Original subtitles

No estoy. Puedes dejarme un mensaje.

�Qu�? �Qu� me cuentas?

�Qu� tal por Toulouse?

�C�mo te han ido los ex�menes?

He suspendido.

�Suspendido?

�Qu� dices, que no tienes plaza?

- �No tienes plaza? - No.

- �En ning�n sitio? - Bueno, en Lille.

Pero no pienso irme de Toulouse.

Quiero dejar la ingenier�a.

No me llena.

S�b quiere montar un bar.

Pero no es un bar. Es una especie de centro c�vico,

con librer�a, exposiciones, sala de conciertos...

Se llamar� Sebbar.

�Sebbar?

- S�. - �Y t� qu� har�s?

Si te lo digo es porque queremos montarlo juntos.

�Pap�?

�Qu�?

Nada. Me voy a dormir.

Buenas noches peque�a.

Que descanses.

No quieres caviar, ni jabugo, ni pan con tomate...

- �Prefieres bombones? - S�.

Hace mucho que no los como.

Deja uno para ma�ana, �vale?

Perdona. Qu� desastre...

�Mam� viene?

S�, viene. Ahora la recogemos.

Ponte el cintur�n, L�a.

Pod�is subir la m�sica, �por favor?

Cre�a que os hab�a pasado algo.

Hola, guapa.

He tenido que decidir algunas cosas y me gustar�a que las miraras.

- Seguro que lo has hecho muy bien. - �Has visto la esquela?

- S�, s�. Est� bien. - �S�?

Est� bien. Peque�a tal vez, pero est� bien.

- �Tiene el certificado de defunci�n? - S�.

Pero es la medida est�ndar, �no?

S�.

�Ha venido Virginia?

No, s�lo Pau.

- �Te has le�do el libro? - No.

Desde que sali� me lo he le�do en un par de d�as.

Es durillo. Pap� queda muy mal.

Bueno, se supone que es ficci�n, �no? Es un personaje.

S�, un personaje...

No digo que no est� bien el libro; la ni�a tiene talento escribiendo.

- S�. �Me guarda la carpeta? - Claro.

Gracias.

- �Todo correcto? - S�, todo bien, gracias.

- �Vas t�? - No, no.

- Te est�bamos buscando. - Y yo a vosotros.

Tu madre est� ah�.

�T� qu� haces aqu�? Por morbo, �no?

- S�, soy necrof�lico. - �Jordi, t�o!

�D�nde estabas?

- Dentro. - �Ya han subido al abuelo?

- �Y? - Muy mono.

�S�? �Te ha dicho algo?

S�, que el traje azul que llevaba era horroroso.

- �Es el traje de siempre? - No lo s�.

- Hay poca gente, �no? - S�.

Esta ma�ana est�bamos solos y mi padre sobrepasado.

Mira, tu t�o.

Que se llama...

Pere.

Esto es nivel avanzado, �eh?

Qu� hacemos, �vamos?

Ahora vendr�n, �no?

�Y la ni�a?

No ha venido.

Bueno, ya hablaremos, voy a ver a pap�.

- �Qu� hacemos? - Esperamos.

Bueno, ya sab�is que el no haber podido estar aqu�...

Parece cabreado.

- Debe echar de menos a tu madre, Pau. - No creo.

Igual es por la esquela que ha puesto tu padre

- al lado de los contactos. - Qu� dices, no es verdad.

Pero si es muy peque�a.

- Es una esquela normal. - Por eso.

�Venga, va!

- Es el traje. - �T� crees?

Mi hermano ir� ahora mismo a por la ropa.

Toni, trae todos los que veas y lo escogeremos aqu�.

�Chico!

Hace mucho calor aqu�, �no cre�is?

Tiene toda la raz�n,

pero tenemos un problema t�cnico que tenemos que resolver.

- �Qu�, la qu�mica? - Bien.

- �C�mo est�s, guapa? - Muy bien.

- Ya me lo han dicho. �Est�s contenta? - Mucho.

- Este es Jordi. - Hola.

Gracias por venir.

- Comment allez vous mademoiselle? - Bien, muy bien.

- �Ya eres ingeniera? - Casi, casi.

- �Haces volar muchos aviones? - No, a�n no.

�Y cuando vuelves?

Nunca.

Los paisajes, preciosos.

Pero pobres... Los ni�os pidiendo descalzos por la calle.

Todo sucio, asqueroso...

Una cosa realmente...

- �Y vosotros que hab�is hecho? - Nada. Barco.

- �S�? �Al final hab�is ido? - S�.

�Y d�nde hab�is ido?

�Caray! Dicen que es precioso.

S�, muy bonito.

�Y la traves�a?

- �Tiene ducha el barco? - No.

Bueno, forma parte del encanto natural de la traves�a.

No importa, Montsita. Pasan el d�a en el agua, no necesitan ducharse.

Claro.

Claro, hombre.

Y al final me decid� por el Boston Rowing Club.

Perdona, �qui�n quiere orujos blancos?

Uno, dos, tres. Tres orujos blancos.

- Y yo un tiramis�. - �T� quieres algo m�s?

Y la cuenta.

La gente cree que el remo es una cuesti�n de fuerza,

pero es de coordinaci�n.

�Y t� L�a qu�?

Me dijo tu padre que estabas encerrada en casa por unos ex�menes.

�Esto te ha dicho?

Lo tienes bien enga�ado. �Esta es la pera!

He dejado la carrera.

- �Ya no estudias? - No.

�Y qu� piensas hacer?

- Montar un bar. - �Un bar?

�Y tu padre ya lo sabe? Debe estar muy contento.

- Encantado. - �Un bar de copas?

Bueno, haremos exposiciones, conciertos...

- Como un centro c�vico para j�venes. - Qu� guay, muy bien ni�a.

- �Y c�mo se llamar� el bar? - Sebbar.

- �Seb? - Sebbar. De S�b y de bar.

Exacto.

S�b es su novio.

- �Ah! Se llama S�b. - Sebasti�n.

S�bastien.

Oye, �y esto tiene futuro? �Da pasta?

Porque un bar que es un museo... Es un poco raro, �no?

No, pero es para gente joven.

Hacen cosas alternativas, mezclan cosas...

Mezclan cosas diferentes. Eso en Francia te ir� muy bien.

Perdona.

�T�a!

�C�mo est�s?

Es Virginia la que llama.

Me he le�do tu libro y me ha gustado mucho.

Mar te manda recuerdos.

Pau... S�, lo tengo aqu� delante.

Ahora te lo paso. Venga, un beso. Adi�s.

- �Era Virginia? - S�.

Pau me hace una gracia... Est� igual.

�Y de d�nde sacar�is el dinero para el bar?

Porque tu amigo...

- S�b. - S�b no es rico, �no?

No. Fue muy f�cil.

Cambi� el testamento del abuelo y lo he matado.

- Qu� bien. - Qu� bestia L�a.

Pau, �vendr� t�a Virginia?

No lo s�.

Mejor que venga, �no? As� podr� cobrar el dinero.

No, mejor que no venga, as� lo cobras todo t�, �no?

- �Para montar un bar! - S�, lo podr�as llamar Paubar.

Paubar...

- �Qu� edad dices que tiene? - 21.

21... No sufras, lo solucionaremos.

- Bueno, eso s� no es molestia. - Josep Maria...

No te preocupes, �vale?

Pues gracias.

T� a su edad llevabas el pelo largo

y no parabas de tocar la flauta en la playa

- y quer�as hacer... no s� qu�. - Filosof�a.

- Filosof�a. - Filosof�a.

�Chico!

Toma. Espera, esp�rate aqu� un momento.

Toma.

�Sabes para qu� es esto?

- Venga, toma. - Muchas gracias, se�or Vich.

Te lo mereces.

Es muy trabajador.

Llegar� lejos.

Bueno, �y t� c�mo est�s?

Bien. Este chico entr� aqu� hace cinco a�os, era un cr�o,

de ayudante de ayudante de cocina, y ahora mira,

ya es el jefe de camareros. Es el jefe.

S�, nos ha servido muy bien.

Es de los mejores.

Es como pap�. Es como pap�.

�Record�is cuando �ramos peque�os y dibuj�bamos?

Era verano y recuerdo que las dos llevabais las mismas faldas.

- Os las hab�an regalado. - S�, dibuj�bamos en la terraza.

No, cuando jug�bamos en la terraza, no.

Entr�bamos y os pon�ais a dibujar en la mesa.

Lo hac�ais ver.

- Yo era muy peque�o e inocente. - Todos, �no?

Vosotras ten�ais dos a�os m�s y yo no me enteraba de nada.

S� o no, �L�a?

Entr�bamos, os pon�ais a dibujar y yo me met�a debajo de la mesa.

Con el tiempo me he dado cuenta que lo hac�ais a posta.

Si sab�ais que yo estaba all�,

�por qu� abr�ais las piernas si no llevabais bragas?

Lo debes haber so�ado, Pau. A veces los recuerdos se distorsionan.

�L�a! Ven.

Dame fuego.

Gracias.

Qu�, �c�mo hab�is comido?

- Pizza. - �Pizza?

La pr�xima vez ven a comer con tu t�o

y ver�s como comes bien.

Oye, estos d�as est� llamando mucha gente por la muerte del abuelo

y entre ellos un amigo m�o que me hizo pensar en ti, precisamente.

Antoni Busquets, no s� si lo conoces.

S�, s� qui�n es, pero...

�Qu� te ha dicho?

Me ha ofrecido trabajo.

- �No? - No s�. Vamos.

- �T� vienes? - No, yo me quedar� por aqu�.

�No me lo pod�a creer!

La t�a con el vestido por aqu�...

Dame un piti, Mar.

- Vicio para todos. - Mam�, si tu no fumas.

- No le digas nada a tu padre. - Vaya ejemplo, t�a.

Un d�a es un d�a, no pasa nada.

�Qu� es esto de vicio? Est�is locas.

Locas, locas. Completamente locas. �Por culpa de los Vich!

Oye, guapa... Si aqu�, la moderna es ella.

Ni�a, qu�tate eso que coger�s el sarampi�n.

A ver, �por qu� brindamos?

Esto del aire...

- �No se puede salir? - Est� cerrado.

Hace calor, �no? �Quieres?

Creo que aqu� no se puede fumar.

Debe ser el �nico sitio de Europa donde no se aplica la normativa.

Imagina un funcionario diciendo:

"Le acompa�o en el sentimiento pero no se puede fumar. "

Estaba pensando en lo de la esquela.

Pere tambi�n ha dicho que era peque�a

y he olvidado poner que pap� era abogado.

Es una tonter�a pero me sabe mal.

- Es una tonter�a. - No...

Es una tonter�a.

Y a Pere tienes que escucharlo hasta cierto punto, ya lo sabes.

Igual que a pap�. �Lo importante sabes qu� es?

T� ibas a verlo cada semana.

Pere no. Porque no se entend�an.

�No se entend�an?

No se entend�an. Si son iguales. Eran iguales.

Pues yo s� que me entend�a con �l.

Preguntaba bastante por ti.

�Por m�?

�Y sabes por qui�n preguntaba mucho, tambi�n?

�Por qui�n?

Por la ni�a. Preguntaba bastante por Virginia.

- �Y t� qu� le dec�as? - Me lo inventaba todo.

Como tampoco s� qu� hac�is ni d�nde est�is...

Desde luego a la ni�a le invent� una vida...

Una casa en s'Agar�, un viaje a EE. UU., premios, un marido...

El marido tuvo mucha gracia.

Hombre, los premios no est� mal.

- �Y t� c�mo est�s? - Bien, bien...

Mucho trabajo. La gestor�a, ya sabes, siempre hay...

No, pero t�.

Bien, bien.

Me hubiera gustado verlo m�s.

Pero t� trabajas mucho, y eso pap� ya lo sab�a.

No, no es eso.

A veces te olvidas de que las cosas no son para siempre.

Las cosas importantes lo son.

- �S�? - Por supuesto.

�Cu�les son las cosas importantes?

T� ya lo sabes.

No estoy. Puedes dejarme un mensaje.

- Bueno ni�as, deber�amos irnos. - No...

Hago una cena en casa. �Quer�is venir?

Es que volver desde Barcelona...

- Me voy a casa. - Vale, pues nos vemos ma�ana.

- Adi�s. - Hasta ma�ana.

Vamos Laia, tenemos prisa.

- Ojo con el coche. - S�. Adi�s pap�.

- Me llevo a Pau. - S�. Ma�ana, a la media.

- �A qu� hora? - A las 12 y media en Sant F�lix.

- L�a, t� vienes con nosotras, �no? - S�, s�.

�Qu� pasa?

Nada. Tu madre que no viene ma�ana.

�Y la has dejado irse sola?

S�.

Pero si va taja pap�.

Ya va, ya va. No va taja.

Toni, vengo aqu�.

�Qu� dices? No piensas en coger la bolsa. Piensas en sacarlo todo...

No, est�s pensando en no vomitar.

Bueno, da igual.

No s� por qu� le han cambiado el traje al abuelo.

Es verdad. Antes lo llevaba mucho, este.

- Quiz�s se ve�a viejo, �no, L�a? - �Qu�?

�Qu� miras?

Nada. �Qu� har�s para cenar?

Mogoll�n de cosas; estuve toda la noche.

Jordi ha hecho su tortilla de patatas.

Qu� guay. No llevar� cebolla... �Se acuerda que soy al�rgica?

Claro. �Cu�ndo te ha dejado sin tortilla?

Es verdad. Es m�s mono...

�Hola!

�M�rala!

�Hola!

�Hola!

Mar.

- �Qu�? Es enano, �no? - Bueno, un piso.

- �Qu� te parece? - Bueno...

- Mar, �puedo llamar? - En mi habitaci�n. A la derecha.

Te mando un beso muy grande, cari�o.

Un momento por favor.

- �Te acuerdas de L�a, no? - S�, un poco s�.

�Qu� tal Par�s? Hostia, �sabes que fui con Carla?

Fuimos a un bar que no te puedes perder.

"Les contables". La polla, incre�ble.

No, yo estoy en Toulouse.

- �Y qu� Toulouse? �Guay o qu�? - Bueno.

Te gusta m�s Barcelona, �no? No s� qu� haces en Francia.

Aqu� se est� de puta madre. Adem�s, �ten�is mar o que ten�is?

Tiene el novio, colegas...

- Yo no tengo colegas, ya lo sabes. - Bueno, L�a.

Pero no pasa nada, estoy s�per bien.

- Est� como siempre. - Est� peor.

...es un viaje muy largo. Es un a�o.

- �Y ya lo tienes todo empaquetado? - Qu� va.

No s� qu� poner, es tanto tiempo que...

- �A Nicaragua vas? - S�.

Hostia, qu� guapo. Bueno, una pena que te vayas, pero...

�Y d�nde vais? �A Managua?

S�, a Managua justamente. �Has estado?

No, no he estado. Pero bueno, conozco...

A m� el tema de Latinoam�rica me interesa mucho

y de hecho tengo unos colegas que est�n en temas de ONG,

- con el tema de las maras. - Qu� bonito.

Y yo estaba pensando, para el a�o que viene,

tomarme un a�o sab�tico de la uni e irme para all�.

Si alg�n d�a quieres ir a tomar una birra antes de irte...

Pues yo nunca he cruzado el charco.

Yo tampoco. Es la primera vez.

�Y en casa qu�? Tus padres...

Bueno, dicen que vendr�n de vacaciones. Ya veremos.

- Te echar�n de menos. - S�...

La peque�a...

- Muy bien. - A ver...

- �Te encuentras con gente all�? - Una parte ya est� all�.

"Cada ma�ana, Miquel le ataba los zapatos

y m�s tarde, de noche,

con la misma seguridad imperturbable que le caracterizaba,

cog�a cada una de las peque�as botas por el tal�n y las desataba.

Sab�a c�mo hacerlo para que salieran casi solas

y cuando los piececitos de Mar�a sal�an de su pasado cautiverio,

Miquel los llenaba de cosquillas hasta que volv�an a la vida. "

"Eran esos los momentos en que Mar�a se sent�a m�s tranquila.

Incluso esa oscuridad

que llenaba el pecho de angustia desde que su madre muri�,

desaparec�a. "

�L�a!

Se le ha ido la luz de casa. �Sabes d�nde tenemos la linterna?

No.

Bichito, �duermes?

Perdona.

Te llam� antes. No me respondiste.

Vale, vale... pero hubieses podido responder.

Para nada.

De hecho ten�a ganas de hablar contigo.

Es s�lo un momento.

Lo he pensado seriamente y...

creo que deber�amos de vivir juntos.

�Por qu�?

�L�a!

�L�a! �Buenos d�as!

- Buenos d�as, peque�a. - Buenos d�as.

Mira.

Estaba mirando estas fotos...

He encontrado una de pap� y he pensado...

Mira esta.

He pensado que �l deb�a ser as�.

Deb�a ser as� cuando no estaba posando para las fotos

o cuando no estaba con nosotros.

�l, de verdad, �no?

No s�, he visto esta foto y he pensado "pap� deb�a ser as�. "

�Sabes qu� pasa, L�a?

Que cuando se te mueren los dos padres te quedas un poquito m�s solo.

Supongo que es normal, �no?

Es as�.

Mira...

Est�s muy guapa.

Mira.

Era de mi madre.

Me gustar�a que te lo pusieras, no s� por qu�.

Bueno.

- �Lo aguantas? - S�.

�Te das la vuelta?

Lo llevaba siempre.

Viene solo.

S�, ya veo que viene solo, Montsita.

- �Qu� os ha pasado? - Hab�a mucho tr�fico.

- Vamos, que es tarde. - Josep Maria.

Guapa.

Me hace mucha ilusi�n que lleves este collar. �Sabes de qui�n es?

Claro, claro que lo s�.

- Esta ni�a est� ya... - �Por qu� lloras?

�S�lo lloran los beb�s porque no saben hablar!

Y t� ya no eres un beb�. Ya sabes hablar.

Entremos.

�Hola!

- �C�mo est�s? - Bien.

Hola, Toni.

- Bueno... - Estoy muy contento de que est�s aqu�.

Pau, tu madre es un hit

Como la tuya.

Hermanos,

estamos apenados por la p�rdida de una persona querida,

Josep Maria Vich i Carb�.

Y al mismo tiempo, recordemos esas palabras consoladoras de Jes�s:

"Tambi�n vosotros vivir�is all� donde yo estoy. "

Queridos hermanos, estamos aqu� para hacernos compa��a.

La muerte nos hace sentir tan desamparados

que necesitamos el calor y la amistad los unos de los otros.

Estamos aqu�

para acompa�ar a Pere, Antoni, Josep Maria y Virginia

y dem�s familia,

en el dolor, la tristeza, la ausencia y el desconcierto.

Estamos aqu� entreg�ndole a Dios la suerte de nuestro hermano.

Hoy tenemos presente los ejes de su vida,

dedicada a su familia y amigos,

y a sus hijos aqu� presentes.

Estamos aqu� en la iglesia buscando la compa��a

y el calor de la fe en Dios.

Un matrimonio con mucho dinero est� en el Liceu.

Ella se fija en una t�a pintarrajeada que est� en uno de los palcos

y le dice a su marido:

"Qu� horror la amante de Jordi, qu� vulgar, me gusta m�s la nuestra. "

Oremos.

"Padre nuestro que est�s en el cielo, santificado sea tu Nombre;

venga a nosotros tu reino;

h�gase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada d�a;

perdona nuestras ofensas,

como tambi�n nosotros perdonamos a los que nos ofenden. "

Gracias, gracias hija.

Parece que ya nos vamos.

�Y L�a?

- �Qu� hace? - El tonto.

Bueno, ya est�.

Mira a L�a, est� guap�sima.

- Se ha hecho mayor. - S� que est� guapa, s�.

�Y ahora qu� hacemos? �Ad�nde vamos?

Pues ahora primero vamos a comer y despu�s ya...

�Todos juntos?

Yo al final me voy con Mar y Laia, �vale?

- �Tu padre va con vosotros? - No, ha cogido su coche.

- Pau tambi�n est� mayor. - S�, enorme.

- Voy tirando, �vale? - Vale.

Har� unos 10 a�os que no ven�a.

Yo hace 25.

La recordaba m�s grande.

�Hostia!

- Espera, espera... - Qu� buenas.

- Sigue cerrada. - �S�?

�Qu� fuerte!

�Qui�n debe tener la llave de la habitaci�n?

Supongo que Pere, �no?

Se lo tenemos que preguntar.

- O tal vez est� en casa del abuelo. - S�, puede ser.

�A ver?

De peque�a me daba yuyu pasar por aqu�.

A m� tambi�n.

Siempre pensaba que la abuela estaba aqu� dentro.

- �En serio? - �No se muri� aqu�?

Qu� va, supongo que en el hospital.

Hace cuarenta a�os...

Virginia.

No sab�a que utilizaba bast�n.

S�, bueno, hace a�os.

�S�?

De hecho, Toni casi lo tuvo que obligar.

Es espantoso, �no? Siempre tan ostentoso.

�C�mo est�s?

Bien, muy bien. Muy contenta con todo el tema del libro.

Maite ya me est� presionando con el siguiente.

Muy bien.

�Te ha gustado?

S�. Est� bien, est� bien.

Qu� pasa, �a ti tambi�n te ha molestado?

- Que est� muerto no cambia como era. - No, es que no lo he le�do.

- �Y por qu� dices que te ha gustado? - No s�, cosas que se dicen.

No estoy. Puedes dejarme un mensaje.

�Qu� haces aqu� solita?

Venga, ven a tomar el aperitivo.

Pues se me ocurren algunas reformas adem�s de pintar,

cambiar los muebles y todo eso.

La cocina es demasiado peque�a, por ejemplo.

Bueno, ya lo haremos.

Es que tiene ochenta a�os y le cuesta caminar.

�T� crees, Montse? Yo creo que la casa est� bien as�, como ha sido siempre.

Toni, pero si se est� cayendo, �no lo ves? Ya no es lo que era.

- Aprovechando que estamos todos... - Mira estos �rboles.

- �Cu�nto hace que no se podan? - Ya los podaremos.

Se tiene que pintar toda la casa, pero no se tocar� ni una sola pared.

Supongo que dices eso porque sabes a quien le ha tocado la casa.

�Podemos hablarlo ahora o es demasiado temprano?

- No tengo ning�n inconveniente. - Pues muy bien.

Supongo que has venido a decir que no quieres nada.

Exactamente.

Estupendo. Tu parte la heredar� tu hijo.

- No, no. Mi hijo tampoco quiere nada. - Eso no puedes decidirlo t�.

Si no quiere su parte, deber� renunciar ante notario.

Pues renunciar� ante notario.

�S�?

Pues te notifico que tu hijo ayer dijo

que esperaba que no aparecieras para poder cobrar, y dijo cobrar,

la herencia de pap�.

Creo que no me has entendido. Ni �l ni yo queremos nada.

Creo que no sabes lo que quiere tu hijo.

Tal vez te ayude a entender m�s al pobre pap�

y te d� un poco m�s de humildad para escribir la pr�xima novela.

�Pero la has le�do?

No tengo tiempo para leer esta clase de novelas, Virginia.

- Quer�a decir... - Bien, vamos. Perd�n...

- �Vamos a comer? - S�.

Josep Maria, quer�as decir algo.

No...

No.

Bueno, s�.

Nada, aprovechando que estamos todos aqu�,

y a saber cu�ndo volvemos a estar juntos, francamente, Virginia,

hay cosas que os deber�a decir.

Joelle y yo estamos separados.

Yo ya me lo hab�a imaginado al ver que ven�as solo.

�Es definitivo?

- Hace dos a�os, ya. - �Dos a�os?

�Caray!

Bueno...

S�, pero bueno... Estoy bien.

Pero viv�s en el mismo piso o...

Estamos separados.

Ella ha cogido un piso cerca, en el mismo barrio.

Es que Sarri� est� muy bien.

�Qu�, Maria! �Llover�?

Parece que est� despejando.

Maria, ya la hab�a tra�do Virginia.

Vaya, lo siento. Bueno, tendr�is m�s.

- Si�ntate, ya se le pasar�. - Perdonad.

Nada...

�Qu� te pasa cari�o?

�Qu� te pasa, por qu� pones mala cara?

"Por favor. "

No te puedes encerrar en tu malestar

y mirar al mundo con tanto desprecio.

La �nica persona que se est� haciendo da�o eres t�.

Las cosas no son siempre como uno quiere que sean.

Tal vez esperabas que yo fuera...

una mujer m�s fuerte, con m�s determinaci�n, �no?

A m� tambi�n me hubiera gustado ser una madre y una mujer perfecta.

Pero soy lo que soy.

Eso es algo que tienes que aceptar.

Si�ntate aqu�.

- Bueno, Maria. Dame los macarrones. - No te quemes.

- Montse, �sirves? - S�.

Ni�os, los platos.

Est�n todos en la mesa, �vienes?

Vale, vale, ya est�. Gracias.

Muy bien.

�Ya?

Oye, Pau.

Pau.

- �Ya tienes suficiente, Pau! - Deja.

- L�a, �me pasas el plato, por favor? - S�, toma.

- Un momento, Montsita. Si�ntate. - �Que aproveche!

Escuchad.

Ya sab�is que a m� no me gusta hacer discursos,

pero creo que hoy es una ocasi�n especial

y me gustar�a haceros llegar c�mo me siento, simplemente.

Todos sab�amos que pap� no tardar�a en morirse

y parece mentira, pero a m�, y creo que a todos,

me ha cogido por sorpresa.

Tan por sorpresa que ni siquiera pude estar.

Bueno.

Ahora se ha muerto

y nos ha dejado un vac�o que nunca nadie podr� sustituir.

Igual que nos dej� un vac�o nuestra madre, vuestra abuela,

hace casi 40 a�os. Eso nunca lo podremos olvidar.

Lo que quiero decir con todo esto es que

nosotros, todos, todav�a estamos aqu�.

Alg�n d�a tambi�n faltaremos. Pero ahora estamos, tenemos esta suerte.

La familia, pese a quien pese,

va m�s all� de todo.

M�s all� de las discusiones,

m�s all� de los rencores.

Y yo creo que tenemos la posibilidad

e incluso tal vez el deber de mantenernos juntos,

unidos.

Y depende de nosotros,

de todos los que hoy estamos sentados alrededor de esta mesa.

S�lo eso.

Sirve a Virginia.

L�a...

- Estoy bien. - Llora tranquila.

Perdonad.

- Buen provecho. - Gracias.

�C�mo lo has hecho?

Con un imperdible.

T�, �qu�? �No quieres comer?

- �Ya est�is comiendo? - S�.

Se parece a tu padre.

�El abuelo?

He decidido que quiero volver.

Ahora no, que estamos llegando al cementerio.

A Barcelona.

A qu�, �a vivir?

�Con S�b?

S�b ya no me quiere.

Lo he pasado bastante mal �ltimamente.

Ya... Ya te he visto.

�Y qu�, est�s mejor?

No... no s�.

TRES D�AS CON LA FAMILIA