> 00:39:06,113
Questo � frank.
822
00:39:09,840 --> 00:39:11,671
Hai buttato in mare mia madre?
823
00:39:11,920 --> 00:39:13,148
Hai buttato in mare mia madre?
824
00:39:13,360 --> 00:39:14,554
No, mia madre!
825
00:39:14,760 --> 00:39:17,877
Ma chi 'a vecchia?
'A zoccola? Era la mamma?
826
00:39:18,440 --> 00:39:19,668
E scusate, ma allora ditelo!
827
00:39:20,200 --> 00:39:21,235
N'artra volta!
828
00:39:22,440 --> 00:39:24,192
E' ricaduta la mamma! E' buffo!
829
00:39:26,040 --> 00:39:27,473
Signora, � fredda?
830
00:39:28,160 --> 00:39:29,991
Non � che ha mangiato?
Perch� ci vogliono tre ore per...
831
00:39:32,440 --> 00:39:33,634
e do' so annati questi?
832
00:39:36,720 --> 00:39:38,597
Mbe'!
E mo che state a fa qua dentro?
833
00:39:38,800 --> 00:39:42,713
Lui non maiale, lui buono.
Noi fare pace.
834
00:39:43,080 --> 00:39:43,876
Alla faccia della pace...
835
00:39:44,080 --> 00:39:45,638
dai, sbrighiamoci
che perdiamo l'aliscafo.
836
00:39:45,960 --> 00:39:48,235
Noi dobbiamo finire fare pace!
837
00:39:49,160 --> 00:39:52,948
Ah, ho capito va'!
Frank facciamo una cosa di giorno.
838
00:39:53,160 --> 00:39:55,469
Cerchiamo de stringe'.
Fai una cosetta veloce veloce...
839
00:39:55,640 --> 00:39:58,108
scordati quelle belle trombate
di una volta che ti facevi...
840
00:39:58,280 --> 00:40:00,840
fate 'a pace va'...
ma annatevene a mori ammazzati!
841
00:40:02,240 --> 00:40:04,356
Vuole che le porti
qualcosa da bere?
842
00:40:04,680 --> 00:40:09,913
Un bicchiere de aranciada,
o de agua fresca fresca
843
00:40:10,360 --> 00:40:12,669
o un pompelmo?
844
00:40:14,160 --> 00:40:17,197
Si 'n chinotto!
E vattene v� 'sto bozzo!
845
00:40:19,080 --> 00:40:22,709
Fermati! Fermati camilla!
Figlia di un cane di una mignotta!
846
00:40:23,320 --> 00:40:25,311
Brontolll lntestlnall
847
00:40:25,600 --> 00:40:26,271
niente di grave.
848
00:40:26,560 --> 00:40:29,313
Solo un forte attacco
di dissenteria con molta aerofagia.
849
00:40:29,480 --> 00:40:30,959
Sar� meglio tenerla chiusa dentro.
850
00:40:38,360 --> 00:40:41,318
Rumorl lntestlnall e peto
851
00:40:50,480 --> 00:40:54,359
- camilla! Camilla! Camilla!
852
00:40:55,000 --> 00:40:57,230
Mamma mia che spiusa,
che tanfo!
853
00:40:57,400 --> 00:40:59,595
Ma qui ci vuole un camion
di arbre magique!
854
00:41:00,880 --> 00:41:03,075
Camilla! Dove sei?
Dove tu si andata a fini'?
855
00:41:03,360 --> 00:41:06,875
Camilla, camillina bella,
piccolina, vieni qui!
856
00:41:07,040 --> 00:41:08,917
Mortacci tua,
n'do cazzo sei annata?
857
00:41:12,600 --> 00:41:13,476
Camilla!
858
00:41:13,680 --> 00:41:14,749
Ma che culo hai fatto!
859
00:41:25,120 --> 00:41:26,712
Mamma mia, ma cosa � successo?
860
00:41:27,520 --> 00:41:29,750
Mmmhh camilla,
ma come puzzi!
861
00:41:29,920 --> 00:41:31,399
Ma puzzi come un porco,
come un maiale.
862
00:41:31,560 --> 00:41:34,870
Suonerla dl cellulare
863
00:41:37,160 --> 00:41:37,672
pronto!
864
00:41:37,960 --> 00:41:39,359
Ho sentito uno scoppio!
865
00:41:39,640 --> 00:41:42,359
Ma come sta camilla?
Dove siete?
866
00:41:42,520 --> 00:41:43,350
Siamo nella merda!
867
00:41:44,000 --> 00:41:45,433
Perch�, che � successo?
868
00:41:46,120 --> 00:41:47,519
No, non � successo niente...
869
00:41:47,720 --> 00:41:49,597
e' che siamo diventati molto amici
io e camilla adesso.
870
00:41:49,800 --> 00:41:51,233
E' nato un feeling,
una cosa fantastica!
871
00:41:51,400 --> 00:41:52,549
Guardi veramente,
signora anna.
872
00:41:52,840 --> 00:41:56,116
Ah bene. Allora me la porti
voglio darle un bacio.
873
00:41:56,320 --> 00:41:58,788
Vabb� allora gliela porto li,
d'accordo non si preoccupi.
874
00:41:59,240 --> 00:42:00,229
Non si preoccupi!
875
00:42:02,200 --> 00:42:03,599
Vabbe', come fa a darti un bacio?
876
00:42:03,840 --> 00:42:06,274
Come fa a darti un bacio che puzzi
come una fogna di calcutta!
877
00:42:06,880 --> 00:42:08,632
Ti devo lavare adesso,
ti devo lavare!
878
00:42:13,320 --> 00:42:16,869
Camilla, non ti muovere
che mi spruzzi l'acqua in faccia!
879
00:42:17,760 --> 00:42:19,557
Pecora!
Ma che fa?
880
00:42:20,480 --> 00:42:22,118
La asciugo!!!
881
00:42:22,400 --> 00:42:24,755
Ma non cosi!
Si prende una polmonite!
882
00:42:25,280 --> 00:42:28,590
No, noi bodyguards siamo abituati,
non si preoccupi.
883
00:42:28,800 --> 00:42:31,678
Ma chi se ne frega di lei!
Ll cane si prende un accidente!
884
00:42:32,160 --> 00:42:33,479
Ma spenga quell'affare!
885
00:42:33,960 --> 00:42:36,793
Ok signorina anna,
adesso lo spengo subito.
886
00:42:37,040 --> 00:42:39,554
Stia tranquilla
che non gli � successo niente!
887
00:42:39,720 --> 00:42:41,631
Oddio il cagnolino � vula' via!
888
00:42:41,800 --> 00:42:43,711
Camilla!!!
Ohhh...
889
00:42:44,440 --> 00:42:46,271
camilla!
E' vulada via!
890
00:42:46,440 --> 00:42:47,350
E' vulada via el cagnulin!
891
00:42:47,520 --> 00:42:49,511
E' volata, � volata via! E' volata!
892
00:42:49,960 --> 00:42:52,952
Camilla!!! Eccola l�, presto!
893
00:42:53,200 --> 00:42:54,792
Ha visto che
non si � fatta niente? Ecco!
894
00:42:54,960 --> 00:42:56,757
Allora la prenda si sbrighi.
- Lo la prendo?
895
00:42:56,920 --> 00:42:58,717
Camilla!
- Camilla, camilla!
896
00:42:59,840 --> 00:43:01,796
Aspetti...
la prendo, la prendo!
897
00:43:02,600 --> 00:43:05,672
Mi tenghi, mi tenghi,
mi tenghi, mi tenghi!
898
00:43:06,040 --> 00:43:06,880
La prenda!
899
00:43:06,880 --> 00:43:09,792
Eh, ma non ci arrivo,
non ci arrivo! Venga gi� con me!
900
00:43:09,960 --> 00:43:13,316
Venga gi� con me faccia cosi,
cosi almeno io riesco a prenderla.
901
00:43:13,480 --> 00:43:15,198
Ecco mi venga su signorina,
per piacere. - Si.
902
00:43:15,360 --> 00:43:17,669
Dai camilla!
Che bella la camilla!
903
00:43:17,880 --> 00:43:19,711
Camilla,
prendi il bastoncino in bocca!
904
00:43:20,040 --> 00:43:24,318
Ll bastoncino in bocca,
cosi! Tesoro... camilla!
905
00:43:24,480 --> 00:43:26,948
Signorina non mi lasci,
signorina falchi per piacere, dai!
906
00:43:27,200 --> 00:43:28,474
Mi tenga per piacere, eh!
907
00:43:30,240 --> 00:43:32,276
Brava!
Ecco adesso va molto meglio!
908
00:43:32,440 --> 00:43:33,873
Dai che lo prendiamo!
909
00:43:34,080 --> 00:43:35,911
Ecoo!
Piano, no, piano, piano!
910
00:43:36,120 --> 00:43:37,917
Piano signorina falchi!
Eh, mi scusi eh?
911
00:43:38,800 --> 00:43:41,030
Ma che cosa...
no, che mi fa male!
912
00:43:44,960 --> 00:43:47,349
Ma cos'� che s'� messa!
Ma non sento pi� le pere!
913
00:43:48,920 --> 00:43:52,515
Presto, presto! E' di qua!
La prego salvi la mia camilla!
914
00:43:52,680 --> 00:43:55,319
E' laggi�!
Ma dov'�?
915
00:43:56,160 --> 00:43:57,036
Guardi li signora!
916
00:43:59,720 --> 00:44:00,675
Camilla!
917
00:44:01,720 --> 00:44:02,914
Camilla...
918
00:44:07,960 --> 00:44:09,837
slrena dl ambulanza
919
00:44:10,200 --> 00:44:13,158
signora falchi sono stato
inchiappettato da un caimano!
920
00:44:13,400 --> 00:44:14,833
Fa niente,
ma l'ho salvata!
921
00:44:15,080 --> 00:44:16,069
Ho fatto il mio dovere!
922
00:44:16,240 --> 00:44:17,798
Vada pure avanti
che ce la porto a casa!
923
00:44:17,960 --> 00:44:19,439
E' viva! E' viva!
924
00:44:21,560 --> 00:44:24,518
Muslca da sfllata
925
00:44:40,640 --> 00:44:43,029
victoria, torniamo subito
e completiamo il trucco. Ok?
926
00:44:43,200 --> 00:44:43,837
Ok...
927
00:44:55,080 --> 00:44:59,870
ohhh! Frank!
Dirty asshole! Oh my god!
928
00:45:01,120 --> 00:45:02,553
Fucking asshole!
929
00:45:07,880 --> 00:45:09,757
Ha visto tenente?
Victoria si sta cambiando.
930
00:45:09,920 --> 00:45:11,558
Missione compiuta!
Posso sperare vero?
931
00:45:11,720 --> 00:45:13,392
Per essere precisi
la sua missione finisce
932
00:45:13,560 --> 00:45:15,790
quando victoria sar� in cima
a quella scalinata!
933
00:45:16,200 --> 00:45:18,270
Bona gheisha!
Su quella scalinata ci sar�!
934
00:45:20,240 --> 00:45:21,593
Com'� antipatica questa...
935
00:45:22,920 --> 00:45:23,796
si pu�?
936
00:45:25,600 --> 00:45:28,558
Applausl
937
00:45:33,800 --> 00:45:36,314
ed ora l'ultimo abito
di kamuro otomo
938
00:45:36,480 --> 00:45:39,597
indossato dalla bellissima
victoria silvstedt!
939
00:45:44,720 --> 00:45:47,792
Guardi l�. Ll mio uomo
ha fatto proprio un ottimo lavoro!
940
00:45:50,720 --> 00:45:52,756
Eccola l� victoria.
Guardi quant'� bella!
941
00:45:54,640 --> 00:45:56,835
Guarda se 'n se famo male
co' ste cazzo de spade!
942
00:45:59,600 --> 00:46:01,238
(fugurante sottovoce)
Che fai vieni qui!
943
00:46:01,440 --> 00:46:03,715
Ma che cosa succede?
944
00:46:04,080 --> 00:46:07,755
La nostra victoria � un po' timida.
Non vuole scendere...
945
00:46:08,720 --> 00:46:10,836
ma 'n do' vado qua
co' 'sti trampoli!
946
00:46:11,000 --> 00:46:12,911
Ma dove vai?
- Che fai? Me tiri?
947
00:46:13,080 --> 00:46:14,718
E si che ti tiro,
dobbiamo andare di qua!
948
00:46:15,080 --> 00:46:16,798
A bruce lee!
E vedi d'annattene!
949
00:46:16,960 --> 00:46:20,157
Victoria scendi!
Victoria, vieni qui!
950
00:46:22,640 --> 00:46:25,393
Forse possiamo incoraggiare
victoria con un applauso, eh?
951
00:46:25,600 --> 00:46:28,114
Un applauso per lei
e per kamuro otomo
952
00:46:28,280 --> 00:46:30,475
che ci ha raggiunto
a sorpresa qua sul palco.
953
00:46:30,880 --> 00:46:32,677
Applausl
954
00:46:33,160 --> 00:46:34,593
possino acciaccatte!
955
00:46:43,760 --> 00:46:44,875
Ahhhh!!!
956
00:46:48,440 --> 00:46:52,479
Muslca mallnconlca
campanello della porta
957
00:46:53,560 --> 00:46:59,396
camillina mia... solo questo
mi � rimasto di te in ricordo.
958
00:46:59,880 --> 00:47:03,031
Signola anna,
bodigald ha poltato cani!
959
00:47:03,200 --> 00:47:05,634
Con i complimenti e le scuse
dell'agenzia security.
960
00:47:06,120 --> 00:47:07,235
Camilla!
961
00:47:07,880 --> 00:47:12,635
Ma allora sei viva! Viva!
Grazie, grazie di tutto!
962
00:47:13,240 --> 00:47:17,153
Lei mi ha ridato la vita!
Come posso sdebitarmi con lei?
963
00:47:17,320 --> 00:47:20,630
Eh beh guardi, allora io
c'ho proprio qui un calendario, no?
964
00:47:21,160 --> 00:47:22,434
Non � nuovo,
per� � di qualche anno fa.
965
00:47:22,680 --> 00:47:25,558
Se lei potesse farmi un autografino
proprio qui. Cosa dice eh?
966
00:47:25,720 --> 00:47:26,630
Si!
- Allora...
967
00:47:27,240 --> 00:47:28,309
si...
- prenda...
968
00:47:28,560 --> 00:47:31,552
tengo il cagnolino...
- prenda anche questa! Grazie.
969
00:47:34,960 --> 00:47:36,109
Allora, che mese?
970
00:47:36,520 --> 00:47:38,476
Ehm... tutti!
Tutti i mesi, tutti.
971
00:47:38,640 --> 00:47:41,996
Va bene, allora...
gennaio, che scrivo?
972
00:47:43,200 --> 00:47:47,193
Un grande bacio al mio amico
paolo pecora, il mio bodyguard.
973
00:47:47,360 --> 00:47:49,555
Da anna senza body!
974
00:47:52,560 --> 00:47:53,470
Febbraio, che metto?
975
00:47:53,680 --> 00:47:55,875
Un bacio, due baci,
tre baci, cento baci
976
00:47:56,040 --> 00:47:58,600
con tutto il mio corpo
da anna a pecora.
977
00:48:00,720 --> 00:48:01,994
Marzo?
978
00:48:02,240 --> 00:48:04,993
Tanti baci, tante carezze,
con tanto amore
979
00:48:05,320 --> 00:48:11,077
da anna a paolo pecora
e alla sua agenzia security!
980
00:48:14,560 --> 00:48:16,278
Porca puttana!
981
00:48:17,240 --> 00:48:20,118
Picio, picio, picio,
piccolino prendi la palla!
982
00:48:20,320 --> 00:48:23,118
Com'� vispa oggi camilla.
Che strano.
983
00:48:23,480 --> 00:48:24,993
Di solito a quest'ora
sembra morta.
984
00:48:25,280 --> 00:48:27,794
Ehe, he, he, eh...
allora scriva eh, scriva...
985
00:48:28,200 --> 00:48:32,990
a paolo pecora un grazie di cuore
per aver vigilato sempre con...
986
00:48:33,840 --> 00:48:39,437
...con attenzione e tanto, tanto
amore la cagnolina camilla!
987
00:48:39,720 --> 00:48:43,429
Che le vuole sempre, sempre bene
e cercher� di proteggerla
988
00:48:43,600 --> 00:48:48,151
sempre in qualsiasi cosa brutta
le possa capitare in futuro. Amen!
989
00:48:52,160 --> 00:48:53,149
Paolo?
990
00:48:55,920 --> 00:48:57,512
Camilla?
991
00:48:57,680 --> 00:48:59,432
Camilla?
992
00:48:59,760 --> 00:49:01,796
Paolo?
993
00:49:08,000 --> 00:49:11,356
Riconsegnate tutto
e non vi fate pi� vedere! Eh?
994
00:49:17,760 --> 00:49:18,954
Ecco...
995
00:49:19,400 --> 00:49:22,676
grazie, grazie,
grazie molto gentili.
996
00:49:22,920 --> 00:49:26,469
Avete visto eh, non avete voluto
da' retta ar cobra e rieccove qua!
997
00:49:28,000 --> 00:49:29,672
A cobra, se fai collezione
di parolacce,
998
00:49:29,880 --> 00:49:31,029
ti aiuto a finire l'album!
999
00:49:31,200 --> 00:49:32,394
Vabb� siamo stati sfortunati!
1000
00:49:32,560 --> 00:49:34,039
Quest'�, specie il signor tenente
1001
00:49:34,200 --> 00:49:35,918
che � un uomo molto sfortunato
guarda. - Cazzo dici?
1002
00:49:36,080 --> 00:49:37,957
Un'altra occasione
potevano darcela. - E' vero!
1003
00:49:38,480 --> 00:49:40,948
A raga' nun ve preoccupate
che quanno aprir� l'agenzia mia
1004
00:49:41,120 --> 00:49:44,669
la c.c.s.
Centocelle cobra security,
1005
00:49:44,920 --> 00:49:46,433
un'altra occasione ve la do' io!
1006
00:49:46,680 --> 00:49:47,749
Si, un'altra occasione la fai!
1007
00:49:47,920 --> 00:49:49,751
Vendi la pistola e scrivi:
Occasione!
1008
00:49:49,960 --> 00:49:51,109
Ma che, gi� c'ho er sito!
1009
00:49:51,320 --> 00:49:52,753
Ww vaffanculo punto it.
1010
00:49:52,920 --> 00:49:55,070
No, bloccate chicco, punto com!
1011
00:49:55,720 --> 00:49:57,392
Che spettacolo!
1012
00:49:58,200 --> 00:49:59,428
- Pecch� tu conosci
a cindy crawford?
1013
00:49:59,640 --> 00:50:01,995
E certo, so' fratelli.
Stessa pronuncia non lo senti?
1014
00:50:02,160 --> 00:50:03,798
Si magara!
E che so entrato on-line,
1015
00:50:03,960 --> 00:50:06,030
ho cliccato er sito,
ho aperto er frame co gi-pegghe
1016
00:50:09,560 --> 00:50:10,629
ma come parla questo qua?
1017
00:50:10,800 --> 00:50:13,109
Ma che cazzo ne so
come parla questo...
1018
00:50:13,280 --> 00:50:15,555
squlllo del telefono
ah�, il telefono, ragazzi!
1019
00:50:15,720 --> 00:50:16,835
Bisogna rispondere.
1020
00:50:17,400 --> 00:50:20,597
Si? Ll direttore � appena...
1021
00:50:20,920 --> 00:50:23,229
� appena arrivato.
Glielo passo subito!
1022
00:50:24,600 --> 00:50:27,956
Buongiorno sono codispoti,
direttore dell'agenzia dica pure!
1023
00:50:29,480 --> 00:50:32,517
Come? Ma certo!
1024
00:50:34,400 --> 00:50:36,277
Una beauty farm?
1025
00:50:38,320 --> 00:50:40,151
Villa arcobaleno.
1026
00:50:40,320 --> 00:50:41,992
Ll servizio di sicurezza!
1027
00:50:43,480 --> 00:50:46,358
Perfetto.
Non vedo l'ora di incontrarla.
1028
00:50:47,080 --> 00:50:50,038
E poi quando ci vediamo,
ci mettiamo d'accordo di persona.
1029
00:50:50,640 --> 00:50:53,200
Arrive... arrivederci!
1030
00:50:53,400 --> 00:50:57,075
Grazie, signore grazie...
signore grazie, grazie!
1031
00:50:57,880 --> 00:50:59,836
Gra... grazie... grazie!
Arrivederci!
1032
00:51:00,600 --> 00:51:03,433
Fabio, fabio,
ma che cosa hai combinato?
1033
00:51:03,600 --> 00:51:04,828
Ho rubato un caso alla security.
1034
00:51:05,000 --> 00:51:07,719
Lo portiamo a termine perfettamente
come siamo in grado di fare...
1035
00:51:07,880 --> 00:51:09,518
e ci riabilitiamo
agli occhi del direttore...
1036
00:51:09,680 --> 00:51:12,114
cosi le abbiamo provate tutte
e non abbiamo nulla da recr...
1037
00:51:12,320 --> 00:51:14,754
da recrimin... inare...
- calma tene'. Ripeta con me:
1038
00:51:14,920 --> 00:51:21,553
Re-cri-mi-na-re!
E cosi ci assume in pianta stabile!
1039
00:51:21,720 --> 00:51:22,630
Ooh!
1040
00:51:22,800 --> 00:51:26,588
Ma che ooh! Non funziona, se ci
scoprono ci mettono in manette!
1041
00:51:26,960 --> 00:51:30,236
E come 'o scopre se 'a telefonata
l'ho sentita solo io!
1042
00:51:30,880 --> 00:51:33,599
E 'nnamo!
E vai a 'sta villa arcobaleno!
1043
00:51:33,760 --> 00:51:35,910
Ma che annamo, ma cosa dici annamo,
semmai andiamo noi!
1044
00:51:36,080 --> 00:51:37,229
Uno, due e tre!
Te cosa cerchi?
1045
00:51:37,440 --> 00:51:39,874
Come and� annamo, ah�?
No dico, a chicchi...
1046
00:51:40,040 --> 00:51:43,112
questa � 'o occasione d'a vita mia
se nun portate pure a me...
1047
00:51:43,280 --> 00:51:45,635
lo faccio 'a spia!!!
1048
00:51:47,560 --> 00:51:51,712
E no tenente, non posso imaginare
che un uomo del suo livello
1049
00:51:51,880 --> 00:51:53,199
se fa ricatta' da uno
come questo qui!
1050
00:51:53,360 --> 00:51:54,475
Si! Si...
1051
00:51:55,200 --> 00:51:57,111
veramente io aspettavo
solo due persone...
1052
00:51:57,280 --> 00:51:59,510
e' un'offerta speciale
della nostra agenzia...
1053
00:51:59,880 --> 00:52:01,916
(pecora) prendi quattro, paghi due,
e il resto � mancia...
1054
00:52:02,080 --> 00:52:06,073
magnifico! La cosa pi� importante
� la privacy dei nostri clienti!
1055
00:52:06,240 --> 00:52:07,958
La privacy, certo...
attenta alla merda!
1056
00:52:08,120 --> 00:52:10,918
E quali vip sono ora ospiti
della farm, signora?
1057
00:52:11,200 --> 00:52:14,636
Muslca sensuale
1058
00:52:35,920 --> 00:52:37,956
hello, megan honey!
- Ciao!
1059
00:52:38,880 --> 00:52:41,633
Maronna! Ma chilla � megan gale!
1060
00:52:42,240 --> 00:52:44,595
Perfetto! Proprio megan gale!
1061
00:52:44,880 --> 00:52:46,108
Pensate che l'anno scorso,
1062
00:52:46,280 --> 00:52:48,032
in un'altra beauty farm,
naturalmente,
1063
00:52:48,200 --> 00:52:50,555
� stata persino molestata
da un cliente!
1064
00:52:50,760 --> 00:52:52,432
Ma vi sembra possibile questo!
- Noooo!
1065
00:52:52,600 --> 00:52:55,068
Ecco, voi siete qua proprio
perch� questo non succeda.
1066
00:52:55,240 --> 00:52:58,038
Ho capito, senta un po' una cosa...
lui vorrebbe sapere
1067
00:52:58,200 --> 00:52:59,519
se per caso qui
in questa beauty
1068
00:52:59,720 --> 00:53:02,757
ci sono altri svi... svips.
- Uips, uips!
1069
00:53:02,920 --> 00:53:07,710
Si. Vips? Ma certo caro,
ma qua pullula di vips...
1070
00:53:07,880 --> 00:53:10,678
ecco, guardatelo,
gigi marzullo.
1071
00:53:11,080 --> 00:53:13,116
Gigi � qua perch�
non riesce pi� a dormire
1072
00:53:13,280 --> 00:53:16,033
da quando gli hanno comunicato
che far� una nuova trasmissione.
1073
00:53:16,320 --> 00:53:19,153
Uno mattina... io!
Ma si rende conto, dottoressa?
1074
00:53:19,320 --> 00:53:21,470
Dopo quindici anni
di notte televisiva,
1075
00:53:21,800 --> 00:53:24,155
il mio fuso ormai
� spostato su tokio.
1076
00:53:24,560 --> 00:53:26,710
Sono molto, molto stressato.
1077
00:53:27,000 --> 00:53:29,150
La capisco, ma non deve
assolutamente preoccuparsi
1078
00:53:29,320 --> 00:53:30,799
perch� questo � il nostro lavoro.
1079
00:53:31,000 --> 00:53:33,992
Vede, lei dopo una settimana qui
sar� un uomo nuovo...
1080
00:53:34,480 --> 00:53:35,913
...dormir� come luca giurato.
1081
00:53:36,320 --> 00:53:38,880
Ma secondo lei il buongiorno
si vede dal mattino
1082
00:53:39,120 --> 00:53:40,712
o il mattino ha l'oro in bocca?
1083
00:53:42,880 --> 00:53:45,394
Sono sfasato, proprio sfasato!
1084
00:53:47,560 --> 00:53:50,597
Suonerla dl cellulare
pronto?
1085
00:53:50,920 --> 00:53:53,992
Ciao amore...
sei arrivato finalmente.
1086
00:53:54,160 --> 00:53:55,673
Mi sei mancato, massimo...
1087
00:53:55,840 --> 00:53:57,956
anche tu amore,
mi sei mancata moltissimo!
1088
00:53:58,200 --> 00:54:00,839
Ho una voglia matta di baciarti
e abbracciarti megan!
1089
00:54:01,000 --> 00:54:03,833
Si, lo faremo! Ok ti aspetto
nel mio appartamento.
1090
00:54:04,160 --> 00:54:05,718
Mi raccomando,
non farti vedere!
1091
00:54:06,000 --> 00:54:07,433
Se ci scoprono sono rovinata!
1092
00:54:07,600 --> 00:54:10,672
Sai che per il contratto non devono
sapere che sono fidanzata!
1093
00:54:10,840 --> 00:54:13,718
Amore, tu devi stare tranquilla,
non ti devi preoccupare.
1094
00:54:13,960 --> 00:54:15,996
Nessuno sa che noi ci conosciamo.
1095
00:54:16,280 --> 00:54:17,759
Ti amo, ho voglia di baciarti,
ci vediamo dopo. Ciao.
1096
00:54:18,280 --> 00:54:19,838
Si, anch'io. Ciao.
- Ciao.
1097
00:54:24,040 --> 00:54:26,838
Muslca braslllana
1098
00:54:31,400 --> 00:54:32,913
ecco qui, come potete vedere,
1099
00:54:33,120 --> 00:54:36,396
stiamo approntando lo spettacolo
di questa sera per i nostri ospiti.
1100
00:54:36,600 --> 00:54:39,068
D'altronde � nostra consuetudine
per terminare in letizia
1101
00:54:39,240 --> 00:54:40,832
la settimana dei trattamenti.
1102
00:54:42,040 --> 00:54:43,712
Boia faust, ma cosa succede?
1103
00:54:44,080 --> 00:54:45,957
E' perch� stavamo facendo
un corpo a corpo, sa...
1104
00:54:46,120 --> 00:54:48,873
esercitazioni, siamo sempre
in continuo... palestra, palestra!
1105
00:54:49,040 --> 00:54:51,110
Oddio mio! Guardate
quello � il maestro priapiski
1106
00:54:51,280 --> 00:54:53,111
il genio del contabbasso.
1107
00:54:53,320 --> 00:54:55,788
Dio, quell'uomo mi ha fatto passare
le pene dell'inferno!
1108
00:54:55,960 --> 00:54:57,598
Ma che mi dice!
- Ha 4 by-pass!
1109
00:54:57,760 --> 00:54:59,751
Qualsiasi emozione
potrebbe essergli letale!
1110
00:55:00,080 --> 00:55:02,640
Purtroppo come potete notare,
il maestro priapiski
1111
00:55:02,800 --> 00:55:04,677
� lievemente esuberante.
1112
00:55:04,960 --> 00:55:08,191
Quindi conto su di voi per tenerlo
lontano dalle tentazioni.
1113
00:55:08,480 --> 00:55:11,597
Non si preoccupi signora,
lo affider� al mio uomo migliore.
1114
00:55:12,600 --> 00:55:15,068
Paolo pecora!
- Bravo, complimenti per la scelta!
1115
00:55:15,240 --> 00:55:16,355
Bravo pecora!
1116
00:55:17,440 --> 00:55:20,716
Scusa, ma perch� il vecchio a me?
Perch� il vecchio a me, perch�?
1117
00:55:21,000 --> 00:55:23,036
Ragazzi!
Forza, tutti al lavoro!
1118
00:55:27,280 --> 00:55:30,590
Ma � sicuro che questo massaggio
gliel'ha insegnato il dalai lama?
1119
00:55:30,760 --> 00:55:33,354
Personalmente.
- Ma sui glutei?
1120
00:55:33,520 --> 00:55:37,718
Lnfatti si chiama tibet-ano...
tibetano. Si fidi.
1121
00:55:38,200 --> 00:55:39,633
Prendo ancora un po' di crema...
1122
00:55:42,160 --> 00:55:43,479
pecora!
- Ciao leone!
1123
00:55:43,640 --> 00:55:44,868
Ma che fai?
Hai lasciato il vecchio da solo?
1124
00:55:45,040 --> 00:55:47,474
Ma certo! Ma l'ho portato io
dentro il suo appartamento, no?
1125
00:55:47,640 --> 00:55:49,517
Dopo si � messo a suonare
il contrabbasso...
1126
00:55:49,720 --> 00:55:52,234
per� quello li col copntrabasso
� uno strazio. Fa cagare!
1127
00:55:52,400 --> 00:55:55,597
Metto un po' di crema che ti bruci.
- Metti su bene!
1128
00:56:06,760 --> 00:56:08,830
Oh! Ma n'do va chill' stronzo! Oh!
1129
00:56:20,920 --> 00:56:23,354
Non ti ha visto nessuno, eh?
- No, non mi ha visto nessuno.
1130
00:56:23,520 --> 00:56:25,078
Ok!
- Stai tranquilla!
1131
00:56:30,000 --> 00:56:32,036
- Sono della security!
Mi faccia entrare.
1132
00:56:32,320 --> 00:56:34,709
Pu� tornare pi� tardi?
Sto per fare la doccia ora!
1133
00:56:35,240 --> 00:56:37,071
Mi faccia entrare
che butto gi� la porta!
1134
00:56:37,560 --> 00:56:39,357
Che palle!
- Nasconditi!
1135
00:56:41,760 --> 00:56:42,795
Ahh! Che succede!
1136
00:56:42,960 --> 00:56:45,349
Non vi impressionate
signora megana gale, mo vegh'io.
1137
00:56:48,240 --> 00:56:51,277
Buongiorno signora,
sono venuto per il telefono!
1138
00:56:51,440 --> 00:56:53,670
Ho visto entrare un tipo sospetto.
Potrebbe importunarla!
1139
00:56:53,920 --> 00:56:56,195
No, no, no,
non c'� nessun tipo qui!
1140
00:56:56,360 --> 00:56:59,636
Ah! Ah! Ah! Ciro marmotta,
lo prende e ve lo porta.
1141
00:56:59,800 --> 00:57:01,119
No! No!
Aspetti!
1142
00:57:03,680 --> 00:57:06,069
A me nessuno mi fa fesso
signora meganghella!
1143
00:57:06,320 --> 00:57:09,551
Lo sono ciro marmotta lo prendo
e lo riempio di botta! Ah-ah!
1144
00:57:10,640 --> 00:57:12,551
Ha visto non c'� nessuno!
Si sbaglia!
1145
00:57:14,080 --> 00:57:16,913
Ha ragione signora megan,
qui non c'� proprio nessuno.
1146
00:57:17,280 --> 00:57:20,511
Mi scusi se ho disturbato
la sua doccia sa, anzi...
1147
00:57:21,080 --> 00:57:23,435
adesso gliela apro io...
1148
00:57:24,560 --> 00:57:26,198
lei la fa bella calda calda,
vero?
1149
00:57:26,400 --> 00:57:27,469
Ehm... si.
1150
00:57:27,840 --> 00:57:29,034
Mo vegh'io.
1151
00:57:33,080 --> 00:57:34,274
Ahhhhh!!
1152
00:57:35,320 --> 00:57:37,914
Eccolo qua il maniaco sessuale!
1153
00:57:38,080 --> 00:57:40,992
Ma che maniaco sessuale,
io sono un amico di megan.
1154
00:57:42,280 --> 00:57:44,635
U maronna!
Sono stato inopportuno, scusate!
1155
00:57:44,880 --> 00:57:47,075
Ma fra tutti e due...
- e certo...
1156
00:57:47,240 --> 00:57:48,229
- ma � il suo amante?
1157
00:57:48,840 --> 00:57:52,037
Hi, che scoop!
- Amante? Ma quale amante?
1158
00:57:52,280 --> 00:57:54,032
- Questo porco si � infilato
nella mia doccia!
1159
00:57:54,200 --> 00:57:55,872
Chiss� che intenzioni aveva!
1160
00:57:57,280 --> 00:57:58,952
Che sberla, megan!
1161
00:58:00,720 --> 00:58:03,359
Grazie, per avermi salvato.
- E di che.
1162
00:58:03,520 --> 00:58:04,748
(giletti) e digli chi siamo megan!
- Sshhh!
1163
00:58:04,920 --> 00:58:07,992
Non vi preoccupate signora megan!
Cammina, pervertito!
1164
00:58:08,160 --> 00:58:09,593
Di' la verit�!
- Maniaco sessuale!
1165
00:58:09,760 --> 00:58:11,512
Se s'avvicina nata vota 'o
faccio pass� pe' tutto 'o balcone.
1166
00:58:11,720 --> 00:58:14,951
Lo 'i schifo i maniaci.
Hai capito che mi fai a me.
1167
00:58:15,240 --> 00:58:17,549
Lo su' ciro marmotta, su' gross!
- Tu si strunz!
1168
00:58:17,720 --> 00:58:18,994
Cammina! O ti sparo!
1169
00:58:19,880 --> 00:58:22,235
(suono dl contrabasso)
Senti, � uno strazio! Ma povero me!
1170
00:58:22,800 --> 00:58:23,676
Attento alla merda.
1171
00:58:23,840 --> 00:58:26,035
Fa veramente schifo!
Fa veramente cagare!
1172
00:58:26,520 --> 00:58:29,353
Maestro!
Maestro priapiski siamo noi!
1173
00:58:29,600 --> 00:58:32,512
L suoi angeli custodi.
Vieni, vieni...
1174
00:58:40,720 --> 00:58:41,675
maestro!
1175
00:58:42,520 --> 00:58:44,750
Le oba oba?
Ammazza quanta roba!
1176
00:58:45,040 --> 00:58:48,430
Tose non poduit star qui,
fijole benedete!
1177
00:58:48,640 --> 00:58:51,313
Dovete tutte quante venir via,
el maestro pu� scioppar!
1178
00:58:51,640 --> 00:58:52,834
Ma che mi fa l'orgia?
1179
00:58:53,000 --> 00:58:55,719
Amici! Solo piccola festa!
1180
00:58:55,880 --> 00:58:59,077
Con le mie care amiche
ballerine de brasilia!
1181
00:58:59,240 --> 00:59:02,152
Ma quali ballerine de brasilia!
Lei ci fa passare un guaio! Su!
1182
00:59:02,320 --> 00:59:03,878
Metta via lo strumento!
1183
00:59:06,480 --> 00:59:08,630
Fabio!
Vieni un attimo!
1184
00:59:09,400 --> 00:59:11,152
T'� capi' el vecchiet qui?
Guaran�!
1185
00:59:12,720 --> 00:59:17,316
Pappa reale! Ging seng!
Ll viagra, il viagra!
1186
00:59:19,120 --> 00:59:24,148
Ll t�!
- Ll t�? Ma che t�, � marjuana!
1187
00:59:24,320 --> 00:59:25,673
Marjuana?
- Hai capito il maestro!
1188
00:59:25,960 --> 00:59:27,439
Questa � meglio farla sparire!
1189
00:59:27,800 --> 00:59:30,997
Maestro! ...e andiamo!
- Ma che ci fa, maestro!
1190
00:59:31,200 --> 00:59:33,589
- Lei questi concerti
se li deve dimenticare!
1191
00:59:34,000 --> 00:59:35,672
(pecora)
- Si ricordi che � un 16 valvole!
1192
00:59:35,840 --> 00:59:37,398
- E se si ingrippa il motore
che facciamo?
1193
00:59:38,080 --> 00:59:41,231
Voi ragione...
ma io triste!
1194
00:59:41,400 --> 00:59:43,595
Stasera... io parte!
1195
00:59:44,640 --> 00:59:50,476
Voi prendere piccolo goccettu
e poi tutti via!
1196
00:59:50,840 --> 00:59:53,070
Ma non potere bere goccetto,
mastro priap!
1197
00:59:53,240 --> 00:59:55,151
Noi essere in servizio!
Siamo in servizio!
1198
00:59:55,440 --> 00:59:56,429
E non poter bere!
1199
00:59:58,040 --> 01:00:00,474
Solo piccolo goccio...
1200
01:00:00,800 --> 01:00:03,519
mi dispiace ma non possiamo
accettare piccolo goccio!
1201
01:00:04,600 --> 01:00:06,875
Ragazze! Date picoclo goccio
ai miei amici!
1202
01:00:09,720 --> 01:00:12,792
No, no, no... io non pode bere!
Non pode bere, ostregheta!
1203
01:00:13,040 --> 01:00:14,792
Ma sto in servizio,
fijole benedette!
1204
01:00:14,960 --> 01:00:18,669
Ah, capa tosta!
Tosta... bella tosta!
1205
01:00:18,920 --> 01:00:20,831
E damme 'sto piccolo goccio
che me ce bagno 'e labbra!
1206
01:00:24,320 --> 01:00:27,551
Stop! A ferarino testa roscia,
frena ando' vai?
1207
01:00:27,840 --> 01:00:29,273
C'hai 'na faccia
che nun me piace!
1208
01:00:30,120 --> 01:00:32,395
Ah�! Ma che stai sul cazzo
alle zanzare?
1209
01:00:36,680 --> 01:00:38,910
'Mazza che calla
che fa qua dentro, ah�!
1210
01:00:39,640 --> 01:00:40,834
Ma che �?
'Na penitenza?
1211
01:00:42,120 --> 01:00:43,394
Allora io ho finito.
Vo' via!
1212
01:00:43,680 --> 01:00:46,194
Vai, vai, che io finisco
la ricognizione!
1213
01:00:50,920 --> 01:00:52,399
Ma che se stanno a cucina',
ah�?
1214
01:00:53,360 --> 01:00:54,759
Ma che �? 'a cicoria?
1215
01:01:07,520 --> 01:01:10,592
Me sa che n'� cicoria, eh?
1216
01:01:12,920 --> 01:01:16,833
Per� eh...
� bona 'sta sauna!
1217
01:01:19,800 --> 01:01:24,430
Bona... c'ho i polmoni
che se 'a stanno a litiga'!
1218
01:01:24,600 --> 01:01:25,749
Muslca braslllana
1219
01:01:26,160 --> 01:01:28,310
tu adesso mi vedi co' 'sto
copricapo, ma io so' tenente!
1220
01:01:28,520 --> 01:01:30,636
Per� che ce devo fa!
Lo so' frocio pa'a samba!
1221
01:01:30,800 --> 01:01:32,836
E tiche tiche tiche t�!
1222
01:01:33,120 --> 01:01:34,155
Cambio!
1223
01:01:34,480 --> 01:01:36,948
Cuccucurucc� chiappona!
1224
01:01:37,240 --> 01:01:39,435
Come te chiama muchacha,
bella muchacha!
1225
01:01:39,640 --> 01:01:40,629
(con voce maschile)
Paolo!
1226
01:01:41,240 --> 01:01:42,832
Come me? Ma non sarai
mica un uomo, eh?
1227
01:01:43,040 --> 01:01:43,836
Lo soi travestido!
1228
01:01:44,080 --> 01:01:45,593
Come il caimano!
Cambio!
1229
01:01:45,760 --> 01:01:46,715
Ma che te frega!
1230
01:01:46,880 --> 01:01:50,475
(cantando) sambada mignottera,
sambada mignottera!
1231
01:01:54,120 --> 01:01:56,554
Andiamo via, svelte!
1232
01:01:57,760 --> 01:02:01,469
Dove andate? Benedette qua!
Restate qua!
1233
01:02:01,640 --> 01:02:02,789
So' andate via perch� l'hai offesa!
1234
01:02:02,960 --> 01:02:03,631
Lo l'ho offesa?
- Eh si!
1235
01:02:03,800 --> 01:02:04,835
E scusa volevo vedere te!
1236
01:02:05,000 --> 01:02:06,513
Lo c'avevo dietro un caimano
bello carico!
1237
01:02:06,680 --> 01:02:08,272
Perch� rovini una cosi
bella festa per che cosa?
1238
01:02:08,440 --> 01:02:10,192
Per un dettaglio!
- Ah! Chiamalo dettaglio!
1239
01:02:10,360 --> 01:02:11,315
Chiamalo dettaglio!
1240
01:02:11,520 --> 01:02:12,714
Dai, andiamo a salutare
priapiski e andiamo!
1241
01:02:16,600 --> 01:02:18,113
Maestro!
- Maestro!
1242
01:02:18,280 --> 01:02:20,111
Lo e il maresciallo
volevamo salutarla
1243
01:02:20,280 --> 01:02:23,636
noi andiamo e volevamo ringraziarla
per la bellissima serata musicale!
1244
01:02:23,800 --> 01:02:25,153
Shhh! Dorme...
- dorme?
1245
01:02:25,320 --> 01:02:26,992
Ma dai lasciamolo dormire, no?
1246
01:02:27,440 --> 01:02:29,829
Dorme come un bambino!
- Un bel veciet!
1247
01:02:30,000 --> 01:02:33,754
Dai, lasciamolo riposare!
Squlllo del telefono
1248
01:02:34,120 --> 01:02:35,235
maestro, il telefono!
1249
01:02:36,520 --> 01:02:37,475
Ma cosa facciamo?
1250
01:02:37,640 --> 01:02:39,039
Rispondiamo noi cosi
continua a dormire!
1251
01:02:40,280 --> 01:02:42,999
Pronto? Direttrice!
Sono il tenente leone.
1252
01:02:43,160 --> 01:02:45,390
Si, sono nella camera
di priapiski per controllare.
1253
01:02:46,000 --> 01:02:47,991
Come d'accordo non lo perdiamo
d'occhio un momento!
1254
01:02:48,640 --> 01:02:51,359
Come? Dobbiamo portarlo
ai raggi uva!
1255
01:02:53,680 --> 01:02:55,432
Allora d'accordo...
si!
1256
01:02:56,760 --> 01:02:58,398
Ma come vuole che stia?
Sta benissimo! E'...
1257
01:02:58,560 --> 01:03:00,437
e' morto!!!
- E' morto. Come � morto?
1258
01:03:01,120 --> 01:03:05,272
No, dicevo lo porto personalmente
a prendere l'ultima tintarella!
1259
01:03:05,560 --> 01:03:06,920
Ma come � morto?
E' morto!
1260
01:03:06,920 --> 01:03:08,592
Ma che facciamo adesso?
Fai qualcosa!
1261
01:03:09,400 --> 01:03:11,914
Maestro non faccia scherzi!
- La respirazione artificiale!
1262
01:03:12,080 --> 01:03:13,149
La respirazione artificiale!
Aspetta, eh?
1263
01:03:13,720 --> 01:03:16,837
Non riprende! Non riprende!
Ma perch�... oh!
1264
01:03:17,040 --> 01:03:18,314
Ho sentito un fastidio!
Cosa sar�?
1265
01:03:18,480 --> 01:03:19,754
Ma c'hai fatto?
- E che ne so io?
1266
01:03:21,440 --> 01:03:22,395
Ma che � sto coso.
1267
01:03:22,560 --> 01:03:24,198
Porca miseria,
ecco cos'era il fastidio.
1268
01:03:24,360 --> 01:03:26,237
E non lo so,
sar� l'archetto.
1269
01:03:27,320 --> 01:03:28,275
Non � l'archetto.
1270
01:03:30,560 --> 01:03:38,274
Mamma mia comme sto! Me sento come
cappuccetto rosso... 'na favola!!!
1271
01:03:39,240 --> 01:03:43,597
E chi se ne va da qua, ah�!
Lo ce pijo la residenza!!!
1272
01:03:44,040 --> 01:03:47,191
Mamma mia comme sto!!!
1273
01:03:50,120 --> 01:03:55,990
Dice "tirare".
Ancora? Mamma mia!!!
1274
01:03:56,760 --> 01:03:59,115
(dottoressa) la musica forte
serve per la terapia
1275
01:03:59,320 --> 01:04:01,356
e con questa manopola
controlliamo l'intensit�
1276
01:04:01,520 --> 01:04:02,873
degli impulsi elettrici.
1277
01:04:03,040 --> 01:04:03,836
Respiri profondamente.
1278
01:04:03,920 --> 01:04:07,629
Vedr� che con le nostre tecniche
di rilassamento
1279
01:04:07,800 --> 01:04:10,155
lei in una settimana
torner� come nuovo...
1280
01:04:10,360 --> 01:04:13,113
nuovo. Dice bene lei dottoressa...
1281
01:04:13,400 --> 01:04:18,394
ma � meglio il nuovo che avanza
o un uovo che avanzi?
1282
01:04:18,920 --> 01:04:22,469
Mi scusi dottoressa...
non dormo da una settimana.
1283
01:04:23,360 --> 01:04:25,157
Non so pi� quello che dico!
1284
01:04:25,680 --> 01:04:29,229
Capisco, capisco. Per adesso
ho messo la macchina al minimo
1285
01:04:29,760 --> 01:04:33,275
poi quando torno vediamo.
Lei intanto si rilassi.
1286
01:04:39,960 --> 01:04:44,909
Mamma mia comme sto...
me sento come 'a macedonia...
1287
01:04:45,080 --> 01:04:46,718
a tocchi!
1288
01:04:46,880 --> 01:04:49,394
Ma che e' sta caciara aho'!
1289
01:04:49,560 --> 01:04:52,791
Me me stanno a accartocia'
l'orecchie! Senti che d'�, ah�!
1290
01:04:53,040 --> 01:04:56,555
Ma come s'abbassa aho'!
Ma leva 'sta musica! Ma che � aho'!
1291
01:04:56,720 --> 01:04:58,676
Ecco qua,
tana pe' 'er pomello!
1292
01:04:59,000 --> 01:05:01,514
Serle dl scarlche elettrlche
1293
01:05:06,200 --> 01:05:09,909
famme anna'!
'N' ce 'a faccio pi�, ah�!
1294
01:05:10,520 --> 01:05:14,877
Co' 'sti bassi c'ho l'intestino
che me sta a balla' sur cubo!
1295
01:05:19,240 --> 01:05:20,719
Scusami, ho dovuto farlo!
1296
01:05:21,000 --> 01:05:22,797
Volevi finire sui giornali,
micione?
1297
01:05:23,160 --> 01:05:25,151
Si, per� megan scusa,
potevi fare un po' pi� piano...
1298
01:05:25,320 --> 01:05:26,309
mi hai rotto un braccio!
1299
01:05:26,520 --> 01:05:29,273
Ti curo io, amore! Ho in mente
un posto dove saremo soli!
1300
01:05:29,480 --> 01:05:32,631
Stavolta per�, nessuno sapr�
niente! Saremo io e te!
1301
01:05:33,880 --> 01:05:35,916
Speriamo, speriamo.
1302
01:05:39,360 --> 01:05:40,475
Secondo me non funziona!
1303
01:05:40,640 --> 01:05:41,959
Qui finiamo tutti quanti
in manette, eh!
1304
01:05:42,160 --> 01:05:44,720
Ancora co' ste manette! Guarda
che invece � un'idea buonissima!
1305
01:05:44,880 --> 01:05:46,108
Perch� adesso noi
prendiamo il maestro
1306
01:05:46,280 --> 01:05:48,475
lo infiliamo qua dentro,
lo portiamo ai raggi uva,
1307
01:05:48,800 --> 01:05:50,995
lo stendiamo sul lettino
e ce ne andiamo!
1308
01:05:51,240 --> 01:05:52,514
E cosi penseranno
che � morto li!
1309
01:05:52,720 --> 01:05:55,154
Dai, dai tiralo su.
- Aspetta che lo alzo io.
1310
01:05:56,640 --> 01:06:01,714
Ci sei? Attento a non fargli male.
Eccolo qua...
1311
01:06:03,280 --> 01:06:05,350
aspetta lo metto a posto io,
lo metto a posto io.
1312
01:06:05,680 --> 01:06:10,037
Oh, ecco fatto, dai.
Allora, chiudi e andiamo.
1313
01:06:10,320 --> 01:06:12,550
Ok.
1314
01:06:22,720 --> 01:06:24,915
Ue! Non si chiude!
- Ma come non si chiude...
1315
01:06:25,400 --> 01:06:26,594
come non si chiude!
1316
01:06:27,960 --> 01:06:28,995
C'� il coso, eh!
1317
01:06:29,160 --> 01:06:31,230
E c'� il coso!
L'abbiamo capito che c'� il coso!
1318
01:06:31,640 --> 01:06:33,835
E vediamo cosa si pu� fare...
- oh, cosa facciamo?
1319
01:06:34,000 --> 01:06:35,558
Vediamo cosa si pu� fare...
1320
01:06:35,720 --> 01:06:38,359
vabbe', ci penso io.
- Oh, meno male, va bene.
1321
01:06:38,520 --> 01:06:40,351
Allora, mentre tu con la tua mano
1322
01:06:40,800 --> 01:06:43,030
con due dita glielo prendi
e glielo metti gi� e glielo pieghi
1323
01:06:43,360 --> 01:06:44,713
io chiudo, d'accordo?
1324
01:06:45,240 --> 01:06:46,798
No, guarda che non tocco l'archetto
perch� mi fa schifo.
1325
01:06:47,160 --> 01:06:49,469
Ti fa schifo, ma come ti fa schifo!
So' cose naturali!
1326
01:06:49,640 --> 01:06:50,277
Come ti fa schifo?
1327
01:06:50,440 --> 01:06:51,793
Mi fa schifo!
- Ma so' cose naturali
1328
01:06:51,960 --> 01:06:54,520
come il sole, il mare,
il sorriso di un bambino, il coso!
1329
01:06:54,720 --> 01:06:56,950
Forse ti fa schifo
perch� � morto, ma il coso � vivo!
1330
01:06:57,120 --> 01:06:59,714
Pulsa! Toccalo, toccalo!
1331
01:06:59,880 --> 01:07:01,199
Non farmelo toccare!
Mi fa schifo!
1332
01:07:02,240 --> 01:07:04,708
E va be', allora, dai!
Giriamolo e non se ne parla pi�!
1333
01:07:09,760 --> 01:07:11,113
E no, sembra
che c'ha il cavalletto.
1334
01:07:11,280 --> 01:07:13,794
Non va, non va.
- Non va, non va. Cosa facciamo?
1335
01:07:13,960 --> 01:07:15,518
Sto coso enorme che come lo...
1336
01:07:17,680 --> 01:07:22,834
facciamo come con le valigie
adesso ti giri, girati un po cosi!
1337
01:07:23,000 --> 01:07:27,278
Un po' pi� qua. Pronto?
Allora uno, due, tre!
1338
01:07:29,120 --> 01:07:32,160
Ecco, glielo abbiamo schiantato
e non se ne parla pi�.
1339
01:07:32,160 --> 01:07:33,798
E non se ne parla pi�.
- Non se ne parla pi�...
1340
01:07:34,440 --> 01:07:37,193
torno tra mezz'ora signora.
Lntanto si pu� rilassare.
1341
01:07:37,360 --> 01:07:38,554
Grazie.
- Prego.
1342
01:07:48,720 --> 01:07:52,076
(sottovoce)
Massimo, massimo!
1343
01:07:54,840 --> 01:07:58,276
(sottovoce) megan, ma sono tre ore
che t'aspetto, dov'eri?
1344
01:07:58,760 --> 01:08:00,352
Dovevo essere sicura
che nessuno mi seguiva!
1345
01:08:01,120 --> 01:08:02,951
Ancora, ancora. Dai!
1346
01:08:03,240 --> 01:08:04,229
Vieni amore mio!
1347
01:08:04,600 --> 01:08:06,397
Nel fango non l'avevo mai fatto!
1348
01:08:06,680 --> 01:08:07,430
Neanch'io!
1349
01:08:07,960 --> 01:08:09,075
Arrivo!
1350
01:08:12,320 --> 01:08:13,548
Megane urla
1351
01:08:13,720 --> 01:08:16,280
ah ah! E tu volevi fa fesso
a me! Pervertito!
1352
01:08:16,440 --> 01:08:18,635
Lo sono ciro marmotta,
sono grosso!
1353
01:08:18,800 --> 01:08:20,711
Tu si ancora chi� strunzo.
- Non rispondere.
1354
01:08:20,880 --> 01:08:22,916
Ancora lui!
- Si ancora lui signora megan gale!
1355
01:08:23,080 --> 01:08:25,310
Ma non vi preoccupate,
questa volta avverto la direzione.
1356
01:08:25,480 --> 01:08:27,550
No! Niente direzione per carit�!
- E che facciamo?
1357
01:08:27,720 --> 01:08:29,119
Lo sistemo io!
- Si...
1358
01:08:31,400 --> 01:08:33,311
che secchiata megan!
1359
01:08:33,640 --> 01:08:36,200
Signora direttrice,
sono arrivati gli orchestrali.
1360
01:08:36,360 --> 01:08:38,157
E li faccia accomodare
sulla terrazza
1361
01:08:38,320 --> 01:08:40,550
come previsto...
ecco brava.
1362
01:08:44,760 --> 01:08:46,512
Buongiorno signorina
siamo della sicurezza.
1363
01:08:46,680 --> 01:08:49,148
Dovremmo portare il contrabbasso
al maestro priapinski
1364
01:08:49,320 --> 01:08:50,275
che si trova...
1365
01:08:51,240 --> 01:08:53,037
...nella zona uva.
Potrebbe indicarcela per cortesia?
1366
01:08:53,200 --> 01:08:54,872
Certo, � di la al piano terra.
- Grazie.
1367
01:08:55,120 --> 01:08:56,189
Presto, prendi lo strumento.
- D'accordo.
1368
01:08:56,360 --> 01:08:58,510
Mi dica.
- Dove lasciamo gli strumenti?
1369
01:08:58,720 --> 01:09:01,188
Potete portarli tutti
alla terrazza su questo piano.
1370
01:09:01,360 --> 01:09:02,475
Grazie.
- A voi.
1371
01:09:03,120 --> 01:09:06,795
Si dimentichi dell'incidente
signor marzullo e si rilassi.
1372
01:09:08,800 --> 01:09:11,519
Quello che sto versando
si nebulizza in cabina.
1373
01:09:16,400 --> 01:09:18,914
Le ho messo gli aromi di rosa,
petunia e gelsomino.
1374
01:09:20,440 --> 01:09:22,192
Lei respiri forte.
1375
01:09:22,400 --> 01:09:28,191
Ah, che odori meravigliosi,
mi sembra di essere in un sogno!
1376
01:09:29,040 --> 01:09:34,558
Ma la vita � un sogno
o i sogni aiutano a vivere meglio?
1377
01:09:43,520 --> 01:09:44,794
Oddio nun ce la faccio pi�!
1378
01:09:46,040 --> 01:09:47,314
Senti che d'�!
1379
01:09:47,480 --> 01:09:50,119
C'ho 'n combattimento de pokemon
dentro l'intestino, ah�.
1380
01:09:51,320 --> 01:09:55,552
Eccola l�! Lo almeno de pikachu
me devo libera'!
1381
01:09:56,000 --> 01:09:57,991
A chicco chi te ce manna, ah�!
1382
01:09:58,800 --> 01:10:01,553
Aaah, famme sbriga',
oddio, eccola!
1383
01:10:19,840 --> 01:10:21,592
Occupato!!!!
1384
01:10:22,720 --> 01:10:24,551
Sto a studia'!!!!
1385
01:10:59,240 --> 01:11:01,231
Non c'�! Non c'�!
Non c'� pi�!!! Guarda li!
1386
01:11:05,600 --> 01:11:07,591
Suonl dl orchestra che accorda
1387
01:11:13,040 --> 01:11:14,189
ma no signorina, no!
1388
01:11:14,360 --> 01:11:16,749
Le dico che il maestro priapinski
qui non si � visto.
1389
01:11:16,920 --> 01:11:20,390
Non si � visto!!!
E certo che ne sono sicura! Ohhh!
1390
01:11:20,880 --> 01:11:24,953
Leone mi segua un attimo
nel mio ufficio per cortesia.
1391
01:11:32,800 --> 01:11:35,234
Bene leone, le presento
l'ambasciatore bulgaro
1392
01:11:35,400 --> 01:11:37,118
che � venuto appositamente
1393
01:11:37,280 --> 01:11:39,396
per prendere il nostro caro
maestro priapinski
1394
01:11:39,560 --> 01:11:41,755
di cui lei si � preso
cosi attentamente cura.
1395
01:11:41,920 --> 01:11:44,070
Molto piacere.
- Molto lieto.
1396
01:11:44,360 --> 01:11:46,555
Il maestro? E' ancora ai raggi uva?
- No.
1397
01:11:46,880 --> 01:11:49,030
Ah no? E dov'�?
- E dov'�?
1398
01:11:49,600 --> 01:11:50,953
Leone, se non lo sa lei dov'�...
1399
01:11:51,160 --> 01:11:54,197
come non lo so? Ma certo!
E' con il mio collega, pecora!
1400
01:11:54,360 --> 01:11:57,158
Pecora! Mica ho detto cotica,
ho detto pecora!
1401
01:11:57,320 --> 01:11:58,992
Addestrato in afganistan,
una macchina da guerra...
1402
01:11:59,160 --> 01:12:00,991
anzi adesso lo chiamo cosi sentiamo
dove sono lui e il maestro.
1403
01:12:01,160 --> 01:12:01,751
Pronto pecora.
1404
01:12:02,200 --> 01:12:04,350
Pronto fabio!
Non ti sento!
1405
01:12:04,720 --> 01:12:06,870
Ciao priap!
(dalla radio) pecora!!!
1406
01:12:10,080 --> 01:12:15,712
Pecora, pecora, pecora,
mi senti pecora dove sei, pecora!
1407
01:12:16,280 --> 01:12:17,269
Pecora!!!
1408
01:12:17,720 --> 01:12:19,039
Pecora dove sei!!!
1409
01:12:20,520 --> 01:12:22,351
Se vuol togliere tutto l'orrore
tossinoso dal corpo...
1410
01:12:22,920 --> 01:12:24,035
cazzo ma come pesi!
1411
01:12:24,480 --> 01:12:26,675
E qui c'� la sala fanghi dove
la spurgano da ogni impurit�.
1412
01:12:26,880 --> 01:12:28,598
Allora leone?
- Pecora?
1413
01:12:28,840 --> 01:12:31,513
Ah, siete in piscina.
- Ah ecco il maestro � in piscina.
1414
01:12:31,720 --> 01:12:34,154
Eccola! Zanzara!
Zanzarina...
1415
01:12:34,800 --> 01:12:37,189
ma che schifo!
Mi fa schifo 'sta roba qui.
1416
01:12:37,440 --> 01:12:38,668
Adesso l'accompagno in piscina...
1417
01:12:38,840 --> 01:12:39,556
aaahh!!!
1418
01:12:39,720 --> 01:12:40,516
- Cosa c'�!!!!
1419
01:12:40,680 --> 01:12:42,477
Non ce la faccio!
1420
01:12:42,720 --> 01:12:44,278
Ma cos'ha, � matto?
- Oddio!
1421
01:12:46,800 --> 01:12:47,550
Che schifo!
1422
01:12:47,760 --> 01:12:48,715
E' caduta la salma!
1423
01:12:49,040 --> 01:12:49,995
Cosa???
1424
01:12:50,400 --> 01:12:52,391
No, � caduta la comunicazione,
adesso scendo in piscina
1425
01:12:52,560 --> 01:12:53,197
e vado a chiamarli.
1426
01:12:53,440 --> 01:12:55,317
Ma non c'� problema,
stia tranquillo...
1427
01:12:55,480 --> 01:12:58,278
lo raggiungiamo noi in piscina.
Vero ambassador? Andiamo.
1428
01:12:59,560 --> 01:13:01,755
Guarda comme stai, aho'!
1429
01:13:02,200 --> 01:13:03,918
A chicco nun so quello che te piji
1430
01:13:04,080 --> 01:13:06,196
ma sicuramente te ne stai
a pija troppo, ah�!
1431
01:13:06,640 --> 01:13:09,552
Ma che ce vo' a guid� 'sto coso,
questo � er volante,
1432
01:13:10,400 --> 01:13:11,674
questo � er cambio...
1433
01:13:12,320 --> 01:13:14,197
ah�, ma che t'hanno mischiato
'e marce?
1434
01:13:14,720 --> 01:13:15,789
Ma che hai combinato,
che hai fatto?
1435
01:13:15,960 --> 01:13:18,315
Ma niente, lui � scivolato
e io l'ho preso per il manico,
1436
01:13:18,480 --> 01:13:19,708
lo tenevo con questa mano, vedi?
1437
01:13:20,120 --> 01:13:22,270
Dov'� priapinski?
- Non lo so! Dov'� il vecchio?
1438
01:13:22,440 --> 01:13:24,158
Lo tenevo con questa mano!
- Ma che schifo!
1439
01:13:24,320 --> 01:13:26,470
Tiravo, tiravo, cosi,
ma lui scivolava!
1440
01:13:29,120 --> 01:13:31,475
Con questa mano lo tenevo!
- Ma che schifo, basta!
1441
01:13:31,640 --> 01:13:32,550
A chiccchi! Levateveee!!!
1442
01:13:35,640 --> 01:13:38,200
S'annamo a' ammazza'!!!
S'annamo a' ammazza'!!!
1443
01:13:38,640 --> 01:13:41,552
Ma do'vai co' 'sto coso?
- Tenente, vi mantengo io!
1444
01:13:41,720 --> 01:13:44,632
Dammi la mano che devo salire!
- Ancora co' 'sta mano, che schifo!
1445
01:13:44,800 --> 01:13:46,552
Non si preoccupi signor
ambasciatore, sono certa
1446
01:13:46,720 --> 01:13:48,392
che il maestro sar� qui a momenti!
1447
01:13:48,560 --> 01:13:51,677
Nel frattempo lei potrebbe
fare un bel bagnetto, eh?
1448
01:13:52,320 --> 01:13:56,996
Per carit�! Lo sono allergico
al cloro mi riempio di bolle blu
1449
01:13:57,160 --> 01:13:59,276
se solo mi colpisce
una goccia d'acqua!
1450
01:14:00,840 --> 01:14:02,751
Pista!!!
- Frena!!!
1451
01:14:03,080 --> 01:14:03,910
Maestro?
1452
01:14:12,080 --> 01:14:14,913
Marcla funebre
1453
01:14:18,800 --> 01:14:21,598
ambasciatore, sono talmente
desolata per la morte del maestro.
1454
01:14:22,160 --> 01:14:24,799
Sono desolata anche per questa
sua lieve allergia,
1455
01:14:25,160 --> 01:14:26,559
ma guardi si vede appena,
1456
01:14:26,720 --> 01:14:29,712
una settimana da noi e il bubbone
scoppia che � un piacere...
1457
01:14:29,920 --> 01:14:31,478
oh, mi scusi tanto oddio. Gigi!!
1458
01:14:32,000 --> 01:14:34,355
Oh gigi caro non � nulla
su non sia cosi legato,
1459
01:14:34,520 --> 01:14:37,557
la prenda sul ridere ah! Ah! Ah!
Oddio, mi reagisca gigi!
1460
01:14:37,960 --> 01:14:40,235
Si faccia una bella domanda
e si dia una bella risposta.
1461
01:14:40,760 --> 01:14:43,832
Gigi la vita � sogno,
i sogni aiutano a vivere?
1462
01:14:44,000 --> 01:14:48,278
Dio santo giletti! Mio dio giletti
sta benissimo anche da catatonico!
1463
01:14:48,440 --> 01:14:52,672
E' perfetto e poi si pu� giocare
l'ambulanza al lotto, si ricordi...
1464
01:14:52,840 --> 01:14:54,796
e accetti le scuse
di tutta la struttura.
1465
01:14:55,080 --> 01:14:58,959
Non � stata colpa mia,
sono stati quei quattro deficenti!
1466
01:14:59,120 --> 01:15:04,399
Li ho fatti licenziare!
Non � colpa mia giletti!!!
1467
01:15:15,920 --> 01:15:20,835
Amore sono io...
- no basta! No!
1468
01:15:21,000 --> 01:15:23,833
Non avere paura micione,
stai tranquillo! E' tutto finito!
1469
01:15:24,160 --> 01:15:26,799
Finalmente siamo soli
e nessuno ci disturber�!
1470
01:15:27,160 --> 01:15:29,390
Abbiamo due ore
prima di arrivare in ospedale.
1471
01:15:30,240 --> 01:15:32,680
E' che sto proprio male.
Ho male ovunque... ahhhh!
1472
01:15:32,680 --> 01:15:33,635
Ti curo io amore!
1473
01:15:34,720 --> 01:15:39,032
Lo so hai dovuto soffrire un po',
ma almeno nessuno ci ha scoperti!
1474
01:15:40,160 --> 01:15:43,072
Eh... che soddisfazione!
1475
01:15:44,000 --> 01:15:45,194
Aho', ma quelli siamo noi!
1476
01:15:45,480 --> 01:15:48,472
Si, v'ho fatto 'na sorpresa
perch� ho pensato
1477
01:15:48,640 --> 01:15:50,198
che semo troppo forti...
1478
01:15:50,680 --> 01:15:52,989
noi siamo una squadra vincente!
- Ma che sta ricend?
1479
01:15:53,160 --> 01:15:55,628
A chicchi!
Dopo de noi er nulla!!!
1480
01:15:56,040 --> 01:15:57,393
Ma questo 'ndo � stato
fino ad adesso?
1481
01:15:57,640 --> 01:16:00,279
A cobra, toji er sito vai
che nun ce vedo na mazza dietro
1482
01:16:00,440 --> 01:16:01,793
che devo passare!
C'� nessuno dietro?
1483
01:16:01,960 --> 01:16:03,996
No vai, nun ce sta nisciuno!
1484
01:16:04,200 --> 01:16:05,872
Allora vado eh, vado vado.
1485
01:16:06,040 --> 01:16:07,234
- Ma 'ro vai!
Guarda 'nnanzi!
1486
01:16:09,120 --> 01:16:10,269
(urla)
1487
01:16:15,200 --> 01:16:18,272
Ferma megan! Guarda qua!
Daje 'n bacetto! Ammazza che scoop!
1488
01:16:18,840 --> 01:16:24,676
Complimenti, eh!
Ma proprio, proprio complimenti!
1489
01:16:25,720 --> 01:16:29,110
Per questo bel risultato ci
avete rubato un lavoro importante!
1490
01:16:29,320 --> 01:16:31,754
Bravi, bravi!
1491
01:16:32,760 --> 01:16:34,318
E non � tutto!
1492
01:16:34,680 --> 01:16:38,229
E di questo sito...
di questo sito!
1493
01:16:38,880 --> 01:16:40,438
Che mi dite?
1494
01:16:40,600 --> 01:16:44,309
Lo per questo potrei farvi sbattere
tutti e quattro in galera!
1495
01:16:44,640 --> 01:16:46,551
E invece proprio per questo...
1496
01:16:46,760 --> 01:16:48,830
ho deciso di darvi
un'altra possibilit�!
1497
01:16:49,480 --> 01:16:51,630
Glubllo
1498
01:16:55,640 --> 01:16:58,359
muslca sensuale
1499
01:17:07,080 --> 01:17:10,072
muslca dlsco
1500
01:17:38,880 --> 01:17:41,110
cindy crawford ha ricevuto
delle minacce da un maniaco.
1501
01:17:42,040 --> 01:17:43,871
E noi abbiamo paura che durante
il viaggio per napoli,
1502
01:17:44,080 --> 01:17:45,832
questo maniaco
possa farle del male, quindi...
1503
01:17:46,000 --> 01:17:48,230
attento alla merda! Noi dobbiamo
scortare cindy crawford!
1504
01:17:48,480 --> 01:17:49,708
Ma che hai capito?
Minchione!
1505
01:17:49,960 --> 01:17:54,078
Veramente pensate che affiderei
cindy crawford a voi quattro?
1506
01:17:54,600 --> 01:17:56,477
Cindy crawford a napoli
la scortiamo noi!
1507
01:17:57,160 --> 01:17:59,151
Voi scortate questa!
- E chi �?
1508
01:18:03,000 --> 01:18:04,638
No, un'altra cindy?
1509
01:18:04,800 --> 01:18:08,918
Ma so' due? Come le gemelle
kessler? Dada e umpa! - P� p�!
1510
01:18:09,160 --> 01:18:12,311
Ma quale due!
Questa una sosia �!
1511
01:18:12,480 --> 01:18:13,549
Una sosia?
1512
01:18:13,800 --> 01:18:16,712
Mentre noi porteremo la vera
crawford a napoli di nascosto
1513
01:18:17,280 --> 01:18:20,590
voi porterete a genova
con grande pubblicit� la sosia.
1514
01:18:21,360 --> 01:18:22,429
La sosia?
1515
01:18:22,760 --> 01:18:24,398
E cosi il maniaco seguir� voi,
1516
01:18:24,560 --> 01:18:27,279
perch� a causa
di quel vostro sito di internet
1517
01:18:27,480 --> 01:18:30,313
quello crede che siete
voi i suoi veri bodyguard!
1518
01:18:30,480 --> 01:18:32,038
Avete capito?
- Hai capito?
1519
01:18:32,720 --> 01:18:35,280
Avete visto che la mia idea
di aprire un sito internet
1520
01:18:35,440 --> 01:18:36,634
� servita a qualcosa?
- Bravo!
1521
01:18:36,800 --> 01:18:38,995
Allora � lei lo stronzo
che ha fatto il sito falso?
1522
01:18:39,160 --> 01:18:40,673
No! E' lui...
1523
01:18:40,840 --> 01:18:42,876
vi presento il manager della
signora crawford.
1524
01:18:43,200 --> 01:18:44,189
Oh piacere...
1525
01:18:44,360 --> 01:18:47,158
mi raccomando, cindy non sa nulla
e non deve sapere nulla
1526
01:18:47,320 --> 01:18:49,038
del nostro piano
se no si stressa!
1527
01:18:49,320 --> 01:18:50,514
Stia tranquillo.
1528
01:18:51,000 --> 01:18:53,673
Allora, io parto adesso per londra
ma ci teniamo in contatto.
1529
01:18:54,320 --> 01:18:55,753
Quando pensava
di fare la sostituzione?
1530
01:18:56,200 --> 01:18:59,033
Tra poco, durante la registrazione
di buona domenica!
1531
01:19:15,520 --> 01:19:17,715
Ringrazio cindy
per questa intervista
1532
01:19:17,920 --> 01:19:19,592
e mi auguro che ci venga
a trovare presto.
1533
01:19:19,840 --> 01:19:21,034
Con piacere maurizio.
1534
01:19:21,640 --> 01:19:23,915
Demo, un omaggio musicale
a cindy, vai!
1535
01:19:25,600 --> 01:19:28,876
Grazie.
Ciao!
1536
01:19:30,280 --> 01:19:34,398
Bravo maurizio, bravo!!!
A me costanzo me manda ai pazzi!
1537
01:19:36,280 --> 01:19:37,759
Applausl
1538
01:19:40,480 --> 01:19:43,153
maurizio, maurizio!
- Ti sei fatto male?
1539
01:19:51,240 --> 01:19:52,080
Flschlo
1540
01:19:52,080 --> 01:19:55,390
ehi! - Ah� annamo a sosia,
stamo a' aspetta a te...
1541
01:19:55,560 --> 01:19:58,120
e daje e datte 'na mossa!
- Lamme bella, fa la diva chista!
1542
01:19:58,280 --> 01:19:59,349
Mamma mia,
se sta pure a atteggi�!
1543
01:20:09,640 --> 01:20:11,312
Lndietro!
- Ti sei fatto male con quel coso?
1544
01:20:11,480 --> 01:20:14,597
No, niente di grave, � stata colpa
di questi due imbecilli.
1545
01:20:14,760 --> 01:20:16,876
Mi dispiace che abbiamo dovuto
fare un po' in fretta
1546
01:20:17,040 --> 01:20:19,031
ma purtroppo stasera
devo essere a napoli.
1547
01:20:19,200 --> 01:20:22,158
Grazie e buon viaggio!
- Grazie! Ciao maurizio!
1548
01:20:22,320 --> 01:20:23,514
Ciao maurizio.
- Salutami demo!
1549
01:20:28,320 --> 01:20:30,675
La finestra per favore...
fa molto caldo!
1550
01:20:30,960 --> 01:20:32,029
Si, subito.
- Finestra!
1551
01:20:37,600 --> 01:20:38,953
Andiamo che fai?
- Eh vengo...
1552
01:20:48,560 --> 01:20:50,755
tutto a posto!
- Serve altro? Vuole che...
1553
01:20:50,920 --> 01:20:52,592
basta, andiamo!
- Grazie.
1554
01:20:56,960 --> 01:20:58,518
Datemi i vostri cellulari.
1555
01:20:58,680 --> 01:21:00,796
Da questo momento evitiamo
ogni comunicazione telefonica
1556
01:21:00,960 --> 01:21:01,915
per non essere intercettati.
1557
01:21:02,080 --> 01:21:03,433
Ma io ho appena fatto la ricarica!
- Meglio!
1558
01:21:03,640 --> 01:21:05,392
Ma quanto ci mette la crawford?
1559
01:21:05,720 --> 01:21:06,596
Eccola!
1560
01:21:06,760 --> 01:21:08,273
Ecco cindy crawford!
1561
01:21:14,600 --> 01:21:16,079
'Ndo cazzo vai?
Ma che cazzo fai?
1562
01:21:37,640 --> 01:21:40,677
Ma come � potuto succedere?
Ma vi rendete conto?
1563
01:21:40,880 --> 01:21:42,836
Cose da pazzi, cose da pazzi!
1564
01:21:43,000 --> 01:21:45,992
Cindy crawford in mano
a quei quattro imbecilli!
1565
01:21:46,280 --> 01:21:49,158
E tu, figlia bella, perch� non sei
uscita da quel baule!!
1566
01:21:49,400 --> 01:21:51,834
Guardi che io c'ho provato
ma nun so perch� s'era bloccato!
1567
01:21:52,000 --> 01:21:53,035
'Un s'apriva!
1568
01:21:53,320 --> 01:21:55,754
Ma come 'un s'apriva?
1569
01:21:55,920 --> 01:21:57,069
La macchina � pronta.
1570
01:21:57,280 --> 01:21:59,874
Andiamo, presto! Tanto sappiamo
che prenderanno l'autostrada.
1571
01:22:03,240 --> 01:22:04,958
Cosa faccio?
Piglio l'autostrada?
1572
01:22:05,200 --> 01:22:06,633
Vai dritto che facciamo la statale.
1573
01:22:06,800 --> 01:22:09,758
Bravo! Sicuramente il tenente
ha un piano per depistare!
1574
01:22:09,920 --> 01:22:10,557
Vero tenente?
1575
01:22:10,720 --> 01:22:12,199
No, � che conosco
un ristorantino vicino orbetello
1576
01:22:12,360 --> 01:22:15,955
dove fanno 'na frittata co'
'a cipolla che � eccezionale!
1577
01:22:16,240 --> 01:22:18,595
Magara tene'! C'ho na fame
che magnerebbi 'na macelleria
1578
01:22:18,760 --> 01:22:20,637
co tutta l'insegna!!!
- A chi 'o dice!
1579
01:22:20,840 --> 01:22:23,149
Scusate, ma che lo decidete voi
quando ci fermiamo?
1580
01:22:23,320 --> 01:22:26,039
E te credo! Magnamo 'na cosa
e faamo 'na tirata fino a genova!
1581
01:22:26,400 --> 01:22:27,992
Che n'te piace la frittata
co' 'a cipolla, zoccolo'?
1582
01:22:30,480 --> 01:22:33,472
Genova? Ma di che state parlando?
Lo devo andare a napoli!
1583
01:22:33,840 --> 01:22:37,037
Oh� a sc�! Abbiamo l'incarico
preciso di portarti a genova.
1584
01:22:37,200 --> 01:22:38,030
E zitta!
1585
01:22:38,360 --> 01:22:41,432
Ho detto che non si va a genova
dobbiamo andare a napoli!
1586
01:22:42,040 --> 01:22:42,950
(cindy) torna indietro!
1587
01:22:43,120 --> 01:22:45,634
Ma non rompermi le balle, barbona!
- Has to turn around, you!
1588
01:22:45,840 --> 01:22:48,400
T'ho detto di non rompere le balle,
va che ti straccio le mutande, eh!
1589
01:22:48,600 --> 01:22:50,875
Va che lo faccio, eh?
- Cosa? Voi siete matti!
1590
01:22:51,040 --> 01:22:52,439
Vi ho detto di tornare
subito indietro!!!
1591
01:22:52,680 --> 01:22:55,399
Ah�! Ma chi te credi d'esse'...
cindy crawfords?
1592
01:22:55,680 --> 01:22:57,318
Lo sono cindy crawford!
1593
01:22:57,880 --> 01:22:59,677
Con quella bocca
pu� dire ci� che vuole!
1594
01:23:00,120 --> 01:23:01,314
E allora i' chi so'?
1595
01:23:01,480 --> 01:23:02,754
Cindy crawfords!
1596
01:23:03,440 --> 01:23:05,317
Senti, "a come te chiami",
falla finita!
1597
01:23:05,560 --> 01:23:06,595
Lo sappiamo che sei una sosia!
1598
01:23:06,880 --> 01:23:11,078
Sosia? Ma voi siete pazzi!
Lo sono cindy crawford!
1599
01:23:11,240 --> 01:23:12,832
Ma statte zitta... sosia!!!
1600
01:23:13,000 --> 01:23:15,434
Vabb�, ve pijate anzia
p'a criatura... lasciatela sta'!
1601
01:23:15,600 --> 01:23:16,476
E vabb�, sei cindy crawford!
1602
01:23:16,640 --> 01:23:18,119
Mo nun ce rompe i cojoni
che stamo a lavora', oh!
1603
01:23:18,360 --> 01:23:19,918
E poi nun me fa incazza'
ch'io pijo d'aceto, capito?
1604
01:23:20,160 --> 01:23:21,593
Lo quando m'incazzo pijo d'aceto!
1605
01:23:21,760 --> 01:23:23,193
L don't know
what you're talking about...
1606
01:23:23,360 --> 01:23:25,715
a testa de cazzo! E falla finita!
- Are you crazy?
1607
01:23:26,360 --> 01:23:29,033
Niente telefonate!
- Ll telefono! Siete pazzi!
1608
01:23:29,200 --> 01:23:30,679
No. Semo professionals!
1609
01:23:30,840 --> 01:23:33,720
Ah, eccola li!
- Stop this car, stop this car!
1610
01:23:33,720 --> 01:23:36,598
S'annamo a ammazza',
s'annamo a ammazza'! Ferma!!!
1611
01:23:51,520 --> 01:23:55,115
Jamme bella ja'... parla.
- Devo fare pipi.
1612
01:23:55,440 --> 01:23:56,759
E che aggia fa'? Vai.
1613
01:23:58,480 --> 01:24:00,038
Anch'io cambio l'acqua
al canarino...
1614
01:24:01,800 --> 01:24:04,234
...ecco, e dopo mi mangio
un bel risuttin coi fung.
1615
01:24:04,520 --> 01:24:07,353
Uh� uh�! Ma come l'hai imbavagliata
co' a mutanda?
1616
01:24:07,520 --> 01:24:09,590
Guarda che so' pulite, ti�.
Non c'� manco 'na sgommata.
1617
01:24:09,960 --> 01:24:11,109
Al dente!
1618
01:24:12,760 --> 01:24:14,557
Uh�! E allora?
- A fotocopia, fermate!
1619
01:24:14,720 --> 01:24:15,311
Esci qui!
1620
01:24:15,760 --> 01:24:17,432
Torna indietro, barbona!
1621
01:24:19,200 --> 01:24:21,509
A zoccola, e fermete
co' 'sti zoccoli!
1622
01:24:21,680 --> 01:24:23,079
Scendi da quel cavallo!
- Seguiamola!
1623
01:24:23,240 --> 01:24:24,559
'Nnamo!
- No, no!
1624
01:24:24,840 --> 01:24:27,115
Mi hanno fregato le chiavi!
- Come t'hanno fregato le chiavi?
1625
01:24:28,720 --> 01:24:30,597
Ai cavalli!!!
1626
01:24:32,320 --> 01:24:34,117
Nltrltl dl cavalll
e opla!
1627
01:24:37,480 --> 01:24:38,993
Ah�! Aridamme 'a testa!!!
1628
01:24:39,600 --> 01:24:41,750
Furia, seguili!
Uh maronna ro carmine!
1629
01:24:43,040 --> 01:24:44,553
Gi� capirossi!
1630
01:24:45,160 --> 01:24:46,115
Cazzo va a batteria 'sto cavallo?
1631
01:24:46,600 --> 01:24:49,558
Me sta' a torna' su
er cappone de capodanno!
1632
01:24:49,800 --> 01:24:52,917
Tanto vi ripiglio,
si che vi ripiglio!
1633
01:25:00,760 --> 01:25:01,875
Fermatelo!
1634
01:25:04,520 --> 01:25:06,875
A ciro!
Pantani te fa na pippa!!!
1635
01:25:12,120 --> 01:25:13,997
Te voi ferma'?
'Sta pulciara!
1636
01:25:15,080 --> 01:25:16,035
Tagliamogli la strada!
1637
01:25:16,240 --> 01:25:17,389
Mo te pi'o e te do na pizza, sa'!
1638
01:25:17,800 --> 01:25:19,677
Dai gas! Dai gas!
1639
01:25:35,280 --> 01:25:36,872
Li ha seminati
e adesso � tutta sola.
1640
01:25:38,480 --> 01:25:39,833
E tra poco sar� mia.
1641
01:25:42,680 --> 01:25:44,796
Look l don't know who these idiots
are you got for bodyguards
1642
01:25:44,960 --> 01:25:46,837
but l don't know what's going on!
They don't even believe it's me
1643
01:25:47,000 --> 01:25:48,558
and they're talking
about somebody who double...
1644
01:25:48,720 --> 01:25:50,233
ah, ma sei proprio de coccio
allora!
1645
01:25:50,440 --> 01:25:51,919
Lo sono cindy crawford!
1646
01:25:52,080 --> 01:25:54,036
Si come no, e io sono ambrogio!
1647
01:25:54,200 --> 01:25:56,191
Sto parlando col mio manager
a londra! Chiedi a lui!
1648
01:25:56,360 --> 01:25:57,190
E certo!
1649
01:25:57,520 --> 01:25:58,316
Hello?
1650
01:25:58,560 --> 01:26:01,120
Guardi che c'� stato un errore!
Avete preso la vera cindy crawford!
1651
01:26:01,440 --> 01:26:02,236
E a me chi me lo dice?
1652
01:26:02,520 --> 01:26:05,239
Ma glielo dico io, la conosco
da dieci anni! Riconosco la voce!
1653
01:26:05,400 --> 01:26:07,356
E poi lei � l'unica ad avere
questo numero di telefono!
1654
01:26:07,640 --> 01:26:10,234
Scusi, non per non fidarsi ma c'e'
un sistema per riconoscerle?
1655
01:26:10,400 --> 01:26:11,071
Queste so' uguali!
1656
01:26:11,880 --> 01:26:15,634
Si, un sistema c'�! Ascolti bene!
La vera cindy, in segreto a roma,
1657
01:26:15,840 --> 01:26:18,195
si � fatta appena tatuare
una farfalla sotto l'ombelico.
1658
01:26:18,400 --> 01:26:18,877
Controlli!
1659
01:26:19,240 --> 01:26:22,835
Eh, controllo si! Anzi glielo
dica alla signora crau... cra...
1660
01:26:23,120 --> 01:26:25,759
vabbe' � uguale crawford si,
glielo dica che devo controllare!
1661
01:26:27,840 --> 01:26:28,955
Uh� e allora?
1662
01:26:29,120 --> 01:26:31,429
Dice che sta parlando
con il suo manager a londra.
1663
01:26:31,880 --> 01:26:33,871
Tiene u manag�r, 'a scema!
1664
01:26:34,120 --> 01:26:37,032
Aspetti che gliela passo subito
miss croford, craford, crauford...
1665
01:26:37,240 --> 01:26:38,389
crawford!
1666
01:26:39,840 --> 01:26:40,272
Ya?
1667
01:26:41,520 --> 01:26:42,748
Che ha detto il manager?
1668
01:26:42,920 --> 01:26:44,512
Potrebbe essere
la vera cindy cro... crauford!
1669
01:26:44,880 --> 01:26:47,553
Come potrebbe essere?
- Craford!
1670
01:26:48,440 --> 01:26:50,431
Devo controllare
se ha un tatuaggio. Una farfallina.
1671
01:26:50,640 --> 01:26:52,392
E 'ndo cel'ha 'sta farfallina?
- Cazzo te frega a te?
1672
01:26:59,680 --> 01:27:01,238
E' una farfalla.
- Aggio visto!
1673
01:27:01,400 --> 01:27:02,469
Li scusi eh...
1674
01:27:02,640 --> 01:27:05,200
vado a chiamare codisposti cosi
la faccio venire a prendere subito!
1675
01:27:05,680 --> 01:27:08,035
Perdonaci, cindy, perdonaci!
- L' che figur'i mmerd'!
1676
01:27:08,200 --> 01:27:10,270
Me sto a penti',
me sto a penti'!!!
1677
01:27:10,480 --> 01:27:11,595
Ve l'avevo detto!
1678
01:27:14,760 --> 01:27:15,829
Ah. Ecco la macchina!
1679
01:27:16,000 --> 01:27:18,560
Chiama la crawford, � arrivato
l'uomo mandato da codispoti.
1680
01:27:22,240 --> 01:27:23,753
Ll signor fabio leone?
- Si, sono io.
1681
01:27:24,040 --> 01:27:26,713
Mi manda la security. Sono venuto
a prendere la signora crawford.
1682
01:27:27,080 --> 01:27:30,038
Ah! Meno male!
- C'ha levato un peso!
1683
01:27:30,200 --> 01:27:31,838
Ma finalmente!
Ma 'orca! Avete fatto presto, eh?
1684
01:27:32,280 --> 01:27:34,794
Oh, attenti che questa qui
� incazzata nera! E' una bestia!
1685
01:27:35,160 --> 01:27:37,993
Si accomodi signora crawford!
- Non mi toccare, togli le mani!
1686
01:27:38,360 --> 01:27:40,828
Ciao cindy, scusa eh?
- Ciao, arrivederci.
1687
01:27:41,000 --> 01:27:42,877
Ciao cindy, grazie ancora.
- Lmbecilli!
1688
01:27:50,840 --> 01:27:53,149
Oh� gino,
m'hai perso l'imaginetta, qua!
1689
01:27:54,560 --> 01:27:56,152
Grazie!
- Prego, ciao.
1690
01:28:01,760 --> 01:28:04,433
(pecora) simpatico sto gino.
Ha la faccia da bravo ragazzo.
1691
01:28:04,600 --> 01:28:06,431
Un bravo pischello!
1692
01:28:07,280 --> 01:28:09,748
Ciao cindy e scusa!
- E' andata va'!
1693
01:28:10,320 --> 01:28:12,914
Adesso � in buone mani.
Ragazzi, andiamo.
1694
01:28:13,520 --> 01:28:15,112
Ciro? 'ndo sta ciro?
- Ciro!
1695
01:28:19,960 --> 01:28:22,030
Strldore dl frenl
1696
01:28:22,280 --> 01:28:23,315
cirooo!!!
1697
01:28:24,920 --> 01:28:26,148
Dov'�?
- E che ne so?
1698
01:28:26,320 --> 01:28:27,435
Come "e che ne so"?
1699
01:28:27,680 --> 01:28:28,999
Ah�, stava qua un momento fa!
1700
01:28:29,480 --> 01:28:31,789
Ma chi se ne frega!
- Chi se ne frega?
1701
01:28:31,960 --> 01:28:34,474
Ma che siamo pazzi?
Chi se ne frega della crawford?
1702
01:28:34,760 --> 01:28:37,877
Ma noi parlavamo del marmotta,
la crawford � al sicuro.
1703
01:28:38,120 --> 01:28:39,792
Eccomi sto qua.
- Eccolo, ciro � qua!
1704
01:28:40,080 --> 01:28:41,354
Ah meno male, meno male!
Ma dov'�?
1705
01:28:41,560 --> 01:28:43,232
E' col suo uomo,
l'uomo della security.
1706
01:28:44,760 --> 01:28:45,237
Quale uomo?
1707
01:28:45,480 --> 01:28:46,913
Ma come quale uomo? Gino no?
1708
01:28:47,160 --> 01:28:49,276
Quello che c'aveva la foto
insanguinata della cramford...
1709
01:28:49,440 --> 01:28:51,271
lnsanguinata?
1710
01:28:51,480 --> 01:28:53,869
Si, addolorata,
ins... insangui...
1711
01:28:54,320 --> 01:28:55,878
ges�, giuseppe, sant'anna e maria!
1712
01:28:56,960 --> 01:28:59,394
Ma sapete a chi
avete consegnato la crawford?
1713
01:28:59,560 --> 01:29:01,357
Ma che succede?
Lo stavo rint'o cesso. Ch'� stato?
1714
01:29:01,640 --> 01:29:03,949
Minchioni! Lmbecilli!
- E no, pe' di'...
1715
01:29:04,240 --> 01:29:06,037
al maniaco!!!
1716
01:29:06,400 --> 01:29:11,474
Sorellina? E' tutto a posto.
E' nostra! Ce l'ho qui davanti a me.
1717
01:29:16,040 --> 01:29:17,917
Bene! Son proprio felice
fratellino!
1718
01:29:18,200 --> 01:29:20,156
Oggi � di sicuro il giorno
pi� bello della mia vita.
1719
01:29:20,520 --> 01:29:23,193
Adesso non ci resta che passare
alla seconda parte del piano.
1720
01:29:27,680 --> 01:29:30,558
Ah�, e 'n fate 'ste facce, no?
1721
01:29:31,000 --> 01:29:32,592
'N finale pure se c'hanno
licenziato
1722
01:29:32,800 --> 01:29:34,472
semo sempre 'na bella squadra, no?
1723
01:29:34,760 --> 01:29:37,069
Ma io un'idea ce l'avrei per�.
Ci sta un altro amico mio
1724
01:29:37,240 --> 01:29:38,514
pure lui faceva 'u tenente.
1725
01:29:38,680 --> 01:29:40,238
Si, che c'ha un'altra agenzia...
1726
01:29:40,400 --> 01:29:42,277
no, no, no, no...
tiene una pizzeria a casoria!
1727
01:29:42,440 --> 01:29:43,839
Cerca sempre lavapiatti,
camerieri...
1728
01:29:44,000 --> 01:29:45,558
falla finita, andiamo su!
1729
01:29:48,960 --> 01:29:50,996
Ah�! La macchina del maniaco!!!
1730
01:29:51,560 --> 01:29:52,993
Ma ti rendi conto
di quello che hai fatto?
1731
01:29:53,160 --> 01:29:54,434
E pe' no schizzetto sor tene'.
1732
01:29:54,720 --> 01:29:55,914
Si rende conto che l'ha fatta
adosso a me?
1733
01:29:56,160 --> 01:29:57,593
L'ho spruzzata!
Mi scusi...
1734
01:29:58,080 --> 01:29:59,798
mi scusi se l'ho bagnata,
mi scusi...
1735
01:29:59,960 --> 01:30:01,518
ma pisci addosso a me
e chiedi scusa a lui?
1736
01:30:01,680 --> 01:30:04,353
Ma chillu e' 'u tenente, pecora!
E' un po' d'acqua, s'asciuga.
1737
01:30:04,640 --> 01:30:06,517
Ma vai a ciappartela in del cul
che l'� mei, va!
1738
01:30:06,680 --> 01:30:08,432
Nun s'� capito, ch'ha dett?
- Andiamo dal maniaco!
1739
01:30:09,720 --> 01:30:11,836
Cumme se fa, tutte 'sti stanz,
va' a capi addu' sta!
1740
01:30:12,000 --> 01:30:14,912
Eccome ten�, ce stanno solo,
solo poche stanze occupate.
1741
01:30:15,160 --> 01:30:16,434
Comunque so' riuscito
a fregarglie i passpartout...
1742
01:30:16,600 --> 01:30:18,033
bravo, ci prendiamo
una stanza a testa
1743
01:30:20,400 --> 01:30:22,231
cosi cogliamo di sorpresa
il maniaco!
1744
01:30:23,760 --> 01:30:26,832
Tra un minuto esatto entriamo!
Sincronizziamo gli orologi!
1745
01:30:27,000 --> 01:30:28,115
Che ora fate?
- 'E dieci e nu quarto!
1746
01:30:28,280 --> 01:30:29,838
Mezzogiorno.
- A me me l'hanno fregato, tene'.
1747
01:30:30,040 --> 01:30:30,995
Be', andate a cagare, va!
1748
01:30:55,040 --> 01:30:57,315
Mi arrendo immediatamente!
Faccia attenzione che qui fuori
1749
01:30:57,480 --> 01:30:59,311
ci sono altri tre miei colleghi,
pecora, marmotta e romolo
1750
01:30:59,480 --> 01:31:01,118
detto cobra, anzi adesso
glieli chiamo cosi pu� ammazzarli
1751
01:31:01,280 --> 01:31:02,918
con tutta calma
e anche della signora crawford
1752
01:31:03,120 --> 01:31:04,599
sul letto non 'n me frega 'n cazzo
pu� fare ci� che vuole!
1753
01:31:04,760 --> 01:31:06,193
Basta che me leva
'sta pistola da dietro la schiena
1754
01:31:06,360 --> 01:31:07,076
che c'ho tanta paura!
1755
01:31:07,240 --> 01:31:08,719
Ma che pistola?
Questo � nu pisello finto, sa?
1756
01:31:08,880 --> 01:31:11,599
Ah! Ma ancora voi? E che �!
Ma � una fissazione!
1757
01:31:11,760 --> 01:31:15,150
E levame sto coso che me fa schifo!
E basta, mamma...
1758
01:31:18,880 --> 01:31:19,710
ma 'ndo se comprano 'sti cosi?
1759
01:31:19,880 --> 01:31:21,552
Allu sexy shoppe de vetralla, no?
1760
01:31:22,280 --> 01:31:24,396
E quanto li mettono?
- 185.000 lire!
1761
01:31:24,560 --> 01:31:25,151
Fresca!
1762
01:31:25,320 --> 01:31:28,232
E dice che coll'anno venturo
aumentano pure de prezzo.
1763
01:31:28,640 --> 01:31:31,279
Fresca, 185.000 lire
pe' 'n pezzo de cazzo!
1764
01:31:31,480 --> 01:31:32,993
Dico, ma so' proprio esosi, eh?
- Dipende...
1765
01:31:50,960 --> 01:31:52,279
colpo dl padella
aaaahhh!
1766
01:31:53,480 --> 01:31:55,869
No! Ancora tu!
Ti ammazzo!
1767
01:31:56,040 --> 01:31:58,793
Nun � colpa mia se stu giletti sta
sempre in mezz'e palle!
1768
01:32:02,080 --> 01:32:03,911
Ancora lei? Ma � un maniaco?
1769
01:32:04,120 --> 01:32:05,712
Signora, ci siamo incastrati
nata vota!
1770
01:32:07,560 --> 01:32:11,189
Madonna! Teresa!
Mocca la razza tua!
1771
01:32:16,280 --> 01:32:18,555
T'aggio ritto che nun ce sta!
Sta acca'!
1772
01:32:19,120 --> 01:32:21,680
Co' tutte e capre 'e femmene
che ce stanno in giro
1773
01:32:21,840 --> 01:32:23,034
proprio mia moglie
dovevi prenderei di mira?
1774
01:32:23,200 --> 01:32:24,918
Ue' o fra' ma chi ve sape
a tutte e due.
1775
01:32:25,080 --> 01:32:27,036
A ue', preparati alla tomba,
bastardo!
1776
01:32:31,440 --> 01:32:35,149
Ma vafanculo! Tie', pare s. Gennaro.
Levate annanzi.
1777
01:32:35,320 --> 01:32:37,550
Madonna santa benedetta.
1778
01:32:43,720 --> 01:32:46,837
Maestro grazie,
dopo questi trattamenti
1779
01:32:47,120 --> 01:32:50,954
ho ritrovato il mio perfetto
equilibrio psicofisico.
1780
01:32:51,320 --> 01:32:54,676
Mi sento sereno, tranquillo,
rilassato...
1781
01:32:58,640 --> 01:33:01,359
adesso la vita
� veramente un sogno.
1782
01:33:02,720 --> 01:33:04,039
Aaaahhhh!!!
1783
01:33:05,040 --> 01:33:05,995
Aaaahhhhh!!!
1784
01:33:08,280 --> 01:33:10,589
Piccio piccio della tua mammina...
1785
01:33:12,240 --> 01:33:15,994
da quando ci sei tu ho ritrovato
il sorriso, amore della mamma!
1786
01:33:16,840 --> 01:33:17,989
Gualtl del cane
cindy!
1787
01:33:22,040 --> 01:33:24,793
Fermi tutti! Fermi, fermi!
Dov'� cindy dov'�?
1788
01:33:25,320 --> 01:33:29,233
Oh! Scusi anna, non ha visto
per caso cindy crawford?
1789
01:33:34,560 --> 01:33:36,949
Noi della security mettiamo
a posto tutto figurati, oh!
1790
01:33:37,280 --> 01:33:39,919
Non mi sono scusato mai abbastanza
per quella povera bestiola,
1791
01:33:40,080 --> 01:33:41,479
camilla... eh?
1792
01:33:45,080 --> 01:33:46,308
E questo come si chiama?
1793
01:33:52,000 --> 01:33:55,151
Pronto polizia?
Se cercate cindy crawford
1794
01:33:55,800 --> 01:33:58,712
la potete trovare nella stanza
24 del bela motel.
1795
01:34:05,200 --> 01:34:05,757
Ciao!
1796
01:34:15,680 --> 01:34:17,511
Sta bene signora crawford?
- Cindy!
1797
01:34:17,720 --> 01:34:19,950
Sei viva! Sei viva!
Finalmente sei viva!
1798
01:34:25,440 --> 01:34:28,352
Muslca da sfllata
1799
01:34:49,120 --> 01:34:50,519
complimenti, eh.
1800
01:34:50,720 --> 01:34:53,518
L miei pi� vivi e sinceri
complimenti, ragazzi.
1801
01:34:54,040 --> 01:34:56,508
Non solo le avete salvato la vita
1802
01:34:56,680 --> 01:34:59,797
ma l'avete anche portata in tempo
per la sfilata. Allora...
1803
01:35:00,280 --> 01:35:02,919
avete pensato a quella mia
vantaggiosissima proposta?
1804
01:35:03,400 --> 01:35:06,198
L'offerta � generosa ma visti
i risultati ottenuti
1805
01:35:06,400 --> 01:35:08,789
avremmo deciso di metterci in
proprio, cosi non avremo nulla da
1806
01:35:08,960 --> 01:35:11,190
recr... recrcmn...
1807
01:35:11,440 --> 01:35:13,795
noi da domani si volta pagina!
1808
01:35:13,960 --> 01:35:17,953
E ormai siamo richiesti
da attori, cantanti, attrici...
1809
01:35:18,200 --> 01:35:21,760
ma chi! Capi di stato,
ministri, 'o papa!
1810
01:35:21,760 --> 01:35:25,673
Ma che! De pi�! De pi�!
Morto de pi�, eh!
1811
01:35:26,000 --> 01:35:29,310
M'hai sfonnato l'orecchio!
- D'accordo, ragazzi, d'accordo...
1812
01:35:29,480 --> 01:35:31,118
ma se cambiate idea,
fatemelo sapere.
1813
01:35:31,440 --> 01:35:32,714
Ancora un grazie
di cuore da parte mia
1814
01:35:33,040 --> 01:35:35,759
ma soprattutto da parte della
signora cindy crawford! Eh!
1815
01:35:35,960 --> 01:35:38,235
Arrivederci!
- A soreta!
1816
01:35:41,560 --> 01:35:43,596
Muslca dlsco
1817
01:35:55,960 --> 01:35:58,315
cosa si prova dopo aver salvato
la vita a cindy crawford!
1818
01:35:59,520 --> 01:36:03,354
Noi siamo stati! Noi!
- E alla sua farfallina!
1819
01:36:07,440 --> 01:36:09,351
La sosia!
142931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof