Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Episode 35
13
00:01:43,250 --> 00:01:44,501
Greetings to father.
14
00:01:47,417 --> 00:01:48,125
Qian.
15
00:02:01,042 --> 00:02:02,167
How is Mingyue?
16
00:02:03,876 --> 00:02:05,167
The queen is unconscious.
17
00:02:05,792 --> 00:02:07,209
If you have something,
18
00:02:07,626 --> 00:02:10,042
please forgive me for being unable to help.
19
00:02:10,334 --> 00:02:11,250
If there is nothing,
20
00:02:12,125 --> 00:02:13,667
I have to go back to take care of the queen.
21
00:02:13,709 --> 00:02:14,375
You...
22
00:02:17,167 --> 00:02:20,459
I know the thing about your mother.
23
00:02:21,375 --> 00:02:22,292
For so many years,
24
00:02:23,584 --> 00:02:25,417
it’s my mistake to blame your mother and you.
25
00:02:26,167 --> 00:02:27,083
It’s my fault.
26
00:02:28,417 --> 00:02:33,083
Qian. I have lost Xun.
27
00:02:35,709 --> 00:02:36,918
I don't want to lose you.
28
00:02:38,584 --> 00:02:41,000
Can you forgive me?
29
00:02:41,501 --> 00:02:42,375
I dare not.
30
00:02:43,959 --> 00:02:45,999
But I want to ask father,
31
00:02:47,000 --> 00:02:50,167
my mother really admired you,
32
00:02:51,334 --> 00:02:53,334
and you also had a deep love for my mother.
33
00:02:54,709 --> 00:02:55,918
At the time of the incident,
34
00:02:56,834 --> 00:02:57,709
why can't you trust her,
35
00:02:57,709 --> 00:02:59,626
your lover whom you see everyday?
36
00:03:01,334 --> 00:03:02,667
Is your love at the time
37
00:03:03,751 --> 00:03:06,083
so vulnerable in your heart?
38
00:03:14,709 --> 00:03:15,918
I wronged her.
39
00:03:21,334 --> 00:03:22,999
But you also know that
40
00:03:26,083 --> 00:03:30,250
I am the king of the world, I have so many concerns.
41
00:03:31,209 --> 00:03:33,334
I always get deceived.
42
00:03:38,667 --> 00:03:40,542
I feel very sorry in my heart,
43
00:03:43,417 --> 00:03:45,459
but after all, your mother can't come back.
44
00:03:47,667 --> 00:03:49,083
What I can do now
45
00:03:50,375 --> 00:03:52,042
is to give her an honorary title.
46
00:03:53,626 --> 00:03:56,250
It’s also how I grieve.
47
00:03:58,626 --> 00:04:00,542
Don't blame me anymore.
48
00:04:00,709 --> 00:04:04,292
What is the use of an honorary title when she is dead?
49
00:04:06,083 --> 00:04:07,501
What you are doing now
50
00:04:08,542 --> 00:04:09,167
is nothing but to
51
00:04:09,167 --> 00:04:11,250
let your own heart feel better.
52
00:04:11,334 --> 00:04:12,918
How dare you talk to me this way?
53
00:04:15,083 --> 00:04:18,000
These are all sincere words of my heart.
54
00:04:18,209 --> 00:04:18,834
You...
55
00:04:19,375 --> 00:04:21,792
If you don't like it, punish me.
56
00:04:29,501 --> 00:04:30,125
Whatever.
57
00:04:32,542 --> 00:04:35,501
After all, I wronged your mother and you.
58
00:04:37,042 --> 00:04:38,417
You can blame me.
59
00:04:42,375 --> 00:04:43,751
If you don't have anything else,
60
00:04:45,667 --> 00:04:46,626
I'll leave now.
61
00:04:47,459 --> 00:04:48,209
Wait.
62
00:04:53,459 --> 00:04:56,459
Xun has passed away and the madam is seriously ill.
63
00:04:57,959 --> 00:04:59,459
She raised you,
64
00:05:00,125 --> 00:05:01,584
and is your aunt.
65
00:05:02,209 --> 00:05:04,250
Since she just lost her son,
66
00:05:05,417 --> 00:05:07,626
and has raised you up,
67
00:05:08,918 --> 00:05:09,999
go see her.
68
00:05:11,667 --> 00:05:12,792
Comfort her.
69
00:05:21,250 --> 00:05:25,042
Father, do you know that she harmed my mother?
70
00:05:30,999 --> 00:05:31,959
I know.
71
00:05:33,542 --> 00:05:34,751
Father, do you know that
72
00:05:36,209 --> 00:05:37,542
she also wanted to kill me?
73
00:05:42,709 --> 00:05:43,959
I also know that.
74
00:05:46,209 --> 00:05:47,459
You know everything,
75
00:05:49,751 --> 00:05:53,083
but you still want me to visit her.
76
00:05:54,083 --> 00:05:55,209
Why is this?
77
00:06:06,667 --> 00:06:08,459
Although I am the king of a kingdom,
78
00:06:10,918 --> 00:06:12,250
I am also your father,
79
00:06:13,959 --> 00:06:14,792
her husband.
80
00:06:17,959 --> 00:06:19,083
I just think that
81
00:06:20,459 --> 00:06:24,000
the only person she misses now is you.
82
00:06:27,751 --> 00:06:28,918
You hate her,
83
00:06:31,834 --> 00:06:33,501
but you can't forget her,
84
00:06:35,792 --> 00:06:36,709
right?
85
00:06:46,584 --> 00:06:51,792
Father, how will you deal with Queen Ling?
86
00:06:59,334 --> 00:07:00,292
I won’t kill her,
87
00:07:02,209 --> 00:07:03,918
but I definitely will not forgive her.
88
00:07:05,292 --> 00:07:06,542
All my brother wanted
89
00:07:07,667 --> 00:07:09,542
was to be accompanied by Qiao Huixin.
90
00:07:11,501 --> 00:07:14,584
Even his death is to save her life.
91
00:07:15,751 --> 00:07:17,083
I ask you,
92
00:07:17,709 --> 00:07:19,125
for the sake of my brother,
93
00:07:20,209 --> 00:07:22,918
to fulfill her wishes.
94
00:07:24,417 --> 00:07:26,209
It’s also to fulfill my brother's wishes.
95
00:07:45,083 --> 00:07:46,000
I promise you.
96
00:08:40,708 --> 00:08:41,791
Why did you come?
97
00:08:43,751 --> 00:08:45,125
I'm following my father's demand
98
00:08:45,834 --> 00:08:47,167
to come visit you.
99
00:08:50,918 --> 00:08:52,626
I am now a sinful person.
100
00:08:54,125 --> 00:08:54,876
In the future,
101
00:08:55,999 --> 00:08:58,334
I have this lonely bedroom to accompany me.
102
00:09:01,167 --> 00:09:02,209
Actually, you don't have to come here.
103
00:09:03,918 --> 00:09:05,876
I can't give you anything anymore.
104
00:09:07,626 --> 00:09:08,918
Madam, you have misunderstood.
105
00:09:10,542 --> 00:09:12,542
Although my mother died in your hands,
106
00:09:13,417 --> 00:09:15,334
my brother saved me twice.
107
00:09:16,250 --> 00:09:18,542
You also raised me to an adult.
108
00:09:20,375 --> 00:09:21,542
Maybe these years,
109
00:09:22,292 --> 00:09:23,667
you have already paid your debt.
110
00:09:24,417 --> 00:09:27,709
I have been honored in this life.
111
00:09:28,834 --> 00:09:30,667
I also obtained the exclusive love of the emperor.
112
00:09:33,125 --> 00:09:34,999
But I lost,
113
00:09:35,000 --> 00:09:36,876
a mother's honor.
114
00:09:39,709 --> 00:09:42,000
Brother silently guarded you for more than ten years.
115
00:09:43,459 --> 00:09:44,751
Having enjoyed such filial piety,
116
00:09:45,918 --> 00:09:48,584
what is your dissatisfaction?
117
00:09:50,626 --> 00:09:51,584
These ten years,
118
00:09:54,167 --> 00:09:56,709
I am just a sinner in Xun's eyes.
119
00:09:58,292 --> 00:09:59,709
Our love as mother and child,
120
00:10:01,000 --> 00:10:04,709
has extinguished with the fire.
121
00:10:05,167 --> 00:10:06,292
If it is really extinguished,
122
00:10:07,918 --> 00:10:09,792
why would brother guard the secret
123
00:10:09,792 --> 00:10:10,626
for over ten years?
124
00:10:11,667 --> 00:10:14,459
Why would he bother, when he knows he is unable to see you again,
125
00:10:15,417 --> 00:10:16,626
to leave you
126
00:10:16,626 --> 00:10:18,167
a letter of deep affection?
127
00:10:20,125 --> 00:10:22,125
My brother wants to tell you that
128
00:10:22,999 --> 00:10:24,999
his love for his mother has not changed at all.
129
00:10:26,918 --> 00:10:28,959
Madam, you must live well.
130
00:10:30,083 --> 00:10:32,250
Don’t let my brother's care for you for the last ten years
131
00:10:33,042 --> 00:10:34,083
be in vain.
132
00:10:38,167 --> 00:10:39,167
Why?
133
00:10:43,292 --> 00:10:45,459
Why I, the culprit,
134
00:10:46,417 --> 00:10:48,959
am able to live peacefully in this world,
135
00:10:51,334 --> 00:10:52,709
yet my sister,
136
00:10:54,375 --> 00:10:55,792
my child...
137
00:11:04,417 --> 00:11:05,250
Madam.
138
00:11:07,209 --> 00:11:07,999
Take care.
139
00:12:24,918 --> 00:12:28,209
Qian, it's daytime.
140
00:12:28,999 --> 00:12:31,999
You've guarded for a night. Go back to rest now.
141
00:12:57,334 --> 00:13:00,083
Queen Ling, I have already told the prince,
142
00:13:00,834 --> 00:13:03,375
but he still says that he doesn't want to see anyone.
143
00:13:04,751 --> 00:13:05,417
It's okay.
144
00:13:06,584 --> 00:13:08,125
I can say a few words to him from here.
145
00:13:26,125 --> 00:13:26,876
Li Qian.
146
00:13:28,083 --> 00:13:30,125
I have to set off to guard my husband's spirit.
147
00:13:31,334 --> 00:13:32,083
I know
148
00:13:32,709 --> 00:13:34,918
you asked the emperor to be easy on me.
149
00:13:36,167 --> 00:13:37,083
So today,
150
00:13:38,292 --> 00:13:39,792
I especially came to thank you and say goodbye.
151
00:14:04,918 --> 00:14:05,959
Between you and me,
152
00:14:07,918 --> 00:14:09,042
we've entangled too much.
153
00:14:10,250 --> 00:14:11,626
I can't understand it anymore.
154
00:14:13,042 --> 00:14:15,792
I only know that up until this moment,
155
00:14:17,834 --> 00:14:19,417
I still have you in my heart.
156
00:14:23,417 --> 00:14:24,667
But for the rest of my life,
157
00:14:26,209 --> 00:14:27,709
I will try to love him.
158
00:14:29,334 --> 00:14:30,626
I forced my husband to die.
159
00:14:31,334 --> 00:14:32,626
I should have died,
160
00:14:34,375 --> 00:14:35,876
but he gave me this life.
161
00:14:36,876 --> 00:14:38,292
I am not allowed to control it myself.
162
00:14:40,792 --> 00:14:44,667
If you are still unhappy in the future,
163
00:14:46,501 --> 00:14:47,626
inform me.
164
00:14:50,083 --> 00:14:51,375
I will kill myself.
165
00:14:54,292 --> 00:14:55,042
Now,
166
00:14:56,876 --> 00:14:58,918
I hope that Li Mingyue is fine.
167
00:15:00,542 --> 00:15:02,375
I hope that your choice is not wrong.
168
00:15:04,334 --> 00:15:05,000
Otherwise,
169
00:15:07,584 --> 00:15:09,709
my life would be ruined in vain.
170
00:15:16,083 --> 00:15:17,751
One cannot pay off the debts of love.
171
00:15:19,709 --> 00:15:21,375
It will always be a messy account.
172
00:15:23,125 --> 00:15:24,000
I don't know
173
00:15:26,667 --> 00:15:28,501
who owes who now.
174
00:15:32,083 --> 00:15:33,334
I only wish that in this life,
175
00:15:38,209 --> 00:15:39,542
we don't see each other anymore.
176
00:15:50,042 --> 00:15:50,959
Forget it all.
177
00:16:24,959 --> 00:16:26,459
One cannot pay off the debts of love.
178
00:16:27,584 --> 00:16:29,042
She finally understands.
179
00:16:30,167 --> 00:16:35,125
But, is she really forgetting?
180
00:16:37,501 --> 00:16:41,209
You won't see her, but you are willing to consider for her.
181
00:16:42,250 --> 00:16:44,667
I think you have stopped trying to sort out that messy account.
182
00:16:45,626 --> 00:16:46,751
Being able to forgive her,
183
00:16:49,209 --> 00:16:50,375
is hard for you.
184
00:16:52,167 --> 00:16:55,542
It's not forgiveness, but forgot it.
185
00:17:03,792 --> 00:17:05,125
End of the song.
186
00:17:06,709 --> 00:17:09,959
Endless love and hate.
187
00:17:11,416 --> 00:17:12,833
Forced smile,
188
00:17:13,791 --> 00:17:16,958
but the smile cannot stop love.
189
00:17:18,541 --> 00:17:22,875
Listen to her, and forget it.
190
00:17:32,709 --> 00:17:35,751
Sir, it's time to let the queen eat.
191
00:17:53,209 --> 00:17:55,876
Mingyue. Meal time.
192
00:18:22,501 --> 00:18:23,209
Mingyue.
193
00:18:26,125 --> 00:18:29,542
Tanli makes you what you love every day.
194
00:18:30,918 --> 00:18:32,167
If you don't wake up now,
195
00:18:32,876 --> 00:18:33,667
I...
196
00:18:33,834 --> 00:18:35,959
I won't give you any more delicious food in the future.
197
00:18:37,834 --> 00:18:39,125
Please wake up soon,
198
00:18:41,375 --> 00:18:43,042
to save me the trouble of drinking porridge every day.
199
00:18:44,792 --> 00:18:46,042
I am really tired of drinking it.
200
00:18:52,375 --> 00:18:53,042
Sir,
201
00:18:54,417 --> 00:18:56,667
I also made pastries that the queen loves.
202
00:18:57,959 --> 00:18:59,542
If she is awake,
203
00:19:00,375 --> 00:19:01,999
she will definitely want to eat them.
204
00:19:11,292 --> 00:19:15,876
I will not bother the prince and the queen now.
205
00:19:36,083 --> 00:19:37,876
I think Tanli is a little bit strange.
206
00:19:38,250 --> 00:19:40,167
But I don't know how specifically.
207
00:19:41,542 --> 00:19:42,876
You are a fool.
208
00:19:43,167 --> 00:19:44,250
You just discovered it?
209
00:19:48,501 --> 00:19:49,999
Since the queen came back,
210
00:19:50,501 --> 00:19:52,709
Tanli has not shed a tear,
211
00:19:53,501 --> 00:19:54,792
and has not had a good rest.
212
00:19:56,417 --> 00:19:57,999
Right, right, that's it.
213
00:20:00,501 --> 00:20:01,959
I am really afraid that she will go on like this.
214
00:20:02,584 --> 00:20:03,626
The queen has not yet woken up,
215
00:20:04,584 --> 00:20:05,918
but she won't make it.
216
00:20:10,626 --> 00:20:12,417
No, I have to go and persuade her.
217
00:20:25,209 --> 00:20:26,709
It seems that these have not been moved.
218
00:20:27,417 --> 00:20:28,083
Tanli
219
00:20:28,667 --> 00:20:30,667
must be afraid that these things are not fresh anymore,
220
00:20:32,083 --> 00:20:33,667
so she has been doing it over and over again.
221
00:20:34,417 --> 00:20:36,792
So that when the queen wakes up,
222
00:20:37,292 --> 00:20:38,876
she can eat fresh ones.
223
00:20:50,999 --> 00:20:53,375
Tanli, stop being busy.
224
00:20:54,209 --> 00:20:55,125
Take a break.
225
00:20:56,167 --> 00:20:58,083
It’s not good to keep going this way.
226
00:20:58,751 --> 00:21:00,417
If you get sick from tiredness, I...
227
00:21:03,584 --> 00:21:04,792
the queen will be distressed.
228
00:21:05,709 --> 00:21:06,542
Right, Tanli.
229
00:21:07,334 --> 00:21:08,250
If you go on like this,
230
00:21:08,375 --> 00:21:09,501
not only will the queen feel bad,
231
00:21:11,000 --> 00:21:12,334
I will also feel bad.
232
00:21:21,042 --> 00:21:22,042
At this time,
233
00:21:23,334 --> 00:21:24,584
I can't relax.
234
00:21:26,459 --> 00:21:28,751
I have to be energetic to take care of the queen.
235
00:21:29,918 --> 00:21:31,542
I must prepare what the queen loves to eat,
236
00:21:34,709 --> 00:21:37,083
so that the queen can eat them after waking up.
237
00:21:44,417 --> 00:21:47,459
Maybe, the queen smells
238
00:21:47,459 --> 00:21:49,167
what she likes to eat,
239
00:21:51,626 --> 00:21:53,542
and will wake up at once.
240
00:22:08,999 --> 00:22:12,292
Then you have to vent out
241
00:22:12,834 --> 00:22:13,959
all the emotions in your heart.
242
00:22:14,834 --> 00:22:15,667
In front of me,
243
00:22:16,959 --> 00:22:17,999
you don't have to force yourself.
244
00:22:54,734 --> 00:22:59,300
♪Rain falling on flowers, in my dream I shed some tears.♪
245
00:23:00,455 --> 00:23:01,292
♪Long music sounds around the beam, I can't fall asleep.♪
246
00:23:01,292 --> 00:23:05,830
Mingyue, I promised you that
♪Long music sounds around the beam, I can't fall asleep.♪
247
00:23:06,235 --> 00:23:07,876
♪I am alone on the balcony,
listening to the strings and thinking of whom?♪
248
00:23:07,876 --> 00:23:09,083
after I come back,
249
00:23:09,083 --> 00:23:10,963
♪I am alone on the balcony,
listening to the strings and thinking of whom?♪
250
00:23:11,610 --> 00:23:11,626
♪Flower shadows, tears on your face.♪
251
00:23:11,626 --> 00:23:12,876
I'll pick a flower for you,
♪Flower shadows, tears on your face.♪
252
00:23:12,876 --> 00:23:14,542
♪Flower shadows, tears on your face.♪
253
00:23:14,542 --> 00:23:15,626
and boil two cups of tea.
♪Flower shadows, tears on your face.♪
254
00:23:15,626 --> 00:23:16,748
♪Flower shadows, tears on your face.♪
255
00:23:17,828 --> 00:23:18,250
♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪
256
00:23:18,250 --> 00:23:19,375
If you don't wake up now,
♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪
257
00:23:19,375 --> 00:23:21,584
♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪
258
00:23:21,584 --> 00:23:23,410
then won't I be eating my words?
♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪
259
00:23:23,597 --> 00:23:28,762
♪Quietly sighing about the sadness of the foreign land.♪
260
00:23:29,409 --> 00:23:34,148
♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪
261
00:23:34,839 --> 00:23:35,876
♪When I am in love, I am alone.♪
262
00:23:35,876 --> 00:23:38,959
Mingyue, you won’t come back,
♪When I am in love, I am alone.♪
263
00:23:38,959 --> 00:23:39,792
♪When I am in love, I am alone.♪
264
00:23:39,792 --> 00:23:40,950
is it because you fear
♪When I am in love, I am alone.♪
265
00:23:40,953 --> 00:23:41,042
is it because you fear
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
266
00:23:41,042 --> 00:23:43,334
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
267
00:23:43,334 --> 00:23:44,751
that someone will hurt you again?
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
268
00:23:44,751 --> 00:23:46,177
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
269
00:23:46,685 --> 00:23:52,000
♪I left you and travelled thousands of mountains but cannot bypass love.♪
270
00:23:52,000 --> 00:23:52,110
I forgot to tell you,
♪I left you and travelled thousands of mountains but cannot bypass love.♪
271
00:23:52,110 --> 00:23:53,042
I forgot to tell you,
♪In my dream, your beautiful face is far away.♪
272
00:23:53,042 --> 00:23:54,751
♪In my dream, your beautiful face is far away.♪
273
00:23:54,751 --> 00:23:56,042
Kaierbi is safe.
♪In my dream, your beautiful face is far away.♪
274
00:23:56,042 --> 00:23:57,549
♪In my dream, your beautiful face is far away.♪
275
00:23:57,750 --> 00:23:58,876
The misunderstanding between Xiyue and Beixuan
♪Time is long but life is short. Who will pity me?♪
276
00:23:58,876 --> 00:23:59,584
♪Time is long but life is short. Who will pity me?♪
277
00:23:59,584 --> 00:24:01,375
has been lifted.
♪Time is long but life is short. Who will pity me?♪
278
00:24:01,375 --> 00:24:01,959
♪Time is long but life is short. Who will pity me?♪
279
00:24:01,959 --> 00:24:02,999
Everything is fine.
♪Time is long but life is short. Who will pity me?♪
280
00:24:02,999 --> 00:24:03,550
♪Time is long but life is short. Who will pity me?♪
281
00:24:05,334 --> 00:24:06,918
No more worrying.
282
00:24:12,709 --> 00:24:14,125
Do you no longer believe in that
283
00:24:14,125 --> 00:24:15,250
I can protect you?
284
00:24:19,999 --> 00:24:23,292
If you blame me, come back.
285
00:24:25,417 --> 00:24:27,083
Use this pair of hands to hit me.
286
00:24:27,231 --> 00:24:29,167
♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪
287
00:24:29,167 --> 00:24:30,959
Use this mouth to scold me.
♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪
288
00:24:30,959 --> 00:24:32,013
♪In a hurry you left, the ink on the paper has not even dried yet.♪
289
00:24:32,984 --> 00:24:33,417
♪Quietly sighing about the sadness of the foreign land.♪
290
00:24:33,417 --> 00:24:35,209
But don't ignore me.
♪Quietly sighing about the sadness of the foreign land.♪
291
00:24:35,209 --> 00:24:37,939
♪Quietly sighing about the sadness of the foreign land.♪
292
00:24:38,781 --> 00:24:43,000
♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪
293
00:24:43,000 --> 00:24:43,589
You hypnotized me,
♪Borrowing two cups and drink to feel better.♪
294
00:24:43,590 --> 00:24:44,459
You hypnotized me,
♪When I am in love, I am alone.♪
295
00:24:44,459 --> 00:24:46,292
♪When I am in love, I am alone.♪
296
00:24:46,292 --> 00:24:47,876
letting me fall in love with you.
♪When I am in love, I am alone.♪
297
00:24:47,876 --> 00:24:49,871
♪When I am in love, I am alone.♪
298
00:24:50,260 --> 00:24:51,292
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
299
00:24:51,292 --> 00:24:53,584
How can you be so irresponsible?
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
300
00:24:53,584 --> 00:24:55,387
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
301
00:24:56,002 --> 00:25:01,593
♪I left you and travelled thousands of mountains but cannot bypass love.♪
302
00:25:01,939 --> 00:25:07,120
♪In my dream, your beautiful face is far away.♪
303
00:25:07,595 --> 00:25:13,078
♪Time is long but life is short. Who will pity me?♪
304
00:25:13,364 --> 00:25:18,782
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
305
00:25:19,295 --> 00:25:24,730
♪I left you and travelled thousands of mountains but cannot bypass love.♪
306
00:25:25,026 --> 00:25:30,364
♪In my dream, we're separated, like heaven on earth.♪
307
00:25:30,699 --> 00:25:36,484
♪That's when I knew that you and I have no chance in this world.♪
308
00:25:36,484 --> 00:25:41,665
♪It's ridiculous that I thought I was special.♪
309
00:25:42,394 --> 00:25:47,666
♪I left you and travelled thousands of mountains but cannot bypass love.♪
310
00:25:48,055 --> 00:25:53,473
♪In my dream, we're separated, like heaven on earth.♪
311
00:25:53,770 --> 00:26:00,694
♪That's when I knew that you and I have no chance in this world.♪
312
00:26:31,959 --> 00:26:32,626
Who?
313
00:26:34,000 --> 00:26:34,918
Zhen, you.
314
00:26:36,292 --> 00:26:37,999
You want to kill me?
315
00:26:48,876 --> 00:26:50,459
Why do you have this expression?
316
00:26:54,501 --> 00:26:56,375
Did something happen at Zi house?
317
00:26:58,334 --> 00:27:01,000
Mingyue is still in a coma.
318
00:27:01,626 --> 00:27:02,792
It's Kangle.
319
00:27:03,999 --> 00:27:04,959
What happened to Kangle?
320
00:27:08,501 --> 00:27:09,834
I got the news today.
321
00:27:10,292 --> 00:27:11,542
Eighth prince of Dongyue kingdom
322
00:27:12,042 --> 00:27:14,209
came to Beixuan to ask the emperor for Kangle's hands.
323
00:27:25,125 --> 00:27:25,709
Come.
324
00:27:27,918 --> 00:27:29,792
You look like there is a big disaster.
325
00:27:29,876 --> 00:27:31,334
I thought something big is happening.
326
00:27:31,834 --> 00:27:32,417
Come.
327
00:27:36,999 --> 00:27:38,834
The so-called
328
00:27:38,876 --> 00:27:41,292
most beautiful man of Dongyue, the eighth prince,
329
00:27:41,501 --> 00:27:42,501
wants to marry Kangle?
330
00:27:43,209 --> 00:27:44,375
That's impossible.
331
00:27:45,709 --> 00:27:48,209
It's definitely his drunken nonsense.
332
00:27:49,000 --> 00:27:50,334
You are not worried at all?
333
00:27:53,292 --> 00:27:54,834
Don't worry about impossible things.
334
00:27:55,792 --> 00:27:58,334
Even if all the princesses all over the world are married,
335
00:27:58,709 --> 00:27:59,876
it still won't be Kangle's turn.
336
00:28:00,584 --> 00:28:02,209
The way she whips her whip,
337
00:28:02,584 --> 00:28:04,792
even if not the eighth prince of Dongyue,
338
00:28:04,918 --> 00:28:06,417
anyone would run.
339
00:28:07,999 --> 00:28:08,709
Really?
340
00:28:10,292 --> 00:28:11,292
I heard that
341
00:28:12,083 --> 00:28:15,542
Dongyue kingdom sent more than just a request letter.
342
00:28:17,501 --> 00:28:19,292
They also shipped two carts of gold and silver.
343
00:28:24,751 --> 00:28:27,042
This, this is too big.
344
00:28:31,667 --> 00:28:33,709
The king of Dongyue kingdom
345
00:28:33,834 --> 00:28:36,626
has a bad taste in women.
346
00:28:37,834 --> 00:28:38,709
I think
347
00:28:40,292 --> 00:28:42,292
although Kangle is quite arrogant,
348
00:28:42,876 --> 00:28:44,959
but on the appearance and family status,
349
00:28:46,083 --> 00:28:47,834
she is a good match.
350
00:28:53,501 --> 00:28:55,000
If she really does not want it.
351
00:28:57,834 --> 00:28:58,959
Why don't I go to the emperor,
352
00:28:59,417 --> 00:29:00,959
to let him give Kangle to me?
353
00:29:01,209 --> 00:29:01,959
No, you.
354
00:29:02,667 --> 00:29:03,959
You, you.
355
00:29:04,709 --> 00:29:04,918
You.
356
00:29:04,918 --> 00:29:08,292
Marrying me is better than marrying to Dongyue.
357
00:29:08,834 --> 00:29:09,375
You.
358
00:29:17,584 --> 00:29:19,250
Princess, princess.
359
00:29:20,000 --> 00:29:22,584
How did it go, what did Zhen say?
360
00:29:23,209 --> 00:29:25,375
Did Song Jinyu ask father to marry me?
361
00:29:25,584 --> 00:29:26,751
Sikong said that
362
00:29:26,834 --> 00:29:28,999
mister Song is listening to songs at restaurants,
363
00:29:29,417 --> 00:29:31,417
and doesn't care about your marriage at all.
364
00:29:31,959 --> 00:29:32,709
What?
365
00:29:33,626 --> 00:29:35,375
But Sikong said that
366
00:29:35,542 --> 00:29:36,417
he has a plan.
367
00:29:36,501 --> 00:29:37,959
As long as you act according to the plan,
368
00:29:38,000 --> 00:29:39,375
Song Jinyu will definitely say something.
369
00:29:39,584 --> 00:29:40,167
Say it.
370
00:31:33,042 --> 00:31:34,459
It is Talan house.
371
00:31:38,834 --> 00:31:39,501
Mingyue.
372
00:31:43,709 --> 00:31:44,542
Mingyue.
373
00:31:48,167 --> 00:31:50,459
Mingyue, are you there?
374
00:31:54,083 --> 00:31:54,792
Mingyue.
375
00:31:57,250 --> 00:31:58,083
Is it you?
376
00:31:58,626 --> 00:32:00,417
Mingyue.
377
00:32:04,792 --> 00:32:05,501
Mingyue.
378
00:32:08,667 --> 00:32:09,459
Mingyue.
379
00:32:20,000 --> 00:32:20,667
Mingyue.
380
00:32:23,375 --> 00:32:24,167
Mingyue.
381
00:32:45,054 --> 00:32:48,988
People come, people leave,
roads continue extending far away.
382
00:32:49,311 --> 00:32:52,677
The tracks from the last life.
383
00:32:53,567 --> 00:32:57,891
The views are fading away, just like winter is coming,
384
00:32:57,891 --> 00:33:01,266
this moment becomes unreachable.
385
00:33:02,249 --> 00:33:06,523
Use paper and a pen to record the eternal secret,
386
00:33:06,523 --> 00:33:09,644
whose name I'm writing?
387
00:33:10,703 --> 00:33:14,468
Wearing a white elegant dress,
388
00:33:15,087 --> 00:33:19,131
we met in the vast crowd.
389
00:33:19,148 --> 00:33:23,201
The snow has no trace but feelings,
390
00:33:23,557 --> 00:33:27,296
turns into a soft tear.
391
00:33:27,932 --> 00:33:32,129
See those stars fly through the sky,
392
00:33:32,129 --> 00:33:36,343
yet they're so far and so illusory.
393
00:33:36,352 --> 00:33:40,702
The complicated plots from the next life,
394
00:33:40,719 --> 00:33:45,077
we still take pity on everything.
395
00:33:45,077 --> 00:33:48,663
I stop here, gentle and soft,
396
00:33:49,299 --> 00:33:52,606
it's all because of you.
397
00:33:53,564 --> 00:33:57,863
I stop here, gentle and soft,
398
00:33:57,863 --> 00:00:00,000
it's all because of you.
27312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof